TABUĽKA ZHODY

právneho predpisu s právom Európskej únie

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/211 zo 16. februára 2022, ktorou sa mení rámcové rozhodnutie Rady 2002/465/SVV, pokiaľ ide o jeho zosúladenie s pravidlami Únie o ochrane osobných údajov (Ú. v. EÚ L 37, 18.2.2022).

1. Vládny návrh zákona, ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony v súvislosti s prijatím zákona o medzinárodnej justičnej spolupráci v trestných veciach (ďalej len „Návrh zákona“).

2. Zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon č. 18/2018 Z. z.“).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Článok

(Č, O, V, P)

Text

Spôsob transpozície

Predpis

Článok

(Č, §, O, V, P)

Text

Zhoda

Poznámky

Identifikácia

goldplatingu

Identifikácia

oblasti goldplatingu a

vyjadrenie k

opodstatnenosti

goldplatingu*

Č: 1

Zmena rámcového rozhodnutia 2002/465/SVV

V článku 1 ods. 10 rámcového rozhodnutia 2002/465/SVV sa dopĺňa tento pododsek:

„Pokiaľ informácie použité na účely uvedené v prvom pododseku písm. b), c) a d) obsahujú osobné údaje, tieto sa spracúvajú jedine v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 (*), a najmä s jej článkom 4 ods. 2 a článkom 9 ods. 1 a 3.

N

Zákon č. 18/2018 Z. z.

§: 55

O: 1

§: 55

O: 3

Príslušný orgán je oprávnený spracúvať osobné údaje na plnenie úloh na účely trestného konania podľa tohto zákona, osobitného predpisu alebo medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná.

Príslušný orgán je oprávnený osobné údaje spracúvať aj na iný účel, ako je plnenie úloh na účely trestného konania, ak to je zlučiteľné s účelom, na ktorý sa zhromaždili, a ak spracúvanie je na tento iný účel nevyhnutné a primerané. Na spracúvanie osobných údajov na iný účel sa vzťahuje osobitný predpis,2) ak ide o spracúvanie osobných údajov v rámci činnosti, ktorá patrí do pôsobnosti práva Európskej únie; ak nejde o spracúvanie v rámci činnosti, ktorá patrí do pôsobnosti práva Európskej únie, na spracúvanie osobných údajov na iný účel sa vzťahuje tento zákon okrem tejto časti.

Poznámka pod čiarou k odkazu 2 znie:

Ú

GP - N

2

Návrh zákona

(Čl. IV)

§: 74

O: 3

§: 74

O: 4

2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4. 5. 2016).

Ak príslušný orgán uskutočňuje prenos osobných údajov, na ktorých spracúvanie sa podľa osobitného predpisu vzťahujú osobitné podmienky spracúvania, musí o podmienkach a požiadavke dodržiavať ich informovať príjemcu. Pri prenose osobných údajov príjemcovi v inom členskom štáte alebo agentúre, úradu alebo orgánu Európskej únie, nemôže príslušný orgán uplatňovať iné podmienky, ako sa uplatňujú na prenos osobných údajov v rámci Slovenskej republiky.

Ak osobné údaje, ktoré boli príslušnému orgánu poskytnuté treťou krajinou, majú byť poskytnuté inej tretej krajine alebo členskému štátu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.21a)

Poznámka pod čiarou k odkazu 21a znie:

„21a) § 11 ods. 2 zákona č. .../2026 Z. z. o medzinárodnej justičnej spolupráci v trestných veciach.“.

Č: 2

O: 1

Transpozícia

1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 11. marca 2023.

N

Zákon č. 18/2018 Z. z.

Čl. XVI

Tento zákon nadobúda účinnosť 25. mája 2018.

Ú

GP - N

3

Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Č: 3

Nadobudnutie účinnosti

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

n. a.

n. a.

Č: 4

Adresáti

Táto smernica je určená členským štátom v súlade so zmluvami.

n. a.

n. a.

LEGENDA:

V stĺpci (1):

Č – článok

O – odsek

V – veta

P – písmeno (číslo)

V stĺpci (3):

N – bežná transpozícia

O – transpozícia s možnosťou voľby

D – transpozícia podľa úvahy (dobrovoľná)

n.a. – transpozícia sa neuskutočňuje

V stĺpci (5):

Č – článok

§ – paragraf

O – odsek

V – veta

V stĺpci (7):

Ú – úplná zhoda

Č – čiastočná zhoda

Ž – žiadna zhoda (ak nebola dosiahnutá ani čiastková ani úplná zhoda alebo k prebratiu dôjde v budúcnosti)