NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Časť 1

Správa o výsledku hospodárenia za rok 2023

________________________________________________________________________________________________________

PREDKLADACIA SPRÁVA

Európska centrálna banka (ďalej len „ECB“) v roku 2023 pokračovala v nevyhnutnom

sprísňovaní menovej politiky. Globálna ekonomika naďalej čelí neistote a pre centrálne banky

je dôležité zachovať trpezlivosť pri prijímaní kľúčových rozhodnutí. Unáhlené konanie na základe

krátkodobého vývoja by mohlo oslabiť doterajšie úspechy v boji s vysokou infláciou. ECB podnikla

kroky zabezpečujúce návrat inflácie k dvojpercentnému cieľu, vrátane zvýšenia kľúčových

úrokových sadzieb na rekordne vysoké úrovne. Tie v priebehu minulého roka stúpli o 2%.

Inflácia v reakcii na prísnu menovú politiku a ekonomický vývoj začala klesať a v novembri sa v celej

Európskej únii priblížila k predkrízovým hodnotám. Očakáva sa, že rast cien bude spomaľovať

aj v tomto a nasledujúcom roku. Centrálne banky však v roku 2023 za stabilizáciu zaplatili

pokračujúcimi stratami na svojich hospodárskych výsledkoch.

Výnimkou nebola ani Národná banka Slovenska (ďalej len „NBS“). Efekt zvyšovania úrokových

sadzieb sa negatívne prejavil v rastúcich úrokových nákladoch. Nízke fixné výnosy plynúce

z objemných menovo-politických portfólií nedokázali pokryť zvýšené náklady. Výsledok

z finančných činností stiahol hospodársky výsledok síce do straty, ale NBS ju bola schopná vykryť

z vlastných rezerv na finančné riziká tvorených v minulosti. Národná banka Slovenska

tak ku koncu roka 2023 vykázala nulový hospodársky výsledok. Formou zrážkovej dane

z dlhopisov emitovaných na Slovensku však prispela NBS do štátneho rozpočtu v roku 2023 čiastkou

33 mil. EUR.

Menovo-politické portfólio banky bolo ku koncu roka 2023 v objeme 46 mld. EUR,

z toho 42 mld. EUR tvorilo portfólio cenných papierov a 4 mld. EUR refinančné operácie. Súčasťou

menovo-politického portfólia sú aj cenné papiere emitované vládou Slovenskej republiky. Celková

držba cenných papierov emitovaných vládou SR na úrovni Eurosystému dosiahla ku koncu

decembra 26 mld. EUR a v portfóliu NBS bolo z toho 20 mld. EUR. Držba slovenských vládnych

cenných papierov je dôležitou formou pomoci zo strany NBS, pomoci, vďaka ktorej Slovensko

od roku 2015 ušetrilo viac ako miliardu EUR.

Z výkonu menovej politiky mala v roku 2023 NBS stratu 258 mil. EUR. Menová politika NBS

nasleduje a stojí na rozhodnutiach Európskej centrálnej banky. V kontexte nevyhnutného

zvyšovania úrokových sadzieb tak hlavnou príčinou zostáva úroková nerovnováha zaťažujúca

portfólio. Vysoké náklady, ktoré sú tiež súčasťou výsledku z menovej politiky, pribudli aj z emisie

bankoviek. Práve na Slovensku, vďaka jeho geopolitickej polohe v kombinácii so vznikom konfliktu

na Ukrajine, NBS už dlhodobo presahuje hodnoty emisie danej kapitálovým kľúčom eurozóny.

Vo výsledku za rok 2023 zvýšený objem emisie pre NBS znamenal dodatočné náklady v objeme

298 mil. EUR.

Národná banka drží investičné portfólio vo výške 10,4 mld. EUR. Na rozdiel od operácií

menovej politiky, výsledok zo správy investičných rezerv sa v roku 2023 preklopil do zisku.

Ďalšie straty však priniesli operácie s klientmi a výpadok podielu na zisku ECB, ktorý sa týkal

všetkých centrálnych bánk Eurosystému. Celkový výsledok z finančných činností NBS za rok

2023 skončil stratou vo výške 271 mil. EUR.

Počet zamestnancov zostal v roku 2023 nezmenený, a to aj napriek novým funkciám

a reguláciám, ktoré centrálne banky postupne prijímajú. Inflácia sa však podpísala aj pod náklady

banky. Prevádzkové náklady v dôsledku vysokej inflácie a strojnásobenia nákladov

na spotrebu energie stúpli na 113 mil. EUR.

Napriek týmto sťaženým podmienkam NBS pokračovala v podpore finančného vzdelávania

a budovania finančnej gramotnosti obyvateľov Slovenska a vložila do tejto podpory viac ako

milión priamych nákladov. Okrem toho prostredníctvom svojej nadácie podporila celkovo

už 40 projektov zameraných na podporu finančného vzdelávania a finančnej gramotnosti.

Časť 1

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Správa o výsledku hospodárenia za rok 2023

________________________________________________________________________________________________________

„Správa o výsledku hospodárenia Národnej banky Slovenska za rok 2023“ je v súlade so zákonom

č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska predložená Národnej rade Slovenskej republiky

v zákonnom termíne do 31. marca 2024.

Súčasťou predkladaného materiálu je Správa nezávislého audítora a účtovná závierka NBS

k 31.12.2023 (časť 2 materiálu), Dodatok správy nezávislého audítora k Správe o výsledku

hospodárenia NBS za rok 2023 a Správa o výsledku hospodárenia NBS za rok 2023

(časť 3 materiálu). Audítor vydal k účtovnej závierke NBS k 31.12.2023 nemodifikovanú správu

nezávislého audítora, tzn. vyjadril názor, že účtovná závierka poskytuje pravdivý a verný obraz

finančnej situácie banky k 31.12.2023 a výsledku jej hospodárenia za rok končiaci k uvedenému

dátumu v súlade s usmernením ECB, Medzinárodnými štandardami pre finančné vykazovanie

a zákonom o účtovníctve.

Dodatok správy nezávislého audítora k Správe o výsledku hospodárenia NBS za rok 2023 potvrdzuje

konzistentnosť údajov medzi účtovnou závierkou a hodnotením výsledkov hospodárenia.

Časť 2

Správa nezávislého audítora

Účtovná závierka

Národnej banky Slovenska

k 31. decembru 2023

časť 2

Účtovná závierka

Národnej banky Slovenska

k 31. decembru 2023

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Súvaha

S Ú V A H A

Národnej banky Slovenska

AKTÍVA

Pozn. k 31.12.2023

k 31.12.2022

tis. EUR

A1 Zlato a pohľadávky v zlate

A2 Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej

mene

1 903 060

7 562 377

1 738 257

7 539 986

A3 Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej

mene

617 554

549 944

A4 Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách

A5 Úvery v eurách poskytnuté úverovým inštitúciám

eurozóny v operáciách menovej politiky

A6 Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám

eurozóny v eurách

A7 Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách

A8 Dlh verejnej správy v eurách

A9 Pohľadávky v rámci Eurosystému

A10 Položky v priebehu vysporiadania

A11 Ostatné aktíva

1 123 604

4 084 210

1 324 579

6 760 260

5 785

10 187

42 092 623

43 615 607

757 198

5 300 590

156 448

757 198

6 057 891

A12 Strata

AKTÍVA SPOLU

PASÍVA

64 204 303

67 753 058

L1 Bankovky v obehu

16 377 522

15 379 532

16 561 368

12 435 920

L2 Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v

eurách z operácií menovej politiky

L3 Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám

eurozóny v eurách

1 385 095

705 537

L4 Emitované dlhové certifikáty

L5 Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v

eurách

958 449

1 698 775

L6 Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách

L7 Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene

L8 Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej

mene

1 941 254

4 929 271

3 109 031

5 362 762

4 059 995

618 540

L9 Protipoložky k zvláštnym právam čerpania

prideleným zo strany MMF

L10 Záväzky v rámci Eurosystému

L11 Položky v priebehu vysporiadania

L12 Ostatné záväzky

L13 Rezervy

L14 Účty precenenia

L15 Základné imanie a rezervné fondy

L16 Zisk

1 580 280

1 627 080

15 008 969

21 043 250

976 600

552 025

1 647 850

358 425

901 835

918 685

1 460 128

359 183

PASÍVA SPOLU

64 204 303

67 753 058

Pozn. 1. Medzisúčty a súčty nemusia korešpondovať vzhľadom k zaokrúhleniu. Uvedené platí pre celý dokument.

2. V údajoch roku 2022 bola vykonaná prezentačná zmena

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Výkaz ziskov a strát

časť 2

V Ý K A Z

Z I S K O V A S T R Á T

Národnej banky Slovenska

Pozn.

31.12.2023

31.12.2022

tis. EUR

1 227 931

603 305

1.1 Úrokové výnosy

1.2 Úrokové náklady

(2 016 393)

(470 535)

1 Čistý výsledok z úrokov

(788 462)

132 770

30 252

(55 798)

367 122

341 576

2.1 Realizované zisky/(straty) z finančných operácií

2.2 Zníženie hodnoty finančných aktív a pozícií

2.3 Tvorba a použitie rezerv na finančné riziká

13 008

(290 663)

2 Čistý výsledok z finančných operácií, zníženia

(277 654)

hodnoty a rezerv na krytie rizík

3.1 Výnosy z poplatkov a provízií

3.2 Náklady na poplatky a provízie

3 Čistý výsledok z poplatkov a provízií

7 546

(2 124)

5 421

3 261

(2 112)

1 149

4 Výnos z akcií a podielových účastí

5 Čistý výsledok zo systému združovania

6 Ostatné výnosy

15 635

555 793

26 142

9 703

120 886

23 220

Celkový čistý výsledok

156 106

(72 694)

(32 065)

(9 634)

10 073

7 Personálne náklady

(63 183)

(25 670)

(9 265)

8 Administratívne náklady

9 Odpisy dlhodobého hmotného a nehmotného

majetku

10 Služby súvisiace s výrobou bankoviek

11 Ostatné náklady

(3 162)

(5 142)

(3 545)

(6 302)

12 Daň z príjmu a ostatné položky znižujúce

(33 409)

(58 556)

príjem

Zisk / (strata)

(156 448)

Pozn. Medzisúčty a súčty nemusia korešpondovať vzhľadom k zaokrúhleniu. Uvedené platí pre celý dokument.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

časť 2

POZNÁMKY

k účtovnej závierke k 31. decembru 2023

Bratislava, 15. marec 2024

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

A. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O NÁRODNEJ BANKE SLOVENSKA

Národná banka Slovenska (ďalej len „NBS“ alebo „banka“) bola zriadená na základe zákona

č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o NBS“).

Svoju činnosť zahájila 1. januára 1993.

Zavedením eura na Slovensku k 1. januáru 2009 sa NBS stala riadnym členom Eurosystému a riadi

sa Protokolom o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej

len “Štatút“).

V zmysle § 39, ods. 5 zákona o NBS banka predkladá ročnú správu o výsledku hospodárenia na pre-

rokovanie Národnej rade Slovenskej republiky do troch mesiacov po skončení kalendárneho roka.

Popri údajoch o účtovnej závierke NBS a výroku audítora o jej overení sa v tejto správe osobitne uvá-

dzajú údaje o nákladoch na činnosť NBS. Ak o to Národná rada Slovenskej republiky požiada, NBS je

povinná do šiestich týždňov doplniť správu podľa jej požiadavky, prípadne podať vysvetlenie

k predloženej správe.

Najvyšším riadiacim orgánom NBS je Banková rada NBS (ďalej len „banková rada“). Zloženie banko-

vej rady k 31. decembru 2023 bolo nasledovné:

Funkčné obdobie

v bankovej rade

Funkcia

Meno

súčasnosti

01.06.2019

02.04.2014

15.06.2023

01.06.2025

03.04.2025

15.06.2029

Ing. Peter Kažimír

Ing. Vladimír Dvořáček

RNDr. Dušan Jurčák

guvernér

člen

Ku dňu 19.12.2023 ukončil pôsobenie v bankovej rade Prof. Ľuboš Pástor.

B. ÚČTOVNÉ ZÁSADY A POSTUPY

(a) Právny rámec a účtovné zásady

Banka uplatňuje princípy účtovania podľa Usmernenia Európskej centrálnej banky z 3. novembra

2016 o právnom rámci pre účtovníctvo a finančné výkazníctvo v Európskom systéme centrálnych

bánk č. ECB/2016/34 v znení neskorších predpisov (ďalej len “Usmernenie ECB”). Pri účtovaní

o transakciách, ktoré Usmernenie ECB nereguluje, banka postupuje podľa Medzinárodných štandar-

dov pre finančné vykazovanie. V ostatných prípadoch banka postupuje podľa zákona č. 431/2002

Z.z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov. V súlade s týmto právnym rámcom banka aplikuje

nasledovné základné účtovné princípy:

- princíp ekonomickej reality a transparentnosti,

- princíp obozretnosti,

- zohľadnenie posúvahových udalostí,

- princíp významnosti,

- akruálny princíp,

- princíp kontinuity,

- princíp konzistentnosti a porovnateľnosti.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

časť 2

Aktíva a pasíva sa v súvahe vykazujú len vtedy, ak je pravdepodobné, že akékoľvek budúce ekono-

mické úžitky s nimi súvisiace budú plynúť v prospech alebo na ťarchu banky, všetky riziká a úžitky

boli prevedené na banku a možno spoľahlivo určiť cenu alebo hodnotu aktíva, resp. záväzku.

Pre devízové transakcie, finančné nástroje, s výnimkou cenných papierov, a prislúchajúce časové

rozlíšenie sa uplatňuje ekonomický princíp. V deň uzatvorenia obchodu sú transakcie zachytené na

podsúvahových účtoch. Ku dňu vysporiadania obchodu sa podsúvahové záznamy stornujú a obchod

sa účtuje v súvahe. O ostatných hospodárskych operáciách a obchodoch s cennými papiermi sa úč-

tuje podľa princípu vyrovnania hotovosti, tzn. v deň uzatvorenia obchodu sa nevykonajú žiadne úč-

tovné zápisy a účtuje sa až v deň vysporiadania transakcie v súvahe.

Časové rozlíšenie úrokov súvisiacich s finančnými nástrojmi sa počíta a účtuje denne. Pre časové

rozlíšenie prémie a diskontu sa používa IRR metóda (internal rate of return), v ostatných prípadoch

sa uplatňuje lineárna metóda, alebo metóda definovaná pre príslušný finančný nástroj. Pre cenné

papiere s vloženou opciou na predčasné splatenie sa časové rozlíšenie prémie a diskontu účtuje do

oficiálnej splatnosti cenného papiera. Časové rozlíšenie úrokov sa vykazuje oddelene od finančného

nástroja v položke „Ostatné aktíva“ alebo „Ostatné záväzky“. Časové rozlíšenie diskontu a prémie sa

vykazuje spolu s finančným nástrojom.

Pri účtovnej závierke postupuje banka v zmysle odporúčaných harmonizovaných postupov pre zos-

tavenie poznámok k účtovným výkazom národnej centrálnej banky v Eurosystéme.

Banka nezostavuje konsolidovanú účtovnú závierku v zmysle § 22 zákona o účtovníctve.

(b) Oceňovanie majetku a záväzkov

Finančné aktíva a záväzky, okrem cenných papierov držaných do splatnosti, cenných papierov drža-

ných na účely menovej politiky a neobchodovateľných majetkových účastí, sa oceňujú na mesačnej

báze strednými trhovými kurzami a cenami. Opcie vložené do cenných papierov sa neoddeľujú od

hostiteľského nástroja a finančný nástroj sa oceňuje ako celok. Pre cudzie meny vrátane súvahových

a podsúvahových transakcií je oceňovanie realizované pre každú menu osobitne, cenné papiere sú

oceňované osobitne pre každý ISIN kód, pri úrokových a menovo-úrokových swapoch a futures je

oceňovaný každý obchod individuálne. V prípade zlata sa nerozlišuje medzi cenovými a kurzovými

oceňovacími rozdielmi.

Cenné papiere držané na účely menovej politiky sú oceňované v amortizovaných cenách a podlie-

hajú testu na znehodnotenie. V prípade znehodnotenia je k poslednému kalendárnemu dňu roka vy-

tvorená rezerva, ktorá sa následne každoročne prehodnocuje. Rezerva na zníženie hodnoty cenných

papierov nadobudnutých v rámci programu pre trhy s cennými papiermi (ďalej len „SMP”), tretieho

programu nákupu krytých dlhopisov (ďalej len „CBPP3“), programu nákupu cenných papierov pod-

nikového sektora (ďalej len „CSPP“), cenných papierov emitovaných medzinárodnými organizá-

ciami a multilaterálnymi rozvojovými bankami nadobudnutými v rámci programu nákupu aktív ve-

rejného sektora na sekundárnom trhu (ďalej len „PSPP“), cenných papierov podnikového sektora,

krytých dlhopisov a cenných papierov emitovaných medzinárodnými organizáciami a multilaterál-

nymi rozvojovými bankami nadobudnutých v rámci núdzového pandemického programu nákupu

aktív (ďalej len „PEPP“) sa tvorí vo výške percentuálnych podielov na splatenom kapitáli ECB plat-

ných v čase, kedy došlo k prvotnému znehodnoteniu. Banka tvorí rezervu v plnej výške v prípade

znehodnotenia cenných papierov emitovaných vládou Slovenskej republiky obstaraných v rámci

programov PSPP a PEPP (pozri pozn. 7).

Bežné účty a poskytnuté/prijaté vklady a úvery sa oceňujú v menovitej hodnote.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

Majetkové účasti, okrem fondov Exchange Traded Funds v mene USD (ďalej len „ETF“), sú oce-

nené v obstarávacích cenách a podliehajú testu na znehodnotenie. Na zníženie hodnoty majetko-

vých účastí sa tvorí opravná položka účtovaná do hospodárskeho výsledku. Fondy ETF sa oceňujú

na mesačnej báze strednými trhovými cenami za každý cenný papier (ISIN) osobitne.

Kurzy hlavných cudzích mien, prepočítané k jednému euru, použité na ocenenie majetku a záväzkov

k 31. decembru 2023 boli:

Zmena

161,75300

0,49270

Mena

EUR/ozs*

CNY

31.12.2023

1 867,82800

7,85090

31.12.2022

1 706,07500

7,35820

GBP

JPY

USD

0,86905

156,33000

1,10500

0,88693

140,66000

1,06660

(0,01788)

15,67000

0,03840

XDR

0,82257

0,79891

0,02366

* 1 ozs (trójska unca) = 31,1034807 g

Realizované zisky a straty vznikajú z denného ocenenia zmeny stavu majetku a záväzkov a predsta-

vujú rozdiel medzi transakčnou a priemernou cenou príslušného finančného nástroja alebo meny.

Účtujú sa priamo do výkazu ziskov a strát.

Nerealizované zisky a straty sú výsledkom mesačného ocenenia majetku a záväzkov a predstavujú

rozdiel medzi priemernou cenou v účtovníctve a strednou trhovou cenou k ultimu mesiaca prísluš-

ného finančného nástroja alebo meny. Nerealizované zisky sú vykázané vo vlastnom imaní na účtoch

rozdielov z ocenenia (pozri pozn. 21). Nerealizované straty, ktoré prevyšujú nerealizované zisky

z ocenenia daného finančného nástroja alebo meny, sú vykázané vo výkaze ziskov a strát. Nerealizo-

vané straty z jedného finančného nástroja alebo meny sa nekompenzujú s nerealizovanými ziskami

z iného finančného nástroja alebo meny. V prípade nerealizovanej straty na konci roka je priemerná

obstarávacia cena upravená na výšku koncoročného výmenného kurzu alebo trhovej ceny oceňova-

nej položky. Nerealizované straty z ocenenia úrokových a menovo-úrokových swapov a obchodova-

teľných cenných papierov sa v nasledujúcich rokoch amortizujú do výnosov.

Prémie a diskonty nakúpených cenných papierov sa vykazujú vo výkaze ziskov a strát kompenzo-

vane ako úrokový výnos.

Pri vykazovaní úrokových nákladov alebo výnosov plynúcich zo záporných úrokových sadzieb sa

postupuje podľa harmonizovaných odporúčaní, v zmysle ktorých sa tieto kompenzujú s ostatnými

úrokovými nákladmi alebo výnosmi k príslušným transakciám. Čistý úrokový výnos je vykázaný

v úrokových výnosoch, čistý úrokový náklad je súčasťou úrokových nákladov.

(d) Zlato a pohľadávky v zlate

Swapové operácie so zlatom sú vykázané ako repo obchody so zlatom (pozri pozn. 14). Zlato použité

v týchto transakciách zostáva súčasťou bilančnej sumy banky v položke „Zlato a pohľadávky v zlate“.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

časť 2

(e) Dlhové cenné papiere

Pri prvotnom účtovaní sa cenné papiere oceňujú v transakčných cenách. Poplatky, ktoré nie sú sú-

časťou transakčnej ceny, sa účtujú priamo do výkazu ziskov a strát a nepovažujú sa za súčasť prie-

mernej obstarávacej ceny cenného papiera.

Cenné papiere sú vykázané spolu s časovým rozlíšením prémie a diskontu. Kupóny sú vykázané

v položke „Ostatné aktíva“. Daň z príjmov z dlhopisov a pokladničných poukážok vyberaná zrážkou

sa vykazuje vo výkaze ziskov a strát v položke „Daň z príjmu a ostatné položky znižujúce príjem“

(pozri pozn. 34).

(f) Deriváty

Menové forwardové a swapové obchody sa účtujú na podsúvahové účty v deň uzatvorenia obchodu

v spotovom kurze transakcií a na účely výpočtu priemernej obstarávacej ceny meny a kurzových

ziskov a strát sa zahŕňajú do čistých pozícií mien. Rozdiel medzi spotovou a forwardovou hodnotou

transakcie sa považuje za platený alebo prijatý úrok, ktorý sa časovo rozlišuje. Pri menových swa-

poch sa forwardová pozícia oceňuje spolu so súvisiacou spotovou pozíciou, preto na menovú pozíciu

má vplyv iba časové rozlíšenie úrokov v cudzej mene.

Pri úrokových swapoch sa nominálna hodnota podkladového aktíva účtuje na podsúvahových úč-

toch odo dňa uzatvorenia do dňa vyrovnania obchodu. Každý obchod sa oceňuje osobitne na základe

všeobecne akceptovaných modelov oceňovania s použitím príslušných výnosových kriviek odvode-

ných od kótovaných úrokových sadzieb.

Pre menovo-úrokové swapy sa uplatňujú ustanovenia osobitne pre menovú a úrokovú časť swapu.

Forwardové a spotové nákupy a predaje menovo-úrokových swapov sa účtujú na súvahových účtoch

v príslušný deň vyrovnania v spotovom kurze transakcií. Na účely výpočtu priemernej obstarávacej

ceny meny a kurzových ziskov a strát sa zahŕňajú do čistých pozícií mien. Platby úrokov sú dohod-

nuté v pravidelných splátkach v dvoch rôznych menách. Platené a prijaté úroky sa denne časovo roz-

lišujú. Pre oceňovanie úrokovej časti platia pravidlá ako pre úrokové swapy.

Pri náraste, resp. poklese čistej hodnoty úrokového, menového alebo menovo-úrokového swapu je

s vybranými protistranami zmluvne dohodnuté dorovnávanie kolaterálmi vo forme vkladov s den-

nou prolongáciou. Úhrada úrokov sa vykonáva na mesačnej báze (pozri pozn. 9 a 19).

Kontrakty futures banka vykazuje na podsúvahových účtoch od uzatvorenia obchodu až do doby

vysporiadania v menovitej hodnote podkladového nástroja. Počiatočné marže môžu byť poskytnuté

vo forme hotovosti alebo vo forme cenných papierov. O počiatočnom depozite vloženom vo forme

cenných papierov sa neúčtuje. Denné vyrovnanie preceňovacích rozdielov na účte marží sa účtuje

do výkazu ziskov a strát.

Opcie vložené do dlhových cenných papierov sa neoddeľujú od hostiteľského finančného nástroja.

(g) Reverzné obchody

Reverzné obchody sú operácie, pri ktorých banka uskutočňuje dohody o spätnom odkúpení alebo

úverové operácie zabezpečené kolaterálom.

Dohody o spätnom odkúpení (repo obchod) sa v súvahe účtujú na strane pasív ako kolaterizovaný

prijatý úver, zatiaľ čo položka poskytnutá ako zábezpeka zostáva v súvahe na strane aktív. Poskyt-

nuté cenné papiere v rámci repo obchodu zostávajú stále súčasťou portfólia banky.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

Reverzné dohody o spätnom odkúpení (obrátený repo obchod) sa v súvahe účtujú na strane aktív

ako kolaterizovaný poskytnutý úver. O prijatých cenných papieroch sa v rámci reverzného repo ob-

chodu neúčtuje.

V prípade odchýlky hodnoty kolaterálu od príslušnej hodnoty úveru, ktorá predstavuje zvýšené kre-

ditné riziko pre protistranu, je požadovaný kolaterál vo forme vkladu. Uvedené vklady sú úročené

a denne sa prolongujú (pozri pozn. 12 a 14).

O pôžičkách cenných papierov, ktoré sa realizovali v rámci automatického programu požičiavania

cenných papierov (securities lending), banka neúčtuje. Výnosy z týchto transakcií sa účtujú do vý-

kazu ziskov a strát.

(h) Bankovky v obehu

V zmysle Rozhodnutia ECB/2010/29 v znení neskorších predpisov emitujú eurobankovky spoločne

národné centrálne banky Eurosystému a ECB. Celková hodnota bankoviek v obehu je alokovaná jed-

notlivým centrálnym bankám Eurosystému v posledný pracovný deň každého mesiaca podľa kľúča

na prideľovanie bankoviek. Podiel ECB na celkovej hodnote bankoviek v obehu je vo výške 8%. NBS

sa v zmysle uvedeného rozhodnutia od 1.1.2023 podieľa na celkovej emisii eurobankoviek Eurosys-

tému vo výške 1,0450%. Podiel na bankovkách v obehu je vykázaný v položke na strane pasív „Ban-

kovky v obehu“ (pozri pozn. 10).

Rozdiel medzi hodnotou alokovaných bankoviek podľa kľúča na prideľovanie bankoviek a hodnotou

bankoviek, ktoré sú v skutočnosti v obehu, predstavuje úročenú pohľadávku alebo záväzok v rámci

Eurosystému. Tieto sa vykazujú v položke „Pohľadávky resp. Záväzky v rámci Eurosystému“.

Úrokový výnos alebo náklad súvisiaci s týmito pohľadávkami resp. záväzkami je vykázaný kompen-

zovane v položke „Čistý výsledok z úrokov“ vo výkaze ziskov a strát (pozri pozn. 24).

(i) Prerozdelenie zisku ECB

V zmysle čl. 33 Štatútu sa čistý zisk ECB prerozdeľuje medzi centrálne banky Eurosystému v pomere

k ich splateným podielom na upísanom základnom imaní ECB. V zmysle rozhodnutia Rady guverné-

rov výnos z 8 % podielu ECB na emisii eurobankoviek ako aj výnosy z cenných papierov nakúpených

ECB v rámci programov SMP, CBPP3, PSPP, PEPP a ABSPP (nákupný program dlhopisov krytých ak-

tívami) sú medzi centrálne banky distribuované v januári nasledujúceho kalendárneho roka, v rámci

tzv predbežného prerozdelenia zisku, ak Rada guvernérov nerozhodne inak. Zostávajúca časť zisku

ECB je prerozdeľovaná po schválení účtovnej závierky ECB za daný kalendárny rok.

Na základe Rozhodnutia Rady guvernérov môže ECB stratu vytvorenú v účtovnom období uhradiť zo

všeobecného rezervného fondu alebo z menového príjmu prerozdeleného jednotlivým centrálnym

bankám Eurosystému. V januári 2024 Rada guvernérov odsúhlasila, že strata ECB za rok 2023 bude

čiastočne uhradená úplným rozpustením všeobecnej rezervy ECB na finančné riziká. Zostávajúca

strata bude prenesená do nasledujúcich období a uhradená z budúcich ziskov ECB.

ECB bude pravdepodobne vykazovať straty niekoľko nasledujúcich rokov, ako dôsledok materializá-

cie úrokového rizika. Rozsah týchto strát je neistý a do veľkej miery závisí od vývoja kľúčových úro-

kových sadzieb ECB a štruktúry bilancie ECB. V každom prípade, kapitál ECB spolu s oceňovacími

rozdielmi (spolu 45,8 mld. EUR k 31.12.2023), jej zabezpečuje dostatočnú finančnú silu a ECB tak

môže efektívne fungovať a plniť svoj primárny mandát udržiavania cenovej stability.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

časť 2

(j) Dlhodobý majetok

Majetok NBS v zmysle Usmernenia ECB zahŕňa dlhodobý hmotný majetok a dlhodobý nehmotný ma-

jetok, ktorého vstupná cena je vyššia ako 10 000 EUR a prevádzkovo-technické funkcie sú dlhšie ako

jeden rok. Nehnuteľnosti, umelecké diela, nehnuteľné kultúrne pamiatky a zbierky s výnimkou tých,

ktoré sú vedené podľa osobitného predpisu (zákon č. 206/2009 Z. z. o múzeách a o galériách

a o ochrane predmetov kultúrnej hodnoty v znení neskorších predpisov), sa evidujú v súvahe bez

ohľadu na ich vstupnú cenu. Majetok vedený podľa osobitného predpisu sa eviduje v podsúvahe

a v odbornej evidencii zbierkových predmetov v obstarávacej cene. Dlhodobý hmotný a nehmotný

majetok do 10 000 EUR, ktorý bol obstaraný a uvedený do používania pred 1. januárom 2010, sa

naďalej odpisuje tak, ako bol zaradený, až do jeho úplného odpísania.

Majetok klasifikovaný ako dlhodobý majetok na predaj je vykazovaný buď v obstarávacej cene zní-

ženej o oprávky a opravné položky alebo v reálnej hodnote zníženej o náklady spojené s predajom

v závislosti od toho, ktorá z týchto hodnôt je nižšia.

Doba odpisovania

Odpisová skupina

v rokoch

1. Budovy, dlhodobé investície,

technické zhodnotenie nehnuteľných kultúrnych pamiatok

2. Jednotlivé oddeliteľné súčasti zabudované v stavbách

určené na samostatné odpisovanie

3. Inžinierske stavby

4 - 20

4. Stroje a zariadenia

2 - 12

5. Dopravné prostriedky

4 - 6

6. Operatívny lízing

7. Inventár

podľa zmluvy

4 - 12

8. Dlhodobý nehmotný majetok - nakupovaný softvér

9. Ostatný dlhodobý nehmotný majetok

2 - 10

4, resp. podľa zmluvy

(k) Dane

NBS v zmysle § 12 zákona č. 595/2003 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov nie je

platcom dane z príjmu. Predmetom zdanenia sú iba príjmy, z ktorých sa daň vyberá zrážkou (pozri

pozn. 34).

Od 1. júla 2004 je NBS platiteľom dane z pridanej hodnoty podľa zákona č. 222/2004 Z.z. v znení

neskorších predpisov.

(l) Rezervy

Banka tvorí všeobecnú rezervu na finančné riziká s cieľom zabezpečenia sa voči kurzovým, úroko-

vým, kreditným, akciovým rizikám a rizikám vyplývajúcim zo zmeny ceny zlata (pozri

pozn. 20 a 25), ktorá je vykazovaná vo vlastnom imaní banky.

Výška rezervy sa prehodnocuje vždy ku koncu roka a vychádza z odhadu možnej straty na základe

ukazovateľa Expected Shortfall pri pravdepodobnosti 99% na obdobie jedného roka, na základe si-

mulácie možného vývoja na finančných trhoch vo vzťahu k pozíciám finančných nástrojov v držbe

NBS.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

Pri tvorbe rezervy sa zohľadňuje podiel NBS na kreditných rizikách z menovo-politických operácií

a intervenčných nákupných programov uskutočnených v rámci Eurosystému. Z výstupov generova-

ných ECB v rámci pravidelnej analýzy finančných rizík a zdrojov na ich krytie v národných centrál-

nych bankách Eurosystému je prevzatá hodnota podielu rizík NBS na rizikách ECB a hodnoty kredit-

ných rizík menovo-politických portfólií, z ktorých zisky a straty sú zdieľané centrálnymi bankami

Eurosystému. Odhad výšky rezervy na krytie možnej straty vyplývajúcej z kreditných rizík ostatných

menovo-politických portfólií a investičného portfólia banky je kalkulovaný na úrovni NBS.

Finančné pozície vstupujú do hodnotenia rizík v trhových cenách, s výnimkou menovo-politických

portfólií, ktoré vstupujú do výpočtu v amortizovanej hodnote z účtovníctva.

V zmysle schválenej koncepcie môže banková rada pri rozhodovaní o výslednej výške rezervy

zohľadniť dodatočné faktory, pri ktorých sa predpokladá ich vplyv na hodnotu rizika. V prípade ma-

terializácie finančných rizík na ktoré je rezerva tvorená môže banková rada rozhodnúť o jej použití.

Použitie všeobecnej rezervy znižuje náklady banky a vykazuje sa na riadku 2.3 Tvorba a použitie

rezerv na finančné riziká Výkazu ziskov a strát.

(m) Prerozdelenie zisku NBS

V súlade s § 39 ods. 4 zákona o NBS môže banka použiť vytvorený zisk na prídely do rezervného

fondu a ďalších fondov vytváraných zo zisku, prípadne na úhradu straty z minulých rokov. Stratu

vytvorenú v účtovnom období môže NBS uhradiť z rezervného fondu alebo z iných fondov, alebo

banková rada môže rozhodnúť, že sa neuhradená strata prevedie do nasledujúceho účtovného ob-

dobia.

C. POZNÁMKY K POLOŽKÁM SÚVAHY A VÝKAZU ZISKOV A STRÁT

1. Zlato a pohľadávky v zlate

31.12.2023

v tis. EUR

1 895 860

4 267

31.12.2022

v tis. EUR

1 731 674

3 903

Zmena

v tis. EUR

164 186

365

Zlato v repo obchode

Zlato uložené v bankách

Zlato v zásobe

2 933

2 680

253

Spolu

1 903 060

1 738 257

164 804

Hodnota zlata vykázaná k 31. decembru 2023 predstavuje 1 019 tisíc ozs zlata (1 019 tisíc ozs zlata

k 31. decembru 2022), z toho 1 015 tisíc ozs je použitých pri repo obchodoch, 2 tisíc ozs je uložených

ako depozitum v korešpondenčných bankách a 2 tisíc ozs je uložených v banke.

Trhová cena zlata k 31. decembru 2023 bola 1 867,828 EUR/ozs (1 706,075 EUR/ozs k 31. decem-

bru 2022). Zmeny zostatkov účtov súvisia s oceňovacími rozdielmi (pozri pozn. 21).

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

časť 2

2. Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene

31.12.2023

v tis. EUR

1 943 554

5 618 823

31.12.2022

Zmena

v tis. EUR

(37 800)

60 191

v tis. EUR

1 981 354

5 558 632

Pohľadávky a záväzky voči MMF

Zostatky v bankách, investície do cenných

papierov, zahraničné úvery a ostatné zahraničné

aktíva

Spolu

7 562 377

7 539 986

31.12.2022

22 391

Pohľadávky a záväzky voči MMF

31.12.2023

31.12.2022

Ekvivalent

v mil. XDR

Ekvivalent

v mil. XDR

2 306

1 001

724

Zmena

tis. EUR

(63 488)

(35 594)

(25 688)

(9 906)

v tis. EUR

2 825 577

1 218 244

882 029

v tis. EUR

2 889 065

1 253 838

907 717

Pohľadávky voči MMF:

1) Členská kvóta:

a) členský vklad

2 323

1 001

724

b) rezervná pozícia

277

336 215

276

346 121

- devízová časť členskej kvóty

- rezervná pozícia FTP

2) Nostro účet v MMF

138

139

1 322

167 786

168 429

1 607 332

138

1 305

172 704

173 418

1 635 227

(4 918)

(4 989)

(27 895)

Záväzky voči MMF:

1) Loro účty MMF

2) Účet valorizácie

Spolu (netto)

724

730

(5)

882 024

888 649

(6 626)

724

737

(13)

907 711

923 931

(16 220)

(25 687)

(35 282)

9 594

1 599

1 943 554

1 581

1 981 354

(37 801)

Záväzky voči MMF predstavujú loro účty MMF a k nim prislúchajúci účet valorizácie meny. Hodnota

záväzku v domácej mene sa mení v závislosti od reprezentatívneho kurzu MMF. Podstatnú časť zá-

väzku na loro účtoch MMF tvorí hodnota zmenky vo výške 848 332 tis. EUR (882 051 tis. EUR

k 31. decembru 2022).

Banka vedie voči MMF záväzok z alokácie, ktorý je vykázaný v položke L9 „Protipoložky k zvláštnym

právam čerpania prideleným zo strany MMF“ (pozri pozn. 17).

Zostatky v bankách, investície do cenných papierov, zahraničné úvery

a ostatné zahraničné aktíva

31.12.2023

v tis. EUR

5 561 068

57 755

31.12.2022

v tis. EUR

5 515 279

43 353

Zmena

v tis. EUR

45 789

Dlhové cenné papiere

Ostatné

14 402

Spolu

5 618 823

5 558 632

60 191

V položke „Dlhové cenné papiere“ banka vykazuje cenné papiere v menách GBP, USD, CNY, AUD,

CAD, JPY a CHF. K 31. decembru 2023 banka eviduje najmä cenné papiere peňažných finančných

inštitúcií. K nárastu objemu položky prispeli nákupy cenných papierov najmä v mene USD a AUD.

Položka „Ostatné“ obsahuje predovšetkým peňažné prostriedky na nostro účtoch v cudzej mene.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

3. Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene

31.12.2023

v tis. EUR

615 836

31.12.2022

Zmena

v tis. EUR

70 980

v tis. EUR

544 856

5 088

Dlhové cenné papiere

Bežné účty

1 719

(3 369)

Spolu

617 554

549 944

67 611

V položke „Dlhové cenné papiere“ banka vykazuje cenné papiere v menách GBP, USD, CHF, AUD.

K 31. decembru 2023 banka eviduje najmä cenné papiere peňažných finančných inštitúcií.

4. Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách

31.12.2023

v tis. EUR

1 122 371

1 234

31.12.2022

v tis. EUR

1 324 579

Zmena

v tis. EUR

(202 209)

1 234

Dlhové cenné papiere

Bežné účty

Spolu

1 123 604

1 324 579

(200 975)

K 31. decembru 2023 banka eviduje najmä cenné papiere peňažných finančných inštitúcií. Medzi-

ročný pokles je spôsobený predovšetkým maturitou cenných papierov.

5. Úvery v eurách poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti

s operáciami menovej politiky

31.12.2023

v tis. EUR

172 000

220 000

3 692 210

4 084 210

31.12.2022

v tis. EUR

276 000

450 000

6 034 260

6 760 260

Zmena

v tis. EUR

(104 000)

Hlavné refinančné operácie (MRO)

Dlhodobé refinančné operácie (LTRO)

Cielené dlhodobejšie refinančné operácie (TLTRO III)

Spolu

(230 000)

(2 342 050)

(2 676 050)

K 31. decembru 2023 poskytol Eurosystém úvery v celkovej hodnote 410 289 869 tis. EUR

(1 324 347 071 tis. EUR k 31. decembru 2022), z toho podiel NBS predstavuje 4 084 210 tis. EUR

(6 760 260 tis. EUR k 31. decembru 2022).

Hlavné refinančné operácie (MRO) sú pravidelné reverzné transakcie poskytujúce likviditu s týžden-

nou frekvenciou a bežnou splatnosťou jeden týždeň. Banka eviduje dve operácie so splatnosťou v ja-

nuári 2024.

Dlhodobejšie refinančné operácie (LTRO) predstavujú pravidelné reverzné transakcie poskytujúce

likviditu na dlhšie obdobie, so splatnosťou od 2 do 48 mesiacov. Banka eviduje tri operácie so splat-

nosťou v januári až marci 2024.

V rámci dlhodobých refinančných operácií Rada guvernérov predstavila v roku 2019 sériu desiatich

štvrťročných cielených dlhodobejších refinančných operácií (TLTRO III), ktoré majú trojročnú splat-

nosť s možnosťou predčasného splatenia. Z hľadiska úročenia sú operácie rozdelené na 3 obdobia,

a to obdobie špeciálnych úrokových sadzieb (24.6.2020 – 23.6.2022), obdobie do 22.11.2022 a od

23.11.2022 do splatnosti. V období špeciálnych úrokových sadzieb sa na všetky nesplatené úvery

uplatňuje priemerná úroková sadzba 50 bázických bodov pod priemernú sadzbu hlavných refinanč-

ných operácií. V prípade dosiahnutia prahovej hodnoty výkonnosti úverov sa táto sadzba môže zní-

žiť až na 50 bázických bodov pod priemernú úrokovú sadzbu jednodňových sterilizačných operácií.

NBS v tomto období v súlade so zásadou opatrnosti uplatňovala pre účtovanie časového rozlíšenia

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

časť 2

úrokov najnižšiu možnú sadzbu, t.j. 1,00% p.a., ktorá sa po vyhodnotení stala aj konečnou sadzbou.

Na ostatné úrokové obdobia sa aplikuje priemerná úroková sadzba jednodňových sterilizačných

operácií, pričom je osobitne počítaná pre obdobie do 22.11.2022 a pre obdobie od 23.11.2022.

Pre časové rozlíšenie úrokov za obdobie od 23.11.2022 do konca roka 2023 bola úroková sadzba

indexovaná na priemernú platnú úrokovú sadzbu jednodňových sterilizačných operácií počas tohto

obdobia. Finálne úrokové sadzby pre TLTRO III budú známe až pri splatnosti alebo predčasnom

splatení.

K 31. decembru 2023 banka eviduje sedem operácií TLTRO III s lehotami splatnosti v roku 2024

v objeme 3 692 210 tis. EUR (6 034 260 tis. EUR k 31. decembru 2022). Medziročný pokles súvisí

s predčasnou splátkou a maturitami v marci, júni a decembri 2023 v objeme 2 342 050 tis. EUR.

V súlade s článkom 32.4 Štatútu sú riziká vyplývajúce z menovo-politických operácií predmetom

zdieľania centrálnymi bankami v pomere k ich kapitálovým kľúčom.

6. Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách

31.12.2023

v tis. EUR

5 006

31.12.2022

v tis. EUR

6 532

Zmena

v tis. EUR

(1 526)

Redistribučný úver

Bežné účty

779

702

Vklady poskytnuté k repo obchodom

Spolu

2 954

10 187

(2 954)

(4 403)

5 785

Redistribučný úver poskytnutý na financovanie komplexnej bytovej výstavby bol zdelimitovaný

z rozdelenia bilancie Štátnej banky Československa. Úroková sadzba na redistribučný úver platná

k 31. decembru 2023 je na úrovni 3,00% p.a. (1,00% p.a. k 31. decembru 2022).

K 31. decembru 2023 NBS evidovala v podsúvahe prijatú štátnu záruku za poskytnutý redistribučný

úver vo výške 5 630 tis. EUR (6 820 tis. EUR k 31. decembru 2022). Čiastka štátnej záruky je tvorená

istinou a úrokmi do doby splatnosti úveru.

7. Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách

31.12.2023

v tis. EUR

41 829 833

31.12.2022

v tis. EUR

43 535 880

Zmena

v tis. EUR

(1 706 047)

Dlhové cenné papiere držané na účely menovej

politiky

Ostatné cenné papiere

Spolu

262 791

42 092 623

79 728

43 615 607

183 063

(1 522 984)

Cenné papiere držané na účely menovej politiky

V položke „Cenné papiere držané na účely menovej politiky“ banka vykazuje cenné papiere nakú-

pené v rámci programov SMP, CBPP3, PSPP a PEPP.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

Dátum

začiatku

Dátum

ukončenia

Program

Číslo rozhodnutia ECB

Cenné papiere k 31.12.2023

dlhové cenné papiere vydané

verejnou správou eurozóny

SMP

máj 2010

september 2012

ECB/2010/5

ECB/2020/8

(prepracované znenie)

v znení neskorších predpisov

kryté dlhopisy emitované

rezidentmi eurozóny

CBPP3

október 2014

aktívny

dlhové cenné papiere vydané

verejnou správou eurozóny,

medzinárodnými organizáciami a

multilaterálnymi rozvojovými

bankami so sídlom

v eurozóne

všetky cenné papiere povolené v

rámci programu APP

ECB/2020/9

(prepracované znenie)

PSPP

PEPP

marec 2015

marec 2020

aktívny

ECB/2020/17

v znení neskorších predpisov

Reinvestície istiny zo splatených cenných papierov nakúpených v rámci programu nákupu aktív

(ďalej len „APP“), ktorý zahŕňa programy CBPP3, PSPP, ABSPP a CSPP pokračovali v plnom rozsahu

do konca februára 2023. Následne sa objem APP portfólia postupným a predvídateľným tempom

znižoval. Redukcia portfólia do konca júna 2023 predstavovala v priemere 15 mld. EUR za mesiac.

Na základe júnového rozhodnutia Rady guvernérov sa od 1. júla 2023 reinvestície v rámci programu

APP ukončili a objem portfólia APP v dôsledku splatnosti cenných papierov postupne klesá.

Reinvestície istiny zo splatených cenných papierov nakúpených v rámci programu PEPP pokračovali

v plnej výške počas roka 2023. Rada guvernérov mieni pokračovať v reinvestovaní istiny zo splate-

ných cenných papierov nakúpených v rámci PEPP aj počas prvého polroku 2024. V druhom polroku

2024 sa očakáva redukcia portfólia PEPP v priemere 7,5 mld. EUR za mesiac so zámerom reinvestície

ukončiť na konci roku 2024. Prostriedky zo splatených cenných papierov v rámci portfólia PEPP

budú naďalej pružne reinvestované na potlačenie rizík súvisiacich s pandémiou ohrozujúcich fun-

govanie transmisného mechanizmu menovej politiky.

Cenné papiere nadobudnuté v rámci všetkých menovo-politických programov sú vykazované

v amortizovaných cenách a podliehajú testu na zníženie hodnoty. Trhové hodnoty cenných papierov

držaných na účely menovej politiky uvedené v nasledujúcej tabuľke sa nevykazujú v súvahe ani vo

výkaze ziskov a strát, uvádzajú sa len pre účely porovnania:

31.12.2023

31.12.2022

Zmena

v tis. EUR

Amortizovaná

Trhová Amortizovaná

Trhová

hodnota

43 672

(11 519)

(202 196)

(666 328)

130 469

835 874

1 731

hodnota

2 394 131

48 069

13 741 476

11 448 810

5 906 110

8 249 323

41 914

hodnota

2 289 781

49 345

hodnota

2 422 149

58 132

hodnota

2 246 109

60 864

hodnota

(28 018)

(10 063)

CBPP3

SMP

PSPP vládne

PSPP medz.

PEPP vládne

PEPP medz.

PEPP kryté dlh.

Spolu

12 021 760

10 241 571

4 911 411

6 898 462

37 966

14 494 320

12 647 107

6 053 799

7 818 433

41 940

12 223 956

10 907 899

4 780 942

6 062 588

36 235

(752 844)

(1 198 297)

(147 689)

430 890

(26)

41 829 833 36 450 296

43 535 880 36 318 593

(1 706 047)

131 703

Výnosnosť cenných papierov so zdrojom na území Slovenskej republiky je znížená o zrážkovú daň

(pozri pozn. 34).

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

časť 2

Rada guvernérov ECB pravidelne hodnotí finančné riziká súvisiace s cennými papiermi nadobudnu-

tými v rámci menovo-politických programov. Ročné testy na zníženie hodnoty sú vykonávané na

základe odhadu spätne získateľných hodnôt stanovených ku koncu roka a sú schválené Radou gu-

vernérov ECB. Na základe výsledkov testu na znehodnotenie cenných papierov nadobudnutých

v rámci menovej politiky vykonaného k 31. decembru 2023 a v zmysle rozhodnutia Rady guverné-

rov ECB, sa NBS podieľala na tvorbe rezervy na straty z menovo-politických operácií Eurosystému

(pozri pozn. 20).

Ostatné cenné papiere

K 31. decembru 2023 banka vykazuje v tejto položke cenné papiere na obchodovanie emitované

najmä peňažnými finančnými inštitúciami eurozóny.

8. Pohľadávky v rámci Eurosystému

31.12.2023

v tis. EUR

295 167

31.12.2022

v tis. EUR

295 167

Zmena

v tis. EUR

Majetková účasť v ECB

Pohľadávky z prevodu devízových rezerv

Spolu

462 031

757 198

462 031

757 198

Majetková účasť v ECB

Banka eviduje k 31. decembru 2023 podiel na upísanom základnom imaní ECB v hod-

note 100 824 tis. EUR (100 824 tis. EUR k 31. decembru 2022) a pohľadávku z úprav podielu NBS

na čistom kapitáli ECB vo výške 40 129 tis. EUR (40 129 tis. EUR k 31. decembru 2022).

V zmysle čl. 48.2 Štatútu a rozhodnutia Rady guvernérov ECB prispela NBS v minulosti do re-

zervných fondov ECB na krytie kreditného rizika, rizík súvisiacich so zmenami výmenných kurzov,

úrokovej miery a ceny zlata a na účty precenenia ECB v objeme 154 214 tis. EUR (154 214 tis. EUR

k 31. decembru 2022).

Pohľadávky z prevodu devízových rezerv

Banka vykazuje k 31. decembru 2023 pohľadávku z prevodu devízových rezerv do ECB v objeme

462 031 tis. EUR (462 031 tis. EUR k 31. decembru 2022) v zmysle čl. 30.1 Štatútu. Pohľadávka sa

úročí 85% sadzby pre hlavné refinančné operácie. K 31. decembru 2023 banka eviduje úrokový vý-

nos plynúci z pohľadávky z prevodu devízových rezerv 15 161 tis. EUR (2 305 tis. EUR k 31. decem-

bru 2022).

Podiely centrálnych bánk Európskej únie na základnom imaní ECB sú od 1. januára 2023 nasle-

dovné:

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

Kapitálový

kľúč na

upisovanie

základného

imania ECB

(%)

Upísaný podiel

na základnom imaní imanie (EUR)

(EUR)

Splatené základné

Eurosystémový

kľúč (%) -

podiel na

splatenom

kapitáli ECB

Banque National de Belgique

Eesti Pank

Deutsche Bundesbank

Central Bank and Financial

Services Authority of Ireland

Bank of Greece

Banco de España

Banque de France

Hrvatska narodna banka

Banca d’Italia

Central Bank of Cyprus

Latvijas Banka

2,9630

0,2291

21,4394

1,3772

320 744 959,47

24 800 091,20

2 320 816 565,68

149 081 997,36

320 744 959,47

3,6139

0,2794

26,1494

1,6798

24 800 091,20

2 320 816 565,68

149 081 997,36

2,0117

9,6981

16,6108

0,6595

13,8165

0,1750

0,3169

0,4707

0,2679

0,0853

4,7662

2,3804

1,9035

0,3916

0,9314

1,4939

81,9881

217 766 667,22

1 049 820 010,62

1 798 120 274,32

71 390 921,62

1 495 637 101,77

18 943 762,37

34 304 447,40

50 953 308,28

29 000 193,94

9 233 731,03

515 941 486,95

257 678 468,28

206 054 009,57

42 390 727,68

217 766 667,22

1 049 820 010,62

1 798 120 274,32

71 390 921,62

1 495 637 101,77

18 943 762,37

34 304 447,40

50 953 308,28

29 000 193,94

9 233 731,03

515 941 486,95

257 678 468,28

206 054 009,57

42 390 727,68

2,4536

11,8287

20,2600

0,8044

16,8518

0,2134

0,3865

0,5741

0,3268

0,1040

5,8133

2,9033

2,3217

0,4776

Lietuvos bankas

Banque centrale du Luxembourg

Central Bank of Malta

De Nederlandsche Bank

Oesterreichische Nationalbank

Banco de Portugal

Banka Slovenije

Národná banka Slovenska

Suomen Pankki – Finlands Bank

Medzisúčet za centrálne banky

krajín eurozóny

100 824 115,85

161 714 780,61

8 875 217 621,22

100 824 115,85

161 714 780,61

8 875 217 621,22

1,1360

1,8221

100,0000

Българска народна банка

(Bulharská národná banka)

Česká národní banka

Danmarks Nationalbank

Magyar Nemzeti Bank

Narodowy Bank Polski

Banca Naţională a României

Sveriges Riksbank

0,9832

1,8794

1,7591

1,5488

6,0335

2,8289

2,9790

18,0119

106 431 469,51

203 445 182,87

190 422 699,36

167 657 709,49

653 126 801,54

306 228 624,99

322 476 960,60

1 949 789 448,36

3 991 180,11

7 629 194,36

7 140 851,23

6 287 164,11

24 492 255,06

11 483 573,44

12 092 886,02

73 117 104,33

Medzisúčet za centrálne banky

krajín nepatriacich do eurozóny

Spolu

100,00 10 825 007 069,61 8 948 334 725,55

Ostatné aktíva

31.12.2023

v tis. EUR

96 986

31.12.2022

v tis. EUR

98 717

Zmena

v tis. EUR

(1 731)

475 470

(20 449)

223 670

156 448

(76 107)

757 301

Dlhodobý hmotný a nehmotný majetok

Ostatné finančné aktíva

Preceňovacie rozdiely podsúvahových nástrojov

Časové rozlíšenie a náklady budúcich období

Neuhradená strata minulých rokov

Ostatné

917 585

15 399

591 317

4 219 267

217 337

442 116

35 848

367 647

4 062 818

293 444

Spolu

6 057 891

5 300 590

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

časť 2

Dlhodobý hmotný a nehmotný majetok

V tejto položke je vykázaný dlhodobý majetok NBS k 31. decembru 2023:

Hmotný

Nehmotný

majetok,

preddavky

majetok,

preddavky

S P O L U

a nedok. invest. a nedok. invest.

v tis EUR

246 913

5 876

v tis. EUR

47 446

6 735

v tis.EUR

294 360

12 610

5 400

Stav v obstarávacej cene k 1.1.2023

Prírastky

Úbytky

1 177

4 223

Stav v obstarávacej cene k 31.12.2023

Oprávky k 1.1.2023

Prírastky

251 612

156 439

7 462

49 958

39 203

2 172

301 570

195 643

9 634

Úbytky

607

692

Stav oprávok a OP k 31.12.2023

Účtovná hodnota HM a NM k 1.1.2023

Účtovná hodnota HM a NM k 31.12.2023

163 294

90 474

88 320

41 290

8 243

8 666

204 584

98 717

96 986

K 31. decembru 2023 nie je evidovaný dlhodobý majetok na predaj.

Ostatné finančné aktíva

31.12.2023

31.12.2022

v tis. EUR

434 597

7 387

Zmena

v tis. EUR

Podiely v ETF fondoch

Akcie BIS

Akcie SWIFT

910 279

7 175

475 682

(212)

Inštitút bankového vzdelávania, n.o.

Nadácia NBS

Spolu

917 585

442 116

475 470

Banka eviduje podiely vo fondoch ETF denominované v USD, ktoré majú formu obchodovateľných

cenných papierov a obchodujú sa ako bežné akcie na burze cenných papierov. Dividendy z ETF fon-

dov sú vyplácané v USD (pozri pozn. 27). Medziročný nárast položky bol spôsobený najmä novými

nákupmi.

Podiel banky na základom imaní BIS predstavuje 0,51% (0,51% k 31. decembru 2022). Majetková

účasť v BIS je vykázaná vo výške splateného podielu (25%). Nesplatená časť podielu (75%) je

splatná na požiadanie. Dividendy sú vyplácané v EUR z celkového podielu NBS v BIS vedenom v XDR

(pozri pozn. 27).

Banka eviduje akcie spoločnosti SWIFT, čo predstavuje 0,025%-ný podiel na základnom imaní

(0,0249%-ný podiel k 31. decembru 2022).

NBS vykazuje od roku 2008 vklad do základného imania spoločnosti Inštitút bankového vzdeláva-

nia NBS, n.o. Bratislava. Podiel banky na základnom imaní spoločnosti predstavuje 100%.

Banka v roku 2022 založila Nadáciu NBS na podporu verejnoprospešných účelov. Nadácia je finan-

covaná z vlastného fondu tvoreného zo zisku NBS. Podiel banky na základnom imaní spoločnosti

predstavuje 100%.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

Preceňovacie rozdiely podsúvahových nástrojov

Preceňovacie rozdiely z podsúvahových nástrojov k 31. decembru 2023 sú vo výške 15 399 tis. EUR

(35 848 tis. EUR k 31. decembru 2022). Najvýznamnejší vplyv na celkový zostatok má kurzový zisk

z ocenenia cross currency swapov v JPY (13 138 tis. EUR).

Časové rozlíšenie a náklady budúcich období

Položka predstavuje najmä časové rozlíšenie kupónov z dlhopisov vo výške 338 463 tis. EUR

(317 636 tis. EUR k 31. decembru 2022).

Ostatné

31.12.2023

v tis. EUR

28 980

31.12.2022

v tis. EUR

900

Zmena

v tis. EUR

28 080

(93 603)

(3 696)

(11 250)

2 243

Vklady - kolaterály k derivátom

Reálna hodnota úrokových swapov - zisky

Reálna hodnota cross-currency swapov - zisky

Úrokové futures

Investičné úvery poskytnuté zamestnancom

Ostatné

162 126

1 152

5 245

11 796

255 728

4 848

16 494

9 553

8 038

5 921

2 118

Spolu

217 337

293 444

(76 107)

Účelom poskytnutých vkladov – kolaterálov k derivátom je zabezpečenie kreditného rizika proti-

strany v prípade poklesu hodnoty swapových obchodov na strane NBS. Medziročný nárast objemu

vkladov súvisí s poklesom reálnej hodnoty swapových obchodov na strane NBS.

10. Bankovky v obehu

31.12.2023

v tis. EUR

25 294 558

(8 917 035)

16 377 522

31.12.2022

v tis. EUR

22 810 533

(6 249 166)

16 561 368

Zmena

v tis. EUR

2 484 024

(2 667 870)

(183 846)

Eurobankovky v obehu emitované NBS

Úprava eurobankoviek v obehu

Celkový objem eurobankoviek podľa kľúča NBS

na prideľovanie bankoviek

K 31. decembru 2023 emitovala banka 25 294 558 tis. EUR (22 810 533 tis. EUR k 31. decembru

2022), čo je o 8 917 035 tis. EUR viac v porovnaní s objemom alokovaným NBS podľa kľúča na pri-

deľovanie bankoviek (pozri časť B, písm. h). Uvedený rozdiel predstavuje záväzok NBS voči Euro-

systému (pozri pozn. 18).

11. Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách z operácií

menovej politiky

31.12.2023

v tis. EUR

701 936

31.12.2022

v tis. EUR

599 516

Zmena

v tis. EUR

102 420

Bežné účty pre systém povinných minimálnych

rezerv

Jednodňové sterilizačné obchody

14 677 596

11 836 404

2 841 192

Spolu

15 379 532

12 435 920

2 943 612

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

časť 2

Bežné účty predstavujú peňažné rezervy úverových inštitúcií, ktoré podľa Štatútu podliehajú sys-

tému povinných minimálnych rezerv (ďalej len „PMR“). Systém PMR umožňuje priemerné plnenie

peňažných rezerv úverových inštitúcií počas stanovenej udržiavacej periódy, ktorá je zverejňovaná

ECB.

S účinnosťou od 21. decembra 2022 do 19. septembra 2023 boli PMR úročené úrokovou sadzbou

jednodňových sterilizačných operácií Eurosystému. Dňa 27. júla 2023 Rada guvernérov rozhodla, že

od 20. septembra 2023 budú zostatky minimálnych rezerv úročené nulovou úrokovou sadzbou.

K 31. decembru 2023 čisté úrokové výnosy plynúce z PMR predstavovali 15 740 tis. EUR

(20 072 tis. EUR k 31. decembru 2022, pozri pozn. 24).

Jednodňové sterilizačné obchody predstavujú jednodňové vklady s vopred určenou úrokovou sadz-

bou vyhlásenou ECB. Účelom týchto vkladov je poskytnúť zmluvným stranám možnosť uložiť krát-

kodobý prebytok likvidity.

12. Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách

31.12.2023

v tis. EUR

1 060 000

290 534

28 825

31.12.2022

v tis. EUR

700 000

Zmena

v tis. EUR

360 000

290 534

23 324

Tri-party repo obchody

Záväzky z repo obchodov

Vklady prijaté k repo obchodom

Bežné účty klientov

5 500

5 654

Medzibankové zúčtovanie na Slovensku (SIPS)

Spolu

705 537

679 558

1 385 095

Úroková sadzba pre tri-party repo obchody je 4,02% p.a. (1,90% p.a. k 31. decembru 2022), sadzba

pre repo obchody je v rozpätí 3,85 až 4,18% p.a.

13. Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách

31.12.2023

v tis. EUR

872 256

31.12.2022

v tis. EUR

1 626 631

72 144

Zmena

v tis. EUR

(754 375)

14 048

Verejná správa

Ostatné záväzky

Spolu

86 192

958 449

1 698 775

(740 326)

Verejná správa

Banka vykazuje v tejto položke bežné účty verejnej správy. Najväčší objem položky predstavujú

bežné účty Štátnej pokladnice.

Ostatné záväzky

31.12.2023

v tis. EUR

25 000

31.12.2022

v tis. EUR

24 384

Zmena

v tis. EUR

616

Bežné účty klientov

Termínované vklady klientov

Spolu

61 192

86 192

47 760

72 144

13 432

14 048

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

14. Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách

31.12.2023

v tis. EUR

31.12.2022

v tis. EUR

252 569

Zmena

v tis. EUR

(141 499)

(3 397 268)

650

Bežné účty klientov

111 070

Záväzky z prijatých termínovaných vkladov

Vklady prijaté k repo obchodom

Záväzky z repo obchodov so zlatom

Spolu

3 397 268

1 300

1 950

1 828 234

1 941 254

1 711 625

5 362 762

116 609

(3 421 508)

„Bežné účty klientov“ predstavujú finančné prostriedky klientov, najmä na účtoch v systéme

TARGET, ktorí nemajú povinnosť tvoriť a dodržiavať PMR. Tieto účty sa úročia percentom nula alebo

úrokovou sadzbou pre jednodňové sterilizačné operácie podľa toho, ktorá z týchto sadzieb je nižšia.

Úbytok v položke „Záväzky z prijatých termínovaných vkladov“ je spôsobený maturitou termínova-

ných vkladov nerezidentov.

15. Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene

31.12.2023

v tis. EUR

1 816 419

3 112 850

31.12.2022

v tis. EUR

1 689 067

2 370 926

Zmena

v tis. EUR

127 352

741 924

Tri-party repo obchody

Záväzky z repo obchodov

Bežné účty Štátnej pokladnice v cudzej mene

Spolu

4 929 271

4 059 995

869 276

Úroková sadzba pre tri-party repo obchody je 5,30% p.a. (3,49% p.a. k 31. decembru 2022) pre

transakcie v GBP a 4,35% p.a. (3,10% p.a. k 31. decembru 2022) pre AUD.

Úroková sadzba pre repo obchody je v rozpätí 5,40 až 5,70% p.a. (4,38 až 4,62% p.a. k 31. decembru

2022) pre transakcie v USD; 5,24 až 5,57% p.a. (3,45 až 3,55% p.a. k 31. decembru 2022) pre GBP;

4,40 až 4,75 % p.a. (3,25 až 3,40% p.a. k 31. decembru 2022) pre AUD; 5,05 až 5,06% p.a. pre CAD

a -0,15 až -0,37% p.a. pre JPY.

16. Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene

31.12.2023

v tis. EUR

2 784 751

324 280

31.12.2022

v tis. EUR

Zmena

v tis. EUR

2 784 751

(294 260)

2 490 491

Záväzky z prijatých vkladov

Záväzky z repo obchodov

Spolu

618 540

3 109 031

Banka eviduje navýšenie prijatých vkladov nerezidentov v cudzej mene. Úroková sadzba pre termí-

nované vklady je v rozpätí 5,41 až 6,03% p.a. pre transakcie v USD a 5,40% p.a. pre GBP. Úroková

sadzba pre repo obchody je v rozpätí 5,55 až 5,56% p.a. (4,62 až 4,63% p.a. k 31. decembru 2022)

pre transakcie v USD; 5,64 až 5,66% p.a. (3,60% p.a. k 31. decembru 2022) pre GBP a 5,03% p.a. pre

CAD.

17. Protipoložky k zvláštnym právam čerpania prideleným zo strany MMF

Banka vedie k 31. decembru 2023 voči MMF záväzok z alokácie vo výške 1 580 280 tis. EUR

(1 627 080 tis. EUR k 31. decembru 2022). Hodnota záväzku z alokácie je vedená v XDR. MMF cel-

kovo alokoval Slovenskej republike v rámci všeobecnej alokácie 1 224 mil. XDR a v rámci špeciálnej

alokácie 75 mil. XDR.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

časť 2

18. Záväzky v rámci Eurosystému

31.12.2023

v tis. EUR

8 917 035

6 091 934

15 008 969

31.12.2022

v tis. EUR

6 249 166

14 794 084

21 043 250

Zmena

v tis. EUR

2 667 870

Čisté záväzky súvisiace s prideľovaním eurobankoviek

Ostatné záväzky v rámci Eurosystému

Spolu

(8 702 150)

(6 034 280)

“Čisté záväzky súvisiace s prideľovaním eurobankoviek“ v rámci Eurosystému dosiahli k 31.12.2023

hodnotu 8 917 035 tis. EUR (6 249 166 tis. EUR k 31. decembru 2022). Zvýšenie položky bolo

ovplyvnené nadmerným dopytom po eurobankovkách na Slovensku. Záväzok je úročený hlavnou

refinančnou sadzbou. K 31. decembru 2023 banka eviduje nákladový úrok vo výške 298 431 EUR

tis. EUR (33 122 tis. EUR k 31. decembru 2022).

„Ostatné záväzky v rámci Eurosystému“ predstavujú pozíciu NBS voči ostatným členom ESCB. Banka

v tejto položke vykazuje záväzok voči ostatným centrálnym bankám a ECB z cezhraničných operácií

realizovaných prostredníctvom systému TARGET vo výške 6 647 727 tis. EUR (14 914 969 tis. EUR

k 31. decembru 2022). Pokles pozície NBS v systéme TARGET bol ovplyvnený cezhraničnými

operáciami komerčných bánk. Pozícia je úročená sadzbou pre hlavné refinančné operácie.

Nákladový úrok z dlhovej pozície v systéme TARGET k 31. decembru 2023 bol vo výške 427 117 tis.

EUR (84 033 tis. EUR k 31. decembru 2022).

Položku ďalej tvorí pohľadávka z menového príjmu za rok 2023 vo výške 555 888 tis. EUR a záväzok

z revízie menového príjmu za roky 2022 a 2021 vo výške 95 tis. EUR (pohľadávka 120 886 tis. EUR

k 31. decembru 2022, pozri pozn. 28).

19. Ostatné záväzky

31.12.2023

v tis. EUR

62 707

31.12.2022

v tis. EUR

7 077

Zmena

v tis. EUR

55 630

Preceňovacie rozdiely podsúvahových nástrojov

Časové rozlíšenie a príjmy budúcich období

266 766

185 641

81 125

Ostatné

Spolu

647 127

976 600

709 117

901 835

(61 990)

74 765

Preceňovacie rozdiely podsúvahových nástrojov

K 31. decembru 2023 položka vo výške 62 707 tis. EUR (7 077 tis. EUR k 31. decembru 2022) pred-

stavuje najmä kurzovú stratu z ocenenia FX-swapov v USD (53 082 tis. EUR) a cross currency swa-

pov v CHF (9 594 tis. EUR).

Časové rozlíšenie a príjmy budúcich období

Najväčší objem položky časového rozlíšenia k 31. decembru 2023 predstavujú úroky z remunerácie

eurobankoviek vo výške 96 636 tis. EUR (26 797 tis. EUR k 31. decembru 2022), úroky z úrokových

swapov vo výške 87 629 tis. EUR (22 861 tis. EUR k 31. decembru 2022) a úroky z remunerácie po-

zície NBS v systéme TARGET 25 672 tis. EUR (28 145 tis. EUR k 31. decembru 2022).

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

Ostatné

31.12.2023

v tis. EUR

251 681

68 706

31.12.2022

v tis. EUR

236 722

69 117

Zmena

v tis. EUR

14 959

(411)

Euromince v obehu

Bankovky v SKK v obehu

Mince v SKK v obehu

23 182

Vklady - kolaterály k derivátom

Reálna hodnota úrokových swapov - straty

Reálna hodnota cross currency swapov - straty

Ostatné

184 190

74 264

1 072

44 032

247 770

63 667

1 447

67 212

(63 580)

10 597

(375)

(23 181)

(61 990)

Spolu

647 127

709 117

Účelom prijatých vkladov – kolaterálov k derivátom je zabezpečenie kreditného rizika NBS v prípade

poklesu hodnoty swapových obchodov z pozície protistrany. Medziročný pokles objemu vkladov sú-

visí s nárastom trhovej ceny swapových obchodov u protistrany.

Hodnota úrokových swapov k 31. decembru 2023 predstavuje kumulovanú koncoročnú stratu

z precenenia, ktorá je v zmysle Usmernenia ECB postupne amortizovaná do hospodárskeho vý-

sledku ako súčasť čistých realizovaných ziskov z úrokových swapov (pozri pozn. 25).

20. Rezervy

31.12.2023

v tis. EUR

532 391

488

31.12.2022

v tis. EUR

900 000

Zmena

v tis. EUR

(367 609)

488

Všeobecná rezerva na finančné riziká

Rezerva na straty z menovo-politických operácií

Rezervy na záväzky voči zamestnancom

Revervy na súdne spory

14 141

2 805

14 351

2 805

(210)

Rezerva na nevyfakturované dodávky

Spolu

2 201

552 025

1 529

918 685

672

(366 660)

Z dôvodu materializácie rizík z finančnej činnosti bola v súlade s rozhodnutím bankovej rady použitá

všeobecná rezerva na finančné riziká vo výške 367 609 tis. EUR. Jej použitím boli čiastočne kompen-

zované straty z finančných činností na ktorých krytie bola vytvorená (pozri pozn. 24, 25 a časť B,

písm. l). Dôvodom finančných strát banky boli najmä úrokové náklady z remunerácie dlhovej pozície

NBS v platobnom systéme TARGET a úroky zo sterilizačných menovo-politických operácií, v oboch

prípadoch v súvislosti s nárastom úrokových sadzieb v priebehu roka 2023 (pozri pozn. 24).

Na základe výsledkov testu na znehodnotenie cenných papierov nakúpených v rámci programu

PEPP Rada guvernérov ECB rozhodla o vytvorení rezervy voči kreditným rizikám na straty z me-

novo-politických operácií vo výške 42 918 tis. EUR. V zmysle čl. 32.4 Štatútu sú straty súvisiace s drž-

bou cenných papierov nakúpených v rámci programu PEPP, ktoré by sa mohli zrealizovať, zdieľané

národnými centrálnymi bankami Eurosystému proporcionálne podľa kľúča na splatenom kapitáli

ECB platnom v čase prvotného znehodnotenia. Podiel NBS na eurosystémovej rezerve predstavuje

488 tis. EUR (pozri časť B, písm. b a pozn. 28).

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

časť 2

21. Účty precenenia

31.12.2023

v tis. EUR

1 269 822

66 252

31.12.2022

v tis. EUR

1 105 018

4 280

Zmena

v tis. EUR

164 804

61 972

(97 299)

(42 844)

101 090

Oceňovacie rozdiely z ocenenia zlata

Oceňovacie rozdiely z ocenenia cenných papierov

Oceňovacie rozdiely z ocenenia derivátov

Oceňovacie rozdiely z ocenenia cudzej meny

Oceňovacie rozdiely z ocenenia podielových cenných

papierov (ETF)

163 277

23 788

124 711

260 576

66 632

23 621

Spolu

1 647 850

1 460 128

187 723

22. Základné imanie a rezervné fondy

V tejto položke sa vykazuje štatutárny fond, ktorý predstavuje splatený kapitál prevzatý z rozdelenia

Bilancie aktív a pasív bývalej ŠBČS, ktorý je od vzniku NBS v rovnakej výške 15 490 tis. EUR, a pre-

vzaté základné imanie Úradu pre finančný trh (ďalej len „ÚFT“) vo výške 551 tis. EUR. ÚFT bol s účin-

nosťou od 1. januára 2006 zo zákona zrušený a pričlenený do NBS.

Rezervné fondy tvorí rezervný fond a kapitálový fond.

Zostatok rezervného fondu NBS k 31. decembru 2023 je vo výške 340 874 tis. EUR (340 874 tis. EUR

k 31. decembru 2022). Rezervný fond je tvorený prídelmi z vytvoreného zisku z minulých rokov

vo výške 337 411 tis. EUR. Po pričlenení ÚFT do NBS bol k 1. januáru 2006 do rezervného fondu NBS

prevedený rezervný fond ÚFT vo výške 3 462 tis. EUR.

Zostatok kapitálového fondu NBS k 31. decembru 2023 je vo výške 882 tis. EUR (882 tis. EUR

k 31. decembru 2022).

Nadácia NBS pôsobí od roku 2022 v oblasti podpory zvyšovania kvality finančného vzdelávania,

úrovne finančnej gramotnosti a prehlbovania výskumu a vedy v oblasti ekonómie a financií. Fond na

financovanie Nadácie NBS bol rozhodnutím bankovej rady tvorený prevodom 2 mil. EUR zo zisku

NBS za rok 2021. K 31. decembru 2023 zostatok fondu predstavuje výšku 628 tis. EUR

(1 386 tis. EUR k 31. decembru 2022).

Prehľad zmien na účtoch vlastného imania a kumulovaných strát

v tis. EUR

Fondy

oceňovacích

rozdielov

zisk/(strata)

1 460 128

Neuhradená

(strata)

Hospodársky

výsledok

Všeobecná

rezerva na

finančné

riziká

Fond na

Rezervný financovanie

minulých

bežného roka

Štatutárny

fond

Vlastné

imanie

Kapitálový fond

fond

nádacie NBS

rokov

(4 062 818)

zisk/(strata)

(156 448)

1. Stav k 31.12.2022

16 041

882 340 874

1 386

900 000

(1 499 955)

2. Prevod straty za rok 2022 do

neuhradenej straty min. rokov

3. Prevod do štatutárneho fondu

(156 448)

156 448

4. Prevod do rezervných fondov

5. Prevod do fondu na

financovanie nadácie NBS

6. Prevod prostriedkov z fondu na

financovanie nadácie NBS

7. Zmena všeobecnej rezervy na

finančné riziká

8. Zmena oceňovacích rozdielov

z cenných papierov

9. Zmena oceňovacích rozdielov

z derivátov

10. Zmena oceňovacích rozdielov

zo zlata

11. Zmena oceňovacích rozdielov

cudzích mien

12. Zmena oceňovacích rozdielov

podielov vo fonde (ETF)

13. Zisk/strata bežného účtovného

obdobia

(758)

(367 609)

61 972

(367 609)

61 972

(97 299)

164 804

(42 844)

101 090

(97 299)

164 804

(42 844)

101 090

14. Zmena za účtovné obdobie

15. Stav k 31.12.2023

(758)

628

(367 609)

532 391

187 723

1 647 850

(156 448)

(4 219 267)

156 448

(180 645)

(1 680 601)

16 041

882 340 874

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

23. Podsúvahové nástroje

31.12.2023

v tis. EUR

4 447 520

2 795 687

1 539 810

1 392 599

31.12.2022

v tis. EUR

2 831 000

1 629 271

1 306 746

983 472

Zmena

v tis. EUR

1 616 520

1 166 416

233 064

409 127

Úrokové swapy v EUR

Úrokové swapy v USD

Úrokové swapy v GBP

Úrokové swapy v AUD

Spolu

10 175 616

6 750 489

3 425 128

31.12.2023

v tis.EUR

Pohľadávky

694 642

2 657 868

31.12.2022

v tis.EUR

Pohľadávky

Zmena

v tis.EUR

Pohľadávky

17 188

2 657 868

115 068

512

23 758

341

615

2 815 350

Záväzky

2 855 116

218 371

123 680

45 855

24 813

Záväzky

2 855 116

(163 215)

82 773

(46 599)

(2 764)

(22 342)

180 553

2 883 522

Menové swapy v EUR

Menové swapy v USD

Menové swapy v CNY

Menové swapy v GBP

Menové swapy v JPY

Menové swapy v CHF

Menové swapy v CAD

Menové swapy v AUD

Spolu

677 454

381 586

40 907

92 454

27 577

22 342

115 068

512

23 758

341

615

3 492 805

279 961

3 547 795

99 407

664 273

677 454

31.12.2023

v tis.EUR

Pohľadávky

31.12.2022

v tis.EUR

Pohľadávky

Zmena

v tis.EUR

Pohľadávky

Záväzky

26 453

10 274

36 727

Záväzky

(26 453)

(10 274)

(36 727)

Menové forwardy v EUR

Menové forwardy v GBP

Menové forwardy v USD

Spolu

37 014

(37 014)

37 014

(37 014)

31.12.2023

v tis.EUR

Pohľadávky

31.12.2022

v tis.EUR

Pohľadávky

483 718

85 312

Zmena

v tis.EUR

Pohľadávky

(145 901)

(85 312)

Záväzky

80 399

127 934

40 724

Záväzky

170 092

206 171

42 190

Záväzky

(89 693)

(78 236)

(1 466)

(57 489)

(226 885)

Cross currency swapy v EUR

Cross currency swapy v JPY

Cross currency swapy v USD

Cross currency swapy v CHF

Spolu

337 817

89 633

427 450

170 189

419 246

92 414

661 444

227 678

646 131

(2 781)

(233 994)

31.12.2023

v tis.EUR

Pohľadávky

31.12.2022

v tis.EUR

Pohľadávky

Zmena

v tis.EUR

Pohľadávky

Záväzky

17 396

119 500

174 672

Záväzky

(17 396)

57 800

(174 672)

145 520

11 252

Úrokové futures v AUD

Úrokové futures v EUR

Úrokové futures v GBP

Úrokové futures v CHF

Úrokové futures v USD

Spolu

177 300

420 552

167 260

587 812

(420 552)

43 197

(167 260)

(544 616)

43 197

145 520

322 820

311 568

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

časť 2

24. Čistý výsledok z úrokov

31.12.2023

v tis. EUR

(74 409)

(72 685)

(103 347)

47 243

31.12.2022

v tis. EUR

138 129

133 398

(254)

Zmena

v tis. EUR

(212 538)

(206 083)

(103 093)

40 292

Investície v EUR, z toho:

čistý náklad/výnos z bežných účtov a termín. vkladov

čistý náklad z repo obchodov

čistý výnos z cenných papierov

čistý výnos/náklad z derivátov

ostatné

6 951

(2 006)

53 998

56 004

383

343

Investície v cudzej mene, z toho:

čistý výnos z cenných papierov

čistý náklad z repo obchodov

72 011

271 442

(209 089)

64 861

58 797

118 393

(70 685)

6 689

13 214

153 049

(138 404)

58 172

čistý výnos/náklad z derivátov

čistý náklad/výnos z bežných účtov a termín. vkladov

kompenzácia s MF SR

(69 319)

14 116

(49)

4 449

(69 270)

9 667

Menovopolitické operácie, z toho:

čistý výnos z cenných papierov

čistý náklad z vkladov a úverov

čistý náklad/výnos z PMR

(75 542)

224 894

(284 695)

(15 740)

50 694

122 254

(91 632)

20 072

(126 236)

102 639

(193 063)

(35 812)

Remunerácia pohľadávky z prevodu devízových rezerv

Remunerácia eurobankoviek

Remunerácia TARGET pozície

15 161

(298 431)

(427 117)

2 305

(33 122)

(84 033)

12 856

(265 310)

(343 084)

Ostatné:

(134)

náhrada za nefunkčnosť TARGET

Spolu

(788 462)

132 770

(921 232)

Majoritný podiel cenných papierov menovo-politického portfólia bol nakúpený v období nízkych

úrokových sadzieb, pričom tieto cenné papiere majú dlhodobú splatnosť a fixné kupóny. Dôsledkom

je pomalšia reakcia portólia cenných papierov na zmeny kľúčových úrokových sadzieb ECB . Na dru-

hej strane, nákladové úroky reflektujú zmeny týchto sadzieb okamžite. Vzniknutá úroková nerovno-

váha je dôvodom medziročného poklesu čistého výsledku z úrokov o 921 232 tis. EUR, a to nielen

v NBS ale aj v iných NCBs eurozóny a v ECB. Najvýznamenjší podiel na poklese úrokov majú nákla-

dové úroky z remunerácie pozície NBS v platobnom systéme TARGET (- 343 084 tis. EUR), z remu-

nerácie eurobankoviek (- 265 310 tis. EUR) a úroky z jednodňových sterilizačných obchodov

(- 431 005 tis. EUR; pozri pozn 11).

Úrokové sadzby vyhlásené ECB:

Účinnosť od

Jednodňové

refinančné operácie

4,75% p.a.

Hlavné refinančné

operácie

Jednodňové

sterilizačné operácie

4,00% p.a.

20.09.2023

02.08.2023

21.06.2023

10.05.2023

22.03.2023

08.02.2023

21.12.2022

4,50% p.a.

4,25% p.a.

4,00% p.a.

3,75% p.a.

3,50% p.a.

3,00% p.a.

2,50% p.a.

4,50% p.a.

4,25% p.a.

4,00% p.a.

3,75% p.a.

3,25% p.a.

2,75% p.a.

3,75% p.a.

3,50% p.a.

3,25% p.a.

3,00% p.a.

2,50% p.a.

2,00% p.a.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

25. Čistý výsledok z finančných operácií, zníženia hodnoty a rezerv

na krytie rizík

31.12.2023

v tis. EUR

30 252

41 491

31.12.2022

v tis. EUR

13 008

Zmena

v tis. EUR

17 244

Realizované zisky/straty z finančných operácií

Čisté zisky z derivátov

20 516

20 975

Čisté straty z predaja cenných papierov

Čisté zisky z predaja akcií a podielov

Čisté kurzové straty/zisky

(4 479)

(6 760)

(22 683)

11 214

18 205

(11 214)

(10 722)

3 962

Zníženie hodnoty finančných aktív a pozícií

Straty z ocenenia cenných papierov

Straty z ocenenia cudzej meny

Straty z ocenenia derivátov

Straty z ocenenia ETF fondov

(55 798)

(4 518)

(7 472)

(43 808)

(290 663)

(232 525)

(4 019)

234 865

228 008

(3 453)

4 205

(48 013)

(6 105)

6 105

Tvorba a použitie rezerv na finančné

riziká

367 122

367 609

(488)

367 122

367 609

(488)

Všeobecná rezerva na finančné riziká

Rezerva na straty z menovo-politických operácií

Spolu

341 576

(277 654)

619 231

Na základe rozhodnutia bankovej rady bola na vykrytie straty z finančných činností použitá časť

všeobecnej rezervy na finančné riziká v sume 367 609 tis. EUR (pozri pozn. 20).

Zároveň z výsledku testu na znehodnotenie cenných papierov nakúpených v rámci menovo-

politického programu PEPP vyplynula banke povinnosť vytvoriť rezervu vo výške jej percentuál-

neho podielu na predbežnej strate vo výške 488 tis. EUR (pozri pozn. 20).

26. Čistý výsledok z poplatkov a provízií

31.12.2023

31.12.2022

Zmena

v tis. EUR

Poplatky a provízie z investičného

portfólia, z toho:

Čistý zisk z operácií s klientmi

Čistá strata z operácií s bankami

Čistý zisk z operácií s cennými papiermi

Čistá strata z derivátov

(293)

492

(815)

131

(67)

(35)

(470)

229

(744)

132

(45)

(43)

177

263

(70)

(1)

(22)

Ostatné

Poplatky a provízie

Čistý zisk z operácií s cennými papiermi

Čistá strata z operácií s bankami

5 632

6 423

(790)

1 544

2 456

(912)

4 088

3 967

121

Čistý zisk z výmeny euromincí

Spolu

5 421

1 149

4 272

27. Výnos z akcií a podielových účastí

31.12.2023

v tis. EUR

31.12.2022

v tis. EUR

478

Zmena

v tis. EUR

(478)

Podiel na zisku ECB z predchádzajúceho roka

Dividendy z ETF fondov

Dividendy z akcií BIS

14 641

994

8 231

994

6 410

(1)

Spolu

15 635

9 703

5 932

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

časť 2

28. Čistý výsledok zo systému združovania menového príjmu

31.12.2023

v tis. EUR

(92 852)

463 036

555 888

(95)

31.12.2022

v tis. EUR

(38 665)

81 724

Zmena

v tis. EUR

(54 187)

381 312

435 499

(591)

Čistý združený menový príjem NBS

Podiel NBS na menovom príjme podľa kapitálového kľúča

Čistý výsledok z realokácie menového príjmu

Strata/zisk z revízií minulých rokov

Spolu

120 389

496

120 886

555 793

434 908

Menový príjem v zmysle čl. 32.1 Štatútu a Rozhodnutia ECB/2016/36 o alokácii menového príjmu

národných centrálnych bánk zúčastnených členských štátov v znení neskorších predpisov predsta-

vuje čistý ročný príjem z aktív národnej centrálnej banky, ktoré sú vedené ako protihodnota banko-

viek v obehu a depozitných záväzkov úverových inštitúcií. Menový príjem vyplýva z plnenia úloh

menovej politiky ESCB. Rozdeľuje sa po ukončení hospodárskeho roka v pomere, ktorý zodpovedá

podielu centrálnej banky na splatenom kapitáli ECB (podiel NBS od 1. januára 2023: 1,1360%).

NBS za rok 2023 združila záporný menový príjem vo výške 92 852 tis. EUR. Menový príjem zodpo-

vedajúci podielu NBS na splatenom kapitáli ECB bol vo výške 463 036 tis. EUR. Rozdiel vo výške

555 888 tis. EUR (120 389 tis. EUR k 31. decembru 2022) predstavuje čistý výsledok zo systému

združovania menového príjmu. Korekciou menového príjmu Eurosystému za roky 2021 a 2022 sa

NBS znížili výnosy o 95 tis. EUR (korekciou za roky 2020 až 2021 sa NBS zvýšili výnosy

o 496 tis. EUR k 31. decembru 2022).

V tejto položke banka vykazuje aj podiel na rezerve voči stratám zo znehodnotenia z menovo-poli-

tických operácií vo výške 488 tis. EUR v súvislosti s cennými papiermi držanými v rámci programu

PEPP (pozri pozn. 20).

29. Ostatné výnosy a ostatné náklady

Najvýznamnejší podiel na „Ostatných výnosoch“ banky k 31. decembru 2023 predstavujú výnosy

z poplatkov a príspevkov subjektov finančného trhu v objeme 19 125 tis. EUR (16 053 tis. EUR

k 31. decembru 2022), prijaté poplatky za platobné systémy vo výške 3 097 tis. EUR (3 478 tis. EUR

k 31. decembru 2022) a tržby z predaja pamätných mincí vo výške 3 139 tis. EUR (3 153 tis.

EUR k 31. decembru 2022).

„Ostatné náklady“ banky k 31. decembru 2023 predstavujú najmä náklady na razbu obehových

a zberateľských mincí vrátane nákladov služieb s tým súvisiacich.

30. Personálne náklady

31.12.2023

v tis. EUR

(49 192)

31.12.2022

v tis. EUR

(44 455)

Zmena

v tis. EUR

(4 737)

Mzdy a odmeny

Sociálne náklady

Ostatné náklady na zamestnancov

Spolu

(17 496)

(6 006)

(72 694)

(15 821)

(2 906)

(63 183)

(1 675)

(3 100)

(9 511)

K 31. decembru 2023 bol priemerný prepočítaný počet zamestnancov 1 072, z toho 119 vedúcich

zamestnancov.

V spolupráci s doplnkovými dôchodkovými spoločnosťami vytvorila NBS pre svojich zamestnancov

program doplnkového dôchodkového sporenia. Príspevok na doplnkové dôchodkové sporenie je sú-

časťou položky „Ostatné náklady na zamestnancov“.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

časť 2

Účtovná závierka k 31. decembru 2023 – Poznámky

31. Administratívne náklady

K 31. decembru 2023 tvoria túto položku v celkovej výške 32 065 tis. EUR (25 670 tis. EUR k 31. de-

cembru 2022) najmä náklady na technickú podporu a údržbu informačných systémov, náklady na

opravy a udržiavanie, spotrebu energie, príspevky právnickým osobám (hlavne medzinárodným

dohľadovým inštitúciám) a náklady na finančné vzdelávanie.

Náklady voči štatutárnemu audítorovi za overenie účtovnej závierky boli k 31. decembru 2023 vo

výške 112 tis. EUR (70 tis. EUR k 31. decembru 2022). Banka neeviduje k 31. decembru 2023 žiadne

náklady na uisťovacie a audítorske služby a daňové poradenstvo v zmysle § 18 ods. 6 zákona o úč-

tovníctve.

32. Odpisy dlhodobého hmotného a nehmotného majetku

31.12.2023

v tis. EUR

(7 462)

31.12.2022

v tis. EUR

(7 248)

Zmena

v tis. EUR

(214)

Odpisy dlhodobého hmotného majetku

Odpisy dlhodobého nehmotného majetku

Spolu

(2 172)

(9 634)

(2 017)

(9 265)

(154)

(369)

33. Služby súvisiace s výrobou bankoviek

K 31. decembru 2023 náklady na tlač eurobankoviek predstavovali 3 162 tis. EUR (3 545 tis. EUR

k 31. decembru 2022).

34. Daň z príjmu a ostatné položky znižujúce príjem

V zmysle § 43 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov je NBS platite-

ľom dane z výnosov (príjmov), ktoré jej plynú z dlhopisov emitovaných na území Slovenskej repub-

liky. Za rok 2023 NBS odviedla zrážkovú daň vo výške 33 409 tis. EUR (58 553 tis. EUR k 31. decem-

bru 2022). Zníženie oproti predošlému obdobiu vo výške 25 144 tis. EUR bolo z dôvodu nárastu

položky znižujúcej základ dane.

35. Hospodársky výsledok

Banka k 31. decembru 2023 vykázala nulový hospodársky výsledok (strata 156 448 tis. EUR

k 31. decembru 2022).

Časť 3

Dodatok správy nezávislého audítora

k správe o výsledku hospodárenia

Národnej banky Slovenska za rok 2023

Správa o výsledku hospodárenia

Národnej banky Slovenska

za rok 2023

Časť 3

Správa o výsledku hospodárenia Národnej banky

Slovenska

za rok 2023

Obsah

HOSPODÁRSKY VÝSLEDOK NÁRODNEJ BANKY SLOVENSKA ....................... 2

1.1. Celkové zhrnutie ........................................................................................................2

1.2. Finančné činnost i .......................................................................................................3

1.2.1.

1.2.2.

1.2.3.

Výkon menovej politik y .........................................................................................3

Správa investičných rezerv ....................................................................................5

Operácie s klientmi ................................................................................................6

1.3. Emisia eurobankoviek a euromincí ...........................................................................6

1.4. Prevádzkové a ostatné náklady a výnosy .................................................................. 7

1.4.1.

1.4.2.

1.4.3.

Náklady na zamestnancov a sociálne náklady ......................................................... 8

Správne a prevádzkové náklad y .............................................................................8

Náklady na finančné vzdelávanie ...........................................................................9

2. ROZDELENIE HOSPODÁRSKEHO VÝSLEDKU................................................... 10

Časť 3

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Správa o výsledku hospodárenia za rok 2023

________________________________________________________________________________________________________

1 HOSPODÁRSKY VÝSLEDOK NÁRODNEJ BANKY SLOVENSKA

1.1. Celkové zhrnutie

Národná banka Slovenska skončila rok 2023 s nulovým hospodárskym výsledkom, po použití

rezervy vo výške 368 mil. EUR. Európska centrálna banka v reakcii na rekordné hodnoty inflácie

pokračovala v sprísňovaní menovej politiky a zvyšovaní kľúčových úrokových sadzieb. Nezastavil

sa ani vplyv týchto opatrení na zvyšovanie úrokových nákladov a straty centrálnych bánk tak

pretrvávali. NBS to prinieslo stratu z finančných činností vo výške 271 mil. EUR. Celková strata

za bežný rok NBS bola vo výške 368 mil. EUR, pred použitím všeobecnej rezervy. Vďaka dlhodobo

tvorenej rezerve na finančné riziká v minulých rokoch, dokázala tieto straty plynúce najmä

z menovo-politických operácií kompenzovať použitím časti tejto rezervy.

NBS napriek náročnej situácii naďalej odvádza zrážkovú daň z výnosov, ktoré jej plynú

z dlhopisov emitovaných na území Slovenskej republiky. Za rok 2023 prispela NBS do štátneho

rozpočtu čiastkou 33 mil. EUR.

Vládne dlhopisy Slovenskej republiky vo vlastníctve NBS sú v objeme 20 mld. EUR, v celom

Eurosystéme to bolo 26 mld. EUR. NBS je tým v pozícii najväčšieho veriteľa.

Prevádzkové náklady banky boli v objeme 113 mil. EUR. Náklady na zamestnancov vrátane

sociálnych nákladov tvorili 73 mil. EUR a 31 mil. EUR náklady na prevádzku a správu. Stúpajúca

inflácia zasiahla takmer každú nákladovú oblasť. Na dôvažok, energetická kríza, ktorá sa naplno

prejavila v nákladoch práve v roku 2023, priniesla o takmer 4 mil. EUR vyššie náklady na spotrebu

energií.

V roku 2023 NBS opätovne vložila viac ako 1 mil. EUR do projektu 5peňazí určeného

na podporu finančného vzdelávania a zvyšovania finančnej gramotnosti obyvateľstva

Slovenska. Okrem toho NBS prostredníctvom svojej nadácie podporuje rôzne externé projekty

a programy zvyšovania úrovne finančnej gramotnosti rôznorodých skupín obyvateľov Slovenska.

Ostatné výnosy s markantným podielom výnosov z poplatkov a príspevkov subjektov finančného

trhu prispeli k výsledku objemom 22 mil. EUR.

Jednotlivé zložky hospodárskeho výsledku NBS k 31.12.2023 uvádza tabuľka č. 1.

Tabuľka 1 Hospodársky výsledok NBS

(v tis. EUR)

∆

2023

2022

Skutočnosť

2023

č.

Medziročná

zmena

Hospodársky výsledok NBS

2022

Finančné činnosti

Výsledok z finančných operácií

z toho zrážková daň

(271 055)

(33 409)

(71 703)

(58 553)

57%

(199 352)

25 144

Emisia obeživa a zberateľských mincí

Náklady na tlač eurobankoviek a razenie euromincí

Výnosy z emisie eurobankoviek a euromincí

Prevádzkové a ostatné náklady a výnosy

Prevádzkové náklady

Náklady na finančné vzdelávanie

Prevádzkové výnosy

Ostatné výnosy

(8 313)

3 550

(9 846)

3 366

84%

105%

1 532

184

(113 258)

(1 081)

326

(97 149)

(968)

319

19 532

117%

112%

102%

114%

(16 109)

(113)

22 221

2 689

Hospodársky výsledok pred použitím všeobecnej

rezervy

(367 609)

(156 448)

(211 161)

Použitie všeobecnej rezervy na finančné riziká

367 609

Hospodársky výsledok NBS spolu

(0)

(156 448)

156 448

Pozn.: Medzisúčty a súčty nemusia korešpondovať vzhľadom k zaokrúhleniu. Uvedené platí pre celý dokument.

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Časť 3

Správa o výsledku hospodárenia za rok 2023

_______________________________________________________________________________________________________

1.2. Finančné činnosti

Medzi finančné činnosti banky patrí výkon menovej politiky, správa investičných rezerv banky

a finančné operácie s klientmi NBS.

NBS vykázala k 31.12.2023 stratu z finančných činností v sume 271 mil. EUR (v roku 2022

strata 72 mil. EUR). Hlavným nositeľom straty boli úrokové náklady plynúce banke z plnenia úloh

menovej politiky. Strata z menovej politiky tvorila 95% celkových strát z finančných činností.

Z investičných rezerv sa v tomto roku podarilo preklopiť výsledok do zisku vo výške 16 mil. EUR.

Výsledky z jednotlivých oblastí finančných činností banky uvádza tabuľka č. 2.

Tabuľka 2 Finančné činnosti

(v tis. EUR)

∆

2023

2022

Skutočnosť

2023 2022

(279)

č.

Medziročná

Finančné činnosti

zmena

Výsledok z výkonu menovej politiky

z toho zrážková daň

Výsledok zo správy investičných rezerv

Výsledok z operácií s klientmi

Výsledok z finančných činností

(258 284)

(33 409)

57%

(258 004)

25 144

221 929

(163 277)

(199 352)

(58 553)

(205 722)

134 299

16 207

(28 978)

(271 055)

(71 703)

Pozn.: V tabuľke bola vykonaná prezentačná zmena

1.2.1. Výkon menovej politiky

Rada guvernérov aktívne pokračovala v sprísňovaní menovej politiky nevyhnutnej

pre včasný návrat inflácie na cieľovú úroveň 2%. Na zabezpečenie tohto cieľa v strednodobom

horizonte pokračovala v postupnom zvyšovaní kľúčových úrokových sadzieb až do druhej polovice

septembra. V priebehu roka 2023 úrokové sadzby stúpli o 2% (pozri tabuľku č. 3). Pre centrálne

banky Eurosystému to v praxi znamenalo zväčšovanie úrokovej nerovnováhy medzi výnosmi

z menovo-politických aktív a nákladmi na ich financovanie, čoho výsledkom boli pretrvávajúce

finančné straty.

Tabuľka 3 Výška úrokových sadzieb ECB

Jednodňové refinančné

operácie

Hlavné refinančné

operácie

Jednodňové sterilizačné

operácie

Účinnosť od

21.12.2022

8.2.2023

22.3.2023

10.5.2023

21.6.2023

2.8.2023

2,75 % p.a.

3,25 % p.a.

3,75 % p.a.

4,00 % p.a.

4,25 % p.a.

4,50 % p.a.

4,75 % p.a.

2,50 % p.a.

2,00 % p.a.

2,50 % p.a.

3,00 % p.a.

3,25 % p.a.

3,50 % p.a.

3,75 % p.a.

4,00 % p.a.

3,00 % p.a.

3,50 % p.a.

3,75 % p.a.

4,00 % p.a.

4,25 % p.a.

4,50 % p.a.

20.9.2023

Detailný pohľad na jednotlivé zložky hospodárskeho výsledku z výkonu menovej politiky je uvedený

v tabuľke č. 4.

Časť 3

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Správa o výsledku hospodárenia za rok 2023

________________________________________________________________________________________________________

Tabuľka 4 Výkon menovej politiky

(v tis. EUR)

∆

2023

2022

Skutočnosť

2023 2022

č.

Medziročná

Výkon menovej politiky

zmena

365 733

1 867

236 082

Operácie na voľnom trhu spolu (r. 2 až 4):

Hlavné operácie

Dlhodobejšie refinančné operácie

Štrukturálne operácie (nakúpené cenné papiere)

Automatické operácie

Povinné minimálne rezervy

Podiel na menovom príjme Eurosystému

Pohľadávky/záväzky voči TARGET

Pohľadávky z prevodu devízových rezerv do ECB

Pohľadávky/záväzky z emisie bankoviek

Poplatky, zmluvné pokuty a iné

381 273

4 634

185 153

15 540

2 767

(50 929)

63 701

(43 468)

20 072

120 886

(84 033)

2 305

167%

191 485

127 784

(474 482)

(15 740)

555 556

(427 117)

15 161

(431 014)

(35 812)

434 671

(343 084)

12 856

(298 431)

(33 122)

(265 310)

5 498

1 542

3 956

Hospodársky výsledok z výkonu menovej politiky

(258 284)

(279)

(258 004)

Pozn.: V tabuľke bola vykonaná prezentačná zmena

Celkový objem menovo-politického portfólia v držbe NBS dosiahol k 31.12.2023 hodnotu

46 mld. EUR. Tvorili ho cenné papiere a refinančné operácie.

Portfólio cenných papierov malo ku koncu roka 2023 hodnotu 42 mld. EUR. Čisté nákupy

v rámci núdzového pandemického programu nákupu aktív (ďalej len „PEPP“) a programu nákupu

aktív (ďalej len „APP“) boli ukončené ešte v roku 2022. V roku 2023 sa pokračovalo v reinvestovaní

istín zo splatených cenných papierov nakúpených v oboch programoch. Reinvestície v rámci APP

boli ukončené k 30.6.2023, reinvestovanie istín zo splatených cenných papierov v rámci PEPP

je plánované do konca roka 2024. V období do konca roka 2028 bude splatných 18 mld. EUR

z aktuálneho objemu cenných papierov v držbe NBS. Posledná splatnosť je v roku 2053.

Súčasťou menovo-politického portfólia sú aj cenné papiere emitované vládou SR. Celková držba

cenných papierov emitovaných vládou SR na úrovni Eurosystému dosiahla ku koncu roka

26 mld. EUR, z toho v portfóliu NBS bolo 20 mld. EUR.

Významné objemy likvidity sa v celom Eurosystéme poskytli prostredníctvom refinančných

operácií v rámci programu TLTRO III, ktorý bol pre komerčné banky atraktívnym zdrojom

financovania. Cieľom bolo podporiť poskytovanie bankových úverov malým a stredným podnikom

najviac zasiahnutým pandémiou. NBS poskytla kumulatívne v rámci TLTRO III likviditu

komerčným bankám v celkovej výške 10,2 mld. EUR. Doposiaľ banky v predčasnom aj riadnom

termíne splatili 6,5 mld. EUR, čo predstavuje 64% z celkovej hodnoty poskytnutých refinančných

úverov. K 31.12.2023 banka vykazuje TLTRO III v objeme 3,7 mld. EUR.

NBS mala za rok 2023 z výkonu menovej politiky stratu 258 mil. EUR. Príčinou boli náklady na

financovanie portfólia, ktoré boli vyššie ako výnosnosť portfólia. Cenné papiere vygenerovali čistý

výnos 191 mil. EUR. Zaťaženie úrokového výnosu z cenných papierov zrážkovou daňou vo výške

33 mil. EUR znížilo ich celkovú priemernú výnosnosť na 0,44%. Zdroje na ich financovanie na druhej

strane podliehali úročeniu aktuálnymi úrokovými sadzbami, ktoré boli na oveľa vyššej priemernej

úrovni (3,81%). Nárast výnosov o 236 mil. EUR pri dlhodobejších refinančných operáciách bol

dôsledkom zmeny úročenia.

V roku 2023 vykázala banka razantne vyššie náklady z vkladových automatických operácií

(474 mil. EUR), ktoré len z časti vykompenzovali vyššie výnosy z poskytnutých úverov

(185 mil. EUR), predovšetkým v rámci TLTRO III. Ďalšie zvýšenie nákladov, pod ktoré

sa podpísal rast kľúčových úrokových sadzieb ECB, bolo zreteľné pri úročení záväzkovej

pozície NBS v systéme TARGET (427 mil. EUR).

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Časť 3

Správa o výsledku hospodárenia za rok 2023

_______________________________________________________________________________________________________

Vysoké náklady prináša NBS aj emisia bankoviek. Celková hodnota bankoviek emitovaných

na Slovensku ku koncu roka 2023 bola v objeme 25 mld. EUR, z toho hodnota emisie nad kľúč pre

alokovanie bankoviek predstavovala až 9 mld. EUR. Záväzková pozícia je úročená sadzbou pre

hlavné refinančné operácie, ktorá je od 20.9.2023 vo výške 4,5% p.a. Pre NBS to v roku 2023

znamenalo dodatočné náklady v objeme 298 mil. EUR. Emisia hotovosti na Slovensku rastie už

od roku 2017. Emisiu ťahá najmä dopyt po bankovkách v nominálnej hodnote 100 EUR. Z celkovej

nadmernej emisie 9 mld. EUR tvorí dopyt po nižších denomináciách len štvrtinu. Nadmerný dopyt

po vyšších denomináciách pravdepodobne a do veľkej miery pramení z exportu hotovosti

do zahraničia, najmä na Ukrajinu, ale aj do iných krajín mimo eurozóny. Hoci tu pôsobia aj domáce

faktory, ako napr. tvorba preventívnych úspor v dôsledku ekonomickej neistoty a s ňou spojenou

zmenou transakčných zvyklostí, export hotovosti je dominujúcim efektom. Je vysoká

pravdepodobnosť, že geografická poloha stavia Slovensko v tejto oblasti do pozície vhodného zdroja

rezervnej meny tečúcej do susediacich krajín mimo eurozóny. Tieto toky môžu byť intenzívnejšie

v časoch spoločenskej a ekonomickej neistoty. Cenu v podobe zvýšených nákladov za to platí práve

NBS.

Z prerozdelenia menového príjmu Eurosystému mala NBS v roku 2023 výnos 556 mil. EUR.

Nedokázal však vyvážiť vyššie uvedené straty z menovo-politických operácií v plnej miere.

1.2.2. Správa investičných rezerv

Správou investičných rezerv sa rozumie riadenie investičných aktív banky tvorených portfóliami

cenných papierov, akciovým portfóliom a zlatom. Financovanie investičných aktív je zabezpečované

úverovými obchodmi a vkladmi. Trhové riziká spojené so správou investičných rezerv banka

eliminuje prostredníctvom menového a úrokového zabezpečenia. Detailný pohľad na jednotlivé

zložky hospodárskeho výsledku zo správy investičných rezerv je uvedený v tabuľke č. 5.

Tabuľka 5 Správa investičných rezerv

(v tis. EUR)

∆

2023

2022

Skutočnosť

2023

č.

Medziročná

Správa investičných rezerv

zmena

2022

Cenné papiere

325 323

(58 877)

109 530

(253 503)

(91 141)

(14 232)

(894)

(115 532)

450

(23 125)

(71 380)

4 723

440 855

(59 326)

132 655

(182 123)

(95 863)

(14 175)

(94)

Obchody so zlatom

Obchody s derivátmi

Úverové obchody

Bežné účty a vklady

Kurzové rozdiely

Poplatky

(58)

(800)

112%

Hospodársky výsledok

zo správy investičných rezerv

16 207

(205 722)

221 929

Objem investičných rezerv NBS k 31.12.2023 dosiahol hodnotu 10,4 mld. EUR,

z toho 7,6 mld. EUR tvorilo portfólio cenných papierov denominovaných v menách AUD, CAD, CNY,

EUR, GBP, CHF, JPY a USD, 1,9 mld. EUR zlato a zvyšok sú akcie ETF.

V oblasti správy investičných rezerv sme sa po minuloročnej strate preklopili do zisku.

Výnos v objeme 16 mil. EUR bol o 222 mil. EUR lepší výsledok v porovnaní s minulým rokom

(strata 206 mil. EUR). Najmarkantnejšie zlepšenie výsledku bolo zreteľné pri správe portfólia

cenných papierov (+441 mil. EUR). Hlavným dôvodom preklopenia do zisku boli výrazne nižšie

straty z precenenia cenných papierov na trhovú hodnotu. V dôsledku zvyšovania úrokových sadzieb

sa zvýšili aj úrokové náklady z úverových obchodov (+182 mil. EUR).

Časť 3

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Správa o výsledku hospodárenia za rok 2023

________________________________________________________________________________________________________

1.2.3. Operácie s klientmi

Z operácií s klientmi banka vykázala za rok 2023 stratu 29 mil. EUR. Medziročný pokles

o 163 mil. EUR bol dôsledkom absencie výnosových úrokov z úročenia účtov klientov, ktorí nemajú

povinnosť tvoriť a dodržiavať povinné minimálne rezervy.

Nevyhnutné zvyšovanie kľúčových úrokových sadzieb zasiahlo aj hospodársky výsledok ECB.

Za rok 2023 vykázala stratu 1,3 mld. EUR. Negatívnou konzekvenciou pre NBS bol výpadok výnosu

z prerozdelenia zisku ECB.

1.3. Emisia eurobankoviek a euromincí

Náklady na emisnú činnosť NBS zahŕňajú náklady na tlač eurobankoviek a razbu obehových,

pamätných a zberateľských euromincí. V roku 2023 NBS zabezpečila tlač 49 mil. ks bankoviek

nominálnej hodnoty 50 EUR vzoru ES2, razbu 6 mil. ks obehových euromincí nominálnej hodnoty

5 centov a 10 centov a razbu 1 mil. ks pamätných dvojeurových mincí. V roku 2023 NBS zvýšila

objem razby (vrátane dorazby) zberateľských mincí na 1,2 mil. ks, pričom bolo vydaných 10 druhov

zberateľských euromincí (pozri tabuľku č. 7). V roku 2023 NBS realizovala výmenný swap

s Banco de Portugal, keď boli do Portugalska odsunuté nepotrebné obehové mince nominálnych

hodnôt 1 cent a 2 centy v počte 78 mil. ks výmenou za požadované mince nominálnej hodnoty 1 EUR

v počte 1,14 mil. ks. Náklady na danú operáciu dosiahli necelých 68 tis. EUR (doprava mincí platená

v pomere 50/50), čo v porovnaní s nákladmi spojenými s razbou rovnakého množstva 1 EUR mincí

predstavuje úsporu 0,2 mil. EUR.

Emisné náklady ku koncu roka 2023 boli v objeme 8 mil. EUR (10 mil. EUR v roku 2022).

Dominujúcim vplyvom bol pokles nákladov na razbu obehových aj pamätných euromincí

o 2 mil. EUR vychádzajúci z poklesu objemu ich razby. V roku 2023 sa nerazili obehové mince

nominálnej hodnoty 2 EUR, pamätná obehová 2 EUR minca bola razená iba jedna v počte 1 mil. ks,

zatiaľ čo v roku 2022 tri vzory v počte 3 mil. ks. Naopak náklady na razenie zberateľských mincí

vzrástli o 0,8 mil. EUR vplyvom vyššieho objemu razby a najmä dorazby zberateľských mincí.

V porovnaní s minulým rokom boli nižšie aj náklady na tlač eurobankoviek nominálnej hodnoty

50 EUR konzekventne s ich nižším objemom tlače.

Výnosy z emisie v roku 2023 dosiahli objem 3,6 mil. EUR (3,4 mil. EUR v roku 2022).

Medziročne tak narástli o 5% (pozri tabuľku č. 6) vplyvom vyšších tržieb z predaja obehových

a pamätných mincí.

Tabuľka 6 Emisia eurobankoviek a euromincí

(v tis. EUR)

∆

2023

2022

Skutočnosť

2023 2022

č.

Medziročná

Emisia obeživa a zberateľských euromincí

zmena

Náklady na tlač eurobankoviek a razenie euromincí

Výnosy z emisie eurobankoviek a euromincí

(8 313)

3 550

(9 846)

3 366

84%

105%

1 532

184

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Časť 3

Správa o výsledku hospodárenia za rok 2023

_______________________________________________________________________________________________________

Tabuľka 7 Zberateľské a pamätné euromince razené alebo emitované v roku 2023

Počet

mincí

v ks

č.

Nominálna

hodnota

Dátum

emisie

Názov pamätnej a zberateľskej euromince

Typ mince

Krista Bendová - 100. výročie narodenia

Prvá transfúzia krvi na Slovensku – 100. výročie

Viktor Kubal - 100. výročie narodenia

Spustenie parnej prevádzky na železničnej trati

Bratislava – Trnava – 150. výročie

Strieborná zberateľská

Pamätná

Strieborná zberateľská

10 EUR

2 EUR

10 EUR

27.01.2023

2.3.2023 1 000 000

20.03.2023

9 100

9 300

Strieborná zberateľská

10 EUR

19.04.2023

9 700

Začiatok pravidelného vysielania československého

rozhlasu - 100.výročie

17.05.2023

10 300

Fauna a flóra na Slovensku – medveď hnedý

Chránená krajinná oblasť Vihorlat

Fauna a flóra na Slovensku – bocian čierny

Začiatok pravidelnej expresnej pošty ťahanej koňmi na

trase Viedeň - Bratislava - 200. výročie

Vznik Samovej ríše – 1400. výročie

Ján Chryzostom Korec - 100.výročie narodenia

Jozef Króner - 100.výročie narodenia

Dorazby mincí v roku 2023:

Zberateľská z obyčajných kovov

Strieborná zberateľská

Zberateľská z obyčajných kovov

5 EUR

20 EUR

5 EUR

26.06.2023

05.09.2023

20.09.2023

40 000

10 100

40 000

Pamätná

2 EUR

11.10.2023 1 000 000

10 Zlatá zberateľská

11 Strieborná zberateľská

12 Strieborná zberateľská

100 EUR

10 EUR

14.11.2023

január 2024

marec 2024

5 000

11 000

12 200

Spustenie parnej prevádzky na železničnej trati

Bratislava–Trnava – 150. výročie - dorazba

Viktor Kubal - 100. výročie narodenia

Strieborná zberateľská

10 EUR

450

10 EUR

5 EUR

200

15 000

Fauna a flóra na Slovensku – včela medonosná - dorazba 3 Zberateľská z obyčajných kovov

Fauna a flóra na Slovensku – vlk dravý - dorazba

Fauna a flóra na Slovensku – kamzík vrchovský

tatranský- dorazba

Zberateľská z obyčajných kovov

5 EUR

5 000

Fauna a flóra na Slovensku –rys ostrovid - dorazba

Fauna a flóra na Slovensku – medveď hnedý - dorazba

Fauna a flóra na Slovensku – bocian čierny - dorazba

Zberateľská z obyčajných kovov

5 EUR

10 000

5 000

Spolu:

2 217 350

z toho razené v roku 2023

1 198 550

1.4. Prevádzkové a ostatné náklady a výnosy

Celková výška prevádzkových nákladov ku koncu roka 2023 bola 113 mil. EUR (97 mil. EUR

v roku 2022). Rast inflácie pretrvávajúci z predchádzajúceho roka sa v oblasti prevádzkových

nákladov naplno prejavil práve v roku 2023. Dvojciferná inflácia ovplyvnila takmer všetky oblasti

prevádzkových nákladov. Vplyv inflácie, umocnený dopadom energetickej krízy, ktorá strojnásobila

náklady na energie viedol k zvýšeným prevádzkovým nákladom o 16 mil. EUR. Po eliminovaní

vplyvu zvýšených cien energií by bol medziročný nárast prevádzkových nákladov o 13%.

Náklady na zamestnancov vrátane sociálnych nákladov predstavovali 73 mil. EUR

(63 mil. EUR v roku 2022). Okrem mzdových nákladov a súvisiacich zákonných odvodov rastúcich

v súlade s infláciou boli vykazované aj vyššie náklady na odchodné. Príčinou bola úprava

a rozpúšťanie dlhodobých rezerv na odchodné v minulom roku v dôsledku nárastu úrokových

sadzieb a poklesu počtu zamestnancov.

Prevádzkové výnosy v roku 2023 dosiahli 0,3 mil. EUR. Ostatné výnosy tvorené najmä

príspevkami a poplatkami od subjektov finančného trhu sa vytiahli na objem 22 mil. EUR

(20 mil. EUR v roku 2022). V porovnaní s minulým rokom to bolo o 14% viac (pozri tabuľku č. 8).

Vďačíme za to hlavne zvyšovaniu výnosov z príspevkov subjektov finančného trhu, ktoré NBS riadi

svojimi rozhodnutiami koncepčne podporujúc ich pravidelný rast. Výnosy z platobných systémov

dosiahli v roku 2023 hodnotu 3 mil. EUR. Tvoria ich prijaté výnosy z poplatkov za transakcie SIPS

a výnosy z podielu na združenom príjme platobného systému TARGET.

Časť 3

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Správa o výsledku hospodárenia za rok 2023

________________________________________________________________________________________________________

Tabuľka 8 Prevádzkové a ostatné náklady a výnosy

(v tis. EUR)

Skutočnosť

∆

2023

2022

č.

Medziročná

Prevádzkové a ostatné náklady a výnosy

zmena

2023

2022

Prevádzkové náklady

(113 258)

(72 873)

(30 751)

(7 462)

(2 172)

(1 081)

326

(97 149)

(63 183)

(24 701)

(7 248)

(2 017)

(968)

117%

(16 109)

(9 690)

(6 050)

(214)

Náklady na zamestnancov a sociálne náklady

Náklady na prevádzku a správu

Odpisy hmotného majetku

115%

124%

103%

108%

112%

102%

Odpisy nehmotného majetku

Náklady na finančné vzdelávanie

Prevádzkové výnosy

(154)

(113)

319

Ostatné výnosy

Výnosy od subjektov finančného trhu

Výnosy z platobných systémov

22 221

19 125

3 097

19 532

16 053

3 478

114%

119%

89%

2 689

3 071

(382)

1.4.1. Náklady na zamestnancov a sociálne náklady

Počet zamestnancov zostal v roku 2023 stabilný a to aj napriek novým funkciám a reguláciám,

ktoré centrálne banky postupne prijímajú. Priemerný prepočítaný stav zotrval na úrovni

1072 zamestnancov. Na hlavných činnostiach centrálnej banky vykonávaných vo verejnom záujme

sa podieľalo celkom 377 zamestnancov, z toho 106 zamestnancov zabezpečovalo emisiu

eurobankoviek a euromincí a 271 zamestnancov plnilo úlohy v oblasti dohľadu nad finančným

trhom, ochrany finančného spotrebiteľa a udržania finančnej stability.

Náklady na zamestnancov a sociálne náklady boli v roku 2023 vyplatené v celkovej výške

73 mil. EUR (63 mil. EUR v roku 2022). Náklady na zamestnancov dosiahli objem 49,4 mil. EUR

a v porovnaní s minulým rokom ich nárast nepresiahol inflačný nárast na Slovensku. Zákonné

sociálne poistenie dosiahlo objem 23 mil. EUR. V roku 2022 boli upravované a rozpúšťané dlhodobé

rezervy na odchodné vplyvom zmeny diskontných faktorov, z dôvodu nárastu úrokových sadzieb.

Práve tento fakt vysvetľuje mierne nadinflačný nárast v oblasti sociálnych nákladov.

1.4.2. Správne a prevádzkové náklady

Náklady na prevádzku a správu boli za rok 2023 v objeme 31 mil. EUR (25 mil. EUR

v roku 2022, pozri tabuľku č. 9). V porovnaní s minulým rokom sa viac ako strojnásobili náklady

na spotrebu energií, čo prinieslo najvýraznejší nárast nákladov na prevádzku a správu

o 3,7 mil. EUR. Stúpajúce náklady na spotrebu energií sú nevyžiadaným dôsledkom globálnej

energetickej krízy úzko súvisiacej so vznikom vojnového konfliktu na Ukrajine. Ak by banka

abstrahovala od vplyvu zvýšených cien energií, správne a prevádzkové náklady

by sa medziročne zvýšili o 10%, čo bolo približne na úrovni hodnoty priemernej inflácie

za celý rok 2023.

Z hľadiska objemu nákladov štandardne dominujú náklady na technickú podporu

informačných systémov, ktoré banka vykázala vo výške 7 mil. EUR. Rovnako ako v minulom roku

stúpli náklady na technickú podporu bezpečnostných systémov a náklady na technickú podporu

ESCB systémov, pod ktoré sa podpísali nové náklady inicializačných fáz projektu Digitálne Euro.

Zvýšili sa aj náklady na prístupy k databázam a ich spracovanie a to dôsledkom prieskumu bohatstva

a spokojnosti domácností realizovaného v roku 2023. Výsledky prieskumu boli priebežne počas

roka publikované na webových stránkach NBS.

Na opravy a udržiavanie banka vynaložila celkovo 4,7 mil. EUR. Štandardne najvyšší bol podiel

nákladov na opravy a údržby budov, kde boli v roku 2023 najvýraznejšie náklady na opravy

inteligentných systémov na riadenie teplotného a svetelného komfortu v hlavnej budove NBS

NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA

Časť 3

Správa o výsledku hospodárenia za rok 2023

_______________________________________________________________________________________________________

(0,7 mil. EUR), opravy vonkajších priestorov a komunikácie (0,6 mil. EUR) a opravy rôznych

elektrických zariadení (0,4 mil. EUR).

V súvislosti s odznením pandémie sa postupne dostávajú na vyššie úrovne aj náklady na cestovné

a náklady na organizáciu rôznych účelových akcií, ktoré sú súčasťou nákladov na reprezentáciu.

V roku 2023 sa písalo 30. výročie založenia Národnej banky Slovenska. Pri tejto príležitosti boli

zorganizované viaceré mimoriadne odborné konferencie v oblasti menovej politiky, k odkazu

I. Karvaša a pod. Na pôde ECB si NBS ku koncu roka pripomenula nielen 30. výročie jej založenia,

ale aj výročie vzniku Slovenskej republiky prostredníctvom spoločne organizovanej akcie.

Udržateľnosť nákladov bola dosiahnutá aj vďaka úsporám a nižším nákladom v niektorých

oblastiach. Banka znížila náklady na spotrebu materiálu, náklady na nájomné a náklady

na propagáciu a tlač. Banka v týchto nákladových položkách ušetrila takmer 1 mil. EUR.

Tabuľka 9 Náklady na prevádzku a správu

(v tis. EUR)

Skutočnosť

2023 2022

∆

2023

2022

č.

Medziročná

zmena

Náklady na prevádzku a správu

Náklady na technickú podporu a údržbu informačných systémov 1

(7 008)

(5 245)

(4 705)

(2 439)

(1 625)

(1 499)

(1 380)

(1 288)

(6 128)

(1 547)

(3 699)

(2 162)

(1 631)

(998)

114%

(880)

(3 698)

(1 006)

(277)

(501)

408

(553)

Spotreba energie

Opravy a udržiavanie

Príspevky právnickým osobám a členské príspevky

339%

127%

113%

100%

150%

77%

Poplatky za prístupy, prenosy údajov a telekomunikačné náklady 5

Náklady na reprezentáciu

Spotreba materiálu

Cestovné

(1 788)

(735)

175%

Náklady na propagáciu, period., neperiodickú tlač

a informačné materiály

Náklady na preklady, tlmočenie a poradenské služby

Upratovacie a záhradnícke práce

Ochrana objektov a prepravy obeživa

Vzdelávanie

Nájomné

Dary

Audit a rating

Dane a poplatky

(811)

(1 044)

78%

233

(742)

(543)

(510)

(446)

(422)

(416)

(394)

(259)

(124)

(895)

(424)

(571)

(502)

(527)

(728)

(403)

(365)

(245)

(120)

(1 084)

175%

95%

102%

85%

58%

103%

108%

106%

103%

83%

(318)

(8)

306

(13)

(29)

(14)

(4)

Platené poistné

Ostatné správne a prevádzkové náklady

189

Náklady na prevádzku a správu

(30 751)

(24 701)

124%

(6 050)

1.4.3. Náklady na finančné vzdelávanie

NBS pokračuje v rozširovaní svojich aktivít cielených na zvyšovanie finančnej gramotnosti

a zabezpečovanie finančného vzdelávania verejnosti. Využíva na to vlastné vybavené školiace centrá

s vyškolenými lektormi, vďaka ktorým rozširuje vedomosti a zručnosti aj u sociálnych pracovníkov

pracujúcich v teréne. V rámci vzdelávacieho projektu 5peňazí činnosť NBS pokrýva mnohé oblasti

a jej aktivity sú rozmanité. V roku 2023 NBS zabezpečila napríklad zber a analýzu dát

v marginalizovaných rómskych komunitách, tvorbu e-learningovej školy pre dospelých, produkciu

audiovizuálnych diel a premietanie rozprávok od 5peniažka v kinách, realizáciu náučného chodníka

v ZOO Bojnice, ako aj vysielanie vzdelávacích relácií, rubrík a súťaží v rádiách, kampane a PR články

na sociálnych sieťach atď. Na dosiahnutie cieľov finančného vzdelávania a zvyšovania

finančnej gramotnosti obyvateľstva v roku 2023 NBS vynaložila 1,1 mil. EUR, t.j. o 12% vyšší

objem priamych nákladov ako v roku 2022. Okrem toho NBS prostredníctvom Nadácie NBS

podporuje rôzne externé projekty a programy zvyšovania úrovne finančnej gramotnosti

obyvateľov Slovenska.