Mesdames, Messieurs,
Chers concitoyens slovaques,
A l´heure actuelle, nous vivons une époque charnière de l´histoire contemporaine de la Slovaquie. Pour la première fois, notre pays reprend le flambeau de la présidence au sein du Conseil de l´Union européenne. Dans son histoire récente, la Slovaquie a vécu plusieurs moments forts. Grâce à ces moments, nous avons pu montrer au monde entier que nous sommes capables d´adopter les décisions courageuses dans les situations difficiles ; que nous sommes un partenaire sérieux et responsable ; et que notre expérience historique a façonné et continue de façonner nos opinions et nos valeurs actuelles. Pourtant, c´est pour la première fois que nous porterons une part si importante de la responsabilité ; et ce dans une période mouvementée et compliquée. Pour la Slovaquie et pour nous tous il s´agit d´un défi immense et d´une grande responsabilité. Nous nous en rendons compte et nous nous préparons pour cette tâche depuis longtemps. C´est pourquoi je suis sûr que la Slovaquie sera, comme d'ailleurs elle l´a toujours été, un partenaire sérieux et fiable et qu´elle pourra apporter aux sujets qui sont traités au niveau européen son point de vue rationnel.
La responsabilité du pays qui préside le Conseil de l´Union européenne consiste surtout dans la réalisation quotidienne des tâches d´actualité au niveau européen et global. En même temps, pour nous c´est une occasion pour présenter notre vision ici, devant les parlements nationaux. Nous voudrions, dans cette enceinte, présenter une vision large, à savoir quelles orientations suivre et quels devraient être les sujets de discussion au niveau européen auquel nos concitoyens pourraient participer. Les citoyens européens doivent savoir que nous sommes à leur écoute, que nous portons un intérêt particulier à leurs opinions ou préoccupations ; que nous ne sommes pas condescendants à leur égard. Que nous, les pays européens, nous nous entendons mutuellement et aucun pays n´adopte pas des attitudes condescendantes vers l´autre pays. Que nos réactions viennent en temps opportun et pas trop tard.
Dans le cadre de la dimension parlementaire de la présidence slovaque le Conseil national de la République slovaque a préparé sept événements interparlementaires d'importance majeure, de point de vue du contenu et du nombre des participants. Certains d'entre eux – la réunion plénière de la Conférence des commissions parlementaires pour les affaires européennes des Etats membres de l´Union européenne (la COSAC), la Conférence sur la politique étrangère et de sécurité commune et sur la politique de sécurité et de défense commune, ou encore la Conférence des présidents des parlements des pays membres de l'Union européenne – seront les événements les plus importants organisés pendant la présidence slovaque.
En 2016, le Conseil national organisera aussi la réunion des Présidents de la COSAC, la Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance au sein de l´Union européenne, ainsi que la réunion des présidents des commissions parlementaires au sujet de l´Union de l´énergie. La République slovaque tiendra la présidence au Conseil de l´UE pendant le deuxième semestre de l´année 2016, et de ce fait elle présidera aussi la Conférence des présidents des parlements des pays membres de l'UE pendant un an. Notre devoir sera donc d´organiser d´autres événements au cours de l'année 2017. Notre présidence parlementaire donc continuera en 2017 ou nous organiserons la réunion des Secrétaires généraux des parlements des pays membres de l´UE et, en fin, la Conférence des présidents des parlements des pays membres de l´UE.
Le courage, la détermination et la responsabilité ont toujours été les moteurs qui apporté le succès au projet européen. Aujourd´hui, l´Union européenne, cette maison commune de nous tous, doit relever des défis multiples. Certains d´entre eux comme la sécurité, la stabilité, la légitimité européenne commune ou encore la protection sociale seront discutés pendant notre présidence. La Slovaquie entend participer à cette discussion de manière proactive. Nous sommes persuadés que l´honnêteté et la clarté dans ces débats est l´une des conditions qui représente l´intérêt vital de l'Union européenne. La responsabilité et le courage sont – comme d´ailleurs ils l´ont toujours été – les clés pour aborder les défis actuels.
Mesdames, Messieurs,
La Slovaquie fera tout pour que sa réponse à ce défi historique, à savoir la présidence de l´Union européenne, soit une vraie réussite. Je suis persuadé qu´il est dans notre intérêt commun de favoriser et promouvoir le mode de vie européen, nos valeurs et nos règles et ainsi de renforcer notre identité. Je suis convaincu que la Slovaquie va relever ce défi et mènera à bien sa tâche.