TABUĽKA ZHODY

návrhu právneho predpisu s právom Európskej únie

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/36/EÚ z 5. apríla 2011 o prevencii obchodovania s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí obchodovania, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2002/629/SVV (Ú. v. EÚ L 101, 15.4.2011)

Zákon č. 583/2008 Z. z. o prevencii kriminality a o inej protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 583/2008 Z. z.“)

Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 583/2008 Z. z. o prevencii kriminality a inej protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „návrh zákona“)

Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 575/2001 Z. z.“)

1

2

3

4

5

6

7

8

Článok (Č, O, V, P)

Text

Spôsob transpo-zície (N, O, D, n.a.)

Číslo

Článok (Č, §, O, V, P)

Text

Zhoda

Poznámky

2

Č. 19

Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na ustanovenie národných spravodajcov alebo obdobných mechanizmov. Medzi úlohy týchto mechanizmov patria vykonávanie posúdenia trendov obchodovania s ľuďmi, meranie výsledkov dosiahnutých prostredníctvom opatrení proti obchodovaniu s ľuďmi vrátane zhromažďovania štatistických údajov v úzkej spolupráci s príslušnými organizáciami občianskej spoločnosti činnými v tejto oblasti a podávanie správ.

N

návrh zákona+ zákon č. 583/2008 Z. z.

§ 7

O: 1

Ministerstvo vnútra okrem pôsobnosti podľa

§ 6

a) spracúva údaje o kriminalite a inej protispoločenskej činnosti vrátane osobných údajov podľa odseku 2, ktoré získava od fyzických osôb, orgánov verejnej moci v oblasti prevencie kriminality, iných právnických osôb, príslušných orgánov iných štátov, najmä z členských štátov Európskej únie a od medzinárodných organizácií,

b) zameriava sa na získavanie údajov týkajúcich sa obchodovania s ľuďmi,

c) vykonáva typológiu páchateľov a obetí kriminality,

d) poskytuje údaje o kriminalite a inej protispoločenskej činnosti orgánom verejnej moci v oblasti prevencie kriminality, iným právnickým osobám, príslušným orgánom iných štátov, najmä z členských štátov Európskej únie, a medzinárodným organizáciám, a to na základe písomnej

Ú

Organizačný poriadok Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 39 z 30. marca 2015 o organizačnom poriadku Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov:

Čl. 3

(1) Zariadenia ministerstva sú zriaďované osobitným predpisom alebo ministerstvom na plnenie úloh ministerstva v jednotlivých oblastiach činností.

Čl. 7

(1) Zariadenia ministerstva sú:

3

O:2

žiadosti, ktorá musí obsahovať účel, na ktorý sa majú tieto údaje poskytnú,

e) poskytuje orgánom verejnej moci osobné údaje podľa odseku 2, len ak je to nevyhnutné na plnenie ich úloh podľa osobitných predpisov,

f) zriaďuje informačné kancelárie podľa § 7a na účel zlepšenia ochrany, podpory a pomoci obetiam kriminality a inej protispoločenskej činnosti.

Ministerstvo vnútra na účel prevencie kriminality spracúva a poskytuje súlade s osobitnými predpismi1a) osobné údaje o páchateľoch a obetiach kriminality a inej protispoločenskej činnosti v rozsahu meno, priezvisko, rodné priezvisko, rodné číslo, dátum a miesto narodenia, pohlavie, adresa pobytu, vzdelanie, národnosť a štátna príslušnosť.

Poznámka pod čiarou k odkazu

Ú

g) Informačné centrum na boj proti obchodovaniu s ľuďmi a prevenciu kriminality,

Čl. 19

(2) Minister ďalej najmä:

c) rozhoduje o

2. zriadení, zmene či zrušení zariadení ministerstva a organizácií ministerstva,

Opatrenie štátneho tajomníka Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 58 zo 6. mája 2015 o úlohách Informačného centra na boj proti obchodovaniu s ľuďmi a prevenciu kriminality:

4

Zákon č. 575/2001 Z. z.

§ 5

O: 5

1a znie:

1a) Napríklad zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov, zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Organizačnú štruktúru ministerstva určuje organizačný poriadok ministerstva, ktorý vydáva minister.

Na zabezpečenie jednotného postupu plnenia úloh Informačného centra na boj proti obchodovaniu s ľuďmi a prevenciu kriminality ustanovujem:

I. ukladám

Informačnému centru na boj proti obchodovaniu s ľuďmi a prevenciu kriminality

c) plniť úlohy národného spravodajcu v oblasti obchodovania s ľuďmi podľa platných právnych predpisov Európskej únie,2)

l) vytvárať typológie páchateľov a obetí

5

obchodovania s ľuďmi a vykonávať zisťovanie príčin a rizikových faktorov vyvolávajúcich predmetný negatívny jav,

p) spracovávať sekundárnu analýzu skôr ukončených výskumov a iných zdrojov v oblasti boja proti obchodovaniu s ľuďmi.

6

Legenda:

V stĺpci (1):

Č – článok

O – odsek

V – veta

P – číslo (písmeno)

V stĺpci (3):

N – bežná transpozícia

O – transpozícia s možnosťou voľby

D – transpozícia podľa úvahy (dobrovoľná)

n. a. – transpozícia sa neuskutočňuje

V stĺpci (5):

Č – článok

§ – paragraf

O – odsek

V – veta

P – číslo (písmeno)

V stĺpci (7):

Ú – úplná zhoda

Č – čiastočná zhoda

Ž – žiadna zhoda

n. a. – neaplikovateľnosť