1

TABUĽKA ZHODY

právneho predpisu s právom Európskej únie

SMERNICA RADY 2003/86/ES z 22. septembra 2003 o práve na zlúčenie rodiny (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 19/zv. 6; Ú. v EÚ L 251, 3.10.2003)

Právne predpisy Slovenskej republiky

-zákon č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 404/2011 Z. z.“)

-vládny návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon číslo 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony (ďalej len „návrh zákona“)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Článok

(Č, O,

V, P)

Text

Spôsob transp.

Číslo

Článok (Č, §, O, V, P)

Text

Zhoda

Poznámky

Identifikácia goldplatingu

Identifikácia oblasti goldplatingu a vyjadrenie opodstatnenosti goldplatingu

Č:5

O:2

V:1

K žiadosti je potrebné priložiť písomný dôkaz o rodinnom vzťahu a o splnení podmienok, ktoré sú ustanovené v článkoch 4 a 6 a kde je to uplatniteľné, v článkoch 7 a 8, ako aj overené kópie cestovných dokladov rodinného príslušníka/rodinných príslušníkov.

N

Návrh zákona

Č. I

§ 32

O: 2

P: a

(2) Štátny príslušník tretej krajiny priloží k žiadosti o udelenie prechodného pobytu farebnú fotografiu s rozmermi 3 x 3,5 cm

zobrazujúcu jeho aktuálnu podobu a doklady nie staršie ako 90 dní,

ktoré potvrdzujú

a) účel pobytu; to neplatí, ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny podľa § 23 ods. 1, 4 alebo ods. 5,

Ú

Nebude sa prikladať fotografia

GP – N

Č:7

O:1

P:c

c) má trvalý a pravidelný príjem, ktoré sú dostatočné na to, aby uživil seba a svojich rodinných príslušníkov bez toho, aby sa uchýlil k systému sociálnej pomoci príslušného členského štátu. Členské štáty zhodnotia tieto príjmy so zreteľom na ich charakter a pravidelnosť a môžu vziať do úvahy aj úroveň minimálnej vnútroštátnej mzdy a dôchodku, ako aj počet rodinných príslušníkov.

D

Návrh zákona

§ 32

O: 2

P: c

§ 32

O: 6

P: g

(2) Štátny príslušník tretej krajiny priloží k žiadosti o udelenie prechodného pobytu farebnú fotografiu s rozmermi 3 x 3,5 cm

zobrazujúcu jeho aktuálnu podobu a doklady nie staršie ako 90 dní,

ktoré potvrdzujú

c) finančné zabezpečenie pobytu; to neplatí, ak ide o štátneho

príslušníka tretej krajiny podľa § 23 ods. 1, § 28 a 29, finančné

zabezpečenie pobytu, ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny podľa § 22

Finančné zabezpečenie pobytu podľa odseku 2 písm. c) štátny príslušník tretej krajiny preukáže

g) čestným vyhlásením štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý

má udelený trvalý pobyt alebo prechodný pobyt podľa tohto

zákona, alebo žiada o udelenie trvalého pobytu alebo

prechodného pobytu a s ktorým žiada zlúčenie rodiny, o tom,

že mu poskytne finančné a hmotné zabezpečenie počas jeho

pobytu na území Slovenskej republiky spolu s pracovnou

zmluvou, potvrdením zamestnávateľa o výške vyplácanej mzdy

Ú

Nebude sa prikladať fotografia ani preukazovať fin. zabezpečenie pobytu

GP – A, g) iné

oblasť s vplyvom na služby verejnej správy pre občana

2

alebo potvrdením o zostatku na účte vedeného v banke na

meno štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý má udelený

trvalý pobyt alebo prechodný pobyt podľa tohto zákona, alebo

žiada o udelenie trvalého pobytu alebo prechodného pobytu

a s ktorým žiada zlúčenie rodiny.

Vyjadrenie k opodstatnenosti goldplatingu a jeho odôvodnenie:

Odôvodnenie goldplatingu vo vzťahu k čl. 7 ods. 1 písm. c) smernice (§ 32 ods. 2 písm. c) a § 32 ods. 6 návrhu zákona) - ruší sa ustanovenie určujúce povinnosť a spôsob preukázania finančného zabezpečenia pre štátnych príslušníkov tretích krajín na účely zlúčenia rodiny. Ide o pozitívny dopad na služby verejnej správy pre občana.

LEGENDA:

V stĺpci (1):

Č – článok

O – odsek

V – veta

P – číslo (písmeno)

V stĺpci (3):

N – bežná transpozícia

O – transpozícia s možnosťou voľby

D – transpozícia podľa úvahy (dobrovoľná)

n.a. – transpozícia sa neuskutočňuje

V stĺpci (5):

Č – článok

§ – paragraf

O – odsek

V – veta

P – písmeno (číslo)

V stĺpci (7):

Ú – úplná zhoda (ak bolo ustanovenie smernice prebraté v celom rozsahu, správne, v príslušnej forme, so zabezpečenou inštitucionálnou infraštruktúrou, s príslušnými sankciami a vo vzájomnej súvislosti)

Č – čiastočná zhoda (ak minimálne jedna z podmienok úplnej zhody nie je splnená)

Ž – žiadna zhoda (ak nebola dosiahnutá ani úplná ani čiastočná zhoda alebo k prebratiu dôjde v budúcnosti)

n.a. – neaplikovateľnosť (ak sa ustanovenie smernice netýka SR alebo nie je potrebné ho prebrať)