1
TABUĽKA ZHODY
návrhu právneho predpisu s právom Európskej únie
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES (Ú. v. L 141, 5. 6. 2015) v platnom znení
Právne predpisy Slovenskej republiky
zákon č. 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 272/2015 Z. z.“),
návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „návrh zákona“).
1
2
3
4
5
6
7
8
Článok
(Č, O, B, V, P)
Text
Spôsob transpozície
Číslo
Článok (Č, §, O, V, P)
Text
Zhoda
Poznámky
Č: 30
O: 2
2. Členské štáty vyžadujú, aby sa príslušné orgány a FIU mohli oboznamovať s informáciami uvedenými v odseku 1 v dostatočnom časovom predstihu.
N
zákon č. 272/2015 Z. z.
+
návrh zákona
§ 7a
O: 2
2)
Štatistický
úrad
poskytuje
údaje
z
o
z
á
z
n
a
m
u
o
konečnom
užívateľovi
výhod
v
elektronickej
podobe
vzdialeným
,
nepretržitým
a
priamym
prístupom
na
účely
plnenia
úloh
podľa
osobitných
predpisov
9a
)
a)
službe
finančnej
polície
Policajného
zboru
a
službe
kriminálnej
polície
Policajného
zboru
,
b)
Ministerstvu
financií
Slovenskej
republiky,
c)
Národnej
banke
Slovenska,
d)
Národnému
bezpečnostnému
úradu,
e)
Protimonopolnému
úradu
Slovenskej
republiky,
f)
súdu,
g)
správcovi
dane
a
orgánom
štátnej
správy
v
oblasti
daní,
poplatkov
a
colníctva,
h)
orgánom
činným
v
trestnom
konaní,
i)
orgánu
dozoru
podľa
osobitného
predpisu,
9b
)
j)
poskytovateľovi
nenávratného
finančného
príspevku
podľa
osobitného
predpisu,
9c
)
k)národnej implementačnej a koordinačnej autorite, vykonávateľovi alebo sprostredkovateľovi pri vykonávaní mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti podľa osobitného predpisu.9ca)
l)spravodajskej službe podľa osobitného predpisu.9d)
Poznámky pod čiarou k odkazom 9a až 9d znejú:
9a) Napríklad zákon č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 442/2012
Z. z. o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní v znení neskorších predpisov, zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a
Ú
2
doplnení niektorých zákonov.
9b) § 11 ods. 1 zákona č. 171/2005 Z. z. o hazardných hrách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
9c) Zákon č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
9ca) Čl. 22 ods. 2 písm. d) bod i) a iii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021).
§ 11 ods. 3 zákona č. 368/2021 Z. z. o mechanizme na podporu obnovy a odolnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
9d) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 46/1993 Z. z. o Slovenskej informačnej službe v znení neskorších predpisov.
Zákon č. 500/2022 Z. z. o Vojenskom spravodajstve.“.
Č: 30
O:3
V: 1
3. Členské štáty zabezpečia, aby sa informácie uvedené v odseku 1 uchovávali v niektorom z centrálnych registrov každého členského štátu, napríklad v obchodnom registri, registri spoločností podľa článku 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/101/ES ( 17 ) alebo vo verejnom registri. Členské štáty oznámia Komisii charakteristické znaky uvedených vnútroštátnych mechanizmov. Informácie o vlastníckych právach, ktoré sa nachádzajú v uvedenej databáze, možno zhromažďovať v súlade s vnútroštátnymi systémami.
N
návrh zákona
§ 3
O: 1
P: d)
§ 3
O: 1
P: e)
§ 3
O: 1
P: f)
§ 3
O: 1
P: t)
㤠3
Zapisované údaje
(1) Do registra právnických osôb sa o slovenskej právnickej osobe zapisujú
a)
názov,
b)
sídlo,
c)
identifikačné číslo organizácie,
d)
údaje o spoločníkovi, členovi, akcionárovi, zakladateľovi, zriaďovateľovi alebo o inej osobe s obdobným postavením v rozsahu
1.identifikačné údaje fyzickej osoby, alebo
2.názov a sídlo, ak ide o právnickú osobu; ak ide o slovenskú právnickú osobu aj identifikačné číslo organizácie,
e)
výška základného imania alebo iného obdobného majetku, ak ho právnická osoba vytvára, a rozsah jeho splatenia,
f)
hodnota podielu alebo vkladu osôb podľa písmena d) do základného imania alebo hodnota iného obdobného majetku právnickej osoby,
g)
identifikačné údaje fyzickej osoby, ktorá je štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu, označenie funkcie, spôsob, akým koná v mene právnickej osoby, a deň vzniku funkcie a deň skončenia funkcie,
h)
názov, sídlo a identifikačné číslo organizácie právnickej osoby, ktorá je štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu, a spôsob, akým koná v mene právnickej osoby,
i)
identifikačné údaje fyzickej osoby, ktorá je zapísaná v obchodnom registri ako prokurista, spôsob, akým koná za právnickú osobu, deň vzniku funkcie a deň skončenia funkcie,
j)
právna forma podľa základného číselníka,1k)
k)
predmet činnosti, predmet podnikania, účel zriadenia, alebo obdobné vymedzenie činnosti na základe osobitného predpisu,
l)
názov alebo iné rozlišujúce označenie prevádzkarne, ak je zriadená, a jej
Ú
v súvislosti s údajmi o konečnom užívateľovi výhod v zmysle čl. 30 ods. 1 tretej vety smernice (EÚ) 2015/849 v platnom znení § 1a písm. h) tretí bod návrhu zákona definuje identifikačné údaje fyzickej osoby, ktorými sú identifikátor fyzickej osoby podľa vymedzenia v zákone o e-Governmente a adresa pobytu fyzickej osoby
3
adresa,
m)
dátum vzniku,
n)
dátum zániku,
o)
právny stav,
p)
iné právne skutočnosti,
q)
štatistický kód hlavnej ekonomickej činnosti pridelený podľa spoločnej štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Európskej únii1l) (ďalej len „štatistický kód hlavnej ekonomickej činnosti“),
r)
štatistický kód inštitucionálneho sektora pridelený podľa Európskeho systému národných a regionálnych účtov,1m) (ďalej len „štatistický kód inštitucionálneho sektora“),
s)
označenie zdrojového registra, z ktorého boli údaje do registra právnických osôb poskytnuté, a označenie povinnej osoby, ktorá údaje poskytla,
t)
záznam o konečnom užívateľovi výhod právnickej osoby, ak je podmienkou vzniku právnickej osoby podľa osobitného predpisu1n) zápis údajov, ktoré tvoria záznam o konečnom užívateľovi výhod,
u)
európsky jedinečný identifikačný znak pridelený podľa osobitného predpisu1o) (ďalej len „znak EUID“),
v)
kód identifikátora právneho subjektu (ďalej len „kód LEI“), ak ho právnická osoba pridelený.
(2) Do registra právnických osôb sa o fyzickej osobe podnikateľovi a o fyzickej osobe podľa § 2 ods. 2 písm. c) zapisujú
a)
obchodné meno alebo meno, priezvisko a označenie, ktoré používa pri výkone činnosti,
b)
sídlo, miesto podnikania alebo adresa výkonu činnosti, ak sa tento údaj zapisuje do zdrojového registra,
c)
adresa prevádzkarne, ak sa zapisuje do zdrojového registra, a názov prevádzkarne alebo iné rozlišujúce označenie, ak existuje,
d)
identifikačné číslo organizácie,
e)
identifikačné údaje fyzickej osoby,
f)
právna forma podľa základného číselníka,
g)
predmet podnikania alebo predmet činnosti,
h)
dátum vzniku oprávnenia na podnikanie alebo dátum vzniku oprávnenia na výkon činnosti,
i)
dátum zániku oprávnenia na podnikanie alebo dátum zániku oprávnenia na výkon činnosti,
j)
právny stav,
k)
iné právne skutočnosti,
l)
štatistický kód hlavnej ekonomickej činnosti,
m)
štatistický kód inštitucionálneho sektora,
n)
označenie zdrojového registra, z ktorého boli údaje do registra právnických osôb poskytnuté, a označenie povinnej osoby, ktorá údaje poskytla,
o)
znak EUID,
p)
kód LEI, ak ho má fyzická osoba pridelený.
podľa osobitných predpisov alebo adresa pobytu zahraničnej fyzickej osoby návrhu zákona
4
(3) Do registra právnických osôb sa o podniku zahraničnej osoby zapisujú
a)
názov alebo označenie podniku zahraničnej osoby, ak je odlišné od názvu zahraničnej osoby,
b)
adresa umiestnenia alebo miesta činnosti podniku zahraničnej osoby,
c)
identifikačné číslo organizácie,
d)
identifikačné údaje zriaďovateľa v rozsahu
1.identifikačné údaje fyzickej osoby, ak ide o fyzickú osobu,
2.názov a adresa sídla, ak ide o právnickú osobu; ak sa právnickej osobe prideľuje identifikačné číslo organizácie, zapisuje sa aj tento údaj,
e)
identifikačné údaje fyzickej osoby, ktorá je vedúcim podniku zahraničnej osoby,
f)
identifikačné údaje fyzickej osoby, ktorá je ako prokurista zapísaná v obchodnom registri, s uvedením spôsobu konania za podnik zahraničnej osoby, dňa vzniku funkcie a dňa skončenia funkcie,
g)
právna forma podľa základného číselníka,
h)
predmet podnikania,
i)
dátum zriadenia,
j)
dátum zrušenia,
k)
právny stav,
l)
iné právne skutočnosti,
m)
štatistický kód hlavnej ekonomickej činnosti,
n)
štatistický kód inštitucionálneho sektora,
o)
označenie zdrojového registra, z ktorého boli údaje do registra právnických osôb poskytnuté, a označenie povinnej osoby, ktorá údaje poskytla.
(4) Do registra právnických osôb sa o organizačnej zložke zapisujú
a)
názov alebo označenie; označenie organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby sa zapisuje, ak je odlišné od obchodného mena zahraničnej osoby,
b)
adresa umiestnenia alebo adresa miesta činnosti,
c)
adresa prevádzkarne, ak je zriadená, a názov prevádzkarne alebo iné rozlišujúce označenie, ak existuje,
d)
identifikačné číslo organizácie,
e)
názov alebo označenie zriaďovateľa,
f)
identifikačné číslo organizácie zriaďovateľa, ak sa zriaďovateľovi prideľuje podľa tohto zákona,
g)
údaje o fyzickej osobe, ktorá je štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu zriaďovateľa v rozsahu
1.identifikačné údaje fyzickej osoby,
2.údaj o spôsobe, akým táto osoba koná v mene organizačnej zložky,
3.deň vzniku funkcie a deň skončenia funkcie,
h)
údaje o právnickej osobe, ktorá je štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu zriaďovateľa v rozsahu
1.názov,
2.sídlo,
5
3.identifikačné číslo organizácie, ak ide o slovenskú právnickú osobu,
4.identifikačné údaje fyzickej osoby štatutárneho orgánu tejto právnickej osoby,
i)
identifikačné údaje fyzickej osoby, ktorá je vedúcim organizačnej zložky,
j)
identifikačné údaje fyzickej osoby, ktorá je ako prokurista zapísaná v obchodnom registri, s uvedením spôsobu konania za organizačnú zložku podniku zahraničnej osoby, dňa vzniku funkcie a dňa skončenia funkcie,
k)
predmet činnosti, predmet podnikania, účel zriadenia alebo obdobné vymedzenie činnosti na základe osobitného predpisu,
l)
dátum zriadenia,
m)
dátum zrušenia,
n)
údaj o tom, že organizačná zložka právnickej osoby zriadená podľa osobitného predpisu1p) koná vo svojom mene.
(5) Ak ide o organizačnú zložku podniku zahraničnej osoby, do registra právnických osôb sa okrem údajov podľa odseku 4 zapisujú aj
a)právna forma podľa základného číselníka,
b)právny stav,
c)iné právne skutočnosti,
d)štatistický kód hlavnej ekonomickej činnosti,
e)štatistický kód inštitucionálneho sektora,
f)označenie zdrojového registra, z ktorého boli údaje do registra právnických osôb poskytnuté, a označenie povinnej osoby, ktorá údaje poskytla.
(6) O orgáne verejnej moci, ktorý je slovenskou právnickou osobou, fyzickou osobou podnikateľom, fyzickou osobou podľa § 2 ods. 2 písm. c) alebo organizačnou zložkou, sa zapisujú do registra právnických osôb aj
a)názov orgánu verejnej moci,
b)identifikačné údaje fyzickej osoby, ktorá je vymenovaná alebo zvolená do orgánu verejnej moci alebo identifikačné údaje fyzickej osoby, ktorá je vedúcim orgánu verejnej moci, a označenie jej funkcie,
c)identifikačné údaje fyzickej osoby, ktorá je podľa osobitného predpisu1q) oprávnená zastupovať fyzickú osobu podľa písmena b) v určenom rozsahu,
d)kód orgánu verejnej moci podľa základného číselníka,
e)názov všeobecne záväzného právneho predpisu, ktorým je orgán verejnej moci zriadený alebo na základe ktorého orgán verejnej moci vykonáva v rámci svojej vecnej pôsobnosti úradnú činnosť alebo jej prevažnú časť,
f)názov všeobecne záväzného právneho predpisu, ktorým bol orgán verejnej moci zrušený alebo na základe ktorého mu bola odňatá právomoc vykonávať úradnú činnosť,
g)označenie rozhodnutia vedúceho orgánu verejnej moci alebo uznesenia príslušného orgánu verejnej moci alebo druh vnútorného predpisu, ktorým sa upravuje organizačná štruktúra orgánu verejnej moci, ktorý je zriadený príslušným orgánom verejnej moci,
6
h)dátum vzniku postavenia orgánu verejnej moci,
i)dátum prerušenia úradnej činnosti, ak osobitný predpis prerušenie umožňuje,1r)
j)dátum zániku postavenia orgánu verejnej moci.
(7) O orgáne verejnej moci, ktorý nie je právnickou osobou, fyzickou osobou podnikateľom, fyzickou osobou podľa § 2 ods. 2 písm. c) ani organizačnou zložkou, sa do registra právnických osôb zapisujú údaje podľa odseku 6 a
a)identifikačné číslo organizácie,
b)identifikačné údaje fyzickej osoby a označenie funkcie fyzickej osoby alebo názov a identifikačné číslo organizácie iného orgánu verejnej moci, ktoré podľa osobitného predpisu oprávnené dočasne vykonávať úradnú činnosť orgánu verejnej moci v určenom rozsahu,
c)označenie zdrojového registra, z ktorého boli údaje do registra právnických osôb poskytnuté a označenie povinnej osoby, ktorá údaje poskytla,
d)názov a identifikačné číslo organizácie slovenskej právnickej osoby, organizačnej zložky alebo orgánu verejnej moci, v ktorom zapisovaný orgán verejnej moci súčasne pôsobí, ktorý zapisovaný orgán verejnej moci riadi, alebo ktorý zabezpečuje podporu úradnej činnosti zapisovaného orgánu verejnej moci.
(8) Údaj o sídle zapísaný v registri právnických osôb musí obsahovať adresu poskytnutú zo zdrojového registra, a ak zdrojový register neexistuje, zapíše sa adresa uvedená v štatúte, zriaďovacej listine alebo v obdobnej verejnej listine právnickej osoby, organizačnej zložky alebo orgánu verejnej moci.
(9) Ak je fyzickej osobe pridelené rodné číslo,1s) povinná osoba pri zápise údajov o fyzickej osobe do registra právnických osôb poskytne ako identifikátor fyzickej osoby jej meno a priezvisko v spojení s rodným číslom.
(10) Ak povinná osoba pri zápise údajov podľa § 3 v spojení s menom a priezviskom zahraničnej fyzickej osoby, ktorá nemá pridelené rodné číslo, poskytne do registra právnických osôb identifikátor zahraničnej fyzickej osoby pridelený alebo určený na účely jednoznačnej identifikácie podľa právneho poriadku štátu, ktorého je zahraničná fyzická osoba štátnym občanom, je povinná poskytnúť zároveň kód cudzieho štátu, ktorý identifikátor pridelil, a označenie tohto identifikátora alebo evidencie, z ktorej identifikátor pochádza.
(11) Ak povinná osoba poskytne pri zápise údajov o právnickej osobe, podniku zahraničnej osoby alebo organizačnej zložke podniku zahraničnej osoby do registra právnických osôb, ktorým štatistický úrad neprideľuje identifikačné číslo organizácie, identifikátor podľa osobitného predpisu1t) pridelený alebo určený na účely jednoznačnej identifikácie podľa právneho poriadku štátu, v ktorom majú sídlo alebo miesto podnikania, je povinná pri zápise poskytnúť zároveň kód cudzieho štátu, ktorý identifikátor pridelil a označenie tohto identifikátora alebo evidencie, z ktorej identifikátor pochádza.
(12) V registri právnických osôb sa vedú aj historické hodnoty údajov podľa §
7
3, pokiaľ je ďalšie vedenie údaja v registri právnických osôb nevyhnutné na dosiahnutie niektorého z účelov podľa § 2 ods. 4.
(13) V registri právnických osôb sa ku každej zapísanej adrese v Slovenskej republike vedie identifikátor adresy;1u) to neplatí vo vzťahu k historickým hodnotám údajov o zapísaných adresách, ktoré boli zmenené alebo vymazané do 31. decembra 2024. Povinná osoba poskytuje identifikátor adresy podľa prvej vety ku každej adrese, ktorú do registra právnických osôb poskytuje.
Poznámky pod čiarou k odkazom 1k až 1u znejú:
1k) § 25 ods. 1 zákona č. 95/2019 Z. z. o informačných technológiách vo verejnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
1l) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (Ú. v. L 393, 30.12.2006) v platnom znení.
1m) Nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 z 25. júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v spoločenstve (Ú. v. ES L 310, 30.11.1996; Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 10/zv. 002) v platnom znení.
1n) § 10 ods. 1 zákona č. 147/1997 Z. z. o neinvestičných fondoch a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 207/1996 Z. z. v znení neskorších predpisov.
§ 11 ods. 1 zákona č. 213/1997 Z. z. o neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné služby v znení zákona č. 35/2022 Z. z.
§ 11 ods. 2 zákona č. 34/2002 Z. z. o nadáciách a o zmene Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 346/2018 Z. z.
§ 2 ods. 3 zákona č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
§ 3 ods. 4 zákona č. 346/2018 o registri mimovládnych neziskových organizácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
1o) Bod 9 prílohy vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/1042 z 18. júna 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1132, pokiaľ ide o technické špecifikácie a postupy pre systém prepojenia registrov, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2244 (Ú. v. EÚ L 225, 25.6.2021).
1p) § 6 ods. 2 písm. e) a § 9a ods. 2 zákona č. 83/1990 Zb. v znení zákona č. 300/1990 Zb.
1q) Napríklad § 16 ods. 5 zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, § 8 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 39/1993 Z. z. o Najvyššom kontrolnom úrade Slovenskej republiky, § 22 ods. 6 zákona č. 575/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov.
1r) Napríklad § 16a ods. 1 zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. v znení zákona č. 267/2015 Z. z., § 7b zákona č. 382/2004 Z. z. v znení zákona
8
č. 65/2018 Z. z.
1s) § 5 ods. 2 a 3 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 301/1995 o rodnom čísle v znení zákona č. 310/2021 Z. z.
1t) § 3 písm. n) tretí bod zákona č. 305/2013 Z. z. v znení neskorších predpisov.
1u) § 2 ods. 5 zákona č. 125/2015 Z. z. o registri adries a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“.
Č: 30
O:5
P. c)
5. Členské štáty zabezpečia, aby boli informácie o vlastníckych právach prístupné v každom prípade pre:
(...)
c) každú osobu alebo organizáciu, ktorá môže preukázať legitímny záujem.
Osoby alebo organizácie uvedené v písmene c) majú prístup aspoň k menu, mesiacu a roku narodenia, štátnej príslušnosti a krajine pobytu konečného užívateľa výhod, ako aj povahe a rozsahu držaného podielu konečného užívateľa výhod.
Na účely tohto odseku musí byť prístup k informáciám o vlastníckych právach v súlade s pravidlami ochrany údajov a môže podliehať registrácii online a úhrade poplatku. Poplatky účtované za získanie informácií nesmú presiahnuť administratívne náklady na takýto úkon.
N
návrh zákona
§ 7a
O: 10
(10) Štatistický úrad poskytne právnickej osobe z registra právnických osôb na základe jej žiadosti výlučne elektronický odpis,8) ktorý obsahuje názov, sídlo a identifikačné číslo organizácie tejto právnickej osoby a záznam o konečnom užívateľovi výhod tejto právnickej osoby. Žiadosť podľa prvej vety sa podáva sa prostredníctvom elektronickej služby verejnej správy a musí byť autorizovaná kvalifikovaným elektronickým podpisom alebo kvalifikovanou elektronickou pečaťou.“.
Poznámka pod čiarou k odkazu 8 znie:
8) § 26 ods. 3 zákona č. 95/2019 Z. z.“.
Č
rozsudkom Súdneho dvora Európskej únie v spojených veciach C-37/20 a C-601/20 sa obnovila účinnosť pôvodného znenia čl. 30 ods. 5 písm. c) smernice (EÚ) 2015/849. Návrh zákona obsahuje len čiastočnú transpozíciu, tým, že umožňuje subjektu zapísanému v registri právnických osôb a podnikateľov získať prístup k záznamu o jeho konečnom užívateľovi výhod, čo sa považuje za oprávnený
9
LEGENDA:
V stĺpci (1):
Č – článok
O – odsek
B – bod
V – veta
P – písmeno (číslo)
V stĺpci (3):
N – bežná transpozícia
O – transpozícia s možnosťou voľby
D – transpozícia podľa úvahy (dobrovoľná)
n.a. – transpozícia sa neuskutočňuje
V stĺpci (5):
Č – článok
§ – paragraf
O – odsek
V – veta
P – písmeno (číslo)
V stĺpci (7):
Ú – úplná zhoda
Č – čiastočná zhoda
Ž – žiadna zhoda (ak nebola dosiahnutá ani čiast. ani úplná zhoda alebo k prebratiu dôjde v budúcnosti)
n.a. – neaplikovateľnosť (ak sa ustanovenie smernice netýka SR alebo nie je potrebné ho prebrať)
záujem odôvodnený praktickými potrebami v obchodnom styku. Prístup na základe preukázania oprávneného záujmu iných osôb k záznamom o konečných užívateľoch výhod resp. prístup k cudzím záznamom o konečných užívateľoch výhod bude predmetom osobitnej novely zákona č. 272/2015 Z. z. z dôvodu uvedených v doložke zlučiteľnosti k aktuálne predloženému návrhu zákona.