TABUĽKA ZHODY

návrhu právneho predpisu s právom Európskej únie

Smernica Rady 2001/55/ES z 20. júla 2001 o minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia medzi členskými štátmi pri prijímaní takýchto osôb a znášaní z toho vyplývajúcich dôsledkov

1. Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony (ďalej len „návrh zákona“)

2. Zákon č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Článok (Č, O, V, P)

Text

Spôsob transpozície

Číslo

Článok (Č, §, O, V, P)

Text

Zhoda

Poznámky

Identifikácia goldplatingu

Identifikácia oblasti goldplatingu a vyjadrenie k opodstatnenosti goldplatingu

Č: 13

O: 1

Členské štáty zabezpečia osobám požívajúcim dočasnú ochranu prístup k vhodnému ubytovaniu, alebo ak je to nevyhnutné zabezpečia, aby dostali prostriedky na získanie ubytovania.

N

návrh zákona

§ 36

(1) Na odídenca sa primerane vzťahujú § 22 ods. 1, 2, 4 až 9, § 23 ods. 1 až 5 a § 23d ods. 1 s tým, že ubytovanie v azylovom zariadení sa mu poskytuje za podmienok uvedených v odsekoch 2 až 7. Vreckové a základné hygienické potreby nepatria odídencovi ani v prípade, ak je členom domácnosti, ktorej sa poskytuje pomoc v hmotnej núdzi,13bb) alebo poberá obdobnú finančnú pomoc; odídenec je povinný túto skutočnosť bezodkladne oznámiť ministerstvu.

(2) Odídenec môže byť v azylovom zariadení ubytovaný

a)najviac 120 dní od prvého poskytnutia dočasného útočiska na území Slovenskej republiky,

b)v prípade, ak je zraniteľnou osobou podľa odseku 3.

Ú

GP-N

(3) Zraniteľnou osobou na účely ubytovania v azylovom zariadení sa rozumie

a)osoba, ktorá dosiahla vek 65 rokov,

b)osamelý rodič starajúci sa o dieťa do 5 rokov alebo fyzická osoba, ktorá sa osobne stará o dieťa do piatich rokov na základe rozhodnutia súdu,

c)dieťa do piatich rokov osoby podľa písmena b).

(4) Zraniteľnosť podľa odseku 3 preukazuje odídenec ministerstvu

a)dokladom totožnosti, ak ide o zraniteľnú osobu podľa odseku 3 písm. a),

b)ak ide o zraniteľnú osobu podľa odseku 3 písm. b) a c)

1.čestným vyhlásením rodiča dieťaťa, že sa stará o dieťa do piatich rokov veku, alebo

2.rozhodnutím súdu, ak ide o fyzickú osobu, ktorá sa osobne stará o dieťa do piatich rokov veku na základe rozhodnutia súdu.“.

(5) Odídenec podľa odseku 2 písm. b) môže byť ubytovaný v azylovom zariadení na základe jeho písomnej žiadosti podanej ministerstvu, najviac na šesť na mesiacov, a to aj opakovane. Ak je odídenec ubytovaný v azylovom zariadení, je povinný podať písomnú žiadosť o predĺženie ubytovania v azylovom zariadení najneskôr 15 dní pred uplynutím obdobia, na ktoré je ubytovaný v azylovom zariadení.

Ministerstvo pri posudzovaní žiadosti o ubytovanie v azylovom zariadení alebo o predĺženie ubytovania v azylovom zariadení prihliada na voľné ubytovacie kapacity azylového zariadenia s tým, že prednostne ubytuje žiadateľov a cudzincov žiadajúcich o poskytnutie dočasného útočiska.

(6) Ak sa odídenec ubytuje mimo azylového zariadenia, je povinný bezodkladne písomne oznámiť túto skutočnosť azylovému zariadeniu, v ktorom bol naposledy evidovaný, alebo ministerstvu.

(7) Odídenec je povinný bezodkladne opustiť azylové zariadenie, v ktorom je ubytovaný, ak

a)mu zaniklo poskytovanie dočasného útočiska,

b)uplynulo obdobie, počas ktorého môže byť v azylovom zariadení ubytovaný a odídenec nepodal v lehote podľa odseku 5 žiadosť o predĺženie ubytovania v azylovom zariadení alebo ministerstvo nesúhlasilo s predĺžením ubytovania odídenca v azylovom zariadení,

c)mu ministerstvo oznámilo jeho premiestnenie do iného azylového zariadenia alebo

d)závažným spôsobom porušil vnútorný poriadok azylového zariadenia.

(8) Odídenec sa považuje za

návrh zákona

§ 36a

cudzinca, ktorému sa udelil tolerovaný pobyt.

(9) Ministerstvo vydá odídencovi v jazyku, o ktorom sa odôvodnene predpokladá, že mu rozumie, písomné poučenie o jeho právach a povinnostiach, ktoré súvisia s poskytnutím dočasného útočiska.“.

Príspevok za ubytovanie odídenca

(1) Ministerstvo poskytne príspevok za ubytovanie odídenca (ďalej len „príspevok“) prostredníctvom obce, v ktorej územnom obvode sa poskytuje odídencovi ubytovanie. Príspevok sa poskytne za ubytovanie odídenca

a)počas 120 dní od prvého poskytnutia dočasného útočiska na území Slovenskej republiky,

b)ktorý je zraniteľnou osobou podľa odseku 2.

(2)Zraniteľnou osobou na účely poskytovania príspevku sa rozumie

a)člen domácnosti, ktorá je príjemcom pomoci v hmotnej núdzi,

b)osoba so závažným zdravotným postihnutím, ktorej sa poskytuje dotácia na podporu humanitárnej pomoci osobe so závažným zdravotným postihnutím podľa osobitného predpisu,13b)

c)osoba, ktorá dosiahla vek 65 rokov,

d)jeden z rodičov, ktorý sa stará o dieťa do piatich rokov veku

alebo fyzická osoba, ktorá sa osobne stará o dieťa do piatich rokov veku na základe rozhodnutia súdu,

e)dieťa do piatich rokov osoby podľa písmena d).

(3)Zraniteľnosť podľa odseku 2 preukazuje odídenec oprávnenej osobe a obci

a)potvrdením o poskytovaní pomoci v hmotnej núdzi, ak ide o zraniteľnú osobu podľa odseku 2 písm. a),

b)oznámením o priznaní dotácie, ak ide o zraniteľnú osobu podľa odseku 2 písm. b),

c)dokladom totožnosti, ak ide o zraniteľnú osobu podľa odseku 2 písm. c),

d)ak ide o zraniteľnú osobu podľa odseku 2 písm. d) a e)

1.čestným vyhlásením rodiča dieťaťa, že sa stará o dieťa do piatich rokov veku, alebo

2.rozhodnutím súdu, ak ide o fyzickú osobu, ktorá sa osobne stará o dieťa do piatich rokov veku na základe rozhodnutia súdu.

(4)Príspevok poskytuje obec oprávnenej osobe, ktorou je

a)osoba, ktorá vlastní nehnuteľnosť slúžiacu na bývanie v jej územnom obvode, ktorá v nej poskytne bezodplatne ubytovanie odídencovi,

b)právnická osoba, ktorá poskytuje bezodplatne ubytovanie odídencovi v nebytovej budove

slúžiacej na krátkodobé ubytovanie, ktorú vlastní alebo spravuje, ak takéto ubytovanie neposkytuje na základe oprávnenia podľa osobitných predpisov

13c)

,

c)obec alebo vyšší územný celok, ak bezodplatne poskytuje ubytovanie odídencovi priamo alebo prostredníctvom rozpočtovej organizácie alebo príspevkovej organizácie vo svojej zriaďovateľskej pôsobnosti, pričom štátnej rozpočtovej organizácii a štátnej príspevkovej organizácii sa príspevok neposkytuje.

(5)Ubytovanie musí spĺňať minimálne požiadavky podľa osobitných predpisov.

13d)

(6)Príspevok sa poskytuje oprávnenej osobe za noc ubytovania odídenca, najviac v sume ustanovenej nariadením vlády.

(7)Príspevok sa neposkytuje oprávnenej osobe,

a)ktorá má nárok na iné peňažné plnenie súvisiace s poskytnutím ubytovania odídencovi podľa osobitných predpisov,

13e)

b)ktorá si uplatní nárok na poskytnutie príspevku za ubytovanie odídenca, ktorému sa poskytuje ubytovanie v azylovom zariadení,

c)ak ubytuje odídenca, ktorý je na území Slovenskej republiky vlastníkom alebo

spoluvlastníkom nehnuteľnosti podľa odseku 4 písm. a) alebo písm. b),

d)ktorá poskytuje ubytovanie blízkej osobe.

(8)Oprávnená osoba je povinná predložiť obci zmluvu o poskytnutí ubytovania odídencovi. Vzor zmluvy o poskytnutí ubytovania odídencovi je zverejnený na webovom sídle ministerstva. Za odídenca, ktorý nenadobudol plnoletosť, uzatvára zmluvu o poskytnutí ubytovania odídencovi jeho zákonný zástupca, blízka osoba alebo súdom ustanovený opatrovník.

(9)Oprávnená osoba podľa odseku 4 písm. b) a c) je povinná pred začatím poskytovania ubytovania odídencom oznámiť obci, v ktorej územnom obvode je takáto budova, celkovú ubytovaciu kapacitu. Príspevok sa oprávnenej osobe poskytuje najviac za ubytovanie takého počtu odídencov, ktorý zodpovedá rozsahu ubytovacej kapacity.

(10) Odídenec, ktorému oprávnená osoba poskytuje ubytovanie, je povinný

a)osobne oznámiť obci, že mu oprávnená osoba poskytuje ubytovanie

1. do troch pracovných dní od začiatku poskytovania ubytovania; súčasťou prvého oznámenia je aj preukázanie zraniteľnosti

podľa odseku 3, ak ide o zraniteľnú osobu,

2. dvakrát za mesiac počas poskytovania ubytovania, pričom medzi jednotlivými oznámeniami musí byť najmenej 14 dní; to neplatí, ak oprávnená osoba poskytuje ubytovanie odídencovi menej ako 14 dní,

b)bezodkladne oznámiť obci a oprávnenej osobe zmeny v skutočnostiach rozhodujúcich pre posúdenie zraniteľnosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) a e).

(11) Obec vypláca príspevok oprávnenej osobe, ak sú splnené podmienky podľa tohto zákona a oprávnená osoba predložila obci výkaz, ktorého vzor je zverejnený na webovom sídle ministerstva.

(12) Oprávnená osoba predkladá obci výkaz do piatich pracovných dní po skončení kalendárneho mesiaca, v ktorom poskytla ubytovanie odídencovi.

(13) Obec predkladá ministerstvu prostredníctvom príslušného okresného úradu prehľad o uplatnených príspevkoch do 15. dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, za ktorý sa príspevok poskytuje. Vzor prehľadov o uplatnených príspevkoch je zverejnený na webovom sídle ministerstva.

(14) Ministerstvo poskytuje obci sumu zodpovedajúcu príspevkom uplatneným oprávnenými osobami za príslušný kalendárny mesiac do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, za ktorý sa príspevok poskytuje.

(15) Obec vypláca príspevok jednotlivým oprávneným osobám do piatich pracovných dní od prijatia sumy poukázanej ministerstvom.

(16) Ministerstvo je oprávnené na účely poskytovania príspevku za ubytovanie odídenca, ktorý je zraniteľnou osobou podľa odseku 2 písm. a) a b), získavať a používať údaje evidované v informačnom systéme podľa osobitného predpisu.13f)

(17) Obec je oprávnená na účely poskytnutia príspevku spracovávať osobné údaje uvedené v zmluve o poskytnutí ubytovania odídencovi a vo výkaze podľa odseku 11; obec je oprávnená tieto údaje overovať v informačnom systéme podľa osobitného predpisu

13g)

alebo v súčinnosti s ministerstvom.

(18) Vláda nariadením ustanoví

a)výšku jednotlivých príspevkov,

b)náležitosti zmluvy podľa odseku 8.