Dátum zadania
7. 4. 1999
Zadávateľ
Katarína Tóthová
Otázka
Ako vysvetlíte občanom, že horlivo ešte pred prijatím zákona, teda bez právneho titulu, ste dali vytlačiť dvojjazyčné vysvedčenia, zatiaľ čo rezort nezabezpečil, aby na všetkých školách Slovenskej republiky boli vysvedčenia na dôstojných tlačivách so štátnym znakom?
Adresát
minister školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR Milan Ftáčnik
Dátum odpovede
8. 4. 1999
Zodpovedal
minister školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR Milan Ftáčnik
Odpoveď
Vážená pani poslankyňa,
dovoľte mi odpovedať na vašu otázku, ktorá má zhruba dve časti. V tej prvej chcem uviesť, že dvojjazyčné vysvedčenia boli vytlačené a expedované ihneď po prijatí zákona číslo 5/1999 Z. z. z 13. januára 1999. Pred týmto dátumom sa uskutočnili prípravné práce súvisiace s prekladom príslušných tlačív do maďarského a ukrajinského jazyka a prípravou vytlačenia vysvedčení. Pri tomto postupe sme sa opierali o tri skutočnosti. Po prvé o fakt, že takéto vysvedčenia boli vydané aj ministerkou Slavkovskou v čase platnosti zákona o štátnom jazyku. Ďalej o uznesenie vlády, ktorá rozhodla o vydaní dvojjazyčných vysvedčení k 31. januáru 1999 na svojom zasadnutí v decembri. A po tretie o skutočnosť, že 3. 12. 1998 bol podaný návrh zákona o dvojjazyčných vysvedčeniach do Národnej rady Slovenskej republiky a bola tu známa spoločná vôľa vládnej koalície vyjadrená v Programovom vyhlásení vlády Slovenskej republiky prijať takýto zákon.
K tej druhej časti chcem povedať, že vaša ďalšia časť tej otázky, že sme nezabezpečili, aby na všetkých školách boli vysvedčenia vytlačené na dôstojných tlačivách so štátnym znakom, sa tiež celkom nezakladá na pravdivej informácii, lebo tlačivá vysvedčení v slovenskom jazyku sú každoročne zodpovedne dodávané na základe objednávok príslušných škôl, a to s polročným predstihom. Ak niektoré riaditeľstvá škôl neobjednali a vydali výpisy vysvedčení k polročnej klasifikácii, teda tlačivá bez podtlače so štátnym znakom, rozhodli sa tak vo svojej kompetencii a predpokladáme, že so súhlasom rodičov.
Toľko odpoveď na vašu otázku.
Doplňujúca otázka
Vážený pán minister,
tým, že vláda prijala uznesenie ešte v decembri 1998, ako ste uviedli, musím konštatovať, že vláda, teda už nielen vy, ale vláda vám uložila povinnosť bez právneho podkladu, pretože dovtedy sa vydávali vysvedčenia, teda tlačivá, ktoré boli duplikátom slovenského vysvedčenia, teda akousi prekladovou formou. To je po prvé. Čiže je smutné, že vláda ukladá úlohy a je taká iniciatívna bez právneho podkladu.
Po druhé, nie je to otázka škôl. Ja som sa informovala, neboli dané, proste, nedostali na to ani financie, na tie vysvedčenia a aj objednávky neboli naplnené, hoci boli objednané. Čiže v každom prípade musím s ľútosťou konštatovať, že napriek tomu, že ste mi uviedli právne predpisy, neuspokojili ste ma, pretože ako minister ste povinný riadiť rezort tak, aby všetky aktivity na školách boli uskutočňované v súlade s platnými právnymi predpismi a aby boli úradné dokumenty vydávané na úradných tlačivách.
Samozrejme sa nečudujem, keď predseda vlády mlčky trpí, že napríklad podpredseda vlády korešponduje v úradom styku v menšinovom jazyku a Bratislavu označuje ako Pozsony a všetci členovia vlády sú spokojní.
Doplňujúca odpoveď
Vážená pani poslankyňa,
chcem vás ubezpečiť, že je aj mojím záujmom, aby ministerstvo školstva konalo v súlade so zákonom a všeobecne záväznými právnymi predpismi, aby sa naplnilo to, čo ste povedali. Chcem len uviesť, že k otázke dvojjazyčných vysvedčení sme mali rovnaký titul, aký mala pani ministerka Slavkovská, keď v roku 1996 vydala tiež dvojjazyčné vysvedčenia, a bolo to po prijatí zákona o štátnom jazyku. Ten titul je presne rovnaký. Vtedy som vás nepočul, že by ste zdvihli varovne svoj hlas, že pani ministerka prekročila svoju právomoc, ktorú jej dáva zákon.
Chcem vás pekne poprosiť v tej druhej časti otázky, aby ste uviedli konkrétne školy, ktoré hádam nemali financie alebo neobjednali si, alebo objednali si a nedostali dostatočný počet vysvedčení. Preveríme tú vec a zabezpečíme, aby ku koncu školského roka tie školy vydali vysvedčenia so štátnym znakom, tak ako to ukladá zákon číslo 29/1984 Zb. v znení neskorších predpisov. Takže vás pekne prosím o dodatočnú informáciu a v tej veci sme schopní urobiť poriadok.
Ďakujem.
(Potlesk.)