SMERNICA 2001/14/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

TABUĽKA ZHODYnávrhu zákona s právom Európskej únie

Smernica

Právne predpisy Slovenskej republiky

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/2407 z 20. septembra 2022, ktorou sa menia prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES, aby sa zohľadnil vedecký a technický pokrok (Ú. v. EÚ L 317, 9.12.2022)

1.Návrh zákona č. .../2025 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

2.Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 147/2023 Z. z. o prijatí zmien a doplnení v prílohách k Európskej dohode o medzinárodnej preprave nebezpečného tovaru po vnútrozemských vodných cestách (ADN)

3.Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 215/2023 Z. z. o nadobudnutí platnosti zmien a doplnkov príloh A a B Európskej dohody o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí ADR

4.Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 515/2022 Z. z. o prijatí zmien a doplnkov Poriadku pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (RID), ktorý je Dodatkom C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF)

5.Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov

Člá-nok

(Č, O, V, P)

Text

Spôsob

Trans-pozície

Číslo

Člá-nok (Č, §, O, V, P)

Text

Zho-da

Poznámky

Identifikáciagoldplatingu

Identifikáciaoblasti gold-platingu avyjadrenie kopodstatnenostigoldplatingu*

Č: 1

O: 1

Zmeny smernice 2008/68/ES

Smernica 2008/68/ES sa mení takto:

1. V prílohe I sa oddiel I.1 nahrádza takto:„I.1. ADR

Prílohy A a B k ADR, uplatniteľné s účinnosťou od 1. januára 2023, sa rozumejú tak, že výraz „zmluvná strana“ sa podľa potreby nahradí výrazom „členský štát“.“

Oznámenie MZV a EZ SR č. 215/2023 Z. z.

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky oznamuje, že v súlade s článkom 14 ods. 2 a článkom 14 ods. 3 Európskej dohody o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí ADR (vyhláška ministra zahraničných vecí č. 64/1987 Zb.) nadobudli dňa 1. januára 2023 platnosť zmeny a doplnky príloh A a B Európskej dohody o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí ADR (oznámenie č. 243/1996 Z. z., oznámenie č. 444/2005 Z. z., oznámenie č. 60/2007 Z. z., oznámenie č. 205/2009 Z. z., oznámenie č. 16/2011 Z. z., oznámenie č. 62/2013 Z. z., oznámenie č. 151/2015 Z. z., oznámenie č. 53/2017 Z. z., oznámenie č. 191/2019 Z. z. a oznámenie č. 166/2021

Smernica je úplne transpo-novaná do slo-venského právneho poriadku, a teda transpozícia je zabezpečená, avšak zaradenie smernice do transpozičnej prílohy zákona č. 56/2012 Z. z. bude zabezpe-

GP-N

Z. z.).

Zmeny a doplnky príloh A a B nadobudli dňa 1. januára 2023 platnosť aj pre Slovenskú republiku.

Do textu zmien príloh A a B možno nahliadnuť na Ministerstve dopravy Slovenskej republiky.

čené v samo-statnom legisla-tívnom procese

Č: 1

O: 2

2. V prílohe II sa oddiel II.1 nahrádza takto:

„II.1. RID

Príloha k RID, uplatniteľná s účinnosťou od 1. januára 2023, sa rozumie tak, že výraz „zmluvná strana RID“ sa podľa potreby nahradí výrazom „členský štát“.“

Oznámenie MZV a EZ SR č. 515/2022 Z. z.

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky oznamuje, že v súlade s článkom 21 ods. 3 Rokovacieho poriadku Výboru expertov Poriadku pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (RID) boli prijaté zmeny a doplnky Poriadku pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (RID), ktorý je Dodatkom C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) prijatému v Berne 9. mája 1980 v znení Protokolu o zmene dohovoru z 3. júna 1999 (vyhláška č. 8/1985 Zb. v znení oznámenia č. 61/1991 Zb., oznámenia č. 251/1991 Zb., oznámenia č. 34/1997 Z. z., oznámenia č. 15/2001 Z. z., oznámenia č. 178/2003 Z. z., oznámenia č. 598/2005 Z. z., oznámenia č. 382/2006 Z. z., oznámenia č. 40/2007 Z. z., oznámenia č. 165/2010 Z. z., oznámenia č. 166/2010 Z. z., oznámenia č. 554/2010 Z. z., oznámenia č. 45/2013 Z. z., oznámenia č. 152/2015 Z. z., oznámenia č. 52/2017 Z. z. a oznámenia č. 190/2019 Z. z. a oznámenia č. 226/2021 Z. z.).

Zmeny a doplnky k Poriadku pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (RID) nadobudnú platnosť 1. januára 2023 a týmto dňom nadobudnú platnosť aj pre Slovenskú republiku.

Do textu zmien možno nahliadnuť na Ministerstve dopravy a výstavby Slovenskej republiky a Ministerstve zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky.

Smernica je úplne transpo-novaná do slo-venského právneho poriadku, a teda transpozícia je zabezpečená, avšak zaradenie smernice do transpozičnej prílohy zákona č. 514/2009 Z. z. bude zabezpe-čené v samo-statnom legisla-tívnom procese

GP-N

Č: 1

O: 3

3. V prílohe III sa oddiel III.1 nahrádza takto:

„III.1. ADN

Priložené predpisy k ADN, uplatniteľné s účinnosťou od 1.

Oznámenie MZV a EZ SR č. 147/2023 Z. z.

GP-N

januára 2023, ako aj článok 3 písm. f), článok 3 písm. h), článok 8 ods. 1 a článok 8 ods. 3 ADN sa rozumejú tak, že výraz „zmluvná strana“ sa podľa potreby nahradí výrazom „členský štát“.“

Návrh zákona č. .../2025 Z. z.

Čl. I bod 56

a doplnenia v prílohách k Európskej dohode o medzinárodnej preprave nebezpečného tovaru po vnútrozemských vodných cestách (ADN) (oznámenie č. 331/2010 Z. z., oznámenie č. 461/2010 Z. z., oznámenie č. 78/2013 Z. z., oznámenie č. 96/2015 Z. z., oznámenie č. 9/2017 Z. z., oznámenie č. 51/2019 Z. z. a oznámenie č. 225/2021 Z. z.).

Zmeny a doplnenia nadobudli platnosť 1. januára 2023 v súlade s článkom 20 ods. 5 dohody a týmto dňom nadobudli platnosť aj pre Slovenskú republiku.

Do textu zmien a doplnení možno nahliadnuť na Ministerstve dopravy Slovenskej republiky a Ministerstve zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky.

56. Príloha č. 1 sa dopĺňa sedemnástym bodom a osemnástym bodom, ktoré znejú:

„17. Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/2407 z 20. septembra 2022, ktorou sa menia prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES, aby sa zohľadnil vedecký a technický pokrok (Ú. v. EÚ L 317, 9.12.2022)“.

Č: 2

O: 1

Transpozícia

1. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2023. Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto opatrení.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

Oznámenie MZV a EZ SR č. 147/2023 Z. z.

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky oznamuje, že Správny výbor Európskej dohody o medzinárodnej preprave nebezpečného tovaru po vnútrozemských vodných cestách prijal 10. októbra 2022 v Ženeve zmeny a doplnenia v prílohách k Európskej dohode o medzinárodnej preprave nebezpečného tovaru po vnútrozemských vodných cestách (ADN) (oznámenie č. 331/2010 Z. z., oznámenie č. 461/2010 Z. z., oznámenie č. 78/2013 Z. z., oznámenie č. 96/2015 Z. z., oznámenie č. 9/2017 Z. z., oznámenie č. 51/2019 Z. z. a oznámenie č. 225/2021 Z. z.).

Zmeny a doplnenia nadobudli platnosť 1. januára 2023 v súlade s článkom 20 ods. 5 dohody a týmto dňom nadobudli platnosť aj pre Slovenskú republiku.

Do textu zmien možno nahliadnuť na Ministerstve dopravy Slovenskej republiky a Ministerstve

GP-N

Č: 2

O: 2

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Návrh zákona č.

.../2025 Z. z.

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Čl. I bod 56

Čl. V

§ 35 ods. 7

zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky.

56. Príloha č. 1 sa dopĺňa sedemnástym bodom a osemnástym bodom, ktoré znejú:

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. júla 2025.

(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.

Č: 3

Nadobudnutie účinnosti

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

n. a.

Č: 4

Adresáti

Táto smernica je určená členským štátom.

n. a.