ÚSTAV PAMÄTI NÁRODA  
Miletičova 21, 820 18 Bratislava 218  
Ročná účtovná závierka  
Ústavu pamäti národa  
za rok 2023  
Bratislava 2024  
ÚVOD  
Ústav pamäti národa (ďalej aj „ÚPN“) bol zriadený zákonom č. 553/2002 Z. z. o sprístupnení  
dokumentov o činnosti bezpečnostných zložiek štátu 1939 – 1989 a o založení Ústavu pamäti  
národa a o doplnení niektorých zákonov (zákon o pamäti národa) v znení neskorších predpisov.  
Medzi hlavné úlohy ústavu patrí zhromažďovať dokumenty o činnosti bezpečnostných zložiek  
štátu, sprístupňovať prenasledovaným osobám dokumenty o ich prenasledovaní, zverejňovať  
údaje o vykonávateľoch tohto prenasledovania a ich činnosti, dávať podnety na trestné stíhanie  
zločinov a trestných činov, poskytovať verejnosti výsledky svojej činnosti, hlavne zverejňovať  
a sprístupňovať informácie a iné doklady o dobe neslobody v rokoch 1939 1989 a o činoch  
a osudoch jednotlivcov, vydávať a šíriť publikácie, usporadúvať výstavy, semináre, odborné  
konferencie, diskusné fóra a ďalšie úlohy zverené zákonom.  
- 2 -  
1
TRANSFER PRIDELENÝ NA FINANCOVANIE ČINNOSTI ÚPN V ROKU 2023  
Z KAPITOLY VŠEOBECNÁ POKLADNIČNÁ SPRÁVA  
Záväzný limit dotácie zo štátneho rozpočtu (ďalej aj „ŠR“) na financovanie činnosti Ústavu  
pamäti národa na rok 2023 Ministerstvo financií SR oznámilo listom č. MF/005571/2023-442.  
Schválený  
limit  
Upravený  
limit  
v €  
v €  
Transfer zo ŠR na bežné výdavky v roku 2023  
2 830 860  
0
2 907 610  
450 000  
Transfer zo ŠR na kapitálové výdavky v roku 2023  
Úprava transferu – navýšenie prostriedkov na kapitálové  
výdavky (list č. MF/017763/2021-442 zo dňa 20. 12. 2021) -  
presun nevyčerpaného limitu na kapitálové výdavky z r. 2022  
0
329 125  
Transfer zo štátneho rozpočtu na rok celkom  
2 830 860  
3 686 735  
Listom č. MF/017763/2021-442 zo dňa 20. decembra 2021 Ministerstvo financií SR oznámilo  
ústavu poukázanie finančných prostriedkov a poskytnutie dotácie vo forme kapitálových  
výdavkov určených na vypracovanie podkladov nevyhnutných k ekonomickému hodnoteniu  
investície pri rekonštrukcii sídla ÚPN – prípravná a projektová dokumentácia. Z dôvodu ich  
postupného čerpania boli presunuté do roku 2023.  
Listom č. MF/007191/2023-442 zo dňa 13. decembra 2023 Ministerstvo financií SR oznámilo  
ústavu poukázanie finančných prostriedkov a poskytnutie kapitálového transferu vo výške  
450 000 € určeného na vypracovanie projektovej dokumentácie na rekonštrukciu budovy  
vo vlastníctve Ústavu pamäti národa.  
Listami č. MF/007191/2023-442 zo dňa 13. júla 2023 a zo dňa 18. júla 2023 Ministerstvo  
financií SR oznámilo ústavu poukázanie finančných prostriedkov a poskytnutie bežného  
transferu účelovo určeného na sťahovanie, na nájom na 2 mesiace a na úhradu  
nemajetkovej ujmy spolu vo výške 76 750 €.  
1.1 Rozpočtovanie finančných prostriedkov z prideleného transferu  
Schválený  
Upravený  
limit v €  
limit v €  
Mzdy zamestnancov (610)  
Poistné a príspevky do poisťovní (620)  
Tovary a služby (630)  
1 523 315  
1 413 182  
623 781  
663 764  
585 136  
866 736  
z toho:  
odmeny pre členov SpR a DR za výkon funkcie  
Transfery jednotlivcom (642)  
259 357  
266 016  
20 000  
42 556  
- 3 -  
z toho:  
odstupné  
odchodné  
0
0
4 949  
0
jednotlivcovi (finančný príspevok na stravovanie  
zamestnancom)  
15 000  
31 469  
nemocenské dávky  
5 000  
6 138  
Kapitálové výdavky (700)  
0
779 125  
2 PRÍJMY V ROKU 2023 (v €)  
Dotácia zo štátneho rozpočtu  
2 830 860  
329 125  
76 750  
450 000  
9 272  
Dotácia zo štátneho rozpočtu – presun kapitálových výdavkov z roku 2022  
Dotácia zo štátneho rozpočtu – transfer bežných výdavkov  
Dotácia zo štátneho rozpočtu – transfer kapitálových výdavkov  
Príjmy z vlastnej činnosti  
Prostriedky prijaté od ostatných subjektov – Nadácia SPP  
Prostriedky od ostatných subjektov – trovy konaní, bankové úroky  
Prostriedky z predchádzajúcich rokov  
11 800  
6 676  
43  
Príjmy v roku 2023 spolu  
3 714 526  
2.1 Dotácia zo štátneho rozpočtu (v €)  
Bežné výdavky  
Kapitálové výdavky  
2 830 860  
0
Úprava transferu – dotácia na bežné výdavky  
Úprava transferu – presun kapitálových výdavkov z roku 2022  
Úprava transferu – dotácia na kapitálové výdavky  
Transfery spolu  
76 750  
329 125  
450 000  
3 686 735  
2.2 Prostriedky prijaté od ostatných subjektov (v €)  
Prostriedky prijaté od ostatných subjektov – Nadácia SPP  
Prostriedky prijaté od ostatných subjektov – trovy konaní, bankové úroky  
Prostriedky prijaté od ostatných subjektov spolu  
11 800  
6 676  
18 476  
2.3 Príjmy z vlastnej činnosti (v €)  
Za predaj publikácií a časopisov ÚPN, vyhotovenie kópií  
Z dobropisov, vratiek  
9 271  
0
Nedaňové príjmy z vlastnej činnosti spolu  
9 271  
- 4 -  
2.4 Zostatky z rozpočtu z predchádzajúcich rokov (v €)  
Zostatky z rozpočtu roku 2022 - KV  
329 125  
329 168  
2.5 Prostriedky z predchádzajúcich rokov (v €)  
Prostriedky z predchádzajúcich rokov  
3
VÝDAVKY V ROKU 2023  
3.1  
Výdavky z nedaňových príjmov a príjmov od ostatných subjektov (v €)  
Účel použitia  
Potraviny (pitná voda do výdajných zariadení), údržba prevádzkových strojov, prístrojov  
a zariadení (zásobníky pitnej vody), nájom prevádzkových strojov, prístrojov a zariadení  
(zásobníky pitnej vody), všeobecné služby (recenzné posudky, prepisy audio/video nahrávok,  
dokumentov týkajúcich sa publikačnej činnosti ÚPN), poplatky banke a odvody  
Výdavky celkom  
13 719  
3.2  
Výdavky z transferu zo štátneho rozpočtu  
Finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu boli použité na financovanie úloh vyplývajúcich  
zo zákona č. 553/2002 Z. z. o pamäti národa v členení podľa rozpočtovej skladby na bežné  
výdavky v celkovej výške 2 882 460 , z toho na mzdové prostriedky vo výške 1 413 182 ,  
na odvody do poistných fondov za zamestnancov a členov správnej a dozornej rady vo výške  
585 136 , na tovary a služby vo výške 841 586 (z toho na odmeny pre členov správnej  
a dozornej rady za výkon funkcie vo výške 266 016 ) a na transfery jednotlivcom vo výške  
42 556 .  
V roku 2023 boli kapitálové výdavky čerpané vo výške 65 998 .  
3.2.1 Výdavky podľa ekonomickej klasifikácie  
Schválený limit Upravený limit  
Čerpanie  
Čerpanie  
v €  
v €  
v €  
v %  
Bežné výdavky  
(600)  
2 830 860  
2 907 610  
2 882 460  
99,14  
Mzdové prostriedky  
(610)  
Poistné a príspevky  
do poisťovní (620)  
1 523 315  
623 781  
1 413 182  
585 136  
1 413 182  
585 136  
100  
100  
- 5 -  
Tovary a služby  
(630)  
663 764  
20 000  
866 736  
42 556  
841 586  
42 556  
97,10  
100  
Transfery jednotlivcom  
(642)  
Kapitálové výdavky  
(700)  
0
779 125  
65 998  
8,47  
Výdavky celkom  
2 830 860  
3 686 735  
2 948 458  
79,97  
Finančné prostriedky z prevádzkovej činnosti ÚPN vo výške 19,70 , z bankovej činnosti –  
úroky k 31. decembru 2023 odpočítané o zrážkovú daň vo výške 130,84 € a suma 25 000 €  
za nevyčerpaný poskytnutý bežný transfer na úhradu nemajetkovej ujmy v zmysle  
rozhodnutia súdu ostali nepoužité a budú v rámci zúčtovania finančných vzťahov so štátnym  
rozpočtom za rok 2023 vrátené do štátneho rozpočtu. Čerpanie bežných výdavkov je 99,14  
%.  
Finančné prostriedky z poskytnutého kapitálového transferu v roku 2021 určeného  
na vypracovanie podkladov k ekonomickému hodnoteniu investície pri rekonštrukcii sídla  
ÚPN ostali vo výške 263 126,91 € nepoužité a budú v rámci zúčtovania finančných vzťahov  
so štátnym rozpočtom za rok 2023 vrátené do štátneho rozpočtu.  
3.2.2 Čerpanie prostriedkov podľa položiek rozpočtu (v €)  
BEŽNÉ VÝDAVKY (600)  
z toho:  
2 882 460  
Mzdy zamestnancov (610)  
1 413 182  
585 136  
Poistné a príspevky do poisťovní (620)  
z toho:  
Poistné do zdravotných poisťovní  
Poistné do Sociálnej poisťovne  
166 606  
418 530  
Tovary a služby (630)  
841 586  
z toho:  
Cestovné (631)  
Tuzemské pracovné cesty  
Zahraničné pracovné cesty  
10 715  
2 432  
8 283  
Energie, voda a komunikácie (632)  
Elektrická energia, plyn  
Vodné, stočné  
59 768  
46 544  
3 480  
Poštovné služby  
3 531  
- 6 -  
Telekomunikačné služby  
6 213  
Materiál (633)  
24 023  
161  
Interiérové vybavenie  
Výpočtová technika  
Telekomunikačná technika  
Prevádzkové stroje, prístroje, zariadenia  
Všeobecný materiál  
Knihy, časopisy  
132  
197  
216  
15 368  
73  
Softvér  
Reprezentačné  
Licencie  
3 323  
1 831  
2 722  
Dopravné (634)  
Palivo, mazivá, oleje  
Servis, údržba, opravy motorových vozidiel  
Poistenie vozidiel  
Prepravné a prenájom dopr. prostriedkov  
Karty, známky, poplatky  
20 688  
7 340  
6 835  
5 026  
480  
1 007  
Rutinná a štandardná údržba (635)  
Údržba výpočtovej techniky  
Údržba prevádzkových strojov, prístrojov, zariadení  
Údržba budov  
7 057  
573  
168  
0
Údržba softvéru  
6 316  
Nájomné za prenájom (636)  
Prenájom kancelárskych a archívnych priestorov  
Prenájom prevádzkových strojov, prístrojov, zariadení  
160 244  
159 469  
775  
Služby (637)  
559 091  
28 142  
4 582  
136 433  
49 509  
4 316  
2 532  
0
Školenia, kurzy, semináre, konferencie  
Propagácia, reklama, inzercia  
Všeobecné služby  
Špeciálne služby vrátane právnych služieb  
Náhrady (príspevok na rekreáciu)  
Cestovné náhrady (iným než vlastným zamestnancom)  
Náhrada mzdy a platu (náhrady zo súdnych sporov)  
Poplatky a odvody  
158  
Stravovanie  
Poistné  
Prídel do sociálneho fondu  
Odmeny a príspevky členom SpR, DR  
Odmeny zamestnancov mimo pracovného pomeru  
Manká a škody  
13 578  
8 291  
12 186  
266 016  
19 158  
0
Dane a miestne poplatky  
9 914  
- 7 -  
Reprezentačné výdavky - externé  
Služby v oblasti informačných technológií  
2 334  
1 942  
Transfery jednotlivcom (642)  
42 556  
4 949  
0
Odstupné  
Odchodné  
Jednotlivcovi (finančný príspevok na stravovanie zamestnancom)  
Nemocenské dávky  
31 469  
6 138  
KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY (700)  
65 998  
Prípravná a projektová dokumentácia (služby projektového  
manažéra, dizajn manažéra a konzultanta, súvisiace s vyhlásenou  
architektonickou súťažou)  
65 998  
4
VÝSLEDOK ROZPOČTOVÉHO HOSPODÁRENIA (v €)  
Príjmy  
3 686 735  
davky  
Zo štátneho rozpočtu  
z toho:  
Bežné výdavky  
2 948 458  
2 907 610  
779 125  
2 882 460  
65 998  
Kapitálové výdavky  
Prostriedky od ostatných subjektov, z vlastnej  
činnosti a z predchádzajúcich rokov  
27 747  
13 719  
Sociálny fond  
Depozit  
13 174  
223 171  
11 035  
0
Spolu  
3 950 827  
2 973 212  
Saldo príjmov a výdavkov  
977 615  
5
ZHODNOTENIE ZAMESTNANOSTI  
V roku 2023 bol priemerný evidenčný počet 73,7 zamestnancov na zabezpečenie úloh daných  
Ústavu pamäti národa zákonom. K 1. januáru 2023 bolo v pracovnom pomere 79 zamestnancov  
(z toho 3 na rodičovskej dovolenke a 1 na materskej dovolenke) a k 31. decembru 2023 bolo  
v pracovnom pomere 78 zamestnancov (z toho 2 na rodičovskej dovolenke a 2 na materskej  
dovolenke). Ústav pamäti národa prijal počas roka 2023 do pracovného pomeru  
4 zamestnancov, pracovný pomer ukončilo 5 zamestnancov.  
- 8 -  
6
ORGÁNY ÚSTAVU PAMÄTI NÁRODA  
V zmysle zákona č. 553/2002 Z. z. o pamäti národa orgánmi ústavu sú správna rada a dozorná  
rada. Štatutárnym orgánom ústavu je správna rada. V roku 2023 nenastali v personálnom  
zložení Správnej rady ÚPN ani Dozornej rady ÚPN žiadne zmeny.  
7
MAJETOK  
Dlhodobý hmotný a nehmotný majetok Ústavu pamäti národa bol k 1. januáru 2023  
v hodnote 5 789 522 €, znížený o oprávky v sume 793 079 , zostatková hodnota majetku ÚPN  
bola vo výške 4 996 443 . V roku 2023 bol prírastok majetku 0 a úbytok majetku bol  
v dôsledku jeho vyradenia vo výške 32 540 . Majetok ÚPN bol k 31. decembru 2023  
v celkovej hodnote 5 756 982 €, znížený o oprávky v sume 923 602 €, zostatková hodnota  
majetku ÚPN bola k 31. decembru 2023 vo výške 4 833 380 €.  
- 9 -