1
TABUĽKA ZHODY
právneho predpisu s právom Európskej únie
Smernica
Právne predpisy Slovenskej republiky
Smernica 2001/42/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. júna 2001 o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie ((Ú. v. ES L 197 21.7.2001; Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 15/zv.006)
Návrh zákona o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „NZ“)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Č 1
Ciele
Cieľom tejto smernice je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany životného prostredia a prispieť k integrácii environmentálnych úvah do prípravy a schvaľovania plánov a programov so zreteľom na podporu trvalo udržateľného rozvoja tým, že sa zabezpečí, v súlade s touto smernicou, vykonanie environmentálneho posudzovania určitých plánov a programov, ktoré majú pravdepodobne významné účinky na životné prostredie.
N
NZ
Č I
§ 3
P a)
P b)
P c)
P d)
Účelom posudzovania vplyvov na životné prostredie je najmä
včasne a účinne zabezpečiť vysokú úroveň ochrany životného prostredia vrátane zdravia ľudí a integráciu environmentálnych aspektov do prípravy a schvaľovania strategického dokumentu alebo zmeny strategického dokumentu a do prípravy a povoľovania projektu alebo zmeny projektu so zreteľom na podporu trvalo udržateľného rozvoja, za použitia princípu predbežnej opatrnosti,
zistiť, opísať a odborne vyhodnotiť priame a nepriame vplyvy na životné prostredie (ďalej len „vplyvy“) strategického dokumentu alebo zmeny strategického dokumentu a projektu alebo zmeny projektu,
objasniť a porovnať výhody a nevýhody strategického dokumentu alebo jeho zmeny a projektu alebo zmeny projektu v porovnaní s nulovým variantom,
určiť opatrenia, ktoré zabránia znečisťovaniu životného prostredia, zabezpečia predchádzanie, elimináciu, zmiernenie
Ú
GP-N
2
P e)
a kompenzáciu nepriaznivých vplyvov na životné prostredie a ktoré zabránia poškodzovaniu životného prostredia,
zabezpečiť odborný podklad a integráciu odôvodnených záverov príslušného orgánu z konaní podľa tohto zákona pre schvaľovanie strategického dokumentu alebo zmeny strategického dokumentu a pre konanie o povolení.
Č 2
P a)
Definície
Na účely tejto smernice:
„plány a programy“ sú plány a programy vrátane tých, na ktorých financovaní sa podieľa Európske spoločenstvo, ako aj ich akékoľvek modifikácie:
— ktoré sú predmetom prípravy a/alebo schvaľovania úradom na štátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni alebo ktoré úrad pripravuje na schválenie prostredníctvom parlamentného alebo vládneho legislatívneho postupu a
— ktoré vyžadujú legislatívne, regulatívne alebo administratívne predpisy;
N
NZ
Č I
§ 2
P d)
Č I
§ 4
O 1
PRVÁ ČASŤ ZÁKLADNÉ USTANOVENIA
Základné pojmy
Na účely tohto zákona
strategický dokument je návrh plánu alebo programu vrátane takého, ktorý je spolufinancovaný Európskou úniou, ktorý sa pripravuje a schvaľuje na štátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni alebo ktorý je pripravovaný na schválenie Národnou radou Slovenskej republiky, obecným zastupiteľstvom, zastupiteľstvom vyššieho územného celku alebo vládou Slovenskej republiky a ich schválenie vyžaduje všeobecne záväzný právny predpis, rozhodnutie alebo uznesenie orgánu, pre ktorý sa pripravuje na schválenie,
Predmetom posudzovania strategického dokumentu je strategický dokument pripravovaný pre oblasť poľnohospodárstva, lesníctva, rybárstva, priemyslu, energetiky, dopravy, odpadového hospodárstva, vodného hospodárstva, telekomunikácií, cestovného ruchu, územného plánovania, alebo pre využívanie územia a regionálny rozvoj, ako aj strategický dokument spolufinancovaný Európskou úniou, ktorý zároveň vytvára rámec pre povolenie niektorého z projektov alebo ich
Ú
GP-N
GP-N
3
P b)
"environmentálne posudzovanie" je príprava environmentálnej správy, uskutočnenie konzultácií, zohľadnenie environmentálnej správy a výsledkov konzultácií pri rozhodovaní a poskytnutie informácií o rozhodnutí v súlade s článkami 4 až 9;
*N
O 2
Č I
§5
O 1
O 2
O 3
zmien uvedených v prílohe č. 8, okrem strategického dokumentu, ktorý určuje využívanie malých území na miestnej úrovni, strategický dokument alebo zmena strategického dokumentu, ak to vyplýva z rozhodnutia zo zisťovacieho konania.
Predmetom posudzovania strategického dokumentu je aj strategický dokument alebo zmena strategického dokumentu, ktorý podľa odborného stanoviska štátneho orgánu ochrany prírody a krajiny pravdepodobne môže mať samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo zmenou strategického dokumentu významný vplyv na územie patriace do európskej sústavy chránených území, chránené vtáčie územie alebo územie európskeho významu (ďalej len „územie európskej sústavy chránených území“).
DRUHÁ ČASŤ
POSUDZOVANIE VPLYVOV STRATEGICKÉHO DOKUMENTU ALEBO ZMENY STRATEGICKÉHO DOKUMENTU
Obstarávateľ doručí príslušnému orgánu oznámenie podľa prílohy č. 1 v listinnej a elektronickej podobe.
Príslušný orgán vyzve obstarávateľa na doplnenie neúplného oznámenia o strategickom dokumente do piatich pracovných dní od jeho doručenia a určí rozsah a primeranú lehotu na jeho doplnenie.
Príslušný orgán do piatich pracovných dní odo dňa doručenia úplného oznámenia, zverejní oznámenie v informačnom systéme a vyzve účastníkov konania a subjekty konania, aby
Ú
GP-N
4
O 4
§ 7
O 1
O 6
§ 8
O 1
O 3
doručili príslušnému orgánu písomné stanoviská do 10 pracovných dní.
Dotknutá obec do troch pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia zverejní oznámenie na svojom webovom sídle, na úradnej tabuli a iným v mieste obvyklým spôsobom a nepovinne miestnou tlačou alebo miestnou televíziou (ďalej len „spôsob v mieste obvyklý“) najmenej po dobu 10 pracovných dní.
Príslušný orgán prerokuje návrh rozsahu hodnotenia strategického dokumentu pred jeho určením s obstarávateľom, schvaľujúcim orgánom, dotknutým orgánom a ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj s dotknutou obcou; ak ide o strategický dokument, ktorý môže mať vplyv samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo s iným projektom na územie sústavy chránených území, aj po dohode so štátnym orgánom ochrany prírody a krajiny.
Príslušný orgán bezodkladne po určení rozsahu hodnotenia zverejní rozsah hodnotenia v informačnom systéme a na webovom sídle ministerstva a oznámi adresu, na ktorú možno doručovať stanoviská do desiatich pracovných dní odo dňa jeho zverejnenia.
Obstarávateľ doručí príslušnému orgánu správu o hodnotení strategického dokumentu v listinnej a elektronickej podobe vypracovanú podľa prílohy č. 3 v súlade s určeným rozsahom hodnotenia.
Po doručení úplnej správy o hodnotení
GP-N
GP-N
5
O 4
O 5
O 6
strategického dokumentu príslušný orgán do piatich pracovných dní zverejní správu o hodnotení a návrh strategického dokumentu v informačnom systéme a na webovom sídle ministerstva a vyzve dotknutý orgán, schvaľujúci orgán a dotknutú obec, aby najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy doručili príslušnému orgánu odôvodnené písomné stanoviská.
Príslušný orgán oznámi obstarávateľovi adresu na doručenie písomných stanovísk, na ktorú možno predkladať stanoviská verejnosti a bezodkladne vyzve obstarávateľa na zverejnenie informácie, ak ide o strategický dokument s miestnym alebo regionálnym dosahom, spôsobom v mieste obvyklým.
Príslušný orgán najneskôr do piatich pracovných dní od obdržania správy o hodnotení strategického dokumentu oznámi miesto a čas konania konzultácií podľa
§ 63
 a
zároveň doručí správu o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu v písomnej forme alebo na elektronickom nosiči dát na zaujatie stanoviska schvaľujúcemu orgánu, dotknutému orgánu; ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci a ak ide o strategický dokument, ktorý môže mať vplyv samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo s inou činnosťou na územie sústavy chránených území, aj štátnemu orgánu ochrany prírody a krajiny.
Ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, dotknutá obec do troch pracovných dní odo dňa doručenia správy o hodnotení
6
O 7
O 8
O 11
O 14
O 15
informuje o tejto skutočnosti verejnosť spôsobom v mieste obvyklým a zverejní doručenú správu o hodnotení počas 20 pracovných dní; zároveň oznámi verejnosti, v akej lehote môže podávať odôvodnené písomné stanoviská a názov a sídlo príslušného orgánu na doručenie stanovísk.
Správa o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu musia byť verejnosti prístupné najmenej 15 pracovných dní.
Verejným prerokovaním správy o hodnotení strategického dokumentu zabezpečuje obstarávateľ oboznámenie verejnosti so strategickým dokumentom, správou o hodnotení strategického dokumentu a vytvára priestor pre verejnú diskusiu.
Termín a miesto verejného prerokovania oznámi obstarávateľ príslušnému orgánu najneskôr 10 dní pred jeho konaním a zároveň ho zverejní na webovom sídle obstarávateľa a v tlači najmenej desať dní pred jeho konaním. Informáciu o verejnom prerokovaní zároveň zašle dotknutým orgánom, a ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci najneskôr desať dní pred jeho konaním.
Obstarávateľ doručí príslušnému orgánu zápisnicu z verejného prerokovania správy o hodnotení strategického dokumentu najneskôr do 5 pracovných dní od jeho konania.
Verejnosť môže doručiť odôvodnené písomné stanovisko k správe o hodnotení strategického
7
§ 10
O 1
O 2
O 3
O 6
dokumentu príslušnému orgánu najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa zverejnenia informácie o správe o hodnotení strategického dokumentu.
Záverečné stanovisko
z posudzovania strategického dokumentu
Príslušný orgán vydá do 15 pracovných dní odo dňa doručenia odborného posudku k strategickému dokumentu záverečné stanovisko vypracované podľa prílohy č. 4, v ktorom rozhodne, či súhlasí alebo nesúhlasí so schválením strategického dokumentu.
Ak ide o strategický dokument, ktorý pravdepodobne môže mať samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom významný vplyv na územie európskej sústavy chránených území, príslušný orgán môže v záverečnom stanovisku odporučiť jeho schválenie iba na základe súhlasného stanoviska štátneho orgánu ochrany prírody a krajiny.
Príslušný orgán zverejní záverečné stanovisko bezodkladne po jeho vydaní v informačnom systéme a zašle účastníkom konania a subjektom konania; ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci.
Obstarávateľ predloží na schválenie strategický dokument schvaľujúcemu orgánu, ktorý je v súlade s právoplatným rozhodnutím zo zisťovacieho konania, ak strategický dokument alebo jeho zmena podliehal zisťovaciemu konaniu alebo s právoplatným záverečným stanoviskom, ak strategický dokument alebo
GP-N
8
O 7
O 8
§ 12
O 1
O 2
P a)
P b)
O 3
O 4
§ 13
jeho zmena podliehal posudzovaniu vplyvov. Obstarávateľ doručí schválený strategický dokument bezodkladne po jeho schválení príslušnému orgánu a zároveň ho zverejní na svojom webovom sídle.
Príslušný orgán schválený strategický dokument zverejní v informačnom systéme do piatich pracovných dní od jeho doručenia.
Schvaľovanie strategického dokumentu
Návrh územnoplánovacej dokumentácie alebo zmeny a doplnky územnoplánovacej dokumentácie musia byť v súlade s právoplatným rozhodnutím zo zisťovacieho konania strategického dokumentu alebo so záverečným stanoviskom a musia obsahovať podmienky, ktoré určil príslušný orgán v rozhodnutí zo zisťovacieho konania strategického dokumentu alebo v záverečnom stanovisku.
Obstarávateľ spoločne so strategickým dokumentom predloží na schválenie
rozhodnutie zo zisťovacieho konania, v ktorom príslušný orgán rozhodol, že strategický dokument nie je predmetom posudzovania vplyvov alebo
záverečné stanovisko, v ktorom príslušný orgán súhlasil so strategickým dokumentom.
Obstarávateľ doručí schválený strategický dokument bezodkladne po jeho schválení príslušnému orgánu a zároveň ho zverejní na svojom webovom sídle.
Príslušný orgán schválený strategický dokument zverejní v informačnom systéme do piatich pracovných dní od jeho doručenia.
Sledovanie a vyhodnocovanie významných vplyvov strategického dokumentu
GP-N
9
O 1
O 2
P a)
P b)
P c)
O 3
O 4
Obstarávateľ je povinný zabezpečiť sledovanie a vyhodnocovanie významných vplyvov schváleného strategického dokumentu, ak bol predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie alebo ak mal túto povinnosť určenú v podmienkach v rozhodnutí zo zisťovacieho konania, prípadne použiť na tento účel existujúci monitoring a najmenej raz za štyri roky vypracovať správu o výsledkoch zo sledovania a vyhodnocovania významných vplyvov.
Sledovanie a vyhodnocovanie významných vplyvov schváleného strategického dokumentu spočíva
v systematickom sledovaní a vyhodnocovaní jeho významných vplyvov,
vo vyhodnocovaní jeho účinnosti,
v zabezpečení odborného porovnania významných vplyvov uvedených v správe o hodnotení strategického dokumentu so skutočným stavom.
Ak sa zistí, že skutočné vplyvy schváleného strategického dokumentu posúdeného podľa tohto zákona sú nepriaznivejšie, ako sa uvádza v správe o hodnotení strategického dokumentu, alebo ak schválený strategický dokument má nepredvídané škodlivé vplyvy, obstarávateľ je povinný zabezpečiť opatrenia na ich zmiernenie a zároveň zabezpečiť prepracovanie, dopracovanie alebo úpravu schváleného strategického dokumentu.
Obstarávateľ je povinný bezodkladne doručiť príslušnému orgánu správu o výsledkoch zo sledovania a vyhodnocovania významných vplyvov schváleného strategického dokumentu, ako aj informovať o zabezpečení povinností podľa ods. 3 v elektronickej podobe.
10
O 5
§ 50
O 1
P a)
P b)
P c)
P d)
O 2
O 3
O 4
Príslušný orgán zverejní dokumenty a informácie podľa ods. 4 v informačnom systéme do piatich pracovných dní od ich doručenia.
Účasť dotknutej verejnosti
Verejnosť sa stáva dotknutou verejnosťou, ak prejaví záujem na konaniach podľa druhej a tretej časti zákona doručením odôvodneného písomného stanoviska
k oznámeniu o strategickom dokumente podľa § 5,
k správe o hodnotení strategického dokumentu podľa § 8,
k oznámeniu o strategickom dokumente z oblasti územného plánovania podľa § 14 ods. 8,
k správe o hodnotení z oblasti územného plánovania podľa § 16,
Ak najmenej dve fyzické osoby staršie ako 18 rokov podpíšu spoločné odôvodnené písomné stanovisko, považujú sa za občiansku iniciatívu. Členovia občianskej iniciatívy sa na účely konania podľa tohto zákona považujú za jedného člena dotknutej verejnosti..
Občianska iniciatíva sa preukazuje podpisovou listinou, v ktorej je uvedené meno, priezvisko, trvalý pobyt a podpis osôb, ktoré spoločné stanovisko podporujú. Občianska iniciatíva vystupuje v konaní prostredníctvom splnomocnenca občianskej iniciatívy.
Splnomocnencom občianskej iniciatívy oprávneným konať v jej mene a prijímať písomnosti je fyzická osoba, ktorá je ako splnomocnenec uvedená v podpisovej listine.
GP-N
11
O 5
O 6
O 7
§ 51
O 1
Ak taký údaj chýba alebo je nejasný, splnomocnencom občianskej iniciatívy je fyzická osoba uvedená v podpisovej listine na prvom mieste.
Ak počet obsahovo zhodných doručených odôvodnených písomných stanovísk fyzických osôb dosiahne alebo prekročí počet 50, považujú sa tieto fyzické osoby za občiansku iniciatívu podľa ods. 2 a za jej splnomocnenca sa považuje ten, ktorého stanovisko bolo spomedzi uvedených stanovísk doručené príslušnému orgánu ako prvé v poradí. Splnomocnenec sa môže vzdať zastupovania občianskej iniciatívy písomným vyhlásením o vzdaní sa zastupovania, doručeným občianskej iniciatíve a zároveň príslušnému orgánu. Po doručení vyhlásenia sa budú podania doručovať občianskej iniciatíve prostredníctvom verejnej vyhlášky.
Doručením odôvodneného písomného stanoviska podľa ods. 1 verejnosť poskytuje súhlas príslušnému orgánu so spracovaním a zverejnením osobných údajov v ňom uvedených.
Dotknutá verejnosť, ktorá je účastníkom konania podľa druhej a tretej časti zákona sa stáva účastníkom konania aj v nadväzujúcich konaniach o povolení.
Konzultácie
Príslušný orgán uskutoční konzultácie, ak si to vyžaduje povaha veci, najmä ak sa tým prispeje k objasneniu skutočností potrebných pre rozhodovanie príslušného orgánu. Príslušný orgán môže v rámci konzultácie vykonať obhliadku miesta realizácie projektu alebo
GP-N
12
O 2
O 3
O 4
§ 54
O 1
O 2
O 3
O 4
P a)
P b)
P c)
zmeny projektu.
Konzultácia sa vykoná v ústnej podobe za účasti navrhovateľa, podľa potreby aj ostatných účastníkov konania a subjektov konania.
Konzultácia je neverejná.
O vykonanie konzultácie môže požiadať aj ktorýkoľvek zo subjektov konania Príslušný orgán takejto žiadosti vyhovie pokiaľ takéto prerokovanie naplní účel podľa ods. 1. Ak príslušný orgán nevyhovie žiadosti podľa ods. 4, túto skutočnosť oznámi jej žiadateľovi.
Informačný systém
Informačný systém zabezpečuje zhromažďovanie údajov a poskytovanie informácií o posudzovaní vplyvov na životné prostredie.
Informačný systém je súčasťou informačného systému verejnej správy .
Orgány verejnej správy a právnické osoby hospodáriace s verejnými prostriedkami sú povinné bezplatne poskytnúť prevádzkovateľovi informačného systému informácie, údaje, dokumenty a iné podklady na prevádzkovanie a aktualizáciu informačného systému.
Informačný systém je dostupný verejnosti a obsahuje najmä informácie o
strategických dokumentoch podliehajúcich konaniu podľa tohto zákona,
projektoch podliehajúcich konaniu podľa tohto zákona,
možnosti získať relevantné informácie o
GP-N
13
"environmentálna správa" je časť plánovacej alebo programovej dokumentácie, ktorá obsahuje informácie požadované článkom 5 a prílohou I;
N
P d)
P e)
P f)
P g)
P i)
P j)
§ 8
O 1
O 2
O 3
strategickom dokumente alebo projekte,
čase, mieste a spôsobe, ktorým sú relevantné informácie prístupné verejnosti vrátane informácie o konaní verejného prerokovania,
príslušnom orgáne, schvaľujúcom orgáne alebo povoľujúcom orgáne,
povoleniach potrebných na realizáciu projektu,
odbornom stanovisku podľa
predloženej dokumentácii,
podrobnostiach zabezpečenia účasti verejnosti v konaní s uvedením príslušného orgánu, ktorému možno zasielať pripomienky vrátane lehoty na zaslanie pripomienok,
praktických informáciách o prístupe k správnemu konaniu a súdnemu konaniu, najmä o prístupe verejnosti k opravným prostriedkom pred správnym orgánom a pred súdom a určenie štádia konania, v ktorom možno napadnúť rozhodnutia, skutky alebo nečinnosť.
Správa o hodnotení strategického dokumentu
Obstarávateľ doručí príslušnému orgánu správu o hodnotení strategického dokumentu v listinnej a elektronickej podobe vypracovanú podľa prílohy č. 3 v súlade s určeným rozsahom hodnotenia.
Príslušný orgán overí úplnosť správy o hodnotení do 15 pracovných dní odo dňa jej doručenia. Ak príslušný orgán zistí, že doručená správa o hodnotení je neúplná, vyzve navrhovateľa na jej doplnenie, určí primeranú lehotu a požadovaný rozsah jej doplnenia a poučí navrhovateľa, že ak neodstráni nedostatky správy o hodnotení do uplynutia platnosti rozsahu hodnotenia, konanie zastaví.
Po doručení úplnej správy o hodnotení
Ú
GP-N
14
P c)
O 4
O 5
O 6
strategického dokumentu príslušný orgán do piatich pracovných dní zverejní správu o hodnotení a návrh strategického dokumentu v informačnom systéme a na webovom sídle ministerstva a vyzve dotknutý orgán, schvaľujúci orgán a dotknutú obec, aby najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy doručili príslušnému orgánu odôvodnené písomné stanoviská.
Príslušný orgán oznámi obstarávateľovi adresu na doručenie písomných stanovísk, na ktorú možno predkladať stanoviská verejnosti a bezodkladne vyzve obstarávateľa na zverejnenie informácie, ak ide o strategický dokument s miestnym alebo regionálnym dosahom, spôsobom v mieste obvyklým.
Príslušný orgán najneskôr do piatich pracovných dní od obdržania správy o hodnotení strategického dokumentu oznámi miesto a čas konania konzultácií podľa
§ 63
 a
zároveň doručí správu o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu v písomnej forme alebo na elektronickom nosiči dát na zaujatie stanoviska schvaľujúcemu orgánu, dotknutému orgánu; ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci a ak ide o strategický dokument, ktorý môže mať vplyv samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo s inou činnosťou na územie sústavy chránených území, aj štátnemu orgánu ochrany prírody a krajiny.
Ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, dotknutá obec do troch pracovných dní odo dňa doručenia správy o hodnotení
15
O 7
O 8
O 9
O 10
O 11
informuje o tejto skutočnosti verejnosť spôsobom v mieste obvyklým a zverejní doručenú správu o hodnotení počas 20 pracovných dní; zároveň oznámi verejnosti, v akej lehote môže podávať odôvodnené písomné stanoviská a názov a sídlo príslušného orgánu na doručenie stanovísk.
Správa o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu musia byť verejnosti prístupné najmenej 15 pracovných dní.
Verejným prerokovaním správy o hodnotení strategického dokumentu zabezpečuje obstarávateľ oboznámenie verejnosti so strategickým dokumentom, správou o hodnotení strategického dokumentu a vytvára priestor pre verejnú diskusiu.
Do uplynutia doby sprístupnenia správy o hodnotení zabezpečí obstarávateľ v spolupráci s príslušným orgánom verejné prerokovanie správy o hodnotení. Obstarávateľ sa môže dohodnúť na inom termíne po dohode s príslušným orgánom, ktorý nemôže byť dlhší ako 3 mesiace.
Verejné prerokovanie strategického dokumentu s celoštátnym dosahom vykoná rezortný orgán v spolupráci s príslušným orgánom najneskôr do uplynutia poslednej z lehôt na doručenie stanovísk podľa § 10 ods. 3 alebo 4 alebo ak sa s príslušným orgánom nedohodne na inom termíne.
Termín a miesto verejného prerokovania oznámi obstarávateľ príslušnému orgánu najneskôr 10 dní pred jeho konaním a zároveň
16
O 12
O 13
O 14
O 15
§ 11
O 10
ho zverejní na webovom sídle obstarávateľa a v tlači najmenej desať dní pred jeho konaním. Informáciu o verejnom prerokovaní zároveň zašle dotknutým orgánom, a ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci najneskôr desať dní pred jeho konaním.
Príslušný orgán zverejní informáciu o termíne a mieste konania verejného prerokovania správy o hodnotení bez zbytočného odkladu v informačnom systéme a na svojom webovom sídle.
Ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom informuje dotknutá obec bezodkladne verejnosť o verejnom prerokovaní správy o hodnotení strategického dokumentu spôsobom v mieste obvyklým.
Obstarávateľ doručí príslušnému orgánu zápisnicu z verejného prerokovania správy o hodnotení strategického dokumentu najneskôr do 5 pracovných dní od jeho konania.
Verejnosť môže doručiť odôvodnené písomné stanovisko k správe o hodnotení strategického dokumentu príslušnému orgánu najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa zverejnenia informácie o správe o hodnotení strategického dokumentu.
Osobitosti posudzovania strategického dokumentu z oblasti územného plánovania
Obstarávateľ doručí príslušnému orgánu správu o hodnotení strategického dokumentu z oblasti územného plánovania vypracovanú podľa prílohy č. 6 spolu s návrhom
GP-N
17
"verejnosť" je jedna alebo viac fyzických alebo právnických osôb a podľa národnej legislatívy alebo zaužívanej praxe aj ich združenia, organizácie alebo skupiny.
N
O 11
O 12
§ 50
O 1
P a)
P b)
P c)
P d)
O 2
územnoplánovacej dokumentácie v elektronickej podobe.
Orgán územného plánovania doručí návrh správy o prerokovaní návrhu územnoplánovacej dokumentácie a stanoviská podľa ods. 4 príslušnému orgánu spolu so zápisnicou z verejného prerokovania správy o hodnotení strategického dokumentu z oblasti územného plánovania.
Orgán územného plánovania je povinný poskytnúť príslušnému orgánu všetky informácie, ktoré sú potrebné na vypracovanie záverečného stanoviska.
Účasť dotknutej verejnosti
Verejnosť sa stáva dotknutou verejnosťou, ak prejaví záujem na konaniach podľa druhej a tretej časti zákona doručením odôvodneného písomného stanoviska
k oznámeniu o strategickom dokumente podľa § 5,
k správe o hodnotení strategického dokumentu podľa § 8,
k oznámeniu o strategickom dokumente z oblasti územného plánovania podľa § 14 ods. 8,
k správe o hodnotení z oblasti územného plánovania podľa § 16,
Ak najmenej dve fyzické osoby staršie ako 18 rokov podpíšu spoločné odôvodnené písomné stanovisko, považujú sa za občiansku iniciatívu. Členovia občianskej iniciatívy sa na účely konania podľa tohto zákona považujú za jedného člena dotknutej verejnosti..
Ú
GP-N
18
P d)
O 3
O 4
O 5
O 6
Občianska iniciatíva sa preukazuje podpisovou listinou, v ktorej je uvedené meno, priezvisko, trvalý pobyt a podpis osôb, ktoré spoločné stanovisko podporujú. Občianska iniciatíva vystupuje v konaní prostredníctvom splnomocnenca občianskej iniciatívy.
Splnomocnencom občianskej iniciatívy oprávneným konať v jej mene a prijímať písomnosti je fyzická osoba, ktorá je ako splnomocnenec uvedená v podpisovej listine. Ak taký údaj chýba alebo je nejasný, splnomocnencom občianskej iniciatívy je fyzická osoba uvedená v podpisovej listine na prvom mieste.
Ak počet obsahovo zhodných doručených odôvodnených písomných stanovísk fyzických osôb dosiahne alebo prekročí počet 50, považujú sa tieto fyzické osoby za občiansku iniciatívu podľa ods. 2 a za jej splnomocnenca sa považuje ten, ktorého stanovisko bolo spomedzi uvedených stanovísk doručené príslušnému orgánu ako prvé v poradí. Splnomocnenec sa môže vzdať zastupovania občianskej iniciatívy písomným vyhlásením o vzdaní sa zastupovania, doručeným občianskej iniciatíve a zároveň príslušnému orgánu. Po doručení vyhlásenia sa budú podania doručovať občianskej iniciatíve prostredníctvom verejnej vyhlášky.
Doručením odôvodneného písomného stanoviska podľa ods. 1 verejnosť poskytuje súhlas príslušnému orgánu so spracovaním a zverejnením osobných údajov v ňom uvedených.
19
O 7
Dotknutá verejnosť, ktorá je účastníkom konania podľa druhej a tretej časti zákona sa stáva účastníkom konania aj v nadväzujúcich konaniach o povolení.
Č 3
O 1
O 2
P a)
Rozsah
Environmentálne posudzovanie sa vykonáva v súlade s článkami 4 až 9 pre plány a programy uvedené v odsekoch 2 až 4, ktoré majú pravdepodobne významné environmentálne účinky.
Podľa odseku 3 sa environmentálne posudzovanie vykonáva pre všetky plány a programy,
ktoré sa pripravujú pre poľnohospodárstvo, lesníctvo, rybárstvo, energetiku, dopravu, odpadové hospodárstvo, vodné hospodárstvo, telekomunikácie, turistiku, plánovanie miest a vidieka alebo využívanie územia a ktoré stanovujú rámec pre súhlas budúceho rozvoja projektov uvedených v prílohách I a II k smernici 85/337/EHS, alebo
N
N
N
NZ
Č I
§ 2
P a)
P b)
Č.I
§4
O 1
PRVÁ ČASŤ
ZÁKLADNÉ USTANOVENIA
Na účely tohto zákona
vplyv na životné prostredie je priamy alebo nepriamy účinok na životné prostredie vrátane účinku na zdravie ľudí, biotu, biodiverzitu, pôdu, klímu, ovzdušie, vodu, krajinu, prírodné lokality, hmotný majetok, kultúrne dedičstvo a vzájomné pôsobenie medzi nimi,
posudzovanie vplyvov strategického dokumentu je konanie, počas ktorého sa hodnotia pravdepodobné vplyvy strategického dokumentu na životné prostredie a zdravie ľudí, počas ktorého je zabezpečený prístup a konzultácie s verejnosťou (ďalej len „posudzovanie strategického dokumentu“),
DRUHÁ ČASŤ
POSUDZOVANIE VPLYVOV STRATEGICKÉHO DOKUMENTU ALEBO ZMENY STRATEGICKÉHO DOKUMENTU
Predmet posudzovania vplyvov
strategického dokumentu alebo jeho zmeny
Predmetom posudzovania strategického dokumentu je strategický dokument pripravovaný pre oblasť poľnohospodárstva, lesníctva, rybárstva, priemyslu, energetiky, dopravy, odpadového hospodárstva, vodného hospodárstva, telekomunikácií, cestovného ruchu, územného plánovania, alebo pre využívanie územia a regionálny rozvoj, ako aj
Ú
Ú
GP-N
GP-N
20
P b)
O 3
pri ktorých sa určilo, že vyžadujú posudzovanie podľa článku 6 alebo 7 smernice 92/43/EHS s
ohľadom na ich pravdepodobný účinok na lokality.
Plány a programy uvedené v odseku 2, ktoré určujú využívanie malých území na miestnej úrovni a menšie modifikácie plánov a programov na ktoré sa vzťahuje odsek 2, vyžadujú environmentálne posudzovanie iba v prípade, ak členské štáty určia, že majú pravdepodobne významné environmentálne účinky.
N
N
O 2
Č I
§ 6
O 1
P a)
P b)
P c)
strategický dokument spolufinancovaný Európskou úniou, ktorý zároveň vytvára rámec pre povolenie niektorého z projektov alebo ich zmien uvedených v prílohe č. 8, okrem strategického dokumentu, ktorý určuje využívanie malých území na miestnej úrovni, strategický dokument alebo zmena strategického dokumentu, ak to vyplýva z rozhodnutia zo zisťovacieho konania.
Predmetom posudzovania strategického dokumentu je aj strategický dokument alebo zmena strategického dokumentu, ktorý podľa odborného stanoviska ) štátneho orgánu ochrany prírody a krajiny pravdepodobne môže mať samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo zmenou strategického dokumentu významný vplyv na územie patriace do európskej sústavy chránených území, chránené vtáčie územie alebo územie európskeho významu ) (ďalej len „územie európskej sústavy chránených území“).
Zisťovacie konanie strategického dokumentu a jeho zmeny
Predmetom zisťovacieho konania strategického dokumentu je
strategický dokument pripravovaný pre oblasť neuvedenú v § 4 ods. 1 písm. a), ktorý stanovuje rámec na povolenie projektu alebo jeho zmeny podľa prílohy č. 8,
strategický dokument podľa § 4 ods. 1 písm. a), ktorý určuje využitie malých území na miestnej úrovni,
zmena strategického dokumentu okrem zmeny strategického dokumentu podľa § 4 ods. 1 písm. b).
Ú
Ú
GP-N
21
O 4
O 5
Členské štáty určia, či iné plány alebo programy ako sú uvedené v odseku 2, ktoré stanovujú rámec pre odsúhlasenie budúceho rozvoja projektov, majú pravdepodobne významné environmentálne účinky.
Členské štáty určia, či plány alebo programy, na ktoré sa vzťahujú odseky 3 a 4 majú pravdepodobne významné environmentálne účinky preskúmaním každého jednotlivého prípadu, alebo špecifikovaním typov plánov a programov alebo kombináciou oboch týchto prístupov. Za týmto účelom členské štáty vezmú vo všetkých prípadoch do úvahy relevantné kritériá uvedené v prílohe II a tým zabezpečia, že sa plány a programy s
N
N
O 2
O 3
P a)
P b)
P c)
P d)
§ 6
O 1
P a)
Č I
§ 6
O 2
Príslušný orgán vykoná zisťovacie konanie na základe doručeného oznámenia podľa § 5. Ak ide o zisťovacie konanie zmeny strategického dokumentu, súčasťou oznámenia o strategickom dokumente je pôvodný strategický dokument s vyznačenou navrhovanou zmenou.
V zisťovacom konaní príslušný orgán rozhodne, či sa strategický dokument bude posudzovať podľa tohto zákona na základe
doručeného oznámenia,
kritérií pre zisťovacie konanie podľa prílohy č. 2,
významu predpokladaných vplyvov,
doručených stanovísk.
Zisťovacie konanie strategického dokumentu a jeho zmeny
Predmetom zisťovacieho konania strategického dokumentu je
strategický dokument pripravovaný pre oblasť neuvedenú v § 4 ods. 1 písm. a), ktorý stanovuje rámec na povolenie projektu alebo jeho zmeny podľa prílohy č. 8,
Zisťovacie konanie strategického dokumentu a jeho zmeny
Príslušný orgán vykoná zisťovacie konanie na základe doručeného oznámenia podľa § 5. Ak ide o zisťovacie konanie zmeny strategického dokumentu, súčasťou oznámenia o strategickom dokumente je pôvodný strategický dokument s vyznačenou navrhovanou zmenou.
Ú
Ú
GP-N
22
O 6
pravdepodobne významnými účinkami na životné prostredie zahrnú pod účinnosť tejto smernice.
Pri preskúmaní každého jednotlivého prípadu a pri špecifikovaní typov plánov a programov podľa odseku 5, sa uskutočnia konzultácie s orgánmi uvedenými v článku 6 (3).
N
O 3
P a)
P b)
P c)
P d)
O 4
O 5
O 6
Č I
§ 2
P b)
V zisťovacom konaní príslušný orgán rozhodne, či sa strategický dokument bude posudzovať podľa tohto zákona na základe
doručeného oznámenia,
kritérií pre zisťovacie konanie podľa prílohy č. 2,
významu predpokladaných vplyvov,
d)doručených stanovísk.
Príslušný orgán do 15 pracovných dní odo dňa uplynutia poslednej z lehôt podľa § 5 ods. 3 a ods. 5 vydá rozhodnutie zo zisťovacieho konania, ktoré zverejní v informačnom systéme a zašle účastníkom konania.
Dotknutá obec zverejní rozhodnutie zo zisťovacieho konania do troch pracovných dní odo dňa doručenia rozhodnutia zo zisťovacieho konania. a informuje o tejto skutočnosti verejnosť spôsobom v mieste obvyklým. . Rozhodnutie zo zisťovacieho konania strategického dokumentu musí byť zverejnené najmenej po dobu 15 pracovných dní.
Platnosť rozhodnutia zo zisťovacieho konania, v ktorom príslušný orgán rozhodol, že sa strategický dokument nebude posudzovať, je tri roky odo dňa nadobudnutia jeho právoplatnosti.
Základné pojmy
Na účely tohto zákona
posudzovanie vplyvov strategického dokumentu je konanie, počas ktorého sa hodnotia pravdepodobné vplyvy strategického dokumentu na životné prostredie a zdravie ľudí, počas ktorého je zabezpečený prístup a
Ú
GP-N
23
P c)
§ 37
O 1
§ 51
O 1
O 2
O 3
O 4
konzultácie s verejnosťou (ďalej len „posudzovanie strategického dokumentu“),
posudzovanie vplyvov projektu alebo zmeny projektu je konanie, počas ktorého sa hodnotia významné vplyvy na životné prostredie a zdravie ľudí, a počas ktorého je zabezpečený prístup a konzultácie s verejnosťou (ďalej len „posudzovanie vplyvov“),
ŠTVRTÁ ČASŤ
POSUDZOVANIE VPLYVOV
PRESAHUJÚCICH ŠTÁTNE HRANICE
Predmet posudzovania vplyvov presahujúcich štátne hranice
Posudzovanie vplyvov presahujúcich štátne hranice je konanie, počas ktorého je zabezpečená účasť a konzultácie s dotknutou stranou.
Konzultácie
Príslušný orgán uskutoční konzultácie, ak si to vyžaduje povaha veci, najmä ak sa tým prispeje k objasneniu skutočností potrebných pre rozhodovanie príslušného orgánu. Príslušný orgán môže v rámci konzultácie vykonať obhliadku miesta realizácie projektu alebo zmeny projektu.
Konzultácia sa vykoná v ústnej podobe za účasti navrhovateľa, podľa potreby aj ostatných účastníkov konania a subjektov konania.
Konzultácia je neverejná.
O vykonanie konzultácie môže požiadať aj ktorýkoľvek zo subjektov konania Príslušný orgán takejto žiadosti vyhovie pokiaľ takéto prerokovanie naplní účel podľa ods. 1. Ak
GP-N
GP-N
24
O 7
Členské štáty zabezpečia, že ich závery podľa odseku 5, vrátane dôvodov, prečo nevyžaduje
environmentálne posudzovanie podľa článkov 4 až 9, sú prístupné verejnosti.
O 5
Č I
§ 6
O 1
P a)
P b)
Pc)
O 2
O 3
P a)
P b)
príslušný orgán nevyhovie žiadosti podľa ods. 4, túto skutočnosť oznámi jej žiadateľovi.
O priebehu a výsledku konzultácie vyhotoví príslušný orgán zápisnicu, ktorý podpíše zamestnanec príslušného orgán a túto skutočnosť uvedie v odôvodnení rozhodnutia.
Zisťovacie konanie strategického dokumentu a jeho zmeny
Predmetom zisťovacieho konania strategického dokumentu je
strategický dokument pripravovaný pre oblasť neuvedenú v § 4 ods. 1 písm. a), ktorý stanovuje rámec na povolenie projektu alebo jeho zmeny podľa prílohy č. 8,
strategický dokument podľa § 4 ods. 1 písm. a), ktorý určuje využitie malých území na miestnej úrovni,
zmena strategického dokumentu okrem zmeny strategického dokumentu podľa § 4 ods. 1 písm. b).
Príslušný orgán vykoná zisťovacie konanie na základe doručeného oznámenia podľa § 5. Ak ide o zisťovacie konanie zmeny strategického dokumentu, súčasťou oznámenia o strategickom dokumente je pôvodný strategický dokument s vyznačenou navrhovanou zmenou.
V zisťovacom konaní príslušný orgán rozhodne, či sa strategický dokument bude posudzovať podľa tohto zákona na základe
doručeného oznámenia,
kritérií pre zisťovacie konanie podľa prílohy č. 2,
Ú
GP-N
25
O 8
Predmetom tejto smernice nie sú nasledovné plány a programy:
- plány a programy, ktorých jediným účelom je národná obrana alebo civilná ochrana,
- finančné alebo rozpočtové plány a programy.
N
P c)
P d)
O 4
O 5
O 6
Č I
§ 1
O 2
P a)
P b)
P c)
významu predpokladaných vplyvov,
doručených stanovísk.
Príslušný orgán do 15 pracovných dní odo dňa uplynutia poslednej z lehôt podľa § 5 ods. 3 a ods. 5 vydá rozhodnutie zo zisťovacieho konania, ktoré zverejní v informačnom systéme a zašle účastníkom konania.
Dotknutá obec zverejní rozhodnutie zo zisťovacieho konania do troch pracovných dní odo dňa doručenia rozhodnutia zo zisťovacieho konania. a informuje o tejto skutočnosti verejnosť spôsobom v mieste obvyklým. . Rozhodnutie zo zisťovacieho konania strategického dokumentu musí byť zverejnené najmenej po dobu 15 pracovných dní.
Platnosť rozhodnutia zo zisťovacieho konania, v ktorom príslušný orgán rozhodol, že sa strategický dokument nebude posudzovať, je tri roky odo dňa nadobudnutia jeho právoplatnosti.
Predmet zákona
Tento zákon sa nevzťahuje na
strategický dokument alebo zmenu strategického dokumentu, ktorého jediným účelom je obrana štátu alebo civilná ochrana,
strategický dokument alebo zmenu strategického dokumentu, ktorým je finančný alebo rozpočtový plán a program,
projekt alebo zmenu projektu, ktorého jediným účelom je obrana štátu, ak tak určí Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) po dohode s Ministerstvom obrany Slovenskej republiky, alebo reakcia na mimoriadnu situáciu podľa
Ú
GP-N
26
O 9
Táto smernica sa nevzťahuje na plány a programy spolufinancované v súčasných programových intervaloch1) pre nariadenia rady (ES) č. 1260/19992) a (ES) č. 1257/19993).
n.a.
P d)
osobitného predpisu ).
projekt alebo zmenu projektu, ktorá vznikla v dôsledku trvania stavu ropnej núdze, stavu núdze v elektroenergetike ) alebo stavu plynovej núdze, ak tak určí ministerstvo na základe posúdenia všetkých relevantných okolností a dostupných údajov.
Č 4
O 1
O 2
O 3
Všeobecné záväzky
Environmentálne posudzovanie uvedené v článku 3 sa vykonáva počas prípravy plánu alebo programu a pred jeho schválením alebo postúpením na legislatívne konanie.
Požiadavky tejto smernice sa začlenia do existujúcich postupov členských štátov na schválenie plánov a programov alebo sa pridružia do postupov vytvorených pre súlad s touto smernicou.
Kde plány a programy tvoria časť určitej hierarchie, členské štáty, aby predišli duplikácii posudzovania, zohľadnia fakt, že posudzovanie sa uskutoční v súlade s touto smernicou na rozličných úrovniach hierarchie. Pre účely, mimo iného, predchádzaniu zdvojenia posudzovania, členské štáty použijú článok 5 (2) a (3)
N
N
n.a.
n.a.
NZ
Č 1
§ 1
O 1
P a)
P 1
PRVÁ ČASŤ ZÁKLADNÉ USTANOVEMIA
Predmet zákona
Tento zákon upravuje
posudzovanie vplyvov na životné prostredie
strategického dokumentu alebo zmeny strategického dokumentu pred jeho schválením
Ú
GP-N
27
Č 5
O 1
O 2
Environmentálna správa
Tam, kde sa podľa článku 3 (1) požaduje environmentálne posudzovanie, vypracuje sa
environmentálna správa, v ktorej sa určia, popíšu a zhodnotia pravdepodobne významné účinky implementácie plánu alebo programu na životné prostredie a primerané alternatívy, ktoré zohľadňujú ciele a geografický rozmer plánu alebo programu. Informácie, ktoré sa za týmto účelom poskytujú sú uvedené v prílohe I.
Environmentálna správa vypracovaná podľa odseku 1 musí obsahovať informácie, ktoré možno odôvodnene požadovať pri zohľadnení súčasných poznatkov a metód posudzovania, obsah a úroveň podrobnosti plánu alebo programu, v akom štádiu rozhodovacieho procesu sa nachádza a rozsah v akom sú určité záležitosti vhodnejšie posudzované na rozličných úrovniach procesu, aby sa predišlo
zdvojovaniu posudzovania.
N
N
NZ
Č I
§ 7
O 4
P a)
P b)
P c)
P d)
O 5
§ 8
O 1
O 3
DRUHÁ ČASŤ
Rozsah hodnotenia strategického dokumentu
V rozsahu hodnotenia strategického dokumentu príslušný orgán určí najmä
varianty, ktoré je potrebné podrobnejšie vypracovať a hodnotiť,
body z obsahu a štruktúry správy o hodnotení podľa prílohy č. 3, na ktoré je potrebné osobitne prihliadať,
obsah a úroveň podrobnosti strategického dokumentu v súvislosti s tým, v akom štádiu je vhodnejšie posudzovať určité záležitosti na rozličných úrovniach tak, aby sa predišlo duplicite posudzovania vplyvov,
počet listinných vyhotovení správy o hodnotení.
V rozsahu hodnotenia strategického dokumentu sa podľa potreby určí harmonogram časovej postupnosti a lehoty jednotlivých etáp hodnotenia. Určený harmonogram časovej postupnosti nemôže presahovať platnosť rozsahu hodnotenia strategického dokumentu.
Správa o hodnotení strategického dokumentu
Obstarávateľ doručí príslušnému orgánu správu o hodnotení strategického dokumentu v listinnej a elektronickej podobe vypracovanú podľa prílohy č. 3 v súlade s určeným rozsahom hodnotenia.
Po doručení úplnej správy o hodnotení strategického dokumentu príslušný orgán do piatich pracovných dní zverejní správu o hodnotení a návrh strategického dokumentu v informačnom systéme a na webovom sídle ministerstva a vyzve dotknutý orgán,
Ú
Ú
GP-N
GP-N
28
O 4
O 5
O 6
schvaľujúci orgán a dotknutú obec, aby najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy doručili príslušnému orgánu odôvodnené písomné stanoviská.
Príslušný orgán oznámi obstarávateľovi adresu na doručenie písomných stanovísk, na ktorú možno predkladať stanoviská verejnosti a bezodkladne vyzve obstarávateľa na zverejnenie informácie, ak ide o strategický dokument s miestnym alebo regionálnym dosahom, spôsobom v mieste obvyklým.
Príslušný orgán najneskôr do piatich pracovných dní od obdržania správy o hodnotení strategického dokumentu oznámi miesto a čas konania konzultácií podľa § 63 a zároveň doručí správu o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu v písomnej forme alebo na elektronickom nosiči dát na zaujatie stanoviska schvaľujúcemu orgánu, dotknutému orgánu; ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci a ak ide o strategický dokument, ktorý môže mať vplyv samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo s inou činnosťou na územie sústavy chránených území, aj štátnemu orgánu ochrany prírody a krajiny.
Ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, dotknutá obec do troch pracovných dní odo dňa doručenia správy o hodnotení informuje o tejto skutočnosti verejnosť spôsobom v mieste obvyklým a zverejní doručenú správu o hodnotení počas 20 pracovných dní; zároveň oznámi verejnosti, v akej lehote môže podávať odôvodnené písomné
29
O 7
O 8
O 9
O 10
O 11
stanoviská a názov a sídlo príslušného orgánu na doručenie stanovísk.
Správa o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu musia byť verejnosti prístupné najmenej 15 pracovných dní.
Verejným prerokovaním správy o hodnotení strategického dokumentu zabezpečuje obstarávateľ oboznámenie verejnosti so strategickým dokumentom, správou o hodnotení strategického dokumentu a vytvára priestor pre verejnú diskusiu.
Do uplynutia doby sprístupnenia správy o hodnotení zabezpečí obstarávateľ v spolupráci s príslušným orgánom verejné prerokovanie správy o hodnotení. Obstarávateľ sa môže dohodnúť na inom termíne po dohode s príslušným orgánom, ktorý nemôže byť dlhší ako 3 mesiace.
Verejné prerokovanie strategického dokumentu s celoštátnym dosahom vykoná rezortný orgán v spolupráci s príslušným orgánom najneskôr do uplynutia poslednej z lehôt na doručenie stanovísk podľa § 10 ods. 3 alebo 4 alebo ak sa s príslušným orgánom nedohodne na inom termíne.
Termín a miesto verejného prerokovania oznámi obstarávateľ príslušnému orgánu najneskôr 10 dní pred jeho konaním a zároveň ho zverejní na webovom sídle obstarávateľa a v tlači najmenej desať dní pred jeho konaním. Informáciu o verejnom prerokovaní zároveň zašle dotknutým orgánom, a ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj
30
O 12
O 13
O 14
O 15
§ 11
O 9
P a)
P b)
dotknutej obci najneskôr desať dní pred jeho konaním.
Príslušný orgán zverejní informáciu o termíne a mieste konania verejného prerokovania správy o hodnotení bez zbytočného odkladu v informačnom systéme a na svojom webovom sídle.
Ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom informuje dotknutá obec bezodkladne verejnosť o verejnom prerokovaní správy o hodnotení strategického dokumentu spôsobom v mieste obvyklým.
Obstarávateľ doručí príslušnému orgánu zápisnicu z verejného prerokovania správy o hodnotení strategického dokumentu najneskôr do 5 pracovných dní od jeho konania.
Verejnosť môže doručiť odôvodnené písomné stanovisko k správe o hodnotení strategického dokumentu príslušnému orgánu najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa zverejnenia informácie o správe o hodnotení strategického dokumentu.
Osobitosti posudzovania strategického dokumentu z oblasti územného plánovania
V rozsahu hodnotenia strategického dokumentu z oblasti územného plánovania príslušný orgán určí najmä
ciele a geografický rozmer riešenia strategického dokumentu, ktorý je potrebné podrobnejšie vypracovať a hodnotiť,
na ktoré body z obsahu a štruktúry správy o hodnotení strategického dokumentu z oblasti územného plánovania podľa prílohy č. 6 je potrebné osobitne prihliadať pri zohľadnení
GP-N
31
O 3
O 4
Dostupné relevantné informácie o environmentálnych účinkoch plánov a programov získané na inej úrovni rozhodovania alebo prostredníctvom inej legislatívy spoločenstva môžu byť použité na poskytovanie informácií uvedených v prílohe I.
Keď sa rozhoduje o rozsahu a úrovni podrobnosti informácií, ktoré musí environmentálna správa obsahovať, uskutočnia sa konzultácie s orgánmi uvedenými v článku 6 (3)
n.a.
N
O 10
§ 2
P b)
§ 8
O 1
O 3
súčasných poznatkov a metód hodnotenia vplyvov, obsahu a úrovne podrobností strategického dokumentu.
Obstarávateľ doručí príslušnému orgánu správu o hodnotení strategického dokumentu z oblasti územného plánovania vypracovanú podľa prílohy č. 6 spolu s návrhom územnoplánovacej dokumentácie v elektronickej podobe.
Základné pojmy
Na účely tohto zákona
posudzovanie vplyvov strategického dokumentu je konanie, počas ktorého sa hodnotia pravdepodobné vplyvy strategického dokumentu na životné prostredie a zdravie ľudí, počas ktorého je zabezpečený prístup a konzultácie s verejnosťou (ďalej len „posudzovanie strategického dokumentu“),
Správa o hodnotení strategického dokumentu
Obstarávateľ doručí príslušnému orgánu správu o hodnotení strategického dokumentu v listinnej a elektronickej podobe vypracovanú podľa prílohy č. 3 v súlade s určeným rozsahom hodnotenia.
Po doručení úplnej správy o hodnotení strategického dokumentu príslušný orgán do piatich pracovných dní zverejní správu o hodnotení a návrh strategického dokumentu v
Ú
GP-N
GP-N
32
O 4
O 5
O 7
O 8
informačnom systéme a na webovom sídle ministerstva a vyzve dotknutý orgán, schvaľujúci orgán a dotknutú obec, aby najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy doručili príslušnému orgánu odôvodnené písomné stanoviská.
Príslušný orgán oznámi obstarávateľovi adresu na doručenie písomných stanovísk, na ktorú možno predkladať stanoviská verejnosti a bezodkladne vyzve obstarávateľa na zverejnenie informácie, ak ide o strategický dokument s miestnym alebo regionálnym dosahom, spôsobom v mieste obvyklým.
Príslušný orgán najneskôr do piatich pracovných dní od obdržania správy o hodnotení strategického dokumentu oznámi miesto a čas konania konzultácií podľa § 63 a zároveň doručí správu o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu v písomnej forme alebo na elektronickom nosiči dát na zaujatie stanoviska schvaľujúcemu orgánu, dotknutému orgánu; ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci a ak ide o strategický dokument, ktorý môže mať vplyv samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo s inou činnosťou na územie sústavy chránených území, aj štátnemu orgánu ochrany prírody a krajiny. )
Správa o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu musia byť verejnosti prístupné najmenej 15 pracovných dní.
Verejným prerokovaním správy o hodnotení
33
O 9
O 15
strategického dokumentu zabezpečuje obstarávateľ oboznámenie verejnosti so strategickým dokumentom, správou o hodnotení strategického dokumentu a vytvára priestor pre verejnú diskusiu.
Do uplynutia doby sprístupnenia správy o hodnotení zabezpečí obstarávateľ v spolupráci s príslušným orgánom verejné prerokovanie správy o hodnotení. Obstarávateľ sa môže dohodnúť na inom termíne po dohode s príslušným orgánom, ktorý nemôže byť dlhší ako 3 mesiace.
Verejnosť môže doručiť odôvodnené písomné stanovisko k správe o hodnotení strategického dokumentu príslušnému orgánu najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa zverejnenia informácie o správe o hodnotení strategického dokumentu.
Č 6
O 1
Konzultácie
Návrh plánu alebo programu a environmentálna správa vypracovaná v súlade s článkom 5 sa sprístupní orgánom uvedeným v odseku 3 tohoto článku a verejnosti.
N
NZ
Č I
§ 8
O 3
DRUHÁ ČASŤ
POSUDZOVANIE VPLYVOV STRATEGICKÉHO DOKUMENTU ALEBO ZMENY STRATEGICKÉHO DOKUMENTU
Správa o hodnotení strategického dokumentu
Po doručení úplnej správy o hodnotení strategického dokumentu príslušný orgán do piatich pracovných dní zverejní správu o hodnotení a návrh strategického dokumentu v informačnom systéme a na webovom sídle ministerstva a vyzve dotknutý orgán, schvaľujúci orgán a dotknutú obec, aby najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy doručili príslušnému orgánu odôvodnené písomné stanoviská.
Ú
GP-N
34
O 4
O 5
O 6
O 7
Príslušný orgán oznámi obstarávateľovi adresu na doručenie písomných stanovísk, na ktorú možno predkladať stanoviská verejnosti a bezodkladne vyzve obstarávateľa na zverejnenie informácie, ak ide o strategický dokument s miestnym alebo regionálnym dosahom, spôsobom v mieste obvyklým.
Príslušný orgán najneskôr do piatich pracovných dní od obdržania správy o hodnotení strategického dokumentu oznámi miesto a čas konania konzultácií podľa § 63 a zároveň doručí správu o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu v písomnej forme alebo na elektronickom nosiči dát na zaujatie stanoviska schvaľujúcemu orgánu, dotknutému orgánu; ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci a ak ide o strategický dokument, ktorý môže mať vplyv samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo s inou činnosťou na územie sústavy chránených území, aj štátnemu orgánu ochrany prírody a krajiny. )
Ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, dotknutá obec do troch pracovných dní odo dňa doručenia správy o hodnotení informuje o tejto skutočnosti verejnosť spôsobom v mieste obvyklým a zverejní doručenú správu o hodnotení počas 20 pracovných dní; zároveň oznámi verejnosti, v akej lehote môže podávať odôvodnené písomné stanoviská a názov a sídlo príslušného orgánu na doručenie stanovísk.
Správa o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu musia byť
35
O 2
Orgány uvedené v odseku 3 a verejnosť uvedená v odseku 4 dostanú včasnú a účinnú príležitosť vyjadriť svoje stanovisko k návrhu plánu alebo programu a k sprievodnej environmentálnej správe vo vhodnom čase pred schválením plánu alebo programu alebo ich
O 9
O 10
O 13
O 15
§ 2
P i)
P k)
verejnosti prístupné najmenej 15 pracovných dní.
Do uplynutia doby sprístupnenia správy o hodnotení zabezpečí obstarávateľ v spolupráci s príslušným orgánom verejné prerokovanie správy o hodnotení. Obstarávateľ sa môže dohodnúť na inom termíne po dohode s príslušným orgánom, ktorý nemôže byť dlhší ako 3 mesiace.
Verejné prerokovanie strategického dokumentu s celoštátnym dosahom vykoná rezortný orgán v spolupráci s príslušným orgánom najneskôr do uplynutia poslednej z lehôt na doručenie stanovísk podľa § 10 ods. 3 alebo 4 alebo ak sa s príslušným orgánom nedohodne na inom termíne.
ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom informuje dotknutá obec bezodkladne verejnosť o verejnom prerokovaní správy o hodnotení strategického dokumentu spôsobom v mieste obvyklým.
Verejnosť môže doručiť odôvodnené písomné stanovisko k správe o hodnotení strategického dokumentu príslušnému orgánu najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa zverejnenia informácie o správe o hodnotení strategického dokumentu.
Základné pojmy
Na účely tohto zákona
účastníkmi konania podľa druhej časti zákona sú obstarávateľ, dotknutá verejnosť, dotknutá obec,
subjektom konania je dotknutá obec, rezortný
Ú
GP-N
36
postúpeniu na legislatívne konanie.
P o)
P s)
P t)
P u)
P v)
P w)
orgán, dotknutý orgán, povoľujúci orgán dotknutá právnická osoba a dotknutý samosprávny kraj,
rezortný orgán je ústredný orgán štátnej správy do pôsobnosti ktorého patrí projekt alebo jeho zmena,
dotknutý orgán je orgán verejnej správy, ktorý je dotknutý konaním podľa tohto zákona a ktorého záväzný posudok, súhlas, stanovisko, rozhodnutie alebo vyjadrenie vydávané podľa osobitných predpisov ) podmieňujú povolenie projektu alebo zmeny projektu, alebo vyjadrenie sa vyžaduje pred schválením strategického dokumentu alebo zmeny strategického dokumentu,
dotknutá obec je obec, ktorej územie môže byť dotknuté významným vplyvov strategického dokumentu alebo jeho zmeny, alebo ktorej územie môže byť dotknuté významným vplyvom projektu alebo jeho zmeny alebo na území ktorého sa má projekt alebo jeho zmena realizovať,
dotknutý samosprávny kraj je kraj, ktorého územie môže byť dotknuté významným vplyvom strategického dokumentu alebo jeho zmenou, strategického dokumentu s celoštátnym dosahom alebo jeho zmenou, alebo projektu alebo jeho zmeny alebo na území ktorého sa má projekt alebo jeho zmena realizovať,
verejnosť je jedna alebo viacero fyzických alebo právnických osôb a ich združenia alebo organizácie,
dotknutá verejnosť je verejnosť, ktorá je dotknutá alebo pravdepodobne dotknutá konaním podľa tohto zákona, alebo má záujem na takomto konaní, za dotknutú verejnosť sa považuje aj mimovládna organizácia ) založená na účel tvorby alebo ochrany životného
37
P x)
P y)
§ 8
O 3
O 5
prostredia alebo zachovania prírodných hodnôt a spĺňajúca požiadavky ustanovené v tomto zákone, ktorá má záujem na konaní podľa tohto zákona,
mimovládna organizácia podporujúca ochranu životného prostredia je občianske združenie, neinvestičný fond, nezisková organizácia poskytujúca verejnoprospešné služby okrem tej, ktorú založil štát, alebo nadácia7a) založená na účel tvorby alebo ochrany životného prostredia alebo zachovania prírodných hodnôt,
dotknutá právnická osoba je právnická osoba, ktorú počas konania podľa tohto zákona požiada príslušný orgán o vyjadrenie sa k projektu, jeho zmene alebo strategickému dokumentu a jeho zmene
Správa o hodnotení strategického dokumentu
Po doručení úplnej správy o hodnotení strategického dokumentu príslušný orgán do piatich pracovných dní zverejní správu o hodnotení a návrh strategického dokumentu v informačnom systéme a na webovom sídle ministerstva a vyzve dotknutý orgán, schvaľujúci orgán a dotknutú obec, aby najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy doručili príslušnému orgánu odôvodnené písomné stanoviská.
Príslušný orgán najneskôr do piatich pracovných dní od obdržania správy o hodnotení strategického dokumentu oznámi miesto a čas konania konzultácií podľa § 63 a zároveň doručí správu o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu v písomnej forme alebo na
GP-N
38
O 6
O 7
O 8
O 10
elektronickom nosiči dát na zaujatie stanoviska schvaľujúcemu orgánu, dotknutému orgánu; ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci a ak ide o strategický dokument, ktorý môže mať vplyv samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo s inou činnosťou na územie sústavy chránených území, aj štátnemu orgánu ochrany prírody a krajiny. )
Ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, dotknutá obec do troch pracovných dní odo dňa doručenia správy o hodnotení informuje o tejto skutočnosti verejnosť spôsobom v mieste obvyklým a zverejní doručenú správu o hodnotení počas 20 pracovných dní; zároveň oznámi verejnosti, v akej lehote môže podávať odôvodnené písomné stanoviská a názov a sídlo príslušného orgánu na doručenie stanovísk.
Správa o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu musia byť verejnosti prístupné najmenej 15 pracovných dní.
Verejným prerokovaním správy o hodnotení strategického dokumentu zabezpečuje obstarávateľ oboznámenie verejnosti so strategickým dokumentom, správou o hodnotení strategického dokumentu a vytvára priestor pre verejnú diskusiu.
Verejné prerokovanie strategického dokumentu s celoštátnym dosahom vykoná rezortný orgán v spolupráci s príslušným orgánom najneskôr do uplynutia poslednej z lehôt na doručenie stanovísk podľa § 10 ods. 3 alebo 4 alebo ak sa
39
O 3
Členské štáty určia orgány pre konzultácie, ktoré sú z dôvodu svojej špecifickej environmentálnej zodpovednosti pravdepodobne zainteresované v environmentálnych účinkoch implementácie plánov a programov.
N
O 11
O 15
§ 2
P i)
P k)
P o)
P s)
s príslušným orgánom nedohodne na inom termíne.
Termín a miesto verejného prerokovania oznámi obstarávateľ príslušnému orgánu najneskôr 10 dní pred jeho konaním a zároveň ho zverejní na webovom sídle obstarávateľa a v tlači najmenej desať dní pred jeho konaním. Informáciu o verejnom prerokovaní zároveň zašle dotknutým orgánom, a ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci najneskôr desať dní pred jeho konaním.
Verejnosť môže doručiť odôvodnené písomné stanovisko k správe o hodnotení strategického dokumentu príslušnému orgánu najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa zverejnenia informácie o správe o hodnotení strategického dokumentu.
Základné pojmy
Na účely tohto zákona
účastníkmi konania podľa druhej časti zákona sú obstarávateľ, dotknutá verejnosť, dotknutá obec,
subjektom konania je dotknutá obec, rezortný orgán, dotknutý orgán, povoľujúci orgán dotknutá právnická osoba a dotknutý samosprávny kraj,
rezortný orgán je ústredný orgán štátnej správy do pôsobnosti ktorého patrí projekt alebo jeho zmena,
dotknutý orgán je orgán verejnej správy, ktorý je dotknutý konaním podľa tohto zákona a ktorého záväzný posudok, súhlas, stanovisko, rozhodnutie alebo vyjadrenie vydávané podľa osobitných predpisov ) podmieňujú povolenie
Ú
GP-N
40
P t)
P u)
§ 4
O 2
§ 5
O 3
projektu alebo zmeny projektu, alebo vyjadrenie sa vyžaduje pred schválením strategického dokumentu alebo zmeny strategického dokumentu,
dotknutá obec je obec, ktorej územie môže byť dotknuté významným vplyvov strategického dokumentu alebo jeho zmeny, alebo ktorej územie môže byť dotknuté významným vplyvom projektu alebo jeho zmeny alebo na území ktorého sa má projekt alebo jeho zmena realizovať,
dotknutý samosprávny kraj je kraj, ktorého územie môže byť dotknuté významným vplyvom strategického dokumentu alebo jeho zmenou, strategického dokumentu s celoštátnym dosahom alebo jeho zmenou, alebo projektu alebo jeho zmeny alebo na území ktorého sa má projekt alebo jeho zmena realizovať,
Predmet posudzovania vplyvov
strategického dokumentu alebo jeho zmeny
Predmetom posudzovania strategického dokumentu je aj strategický dokument alebo zmena strategického dokumentu, ktorý podľa odborného stanoviska štátneho orgánu ochrany prírody a krajiny pravdepodobne môže mať samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo zmenou strategického dokumentu významný vplyv na územie patriace do európskej sústavy chránených území, chránené vtáčie územie alebo územie európskeho významu (ďalej len „územie európskej sústavy chránených území“).
Oznámenie o strategickom dokumente
Príslušný orgán do piatich pracovných dní odo
GP-N
GP-N
41
§ 7
O 1
§ 9
O 9
P c)
§10
O 1
O 2
dňa doručenia úplného oznámenia, zverejní oznámenie v informačnom systéme a vyzve účastníkov konania a subjekty konania, aby doručili príslušnému orgánu písomné stanoviská do 10 pracovných dní.
Rozsah hodnotenia strategického dokumentu
Príslušný orgán prerokuje návrh rozsahu hodnotenia strategického dokumentu pred jeho určením s obstarávateľom, schvaľujúcim orgánom, dotknutým orgánom a ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj s dotknutou obcou; ak ide o strategický dokument, ktorý môže mať vplyv samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo s iným projektom na územie sústavy chránených území, aj po dohode so štátnym orgánom ochrany prírody a krajiny.
Odborný posudok k strategickému dokumentu
V odbornom posudku k strategickému dokumentu sa vyhodnotí najmä
stanoviská doručené k správe o hodnotení,
Záverečné stanovisko
z posudzovania strategického dokumentu
Príslušný orgán vydá do 15 pracovných dní odo dňa doručenia odborného posudku k strategickému dokumentu záverečné stanovisko vypracované podľa prílohy č. 4, v ktorom rozhodne, či súhlasí alebo nesúhlasí so schválením strategického dokumentu.
Ak ide o strategický dokument, ktorý pravdepodobne môže mať samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom
GP-N
GP-N
GP-N
42
O 4
Členské štáty identifikujú verejnosť pre účely odseku 2, vrátane zainteresovanej verejnosti, alebo pravdepodobne zainteresovanej verejnosti alebo verejnosti majúcej záujem na veci rozhodovanej podľa tejto smernice, vrátane relevantných mimovládnych organizácií, akými sú organizácie podporujúce ochranu životného prostredia a ďalšie zainteresované organizácie.
N
§ 2
P v)
P w)
P x)
§ 50
O 1
P a)
významný vplyv na územie európskej sústavy chránených území, príslušný orgán môže v záverečnom stanovisku odporučiť jeho schválenie iba na základe súhlasného stanoviska štátneho orgánu ochrany prírody a krajiny.
Základné pojmy
Na účely tohto zákona
verejnosť je jedna alebo viacero fyzických alebo právnických osôb a ich združenia alebo organizácie,
dotknutá verejnosť je verejnosť, ktorá je dotknutá alebo pravdepodobne dotknutá konaním podľa tohto zákona, alebo má záujem na takomto konaní, za dotknutú verejnosť sa považuje aj mimovládna organizácia ) založená na účel tvorby alebo ochrany životného prostredia alebo zachovania prírodných hodnôt a spĺňajúca požiadavky ustanovené v tomto zákone, ktorá má záujem na konaní podľa tohto zákona,
mimovládna organizácia podporujúca ochranu životného prostredia je občianske združenie, neinvestičný fond, nezisková organizácia poskytujúca verejnoprospešné služby okrem tej, ktorú založil štát, alebo nadácia7a) založená na účel tvorby alebo ochrany životného prostredia alebo zachovania prírodných hodnôt,
Účasť dotknutej verejnosti
Verejnosť sa stáva dotknutou verejnosťou, ak prejaví záujem na konaniach podľa druhej a tretej časti zákona doručením odôvodneného písomného stanoviska
k oznámeniu o strategickom dokumente podľa § 5,
Ú
GP-N
GP-N
43
P b)
P c)
P d)
O 2
O 3
O 4
O 5
k správe o hodnotení strategického dokumentu podľa § 8,
k oznámeniu o strategickom dokumente z oblasti územného plánovania podľa § 14 ods. 8,
k správe o hodnotení z oblasti územného plánovania podľa § 16,
Ak najmenej dve fyzické osoby staršie ako 18 rokov podpíšu spoločné odôvodnené písomné stanovisko, považujú sa za občiansku iniciatívu. Členovia občianskej iniciatívy sa na účely konania podľa tohto zákona považujú za jedného člena dotknutej verejnosti..
Občianska iniciatíva sa preukazuje podpisovou listinou, v ktorej je uvedené meno, priezvisko, trvalý pobyt a podpis osôb, ktoré spoločné stanovisko podporujú. Občianska iniciatíva vystupuje v konaní prostredníctvom splnomocnenca občianskej iniciatívy.
Splnomocnencom občianskej iniciatívy oprávneným konať v jej mene a prijímať písomnosti je fyzická osoba, ktorá je ako splnomocnenec uvedená v podpisovej listine. Ak taký údaj chýba alebo je nejasný, splnomocnencom občianskej iniciatívy je fyzická osoba uvedená v podpisovej listine na prvom mieste.
Ak počet obsahovo zhodných doručených odôvodnených písomných stanovísk fyzických osôb dosiahne alebo prekročí počet 50, považujú sa tieto fyzické osoby za občiansku iniciatívu podľa ods. 2 a za jej splnomocnenca sa považuje ten, ktorého stanovisko bolo spomedzi uvedených stanovísk doručené príslušnému orgánu ako prvé v poradí.
44
O 5
O podrobnostiach zabezpečenia informovanosti úradov a verejnosti a konzultácií s nimi rozhodnú členské štáty.
N
O 7
§ 5
O 3
O 4
O 5
P a)
P b)
Splnomocnenec sa môže vzdať zastupovania občianskej iniciatívy písomným vyhlásením o vzdaní sa zastupovania, doručeným občianskej iniciatíve a zároveň príslušnému orgánu. Po doručení vyhlásenia sa budú podania doručovať občianskej iniciatíve prostredníctvom verejnej vyhlášky.
Dotknutá verejnosť, ktorá je účastníkom konania podľa druhej a tretej časti zákona sa stáva účastníkom konania aj v nadväzujúcich konaniach o povolení.
Oznámenie o strategickom dokumente
Príslušný orgán do piatich pracovných dní odo dňa doručenia úplného oznámenia, zverejní oznámenie v informačnom systéme a vyzve účastníkov konania a subjekty konania, aby doručili príslušnému orgánu písomné stanoviská do 10 pracovných dní.
Dotknutá obec do troch pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia zverejní oznámenie na svojom webovom sídle, na úradnej tabuli a iným v mieste obvyklým spôsobom a nepovinne miestnou tlačou alebo miestnou televíziou (ďalej len „spôsob v mieste obvyklý“) najmenej po dobu 10 pracovných dní.
Verejnosť môže doručiť príslušnému orgánu odôvodnené písomné stanoviská k oznámeniu najneskôr do 10 pracovných dní
odo dňa zverejnenia v informačnom systéme podľa ods. 3,
alebo odo dňa zverejnenia dotknutou obcou podľa ods. 4.
Ú
GP-N
45
§ 7
O 1
§ 8
O 3
O 4
O 5
Rozsah hodnotenia strategického dokumentu
Príslušný orgán prerokuje návrh rozsahu hodnotenia strategického dokumentu pred jeho určením s obstarávateľom, schvaľujúcim orgánom, dotknutým orgánom a ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj s dotknutou obcou; ak ide o strategický dokument, ktorý môže mať vplyv samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo s iným projektom na územie sústavy chránených území, aj po dohode so štátnym orgánom ochrany prírody a krajiny.
Správa o hodnotení strategického dokumentu
Po doručení úplnej správy o hodnotení strategického dokumentu príslušný orgán do piatich pracovných dní zverejní správu o hodnotení a návrh strategického dokumentu v informačnom systéme a na webovom sídle ministerstva a vyzve dotknutý orgán, schvaľujúci orgán a dotknutú obec, aby najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy doručili príslušnému orgánu odôvodnené písomné stanoviská.
Príslušný orgán oznámi obstarávateľovi adresu na doručenie písomných stanovísk, na ktorú možno predkladať stanoviská verejnosti a bezodkladne vyzve obstarávateľa na zverejnenie informácie, ak ide o strategický dokument s miestnym alebo regionálnym dosahom, spôsobom v mieste obvyklým.
Príslušný orgán najneskôr do piatich pracovných dní od obdržania správy o hodnotení strategického dokumentu oznámi miesto a čas konania konzultácií podľa § 63 a
GP-N
GP-N
46
O 6
O 7
O 8
O 9
zároveň doručí správu o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu v písomnej forme alebo na elektronickom nosiči dát na zaujatie stanoviska schvaľujúcemu orgánu, dotknutému orgánu; ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci a ak ide o strategický dokument, ktorý môže mať vplyv samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo s inou činnosťou na územie sústavy chránených území, aj štátnemu orgánu ochrany prírody a krajiny. )
Ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, dotknutá obec do troch pracovných dní odo dňa doručenia správy o hodnotení informuje o tejto skutočnosti verejnosť spôsobom v mieste obvyklým a zverejní doručenú správu o hodnotení počas 20 pracovných dní; zároveň oznámi verejnosti, v akej lehote môže podávať odôvodnené písomné stanoviská a názov a sídlo príslušného orgánu na doručenie stanovísk.
Správa o hodnotení strategického dokumentu a návrh strategického dokumentu musia byť verejnosti prístupné najmenej 15 pracovných dní.
Verejným prerokovaním správy o hodnotení strategického dokumentu zabezpečuje obstarávateľ oboznámenie verejnosti so strategickým dokumentom, správou o hodnotení strategického dokumentu a vytvára priestor pre verejnú diskusiu.
Do uplynutia doby sprístupnenia správy o hodnotení zabezpečí obstarávateľ v spolupráci
47
O 10
O 11
O 12
O 13
O 14
s príslušným orgánom verejné prerokovanie správy o hodnotení. Obstarávateľ sa môže dohodnúť na inom termíne po dohode s príslušným orgánom, ktorý nemôže byť dlhší ako 3 mesiace.
Verejné prerokovanie strategického dokumentu s celoštátnym dosahom vykoná rezortný orgán v spolupráci s príslušným orgánom najneskôr do uplynutia poslednej z lehôt na doručenie stanovísk podľa § 10 ods. 3 alebo 4 alebo ak sa s príslušným orgánom nedohodne na inom termíne.
Termín a miesto verejného prerokovania oznámi obstarávateľ príslušnému orgánu najneskôr 10 dní pred jeho konaním a zároveň ho zverejní na webovom sídle obstarávateľa a v tlači najmenej desať dní pred jeho konaním. Informáciu o verejnom prerokovaní zároveň zašle dotknutým orgánom, a ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci najneskôr desať dní pred jeho konaním.
Príslušný orgán zverejní informáciu o termíne a mieste konania verejného prerokovania správy o hodnotení bez zbytočného odkladu v informačnom systéme a na svojom webovom sídle.
Ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom informuje dotknutá obec bezodkladne verejnosť o verejnom prerokovaní správy o hodnotení strategického dokumentu spôsobom v mieste obvyklým.
Obstarávateľ doručí príslušnému orgánu zápisnicu z verejného prerokovania správy o
48
O 15
§ 10
O 3
O 4
hodnotení strategického dokumentu najneskôr do 5 pracovných dní od jeho konania.
Verejnosť môže doručiť odôvodnené písomné stanovisko k správe o hodnotení strategického dokumentu príslušnému orgánu najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa zverejnenia informácie o správe o hodnotení strategického dokumentu.
Záverečné stanovisko
z posudzovania strategického dokumentu
Príslušný orgán zverejní záverečné stanovisko bezodkladne po jeho vydaní v informačnom systéme a zašle účastníkom konania a subjektom konania; ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci.
Dotknutá obec do troch pracovných dní odo dňa doručenia záverečného stanoviska informuje o tejto skutočnosti verejnosť spôsobom v mieste obvyklým; zároveň oznámi verejnosti kde a kedy možno v dotknutej obci do záverečného stanoviska nahliadnuť, robiť z neho výpisy, odpisy alebo na vlastné náklady zhotoviť kópie. Záverečné stanovisko musí byť zverejnené najmenej po dobu 15 pracovných dní.
.
GP-N
Č 7
O 1
Cezhraničné konzultácie
Keď členský štát usúdi, že implementácia plánu alebo programu, ktorý sa vypracúva pre jeho územie bude mať pravdepodobne významné účinky na životné prostredie iného členského štátu, alebo kde to požaduje členský štát, ktorý bude pravdepodobne zasiahnutý, členský štát na ktorého území sa plán alebo
N
NZ
Č I
§ 2
P z)
P za)
PRVÁ ČASŤ ZÁKLADNÉ USTANOVENIA
Základné pojmy
strana pôvodu strana pôvodu je štát, na ktorého území sa navrhuje schváliť strategický dokument alebo jeho zmena, ktorá môže mať významný vplyv presahujúci štátne hranice,
dotknutá strana je štát, ktorý môže byť dotknutý významným vplyvom strategického
Ú
GP-N
49
program vypracúva zašle kópiu návrhu plánu alebo programu a relevantnú environmentálnu správu druhému členskému štátu, pred jeho schválením alebo postúpením na legislatívne konanie.
Č I
§ 37
O 1
O 2
O 3
P a)
P b)
P e)
P f)
P g)
dokumentu alebo jeho zmeny alebo významne nepriaznivým vplyvom projektu alebo jeho zmeny presahujúcim štátne hranice.
ŠTVRTÁ ČASŤ
POSUDZOVANIE VPLYVOV
PRESAHUJÚCICH ŠTÁTNE HRANICE
Predmet posudzovania vplyvov presahujúcich štátne hranice
Posudzovanie vplyvov presahujúcich štátne hranice je konanie, počas ktorého je zabezpečená účasť a konzultácie s dotknutou stranou ).
Ak ide o posudzovanie vplyvov presahujúcich štátne hranice, postupuje sa podľa ustanovení druhej a tretej časti s odchýlkami uvedenými v § 37 až 44, ak v bilaterálnej zmluve medzi stranou pôvodu a dotknutou stranou, ktorou je Slovenská republika viazaná, nie je ustanovené inak.
Predmetom posudzovania vplyvov presahujúcich štátne hranice je
strategický dokument pripravovaný na území Slovenskej republiky, ktorý môže mať významný vplyv na životné prostredie presahujúci štátne hranice,
strategický dokument pripravovaný na území iného štátu, ktorý môže mať významný vplyv na životné prostredie Slovenskej republiky
strategický dokument uvedený v písmenách a) a b), ak o to požiada dotknutá strana,
projekt uvedený v písmenách c) a d) , ak o to požiada dotknutá strana.
g)iný strategický dokument neuvedený v písmenách a), b) a e), ak sa na tom strana pôvodu a dotknutá strana dohodnú.
GP-N
50
§ 38
O 1
O 2
P a)
P b)
P c)
O 3
O 4
O 5
Posudzovanie strategického dokumentu
pripravovaného na území Slovenskej republiky
Ak ide o strategický dokument , ktorý je predmetom posudzovania vplyvov presahujúcich štátne hranice ministerstvo bezodkladne informuje o konaní k strategickému dokumentu dotknutú stranu.
Informácia podľa ods. 1 obsahuje najmä
oznámenie o strategickom dokumente, správu o hodnotení strategického dokumentu, oznámenie o strategickom dokumente z oblasti územného plánovania alebo správu o hodnotení strategického dokumentu z oblasti územného plánovania, ak boli predložené,
informácie o priebehu schvaľovania strategického dokumentu,
požiadavku, či sa dotknutá strana zúčastní posudzovania strategického dokumentu a či má záujem o zabezpečenie odborných konzultácii, so stanovením primeranej lehoty na doručenie odpovede dotknutej strany.
Ak dotknutá strana oznámi, že sa zúčastní posudzovania strategického dokumentu, ministerstvo môže vyžiadať od dotknutej strany údaje o stave životného prostredia na dotknutom území, ktoré zašle do piatich pracovných dní od ich doručenia obstarávateľovi.
Ak ide o určovanie rozsahu hodnotenia strategického dokumentu zohľadní sa stanovisko dotknutej strany doručené v lehote stanovenej ministerstvom.
Ministerstvo oznámi miesto a termín konania verejného prerokovania v Slovenskej republike
GP-N
51
O 2
Ak je členskému štátu zaslaná kópia návrhu plánu alebo programu a environmentálna správa podľa odseku 1, oznámi tento druhému členskému štátu, či si želá uskutočniť konzultácie pred schválením plánu alebo programu alebo jeho postúpením na legislatívne konanie a ak to oznámi, zainteresované členské štáty začnú konzultácie týkajúce sa pravdepodobných cezhraničných environmentálnych účinkov implementácie plánu alebo programu a opatrení určených na
N
O 6
O 7
O 8
O 9
§ 39
O 1
dotknutej strane a umožní jej účasť na verejnom prerokovaní vrátane verejnosti dotknutej strany, ak o to dotknutá strana požiada.
Ak dotknutá strana prejaví záujem o odborné konzultácie, ministerstvo dohodne s dotknutou stranou primeraný čas trvania, miesto konania a obsah odborných konzultácií. Na konzultáciách sa za slovenskú stranu zúčastnia zástupcovia ministerstva, obstarávateľa a spracovateľa správy o hodnotení dokumentu.
Stanoviská a závery odborných konzultácií ministerstvo zohľadní v záverečnom stanovisku z posudzovania strategického dokumentu.
Záverečné stanovisko z posudzovania strategického dokumentu zašle ministerstvo dotknutej strane do desiatich pracovných dní od jeho vydania.
Ministerstvo zašle dotknutej strane jedno vyhotovenie schváleného strategického dokumentu.
Posudzovanie strategického dokumentu
pripravovaného na území iného štátu
Ak strana pôvodu zašle ministerstvu informáciu o strategickom dokumente, ktorý môže mať významný vplyv na územie Slovenskej republiky, je ministerstvo povinné v lehote určenej stranou pôvodu odpovedať na informáciu; v odpovedi ministerstvo uvedie, či má Slovenská republika ako dotknutá strana záujem zúčastniť sa posudzovania strategického dokumentu.
Ú
GP-N
52
O 3
zníženie alebo odstránenie týchto účinkov. Kde sa takéto konzultácie uskutočnia, zainteresované členské štáty dohodnú podrobnosti na zabezpečenie informovanosti úradov uvedených v článku 6 (3) a verejnosti uvedenej v článku 6 (4), členského štátu, ktorý je pravdepodobne významne zasiahnutý a že tieto úrady a verejnosť dostanú príležitosť zaslať svoje stanovisko v primeranom časovom rámci.
Kde sa od členských štátov vyžaduje podľa tohto článku, aby začali konzultácie, dohodnú
O 2
O 3
O 4
O 5
O 6
§ 38
Ak Slovenská republika ako dotknutá strana oznámi strane pôvodu záujem zúčastniť sa posudzovania strategického dokumentu, na žiadosť strany pôvodu poskytne ministerstvo dostupné informácie o stave životného prostredia pravdepodobne dotknutého územia, ktoré sú potrebné na vypracovanie správy o hodnotení strategického dokumentu.
Po doručení návrhu strategického dokumentu a správy o hodnotení strategického dokumentu zverejní ministerstvo do desiatich pracovných dní od ich doručenia informáciu v informačnom systéme a nawebovom sídle ministerstva a zároveň ju zašle ju dotknutým orgánom a oznámi primeranú lehotu na doručenie stanovísk.
Doručené odôvodnené písomné stanoviská zašle ministerstvo strane pôvodu.
Ak Slovenská republika ako dotknutá strana prejaví záujem o odborné konzultácie, strana pôvodu dohodne s ministerstvom primeraný čas trvania, miesto konania a obsah odborných konzultácií. Na odborných konzultáciách sa za Slovenskú republiku zúčastní ministerstvo a ním prizvané osoby.
Ak bolo ministerstvu doručené stranou pôvodu záverečné stanovisko z posudzovania strategického dokumentu a schválený strategický dokument, zverejní ich v informačnom systéme.
Posudzovanie strategického dokumentu
pripravovaného na území Slovenskej republiky
Ú
GP-N
53
sa hneď na ich začiatku na primeranom čase ich trvania.
N
NZ
O 3
O 4
O 5
O 6
O 7
O 8
O 9
Ak dotknutá strana oznámi, že sa zúčastní posudzovania strategického dokumentu, ministerstvo môže vyžiadať od dotknutej strany údaje o stave životného prostredia na dotknutom území, ktoré zašle do piatich pracovných dní od ich doručenia obstarávateľovi.
Ak ide o určovanie rozsahu hodnotenia strategického dokumentu zohľadní sa stanovisko dotknutej strany doručené v lehote stanovenej ministerstvom.
Ministerstvo oznámi miesto a termín konania verejného prerokovania v Slovenskej republike dotknutej strane a umožní jej účasť na verejnom prerokovaní vrátane verejnosti dotknutej strany, ak o to dotknutá strana požiada.
Ak dotknutá strana prejaví záujem o odborné konzultácie, ministerstvo dohodne s dotknutou stranou primeraný čas trvania, miesto konania a obsah odborných konzultácií. Na konzultáciách sa za slovenskú stranu zúčastnia zástupcovia ministerstva, obstarávateľa a spracovateľa správy o hodnotení dokumentu.
Stanoviská a závery odborných konzultácií ministerstvo zohľadní v záverečnom stanovisku z posudzovania strategického dokumentu.
Záverečné stanovisko z posudzovania strategického dokumentu zašle ministerstvo dotknutej strane do desiatich pracovných dní od jeho vydania.
Ministerstvo zašle dotknutej strane jedno
54
§ 39
O 1
O 2
O 3
O 4
O 5
vyhotovenie schváleného strategického dokumentu.
Posudzovanie strategického dokumentu
pripravovaného na území iného štátu
Ak strana pôvodu zašle ministerstvu informáciu o strategickom dokumente, ktorý môže mať významný vplyv na územie Slovenskej republiky, je ministerstvo povinné v lehote určenej stranou pôvodu odpovedať na informáciu; v odpovedi ministerstvo uvedie, či má Slovenská republika ako dotknutá strana záujem zúčastniť sa posudzovania strategického dokumentu.
Ak Slovenská republika ako dotknutá strana oznámi strane pôvodu záujem zúčastniť sa posudzovania strategického dokumentu, na žiadosť strany pôvodu poskytne ministerstvo dostupné informácie o stave životného prostredia pravdepodobne dotknutého územia, ktoré sú potrebné na vypracovanie správy o hodnotení strategického dokumentu.
Po doručení návrhu strategického dokumentu a správy o hodnotení strategického dokumentu zverejní ministerstvo do desiatich pracovných dní od ich doručenia informáciu v informačnom systéme a na webovom sídle ministerstva a zároveň ju zašle ju dotknutým orgánom a oznámi primeranú lehotu na doručenie stanovísk.
Doručené odôvodnené písomné stanoviská zašle ministerstvo strane pôvodu.
Ak Slovenská republika ako dotknutá strana prejaví záujem o odborné konzultácie, strana pôvodu dohodne s ministerstvom primeraný
GP-N
55
O 6
čas trvania, miesto konania a obsah odborných konzultácií. Na odborných konzultáciách sa za Slovenskú republiku zúčastní ministerstvo a ním prizvané osoby.
Ak bolo ministerstvu doručené stranou pôvodu záverečné stanovisko z posudzovania strategického dokumentu a schválený strategický dokument, zverejní ich v informačnom systéme.
Č 8
Rozhodovanie
Environmentálna správa vypracovaná podľa článku 5, stanoviská vyjadrené podľa článku 6 a výsledky každej cezhraničnej konzultácie uskutočnenej podľa článku 7 sa zohľadnia pri príprave plánu alebo programu pred jeho schválením alebo postúpením na legislatívne konanie.
N
NZ
§ 10
O 1
O 2
O 3
O 4
Záverečné stanovisko
z posudzovania strategického dokumentu
Príslušný orgán vydá do 15 pracovných dní odo dňa doručenia odborného posudku k strategickému dokumentu záverečné stanovisko vypracované podľa prílohy č. 4, v ktorom rozhodne, či súhlasí alebo nesúhlasí so schválením strategického dokumentu.
Ak ide o strategický dokument, ktorý pravdepodobne môže mať samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom významný vplyv na územie európskej sústavy chránených území, príslušný orgán môže v záverečnom stanovisku odporučiť jeho schválenie iba na základe súhlasného stanoviska štátneho orgánu ochrany prírody a krajiny.
Príslušný orgán zverejní záverečné stanovisko bezodkladne po jeho vydaní v informačnom systéme a zašle účastníkom konania a subjektom konania; ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci.
Dotknutá obec do troch pracovných dní odo dňa doručenia záverečného stanoviska
Ú
GP-N
56
O 5
O 6
O 7
O 8
§ 12
O 1
informuje o tejto skutočnosti verejnosť spôsobom v mieste obvyklým; zároveň oznámi verejnosti kde a kedy možno v dotknutej obci do záverečného stanoviska nahliadnuť, robiť z neho výpisy, odpisy alebo na vlastné náklady zhotoviť kópie. Záverečné stanovisko musí byť zverejnené najmenej po dobu 15 pracovných dní.
Platnosť záverečného stanoviska je tri roky od jeho vydania. Platnosť záverečného stanoviska zostáva zachovaná, ak sa v uvedenej lehote schváli strategický dokument.
Obstarávateľ predloží na schválenie strategický dokument schvaľujúcemu orgánu, ktorý je v súlade s právoplatným rozhodnutím zo zisťovacieho konania, ak strategický dokument alebo jeho zmena podliehal zisťovaciemu konaniu alebo s právoplatným záverečným stanoviskom, ak strategický dokument alebo jeho zmena podliehal posudzovaniu vplyvov.
Obstarávateľ doručí schválený strategický dokument bezodkladne po jeho schválení príslušnému orgánu a zároveň ho zverejní na svojom webovom sídle.
Príslušný orgán schválený strategický dokument zverejní v informačnom systéme do piatich pracovných dní od jeho doručenia.
Schvaľovanie strategického dokumentu
Návrh strategického dokumentu alebo zmeny musia byť v súlade s právoplatným rozhodnutím zo zisťovacieho konania strategického dokumentu alebo so záverečným stanoviskom a musia obsahovať podmienky, ktoré určil príslušný orgán v rozhodnutí zo
57
O 2
P a)
P b)
O 3
O 4
O 5
zisťovacieho konania strategického dokumentu alebo v záverečnom stanovisku.
Obstarávateľ spoločne so strategickým dokumentom predloží na schválenie
rozhodnutie zo zisťovacieho konania, v ktorom príslušný orgán rozhodol, že strategický dokument nie je predmetom posudzovania vplyvov alebo
záverečné stanovisko, v ktorom príslušný orgán súhlasil so strategickým dokumentom.
Obstarávateľ doručí schválený strategický dokument bezodkladne po jeho schválení príslušnému orgánu a zároveň ho zverejní na svojom webovom sídle.
Príslušný orgán schválený strategický dokument zverejní v informačnom systéme do piatich pracovných dní od jeho doručenia.
Č 9
O 1
P a)
P b)
Informácie o rozhodnutí
Členské štáty zabezpečia, aby orgány uvedené v článku 6 (3), verejnosť a každý členský štát, s
ktorým sa konzultovalo podľa článku 7, boli pri schválení plánu alebo programu informovaní a že takto informovaným budú sprístupnené nasledujúce položky:
plán alebo program ako bol schválený;
vyhlásenie, sumarizujúce ako boli začlenené úvahy o environmentálnych aspektoch do plánu alebo programu a ako bola v súlade s článkom 8 zohľadnená environmentálna správa vypracovaná podľa článku 5, stanoviská vyjadrené podľa článku 6 a výsledky
N
NZ
Č I
§ 10
O 3
O 4
DRUHÁ ČASŤ
POSUDZOVANIE VPLYVOV STRATEGICKÉHO DOKUMENTU ALEBO ZMENY STRATEGICKÉHO DOKUMENTU
Záverečné stanovisko
z posudzovania strategického dokumentu
Príslušný orgán zverejní záverečné stanovisko bezodkladne po jeho vydaní v informačnom systéme a zašle účastníkom konania a subjektom konania; ak ide o strategický dokument s miestnym dosahom, aj dotknutej obci.
Dotknutá obec do troch pracovných dní odo
Ú
GP-N
58
P c)
O 2
uskutočnených konzultácií podľa článku 7 a dôvody pre výber schváleného plánu alebo programu v porovnaní s inými prijateľnými alternatívami a
opatrenia o ktorých sa rozhodlo v súvislosti s monitoringom podľa článku 10.
Členské štáty detailne upravia zabezpečenie informácií podľa odseku 1.
§ 12
O 1
O 2
P a)
P b)
O 3
O 4
§ 38
dňa doručenia záverečného stanoviska informuje o tejto skutočnosti verejnosť spôsobom v mieste obvyklým; zároveň oznámi verejnosti kde a kedy možno v dotknutej obci do záverečného stanoviska nahliadnuť, robiť z neho výpisy, odpisy alebo na vlastné náklady zhotoviť kópie. Záverečné stanovisko musí byť zverejnené najmenej po dobu 15 pracovných dní.
Schvaľovanie strategického dokumentu
Návrh strategického dokumentu alebo zmeny musia byť v súlade s právoplatným rozhodnutím zo zisťovacieho konania strategického dokumentu alebo so záverečným stanoviskom a musia obsahovať podmienky, ktoré určil príslušný orgán v rozhodnutí zo zisťovacieho konania strategického dokumentu alebo v záverečnom stanovisku.
Obstarávateľ spoločne so strategickým dokumentom predloží na schválenie
rozhodnutie zo zisťovacieho konania, v ktorom príslušný orgán rozhodol, že strategický dokument nie je predmetom posudzovania vplyvov alebo
záverečné stanovisko, v ktorom príslušný orgán súhlasil so strategickým dokumentom.
Obstarávateľ doručí schválený strategický dokument bezodkladne po jeho schválení príslušnému orgánu a zároveň ho zverejní na svojom webovom sídle.
Príslušný orgán schválený strategický dokument zverejní v informačnom systéme do piatich pracovných dní od jeho doručenia.
Posudzovanie strategického dokumentu
GP-N
GP-N
59
O 7
O 8
O 9
§ 39
O 6
pripravovaného na území Slovenskej republiky
Stanoviská a závery odborných konzultácií ministerstvo zohľadní v záverečnom stanovisku z posudzovania strategického dokumentu.
Záverečné stanovisko z posudzovania strategického dokumentu zašle ministerstvo dotknutej strane do desiatich pracovných dní od jeho vydania.
Ministerstvo zašle dotknutej strane jedno vyhotovenie schváleného strategického dokumentu.
Posudzovanie strategického dokumentu
pripravovaného na území iného štátu
Ak bolo ministerstvu doručené stranou pôvodu záverečné stanovisko z posudzovania strategického dokumentu a schválený strategický dokument, zverejní ich v informačnom systéme.
GP-N
Č 10
O 1
Monitoring
Členské štáty sledujú významné environmentálne účinky implementácie plánov a programov aby boli, okrem iného, schopné včas identifikovať nepredvídané škodlivé účinky a schopné uskutočniť vhodné nápravné opatrenia.
N
NZ
Č I
§ 13
O 1
DRUHÁ ČASŤ
POSUDZOVANIE VPLYVOV STRATEGICKÉHO DOKUMENTU ALEBO ZMENY STRATEGICKÉHO DOKUMENTU
Sledovanie a vyhodnocovanie významných vplyvov strategického dokumentu
Obstarávateľ je povinný zabezpečiť sledovanie a vyhodnocovanie významných vplyvov schváleného strategického dokumentu, ak bol predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie alebo ak mal túto povinnosť určenú v podmienkach v rozhodnutí zo zisťovacieho konania, prípadne použiť na tento účel existujúci monitoring a najmenej raz za štyri roky vypracovať správu o výsledkoch zo
Ú
GP-N
60
O 2
S cieľom dosiahnuť súlad s odsekom 1, môžu sa vo vhodnom prípade použiť existujúce monitorovacie štruktúry, aby sa predišlo zdvojovaniu sledovania.
n.a.
O 2
P a)
P b)
P c)
O 3
O 4
O 5
sledovania a vyhodnocovania významných vplyvov.
Sledovanie a vyhodnocovanie významných vplyvov schváleného strategického dokumentu spočíva
v systematickom sledovaní a vyhodnocovaní jeho významných vplyvov,
vo vyhodnocovaní jeho účinnosti,
v zabezpečení odborného porovnania významných vplyvov uvedených v správe o hodnotení strategického dokumentu so skutočným stavom.
Ak sa zistí, že skutočné vplyvy schváleného strategického dokumentu posúdeného podľa tohto zákona sú nepriaznivejšie, ako sa uvádza v správe o hodnotení strategického dokumentu, alebo ak schválený strategický dokument má nepredvídané škodlivé vplyvy, obstarávateľ je povinný zabezpečiť opatrenia na ich zmiernenie a zároveň zabezpečiť prepracovanie, dopracovanie alebo úpravu schváleného strategického dokumentu.
Obstarávateľ je povinný bezodkladne doručiť príslušnému orgánu správu o výsledkoch zo sledovania a vyhodnocovania významných vplyvov schváleného strategického dokumentu, ako aj informovať o zabezpečení povinností podľa ods. 3 v elektronickej podobe.
Príslušný orgán zverejní dokumenty a informácie podľa ods. 4 v informačnom systéme do piatich pracovných dní od ich doručenia.
61
Č 11
O 1
O 2
Vzťah k inej legislatíve spoločenstva
Environmentálnym posudzovaním uskutočneným podľa tejto smernice nebudú dotknuté žiadne požiadavky smernice 85/337/EHS a ani požiadavky iného práva spoločenstva.
Pre plány a programy, pre ktoré vzniká záväzok uskutočniť posudzovanie účinkov na životné prostredie súčasne z tejto smernice a inej legislatívy spoločenstva, členské štáty môžu zabezpečiť koordinované alebo spoločné postupy, aby sa okrem iného predišlo zdvojovaniu posudzovania.
N
NZ
Č I
§ 4
O 3
O 4
§ 11
O 1
O 2
O 3
O 4
DRUHÁ ČASŤ
POSUDZOVANIE VPLYVOV STRATEGICKÉHO DOKUMENTU ALEBO ZMENY STRATEGICKÉHO DOKUMENTU
Predmet posudzovania vplyvov
strategického dokumentu alebo jeho zmeny
Posudzovanie strategického dokumentu nenahrádza konanie uvedené v tretej časti zákona.
Osobitné požiadavky na vypracovanie strategického dokumentu alebo jeho zmeny podľa osobitných predpisov ) sa nevzťahujú na posudzovanie strategického dokumentu podľa tohto zákona.
Osobitosti posudzovania strategického dokumentu z oblasti územného plánovania
Strategický dokument z oblasti územného plánovania, ) je strategický dokument, ktorého obstarávateľom je orgán územného plánovania, na ktorý sa vzťahuje osobitný predpis.
Ustanovenia § 5 – § 10 sa primerane použijú na konanie o strategickom dokumente z oblasti územného plánovania.
Orgán územného plánovania doručí príslušnému orgánu oznámenie o strategickom dokumente z oblasti územného plánovania vypracované podľa prílohy č. 5 (ďalej len „oznámenie“) a oznámenie o začatí obstarávania územnoplánovacej dokumentácie v listinnej a elektronickej podobe.
Príslušný orgán do piatich pracovných dní odo
Ú
Ú
GP-N
GP-N
62
O 5
O 6
O 7
O 8
P a)
P b)
P c)
P d)
dňa od doručenia úplného oznámenia zverejní oznámenie v informačnom systéme spoločne s oznámením o začatí obstarávania územnoplánovacej dokumentácie, ) a návrhom územnoplánovacej dokumentácie, ak ide o malú zmenu a vyzve účastníkov konania a subjekty konania, aby doručili príslušnému orgánu písomné stanoviská do 15 pracovných dní.
Orgán územného plánovania a dotknutá obec zverejní oznámenie a návrh územnoplánovacej dokumentácie na svojom webovom sídle, na úradnej tabuli a iným spôsobom v mieste obvyklým najmenej po dobu 15 pracovných dní; zároveň oznámi verejnosti kam môže podávať odôvodnené písomné stanoviská.
Účastníci konania a subjekty konania doručia príslušnému orgánu písomné stanoviská k oznámeniu do 30 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy.
Verejnosť môže doručiť príslušnému orgánu písomné stanovisko k oznámeniu do 15 pracovných dní odo dňa zverejnenia oznámenia v informačnom systéme, alebo odo dňa zverejnenia informácie orgánom územného plánovania alebo dotknutou obcou.
Podkladom pre určenie rozsahu hodnotenia strategického dokumentu z oblasti územného plánovania je najmä
oznámenie,
oznámenie o začatí obstarávania územnoplánovacej dokumentácie,
návrh územnoplánovacej dokumentácie, ak ide o malú zmenu,
doručené stanoviská,
63
O 2
Pre plány a programy spolufinancované
n.a.
P e)
P f)
O 9
P a)
P b)
O 10
O 11
O 12
§ 4
rozhodnutie zo zisťovacieho konania,
zápisnicu z prerokovania rozsahu hodnotenia.
V rozsahu hodnotenia strategického dokumentu z oblasti územného plánovania príslušný orgán určí najmä
ciele a geografický rozmer riešenia strategického dokumentu, ktorý je potrebné podrobnejšie vypracovať a hodnotiť,
na ktoré body z obsahu a štruktúry správy o hodnotení strategického dokumentu z oblasti územného plánovania podľa prílohy č. 6 je potrebné osobitne prihliadať pri zohľadnení súčasných poznatkov a metód hodnotenia vplyvov, obsahu a úrovne podrobností strategického dokumentu.
Obstarávateľ doručí príslušnému orgánu správu o hodnotení strategického dokumentu z oblasti územného plánovania vypracovanú podľa prílohy č. 6 spolu s návrhom územnoplánovacej dokumentácie v elektronickej podobe.
Orgán územného plánovania doručí návrh správy o prerokovaní návrhu územnoplánovacej dokumentácie a stanoviská podľa ods. 4 príslušnému orgánu spolu so zápisnicou z verejného prerokovania správy o hodnotení strategického dokumentu z oblasti územného plánovania.
Orgán územného plánovania je povinný poskytnúť príslušnému orgánu všetky informácie, ktoré sú potrebné na vypracovanie záverečného stanoviska.
Predmet posudzovania vplyvov
Ú
GP-N
64
európskym spoločenstvom sa environmentálne posudzovanie podľa tejto smernice uskutoční v súlade so špeciálnymi ustanoveniami príslušnej legislatívy spoločenstva.
O 1
O 2
strategického dokumentu alebo jeho zmeny
Predmetom posudzovania strategického dokumentu je strategický dokument pripravovaný pre oblasť poľnohospodárstva, lesníctva, rybárstva, priemyslu, energetiky, dopravy, odpadového hospodárstva, vodného hospodárstva, telekomunikácií, cestovného ruchu, územného plánovania, alebo pre využívanie územia a regionálny rozvoj, ako aj strategický dokument spolufinancovaný Európskou úniou, ktorý zároveň vytvára rámec pre povolenie niektorého z projektov alebo ich zmien uvedených v prílohe č. 8, okrem strategického dokumentu, ktorý určuje využívanie malých území na miestnej úrovni, strategický dokument alebo zmena strategického dokumentu, ak to vyplýva z rozhodnutia zo zisťovacieho konania.
Predmetom posudzovania strategického dokumentu je aj strategický dokument alebo zmena strategického dokumentu, ktorý podľa odborného stanoviska štátneho orgánu ochrany prírody a krajiny pravdepodobne môže mať samostatne alebo v kombinácii s iným strategickým dokumentom alebo zmenou strategického dokumentu významný vplyv na územie patriace do európskej sústavy chránených území, chránené vtáčie územie ) alebo územie európskeho významu ) (ďalej len „územie európskej sústavy chránených území“).
Č 12
O 1
Informácie, podávanie správ a revízia
Členské štáty a komisia si budú vymieňať informácie o skúsenostiach získaných pri uplatňovaní tejto smernice.
N
NZ
Č I
§ 44
O 1
P u)
PIATA ČASŤ PÔSOBNOSŤ ORGÁNOV ŠTÁTNEJ SPRÁVY
Ministerstvo
Ministerstvo
poskytuje Európskej komisii informácie o skúsenostiach získaných pri uplatňovaní tohto
Ú
GP-N
65
O 2
O 3
Členské štáty zabezpečia, aby boli environmentálne správy dostatočnej kvality na splnenie požiadaviek tejto smernice a oznámia komisii každé opatrenie týkajúce sa kvality týchto správ.
Komisia zašle prvú správu o uplatňovaní a účinnosti tejto smernice Európskemu parlamentu a rade do 21. júla 2006. So zreteľom na ďalšie zjednocovanie požiadaviek ochrany životného prostredia v súlade s článkom 6 zmluvy a zohľadňujúc skúsenosti získané uplatňovaním tejto smernice v členských štátoch, budú prípadne túto správu sprevádzať návrhy na zmenu tejto smernice. Komisia obzvlášť zváži možnosť rozšírenia rozsahu tejto smernice na iné oblasti/sektory a iné plány a programy. Nová hodnotiaca nasleduje v sedemročných intervaloch.
N
n.a.
Č I
§ 44
O 1
P v)
zákona tak, aby mohla byť včas a kvalitne zabezpečená správa vydávaná Európskou komisiou,
PIATA ČASŤ PÔSOBNOSŤ ORGÁNOV ŠTÁTNEJ SPRÁVY
Ministerstvo
Ministerstvo
oznamuje Európskej komisii informácie, ktoré má k dispozícii, prvýkrát do 16. mája 2023 trocha potom každých šesť rokov, a to najmä informácie o
1. počte projektov uvedených v prílohe č. 8, ktoré podliehali posudzovaniu vplyvov,
2. zozname projektov podľa položiek uvedených v prílohe č. 8, ktoré podliehali posudzovaniu vplyvov,
3. počte projektov, uvedených v prílohe č. 8, ktoré podliehali zisťovaciemu konaniu,
4. odhadoch nákladov na posudzovanie vplyvov vrátane dopadov tohto zákona na malé a stredné podniky,
Ú
GP-N
66
O 4
Komisia podá správu o vzťahu medzi touto smernicou a nariadeniami (ES) č. 1260/1999 a (ES) č. 1257/1999 v dostatočnom predstihu pred uplynutím programových období stanovených pre tieto nariadenia, so zámerom zabezpečiť koherentný prístup ohľadom tejto smernice a následných nariadení spoločenstva.
n.a.
Č 13
O 1
O 2
O 3
O 4
Implementácia smernice
Členské štáty zabezpečia účinnosť zákonov, nariadení a administratívnych predpisov potrebných pre zosúladenie s touto smernicou do 21. júla 2004. Bezodkladne o tom informujú komisiu.
Opatrenia, ktoré prijmú členské štáty obsahujú odkazy na túto smernicu, alebo sú k nej pripojené pri ich oficiálnom vydaní. Metodiku tvorenia týchto odkazov si určia členské štáty.
Povinnosť uvedená v článku 4 (1) sa vzťahuje na plány a programy, ktorých prvý formálny akt nasleduje po dni uvedenom v odseku 1. Plány a programy, ktorých prvý formálny prípravný akt sa uskutoční pred týmto dňom a ktorý je schválený alebo postúpený na legislatívne konanie po viac ako 24 mesiacoch od toho dňa, sú predmetom povinnosti uvedenej v článku 4 (1), pokiaľ členské štáty v
jednotlivých prípadoch nerozhodnú, že to nie je uskutočniteľné a informujú o svojom rozhodnutí verejnosť.
Do 21 júla 2004 oznámia členské štáty komisii, okrem opatrení uvedených v odseku 1 aj samostatné informácie o typoch plánov a programov, ktoré budú v súlade s článkom 3 predmetom environmentálneho posudzovania
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Ú
67
podľa tejto smernice. Komisia sprístupní tieto informácie členským štátom. Informácie sa budú pravidelne aktualizovať.
Č 14
Vstup do platnosti
Táto smernica vstúpi do platnosti dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
n.a.
Č 15
Určenia
Táto smernica je určená členským štátom.
n.a.
.
Prílohy
Príloha I
P a)
Informácie uvedené v článku 5 (1)
Informácie, ktoré sa poskytujú podľa článku 5 (1) a ktoré sú predmetom článku 5 (2) a (3) sú nasledovné:
náčrt obsahu, hlavné ciele plánu alebo programu a vzťah k iným relevantným plánom alebo programom;
N
NZ
Príloha č. 3
P II
P 1
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
P 7
P 8
P 9
P 10
P 11
OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ STRATEGICKÉHO DOKUMENTU
ZÁKLADNÉ ÚDAJE O STRATEGICKOM DOKUMENTE ALEBO JEHO ZMENE
Názov.
Charakter.
Vymedzenie územia (napr. celé územie Slovenskej republiky, kraj, okres, obec, katastrálne územie).
Hlavné ciele
Stručný opis zamerania.
Odôvodnenie zmeny a jej vyhodnotenie (len v prípade zmeny strategického dokumentu).
Vzťah k iným strategickým dokumentom alebo ich zmenám.
Vecný a časový harmonogram prípravy a schvaľovania.
Druh schvaľovacieho dokumentu (napr. uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky, uznesenie vlády Slovenskej republiky, nariadenie).
Dotknutá obec.
Dotknutý orgán.
Ú
GP-N
68
P b)
dôležité aspekty súčasného stavu životného prostredia a ich pravdepodobný vývoj bez implementácie plánu alebo programu;
N
P 12
P 13
Príloha
č. 6
P II
P 1
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
P 7
P 8
P 9
P 10
Príloha
č. 3
P III
Schvaľujúci orgán.
Dotknutá strana.
OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ STRATEGICKÉHO DOKUMENTU Z OBLASTI ÚZEMNÉHO PLÁNOVANIA
ZÁKLADNÉ ÚDAJE O STRATEGICKOM DOKUMENTE ALEBO JEHO ZMENE
Názov.
Vymedzenie územia (napr. celé územie Slovenskej republiky, kraj, okres, obec, katastrálne územie).
Stručný opis zamerania.
Odôvodnenie zmeny a jej vyhodnotenie (len v prípade zmeny strategického dokumentu).
Vzťah k iným strategickým dokumentom alebo ich zmenám.
Vecný a časový harmonogram prípravy a schvaľovania.
Dotknutá obec.
Dotknutý orgán.
Schvaľujúci orgán.
Dotknutá strana.
OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ STRATEGICKÉHO DOKUMENTU
SÚČASNÝ STAV ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA DOTKNUTÉHO ÚZEMIA
A NA ZÁKLADE DOSTUPNÝCH INFORMÁCIÍ OPIS PREDPOKLADU JEHO PRAVDEPODOBNÉHO VÝVOJA V PRÍPADE, AK BY SA STRATEGICKÝ DOKUMENT ALEBO JEHO ZMENA NEUPLATŇOVAL, NAPRÍKLAD:
Ú
GP-N
GP-N
69
P 1
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
P 7
Geomorfologické pomery – typ reliéfu, sklon, výšková členitosť, expozícia;
Geologické pomery – geologická charakteristika územia, inžiniersko-geologické vlastnosti, geodynamické javy (napr. svahové pohyby, seizmicita, erózia), ložiská nerastných surovín, paleontologické náleziská a významné geologické lokality (napr. skalné výtvory, krasové územia) a stav znečistenia horninového prostredia;
Hydrologické a hydrogeologické pomery – povrchové vody (napr. vodné toky, vodné plochy) a podzemné vody vrátane geotermálnych a minerálnych a ich kvalitatívne a kvantitatívne charakteristiky vrátane zraniteľnosti a stupňa znečistenia podzemných a povrchových vôd;
Pôdne pomery – pôdny typ a druh a ich kvalitatívne a kvantitatívne charakteristiky vrátane bonitovanej pôdnoekologickej jednotky, stupňa náchylnosti na fyzikálnu, chemickú a biologickú degradáciu pôd a stupňa ich znečistenia;
Klimatické pomery – atmosférické zrážky (napr. priemerný ročný úhrn a časový priebeh), teplota vzduchu (napr. priemerná ročná a časový priebeh), veternosť (napr. rýchlosť a smer prevládajúcich vetrov), slnečné žiarenie a svit, oblačnosť, druh, zdroj a množstvo emisií skleníkových plynov a zraniteľnosť územia voči prejavom zmeny klímy;
Ovzdušie – relevantné zdroje znečistenia ovzdušia a ich kvalitatívne a kvantitatívne emisné charakteristiky a stav znečistenia ovzdušia (imisné koncentrácie sledovaných znečisťujúcich látok);
Biota – potenciálna prirodzená vegetácia, kvalitatívna a kvantitatívna charakteristika biotopov a druhov najmä chránených,
70
P 8
P 9
P 10
P 11
Príloha
č. 6
P III
vzácnych, ohrozených a zraniteľných, biodiverzita, významné migračné koridory a trasy;
Chránené územia podľa osobitných predpisov a ich ochranné pásma1, prípadne iné ochranné pásma, ak je to relevantné;
Krajina – štruktúra krajiny (krajinné prvky, využívanie krajiny a krajinná mozaika), stabilita (stabilita biotického a abiotického prostredia, ekologická stabilita) a scenéria (krajinný obraz, scenéria charakteristický vzhľad krajiny), kvalitatívna a kvantitatívna charakteristika prvkov územného systému ekologickej stability;
Obyvateľstvo – základné demografické údaje (napr. počet a zdravotný stav), infraštruktúra (doprava, produktovody, telekomunikácie, odpady a nakladanie s nimi), aktivity (poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo, priemysel, služby, rekreácia a cestovný ruch);
Celkové zhodnotenie kvality životného prostredia – syntéza pozitívnych a negatívnych faktorov (napr. zraniteľnosť horninového prostredia, pôd, povrchových a podzemných vôd, ovzdušia, bioty a krajiny, citlivosť faktorov pohody a kvality života obyvateľstva).
OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ STRATEGICKÉHO DOKUMENTU Z OBLASTI ÚZEMNÉHO PLÁNOVANIA
SÚČASNÝ STAV ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA DOTKNUTÉHO ÚZEMIA
A NA ZÁKLADE DOSTUPNÝCH INFORMÁCIÍ OPIS PREDPOKLADU JEHO PRAVDEPODOBNÉHO VÝVOJA V PRÍPADE, AK BY SA STRATEGICKÝ DOKUMENT ALEBO JEHO ZMENA
GP-N
71
P 1
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
P 7
NEUPLATŇOVAL, NAPRÍKLAD:
Geomorfologické pomery – typ reliéfu, sklon, výšková členitosť, expozícia;
Geologické pomery – geologická charakteristika územia, inžiniersko-geologické vlastnosti, geodynamické javy (napr. svahové pohyby, seizmicita, erózia), ložiská nerastných surovín, paleontologické náleziská a významné geologické lokality (napr. skalné výtvory, krasové územia) a stav znečistenia horninového prostredia;
Hydrologické a hydrogeologické pomery – povrchové vody (napr. vodné toky, vodné plochy) a podzemné vody vrátane geotermálnych a minerálnych a ich kvalitatívne a kvantitatívne charakteristiky vrátane zraniteľnosti a stupňa znečistenia podzemných a povrchových vôd;
Pôdne pomery – pôdny typ a druh a ich kvalitatívne a kvantitatívne charakteristiky vrátane bonitovanej pôdnoekologickej jednotky, stupňa náchylnosti na fyzikálnu, chemickú a biologickú degradáciu pôd a stupňa ich znečistenia;
Klimatické pomery – atmosférické zrážky (napr. priemerný ročný úhrn a časový priebeh), teplota vzduchu (napr. priemerná ročná a časový priebeh), veternosť (napr. rýchlosť a smer prevládajúcich vetrov), slnečné žiarenie a svit, oblačnosť, druh, zdroj a množstvo emisií skleníkových plynov a zraniteľnosť územia voči prejavom zmeny klímy;
Ovzdušie – relevantné zdroje znečistenia ovzdušia a ich kvalitatívne a kvantitatívne emisné charakteristiky a stav znečistenia ovzdušia (imisné koncentrácie sledovaných znečisťujúcich látok);
Biota – potenciálna prirodzená vegetácia,
72
P c)
P d)
environmentálne charakteristiky oblastí, ktoré budú pravdepodobne významne ovplyvnené;
všetky existujúce environmentálne problémy, ktoré sú relevantné pre plán alebo program, vrátane a najmä tých, ktoré sa vzťahujú na environmentálne obzvlášť dôležité oblasti, akými sú oblasti určené na základe smerníc 79/409/EHS a 92/43/EHS;
N
N
P 8
P 9
P 10
P 11
Príloha
č. 3
P IV
kvalitatívna a kvantitatívna charakteristika biotopov a druhov najmä chránených, vzácnych, ohrozených a zraniteľných, biodiverzita významné migračné koridory a trasy;
Chránené územia podľa osobitných predpisov a ich ochranné pásma1, prípadne iné ochranné pásma, ak je to relevantné;
Krajina – štruktúra krajiny (krajinné prvky, využívanie krajiny a krajinná mozaika), stabilita (stabilita biotického a abiotického prostredia, ekologická stabilita) a scenéria (krajinný obraz, scenéria charakteristický vzhľad krajiny), kvalitatívna a kvantitatívna charakteristika prvkov územného systému ekologickej stability;
Obyvateľstvo – základné demografické údaje (napr. počet a zdravotný stav), infraštruktúra (doprava, produktovody, telekomunikácie, odpady a nakladanie s nimi), aktivity (poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo, priemysel, služby, rekreácia a cestovný ruch);
Celkové zhodnotenie kvality životného prostredia – syntéza pozitívnych a negatívnych faktorov (napr. zraniteľnosť horninového prostredia, pôd, povrchových a podzemných vôd, ovzdušia, bioty a krajiny, citlivosť faktorov pohody a kvality života obyvateľstva).
OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ STRATEGICKÉHO DOKUMENTU
CHARAKTERISTIKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA VRÁTANE VEREJNÉHO ZDRAVIA V OBLASTIACH, KTORÉ BUDÚ PRAVDEPODOBNE VÝZNAMNE OVPLYVNENÉ
Ú
Ú
GP-N
73
P e)
ciele ochrany životného prostredia, stanovené na medzinárodnej úrovni, alebo úrovni spoločenstva alebo členského štátu, ktoré sú relevantné pre plán alebo program a spôsob, akým boli tieto ciele a ďalšie úvahy o environmentálnych aspektoch zohľadnené pri jeho príprave;
N
P 1
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
P 7
P 8
Horninové prostredie – inžiniersko-geologické vlastnosti, geodynamické javy (napr. zosuvy, seizmicita, erózia), ložiská nerastných surovín, geomorfologické pomery (napr. sklon, členitosť), stav znečistenia horninového prostredia;
Klimatické pomery – zrážky (napr. priemerný ročný úhrn a časový priebeh), teplota (napr. priemerná ročná a časový priebeh), veternosť (napr. smer a sila prevládajúcich vetrov).
Ovzdušie – stav znečistenia ovzdušia;
Vodné pomery – povrchové vody (napr. vodné toky, vodné plochy), podzemné vody vrátane geotermálnych, minerálnych, pramene a pramenné oblasti vrátane termálnych a minerálnych prameňov (napr. výdatnosť, kvalita, chemické zloženie), vodohospodársky chránené územia, stupeň znečistenia podzemných a povrchových vôd;
Pôdne pomery – kultúra, pôdny typ, pôdny druh a bonita, stupeň náchylnosti na mechanickú a chemickú degradáciu, kvalita a stupeň znečistenia pôd;
Biota – kvalitatívna a kvantitatívna charakteristika, chránené vzácne a ohrozené druhy a biotopy, významné migračné koridory živočíchov;
Krajina – štruktúra, stabilita, scenéria, územný systém ekologickej stability (miestny, regionálny, nadregionálny);
Chránené územia podľa osobitných predpisov [napr. národné parky, chránené krajinné oblasti, maloplošné chránené územia, chránené vtáčie územia, územia európskeho významu, európska sústava chránených území (Natura 2000), územia medzinárodného významu, chránené vodohospodárske oblasti] a ich ochranné pásma, chránené stromy a ich ochranné pásma;
Ú
74
P f)
pravdepodobne významné účinky (1) na životné prostredie vrátane otázok akými sú biodiverzita, populácia, zdravie ľudí, živočíchy, rastliny, pôda, voda, ovzdušie, klimatické faktory, hmotné fondy, kultúrne dedičstvo, vrátane architektonického a archeologického dedičstva, krajiny a vzájomných vzťahov horeuvedených faktorov;
P 9
P 10
P 11
P 12
P 13
P 14
Príloha
č. 6
P IV
P 1
Obyvateľstvo – demografické údaje (napr. počet dotknutých obyvateľov, veková štruktúra, zdravotný stav, zamestnanosť, vzdelanie), sídla, aktivity (napr. poľnohospodárstvo, priemysel, lesné hospodárstvo, služby, rekreácia a cestovný ruch), infraštruktúra (napr. doprava, produktovody, telekomunikácie, odpady a nakladanie s odpadmi);
Kultúrne a historické pamiatky a pozoruhodnosti, archeologické náleziská;
Paleontologické náleziská a významné geologické lokality (napr. skalné výtvory, krasové územia);
Iné charakteristiky životného prostredia (napr. hlukové pomery, vibrácie, žiarenie);
Environmentálne problémy vrátane zdravotných problémov, ktoré sú relevantné z hľadiska strategického dokumentu alebo jeho zmeny;
Environmentálne aspekty vrátane zdravotných aspektov zistených na medzinárodnej, národnej a inej úrovni, ktoré sú relevantné z hľadiska strategického dokumentu alebo jeho zmeny, ako aj to, ako sa zohľadnili počas prípravy strategického dokumentu alebo jeho zmeny.
OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ STRATEGICKÉHO DOKUMENTU Z OBLASTI ÚZEMNÉHO PLÁNOVANIA
CHARAKTERISTIKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA VRÁTANE VEREJNÉHO ZDRAVIA V OBLASTIACH, KTORÉ BUDÚ PRAVDEPODOBNE VÝZNAMNE OVPLYVNENÉ
Horninové prostredie – inžiniersko-geologické vlastnosti, geodynamické javy (napr. zosuvy,
GP-N
75
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
P 7
P 8
P 9
seizmicita, erózia), ložiská nerastných surovín, geomorfologické pomery (napr. sklon, členitosť), stav znečistenia horninového prostredia;
Klimatické pomery – zrážky (napr. priemerný ročný úhrn a časový priebeh), teplota (napr. priemerná ročná a časový priebeh), veternosť (napr. smer a sila prevládajúcich vetrov);
Ovzdušie – stav znečistenia ovzdušia;
Vodné pomery – povrchové vody (napr. vodné toky, vodné plochy), podzemné vody vrátane geotermálnych, minerálnych, pramene a pramenné oblasti vrátane termálnych a minerálnych prameňov (napr. výdatnosť, kvalita, chemické zloženie), vodohospodársky chránené územia, stupeň znečistenia podzemných a povrchových vôd;
Pôdne pomery – kultúra, pôdny typ, pôdny druh a bonita, stupeň náchylnosti na mechanickú a chemickú degradáciu, kvalita a stupeň znečistenia pôd;
Biota – kvalitatívna a kvantitatívna charakteristika, chránené vzácne a ohrozené druhy a biotopy, významné migračné koridory živočíchov;
Krajina – štruktúra, stabilita, scenéria, územný systém ekologickej stability (miestny, regionálny, nadregionálny);
Chránené územia podľa osobitných predpisov [napr. národné parky, chránené krajinné oblasti, maloplošné chránená územia, chránené vtáčie územia, územia európskeho významu, európska sústava chránených území (Natura 2000), územia medzinárodného významu, chránené vodohospodárske oblasti] a ich ochranné pásma, chránené stromy a ich ochranné pásma;
Obyvateľstvo – demografické údaje (napr. počet dotknutých obyvateľov, veková
76
P g
P h)
opatrenia určené na predchádzanie, zmenšovanie a čo najväčšiu kompenzáciu každého významného nepriaznivého účinku implementovaného plánu alebo programu na životné prostredie;
náčrt dôvodov pre výber alternatív a opis spôsobu, akým sa vykonalo posudzovanie, vrátane akýchkoľvek ťažkostí (akými sú technické nedostatky alebo nedostatok know-how), ktoré sa vyskytli pri zostavovaní
N
N
P 10
P 11
P 12
P 13
P 14
Príloha
č. 3
P V
P 1
P 1
štruktúra, zdravotný stav, zamestnanosť, vzdelanie), sídla, aktivity (napr. poľnohospodárstvo, priemysel, lesné hospodárstvo, služby, rekreácia a cestovný ruch), infraštruktúra (napr. doprava, produktovody, telekomunikácie, odpady a nakladanie s odpadmi);
Kultúrne a historické pamiatky a pozoruhodnosti, archeologické náleziská;
Paleontologické náleziská a významné geologické lokality (napr. skalné výtvory, krasové územia);
Iné charakteristiky životného prostredia (napr. hlukové pomery, vibrácie, žiarenie) a aktuálne limity maximálneho zaťaženia v území;
Environmentálne problémy vrátane zdravotných problémov, ktoré sú relevantné z hľadiska strategického dokumentu alebo jeho zmeny;
Environmentálne aspekty vrátane zdravotných aspektov zistených na medzinárodnej, národnej a inej úrovni, ktoré sú relevantné z hľadiska strategického dokumentu alebo jeho zmeny, ako aj to, ako sa zohľadnili počas prípravy strategického dokumentu alebo jeho zmeny.
OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ STRATEGICKÉHO DOKUMENTU
ÚDAJE O PRAVDEPODOBNÝCH VPLYVOCH STRATEGICKÉHO DOKUMENTU ALEBO JEHO ZMENY
Požiadavky na vstupy
Pôda – záber pôdy celkom, z toho zastavané územie (poľnohospodársky pôdny fond, lesohospodársky pôdny fond), dočasný a trvalý záber, bonitovaná pôdno-ekologická jednotka,
Ú
Ú
Ú
GP-N
77
P i)
P j)
požadovaných informácií;
popis opatrení určených na monitorovanie podľa článku 10;
netechnické zhrnutia informácií poskytovaných vo vyššie uvedených bodoch
N
N
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
P 2
P 1
P 2
P 3
P 4
P 5
ak je to relevantné.
Voda – odber vody celkom, maximálny a priemerný odber (m3/hod., m3/rok), z toho voda pitná, úžitková, zdroj vody (verejný vodovod, povrchový zdroj, iný), umiestnenie odberného zariadenia, spotreba vody celkom (m3/hod., m3/rok), ak je to relevantné.
Surovinové a materiálové zdroje – druh, spotreba (denná, ročná), spôsob získavania (vlastný zdroj, dovoz), ak je to relevantné.
Energetické zdroje – druh, spotreba (denná, ročná), spôsob získavania (vlastný zdroj, iné) , ak je to relevantné.
Nároky na dopravu a inú infraštruktúru – druh dopravy, intenzita (maximálna, priemerná a minimálna), ak je to relevantné.
Iné relevantné požiadavky na vstupy.
2. Údaje o výstupoch
Ovzdušie – zdroje znečistenia ovzdušia (stacionárne, mobilné), kvalitatívna a kvantitatívna charakteristika emisií vrátane emisií skleníkových plynov, spôsob zachytávania emisií, spôsob merania emisií, časové pôsobenie zdroja (stále, pravidelné, náhodné).
Zápach a iné výstupy (zdroj, intenzita).
Odpadové vody – zdroje vzniku odpadových vôd, celkové množstvo (m3/rok), druh a kvalitatívne ukazovatele, spôsob transportu, nakladanie (kanalizácia, čistiareň odpadových vôd, spoločná, vlastná, kapacita, účinnosť), kvalitatívne ukazovatele vypúšťaných odpadových vôd, miesto vypúšťania do recipient a ich celkové množstvo (m3/rok).
Odpady – druh, kategória a množstvo odpadu vrátane celkového množstva (t/rok), miesto vzniku odpadu, spôsob nakladania s odpadom.
Hluk a vibrácie (zdroje, intenzita).
Ú
Ú
78
P 6
P 7
P 3
P 1
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
P 7
P 8
P 9
P 10
P 11
Žiarenie a iné fyzikálne polia (svetelné, tepelné, magnetické a iné) – zdroj, intenzita.
Doplňujúce údaje (napr. významné terénne úpravy, zásahy do krajiny, chránených území a horninového prostredia).
Údaje o pravdepodobne významných vplyvoch
Obyvateľstvo – počet obyvateľov dotknutých vplyvmi v dotknutých obciach, zdravotné riziká, sociálne a ekonomické dôsledky a súvislosti, narušenie pohody a kvality života, prijateľnosť pre dotknuté obce (napr. podľa názorových stanovísk a pripomienok dotknutých obcí, sociologického prieskumu medzi obyvateľmi dotknutých obcí), iné vplyvy.
Horninové prostredie, nerastné suroviny, geodynamické javy a geomorfologické pomery.
Klimatické pomery.
Ovzdušie (napr. množstvo a koncentrácia emisií a imisií).
Vodné pomery (napr. kvalita, režimy, odtokové pomery, zásoby).
Pôda (napr. spôsob využívania, kontaminácia, pôdna erózia).
Biota (napr. chránené, vzácne, ohrozené druhy a ich biotopy, migračné koridory živočíchov, biodiverzita, zdravotný stav vegetácie a živočíšstva).
Krajina – štruktúra, stabilita a scenéria, územný systém ekologickej stability (miestny, regionálny, nadregionálny).
Chránené územia podľa osobitných predpisov a ich ochranné pásma1 prípadne iné ochranné pásma, ak je to relevantné.
Kultúrne a historické pamiatky a archeologické náleziská.
Paleontologické náleziská a významné geologické lokality.
79
P 12
P 13
P 14
P 15
Príloha
č. 6
P V
P 1
P 1
Presahujúce štátne hranice.
Iné.
Komplexné hodnotenie pravdepodobne významných vplyvov strategického dokumentu alebo jeho zmeny vrátane ich akceptovateľnosti z hľadiska ich významnosti, vzájomných vzťahov, únosnosti a ich porovnanie s platnými právnymi predpismi.
V rámci kapitoly 3, bod 1. až 14. sa hodnotia významné vplyvy z hľadiska
- charakteru vplyvu (pozitívny, neutrálny, negatívny),
- pôvodu vplyvu (primárny, sekundárny, terciérny),
- miesta pôsobenia (priamy a nepriamy),
- času, dĺžka trvania vplyvu (dočasný a trvalý; dlhodobý, strednodobý a krátkodobý),
- frekvencie vplyvu (občasný, kontinuálny),
- územného rozsahu vplyvu (lokálny, regionálny, národný, cezhraničný),
- podielu vplyvu na celkovom ovplyvnení (individuálny, synergický, kumulatívny),
- významnosti vplyvu,
- súladu s platnými právnymi predpismi.
– druh, spotreba (denná, ročná), spôsob získavania (vlastný zdroj, iné) , ak je to relevantné.
OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ STRATEGICKÉHO DOKUMENTU Z OBLASTI ÚZEMNÉHO PLÁNOVANIA
ÚDAJE O PRAVDEPODOBNÝCH VPLYVOCH STRATEGICKÉHO DOKUMENTU ALEBO JEHO ZMENY
Požiadavky na vstupy
Pôda – záber pôdy celkom, z toho zastavané územie (poľnohospodársky pôdny fond, lesohospodársky pôdny fond), dočasný a trvalý
GP-N
80
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
P 2
P 1
P 2
P 3
P 4
záber, bonitovaná pôdno-ekologická jednotka, ak je to relevantné.
Voda – odber vody celkom, maximálny a priemerný odber (m3/hod., m3/rok), z toho voda pitná, úžitková, zdroj vody (verejný vodovod, povrchový zdroj, iný), umiestnenie odberného zariadenia, spotreba vody celkom (m3/hod., m3/rok), ak je to relevantné.
Surovinové a materiálové zdroje – druh, spotreba (denná, ročná), spôsob získavania (vlastný zdroj, dovoz), ak je to relevantné.
Energetické zdroje – druh, spotreba (denná, ročná), spôsob získavania (vlastný zdroj, iné), ak je to relevantné.
Nároky na dopravu a inú infraštruktúru – druh dopravy, intenzita (maximálna, priemerná a minimálna), ak je to relevantné.
Iné relevantné požiadavky na vstupy.
Údaje o výstupoch
Ovzdušie – zdroje znečistenia ovzdušia (stacionárne, mobilné), kvalitatívna a kvantitatívna charakteristika emisií vrátane emisií skleníkových plynov, spôsob zachytávania emisií, spôsob merania emisií, časové pôsobenie zdroja (stále, pravidelné, náhodné).
Zápach a iné výstupy (zdroj, intenzita).
Odpadové vody – zdroje vzniku odpadových vôd, celkové množstvo (m3/rok), druh
a kvalitatívne ukazovatele, spôsob transportu, nakladanie (kanalizácia, čistiareň odpadových vôd, spoločná, vlastná, kapacita, účinnosť), kvalitatívne ukazovatele vypúšťaných odpadových vôd, miesto vypúšťania do recipient a ich celkové množstvo (m3/rok).
Odpady – druh, kategória a množstvo odpadu vrátane celkového množstva (t/rok), miesto vzniku odpadu, spôsob nakladania s odpadom.
81
P 5
P 6
P 7
P 3
P 1
P 2
P 3
P 4
P 5
P 6
P 7
P 8
P 9
P 10
P 11
Hluk a vibrácie (zdroje, intenzita).
Žiarenie a iné fyzikálne polia (svetelné, tepelné, magnetické a iné) – zdroj, intenzita.
Doplňujúce údaje (napr. významné terénne úpravy, zásahy do krajiny, chránených území a horninového prostredia).
Údaje o pravdepodobne významných vplyvoch
Obyvateľstvo – počet obyvateľov dotknutých vplyvmi v dotknutých obciach, zdravotné riziká, sociálne a ekonomické dôsledky a súvislosti, narušenie pohody a kvality života, prijateľnosť pre dotknuté obce (napr. podľa názorových stanovísk a pripomienok dotknutých obcí, sociologického prieskumu medzi obyvateľmi dotknutých obcí), iné vplyvy.
Horninové prostredie, nerastné suroviny, geodynamické javy a geomorfologické pomery.
Klimatické pomery.
Ovzdušie (napr. množstvo a koncentrácia emisií a imisií).
Vodné pomery (napr. kvalitu, režimy, odtokové pomery, zásoby).
Pôda (napr. spôsob využívania, kontaminácia, pôdna erózia).
Biota (napr. chránené, vzácne, ohrozené druhy a ich biotopy, migračné koridory živočíchov, biodiverzita, zdravotný stav vegetácie a živočíšstva).
Krajina – štruktúra, stabilita a scenéria, územný systém ekologickej stability (miestny, regionálny, nadregionálny).
Chránené územia podľa osobitných predpisov a ich ochranné pásma1, prípadne iné ochranné pásma, ak je to relevantné.
Kultúrne a historické pamiatky a archeologické náleziská.
Paleontologické náleziská a významné
82
P 12
P 13
P 14
Príloha
č. 3
P VI
Príloha č. 6
P VI.
geologické lokality.
Presahujúce štátne hranice.
Iné.
Komplexné hodnotenie pravdepodobne významných vplyvov strategického dokumentu alebo jeho zmeny vrátane ich akceptovateľnosti z hľadiska ich významnosti, vzájomných vzťahov, únosnosti a ich porovnanie s platnými právnymi predpismi.
OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ STRATEGICKÉHO DOKUMENTU
NAVRHOVANÉ OPATRENIA A PODMIENKY, KTORÝMI SA PREDPOKLADÁ ZABEZPEČENIE PREDCHÁDZANIA, ELIMINÁCIE, ZMIERNENIA A PRÍPADNE AJ KOMPENZÁCIE NEPRIAZNIVÝCH VPLYVOV STRATEGICKÉHO DOKUMENTU ALEBO JEHO ZMENY VRÁTANE NÁVRHU NA SLEDOVANIE A VYHODNOCOVANIE PRAVDEPODOBNE VÝZNAMNÝCH VPLYVOV STRATEGICKÉHO DOKUMENTU ALEBO JEHO ZMENY
OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ STRATEGICKÉHO DOKUMENTU Z OBLASTI ÚZEMNÉHO PLÁNOVANIANAVRHOVANÉ OPATRENIA A PODMIENKY, KTORÝMI SA PREDPOKLADÁ ZABEZPEČENIE PREDCHÁDZANIA, ELIMINÁCIE, ZMIERNENIA A PRÍPADNE AJ KOMPENZÁCIE NEPRIAZNIVÝCH VPLYVOV STRATEGICKÉHO
GP-N
GP-N
83
Príloha č. 3
P VII
P VIII.
P 1
P 2
P 3
Príloha
č. 6
P VII
DOKUMENTU ALEBO JEHO ZMENY VRÁTANE NÁVRHU NA SLEDOVANIE A VYHODNOCOVANIE PRAVDEPODOBNE VÝZNAMNÝCH VPLYVOV STRATEGICKÉHO DOKUMENTU ALEBO JEHO ZMENY
OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ STRATEGICKÉHO DOKUMENTU
DÔVODY VÝBERU ZVAŽOVANÝCH VARIANTNÝCH RIEŠENÍ (so zohľadnením cieľov a geografického rozmeru strategického dokumentu alebo jeho zmeny a opis vykonaného hodnotenia vrátane ťažkostí s poskytovaním potrebných informácií ako napr. technické nedostatky alebo neurčitosti)
Tvorba súboru kritérií a určenie ich dôležitosti na výber optimálneho variantného riešenia.
Porovnanie variantných riešení.
METODIKA
Spôsob a zdroje získavania údajov o súčasnom stave životného prostredia v dotknutom území.
Metódy použité pri hodnotení vplyvov strategického dokumentu alebo jeho zmeny.
Nedostatky a neurčitosti v poznatkoch, ktoré sa vyskytli pri vypracovávaní správy
o hodnotení strategického dokumentu.
OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ STRATEGICKÉHO DOKUMENTU Z OBLASTI ÚZEMNÉHO PLÁNOVANIA
DÔVODY VÝBERU ZVAŽOVANÝCH VARIANTNÝCH RIEŠENÍ (so zohľadnením cieľov a geografického rozmeru strategického dokumentu alebo jeho zmeny a opis
GP-N
GP-N
84
P 1
P 2
P VIII.
vykonaného hodnotenia vrátane ťažkostí s poskytovaním potrebných informácií ako napr. technické nedostatky alebo neurčitosti)
Tvorba súboru kritérií a určenie ich dôležitosti na výber optimálneho variantného riešenia.
Porovnanie variantných riešení.
METODIKA
Spôsob a zdroje získavania údajov o súčasnom stave životného prostredia v dotknutom území.
Metódy použité pri hodnotení vplyvov strategického dokumentu alebo jeho zmeny.
Nedostatky a neurčitosti v poznatkoch, ktoré sa vyskytli pri vypracovávaní správy
o hodnotení strategického dokumentu.
Príloha II
O 1
Kritéria pre určenie pravdepodobnej dôležitosti účinkov uvedené v článku 3 (5)
Charakteristiky plánov a programov so zvláštnym zreteľom na
-mieru v akej plán alebo program stanovuje rámec pre projekty a iné činnosti, so zreteľom na miesto, povahu, veľkosť a operačné podmienky alebo alokáciou zdrojov,
-mieru v akej plán alebo program ovplyvňuje iné plány a programy vrátane hierarchizovaných,
-význam plánu alebo programu pre integráciu environmentálnych úvah, najmä s ohľadom na podporu trvalo udržateľného rozvoja,
-environmentálne problémy relevantné pre plán alebo program,
-význam plánu alebo programu pre implementáciu legislatívy spoločenstva o životnom prostredí (napr. plány a programy spojené s odpadovým hospodárstvom alebo ochranou vôd)
N
NZ
Príloha
č. 2
P 1
P 2
P 3
P 4
KRITÉRIÁ PRE ZISŤOVACIE KONANIE PODĽA § 6 ZÁKONA
Relevantnosť strategického dokumentu alebo jeho zmeny pre integráciu environmentálnych vrátane otázok verejného zdravia, predovšetkým z hľadiska podpory udržateľného rozvoja.
Rozsah, v ktorom strategický dokument alebo jeho zmena vytvára rámec pre projekt alebo jeho zmenu a iné aktivity, či už z hľadiska jeho umiestnenia, povahy, veľkosti a prevádzkových fáz, alebo z hľadiska alokácie zdrojov.
Rozsah, v rámci ktorého strategický dokument alebo jeho zmena ovplyvňuje iné strategické dokumenty alebo ich zmeny, vrátane hierarchicky zostavených.
Environmentálne problémy vrátane verejného zdravia, relevantné pre strategický dokument alebo jeho zmenu.
Ú
GP-N
85
O 2
Charakteristiky účinkov a pravdepodobne zasiahnutých oblastí so zvláštnym zreteľom na
-pravdepodobnosť, trvanie, frekvencia a zvratnosť účinkov,
-kumulatívny charakter účinkov,
-cezhraničný charakter účinkov,
-riziká pre ľudské zdravie a životné prostredie (napr. s ohľadom na nehody)A
-miera a rozsah účinkov v priestore (geografická oblasť a veľkosť pravdepodobne dotknutej populácie),
-hodnota a zraniteľnosť pravdepodobne zasiahnutého územia z hľadiska:
-zvláštnych prírodných charakteristík alebo kultúrneho dedičstva,
-prekročených noriem kvality životného prostredia alebo hraničných hodnôt,
-intenzívneho využívania územia,
-účinkov na oblasti alebo krajiny, ktorým bol priznaný status štátnej alebo medzinárodnej ochrany,
-alebo ochrany v rámci spoločenstva.
P 5
P 6
P a)
P b)
P c)
P d)
P e)
P f)
P 7
P 8
Význam strategického dokumentu alebo jeho zmeny pre uplatňovanie osobitných predpisov v oblasti životného prostredia )
Povaha vplyvov ako sú:
pravdepodobnosť, trvanie, frekvencia, možnosť vrátenia do pôvodného stavu,
kumulatívny charakter,
cezhraničný charakter,
environmentálne riziká vrátane zdravotných,
veľkosť a rozsah (napr. geografická oblasť alebo počet obyvateľov, ktoré budú pravdepodobne ovplyvnené),
významnosť
Hodnota a zraniteľnosť dotknutého územia z hľadiska:
- zvláštnych prírodných charakteristík alebo kultúrneho dedičstva,
- prekročených noriem kvality životného prostredia alebo hraničných hodnôt,
- intenzity využívania dotknutého územia.
Rozsah, v akom strategický dokument alebo jeho zmena ovplyvní chránené územia podľa osobitných predpisov a ich ochranné pásma1 prípadne iné ochranné pásma, ak je to relevantné.
Ú
LEGENDA:
V stĺpci (1):
Č – článok
O – odsek
V – veta
P – číslo (písmeno)
V stĺpci (3):
N – bežná transpozícia
O – transpozícia s možnosťou voľby
D – transpozícia podľa úvahy (dobrovoľná)
n.a. – transpozícia sa neuskutočňuje
V stĺpci (5):
Č – článok
§ – paragraf
O – odsek
V – veta
P – písmeno (číslo)
V stĺpci (7):
Ú – úplná zhoda (ak bolo ustanovenie smernice prebraté v celom rozsahu, správne, v príslušnej forme, so zabezpečenou inštitucionálnou infraštruktúrou, s príslušnými sankciami a vo vzájomnej súvislosti)
Č – čiastočná zhoda (ak minimálne jedna z podmienok úplnej zhody nie je splnená)
Ž – žiadna zhoda (ak nebola dosiahnutá ani úplná ani
86
V stĺpci (9)
GP – A a) až g): goldplating je identifikovaný
GP – N: goldplating nie je identifikovaný
čiast. zhoda alebo k prebratiu dôjde v budúcnosti)
n.a. – neaplikovateľnosť (ak sa ustanovenie smernice netýka SR alebo nie je potrebné ho prebrať)