4.
Každá strana dohody zabezpečí, aby sa na jej území prijali účinné opatrenia na ochranu
civilného letectva pred činmi nezákonného zasahovania vrátane detekčnej kontroly cestujúcich a ich
príručnej batožiny, detekčnej kontroly podanej batožiny, detekčnej kontroly a bezpečnostnej
kontroly osôb iných než cestujúci (vrátane posádky), ako aj ich prenášaných predmetov, detekčnej
kontroly a bezpečnostnej kontroly nákladu, poštových zásielok, dodávok potrebných počas letu
a letiskových dodávok, ako aj kontroly vstupu do letovej časti letiska a vyhradených
bezpečnostných priestorov. Takéto opatrenia sa prispôsobia v súlade so zvýšením ohrozenia
bezpečnostnej ochrany civilného letectva. Každá strana dohody súhlasí s tým, že sa musia
dodržiavať bezpečnostné ustanovenia požadované druhou stranou dohody, ktoré sa týkajú príletu
lietadiel na jej územie, ich prevádzky na jej území alebo odletu z neho.
5.
Pri plnom zohľadnení a vzájomnom rešpektovaní zvrchovanosti strán dohody môžu strany
dohody prijať bezpečnostné opatrenia pre vstup na svoje územie, ako aj núdzové opatrenia,
s cieľom reagovať na konkrétne ohrozenie bezpečnostnej ochrany, čo by mala bezodkladne
oznámiť dotknutej druhej strane alebo stranám dohody. Každá strana dohody kladne posúdi každú
žiadosť druhej strany dohody o primerané osobitné bezpečnostné opatrenia a táto druhá strana
dohody prihliadne na už prijaté bezpečnostné opatrenia prvej strany dohody a akékoľvek stanoviská
prvej strany dohody. Okrem prípadu, keď to nie je v núdzových situáciách možné, každá strana
dohody vopred informuje dotknutú stranu alebo strany dohody o všetkých osobitných opatreniach
bezpečnostnej ochrany, ktoré plánuje zaviesť a ktoré by mohli mať významný finančný alebo
prevádzkový vplyv na služby leteckej dopravy poskytované podľa tejto dohody. Každá strana
dohody môže požiadať o zasadnutie spoločného výboru na prediskutovanie takýchto
bezpečnostných opatrení, ako sa uvádza v článku 23.
6.
Každá strana dohody však uznáva, že žiadne ustanovenie tohto článku neobmedzuje možnosť
druhej strany dohody odmietnuť vstup na jej územie akémukoľvek letu alebo letom, o ktorých sa
domnieva, že predstavujú ohrozenie jej bezpečnostnej ochrany.
EU/ASEAN/sk 50