Kancelária Národnej rady Slovenskej republiky

Odbor Parlamentný inštitút

Edícia: Porovnávacie analýzy

12/2021

Porovnanie právnej úpravy nakladania

s potratenými alebo predčasne odňatými

ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

Anotácia:

Predkladaný materiál

porovnáva právnu úpravu

nakladania s potratenými,

alebo predčasne odňatými

plodmi vo vybraných

európskych štátoch.

Zaoberá sa aj odlíšením

mŕtvonarodených detí od

potratených plodov, ako aj

možnosťou rodičov/rodiča

vyžiadať si potratený plod

na pochovanie.

Vypracovala: RNDr. Katarína Kubišová, Odbor Parlamentný

inštitút

Schválila:

Mgr. Natália Švecová, riaditeľka Odboru Parlamentný

inštitút

Kľúčové slová:

potratený plod, predčasne

odňatý plod, mŕtvonarodené

dieťa, pochovanie, kremácia,

zdravotnícke zariadenie,

gestácia

Bratislava

11. júna 2021

Postavenie Odboru Parlamentný inštitút definuje § 144 zákona NR

SR č. 350/1996 Z. z. o rokovacom poriadku Národnej rady

Slovenskej republiky, podľa ktorého Parlamentný inštitút plní

informačné, vzdelávacie a dokumentačné úlohy súvisiace

s činnosťou NR SR a jej poslancov. Súčasťou odboru je aj Oddelenie

Parlamentná knižnica a Oddelenie Parlamentný archív.

V rámci informačnej činnosti Odbor Parlamentný inštitút vydáva

spravidla tieto informačno-analytické materiály:

V oblasti vzdelávania Odbor Parlamentný inštitút zastrešuje

úvodné inštruktážne semináre najmä pre novozvolených

poslancov, účasť Kancelárie NR SR na parlamentnej rozvojovej

spolupráci určenej pre zahraničné parlamenty, stážový program

pre študentov vysokých škôl, ako aj ďalšiu vzdelávaciu,

prednáškovú a publikačnú činnosť.

Materiál slúži výlučne pre poslancov

Národnej rady Slovenskej republiky a

zamestnancov Kancelárie NR SR a nemôže

v plnej miere nahrádzať právne alebo iné

odborné poradenstvo v danej oblasti.

Údaje, použité v materiáli, sú aktuálne

k dátumu jeho zverejnenia. Zverejňovanie

materiálu je možné iba so súhlasom

Odboru Parlamentný inštitút a autorov.

Obsah

1. Úvo d ............................................................................................................................................... 4

2. Situácia v Slovenskej republike ................................................................................................ 10

3. Situácia vo vybraných európskych štátoch ............................................................................. 14

Česká repu blika ...................................................................................................................... 14

Fínsk o ....................................................................................................................................... 17

Francúzsko ............................................................................................................................... 19

Holandsko ............................................................................................................................... 23

Litva.......................................................................................................................................... 25

Maďarsko ................................................................................................................................. 28

Nemeck o .................................................................................................................................. 31

Rakúsko .................................................................................................................................... 32

Švédsk o .................................................................................................................................... 34

4. Záver ............................................................................................................................................. 35

5. Použité zdroje .............................................................................................................................. 38

1. Úvod

Strata nenarodeného dieťaťa je pre mnohých rodičov veľmi bolestivá skúsenosť, zvlášť

ak sa na dieťa tešili a vytvorili si k nemu citové puto. Pre lepšie vyrovnanie sa s touto stratou

môže rodičom pomôcť pohreb potrateného dieťaťa, podobne ako je tomu pri smrti inej blízkej

osoby. Niektorí rodičia tiež môžu vnímať potrebu pochovať pozostatky potrateného dieťaťa

ako imperatív svojho svedomia.

V každom prípade je dôležité zabezpečiť, aby sa s plodovým tkanivom vždy

zaobchádzalo primerane a spôsobom, ktorý je citlivý voči želaniu matky alebo rodičovského

páru. Je dobré, aby zdravotnícki pracovníci, ktorí prichádzajú do kontaktu s rodičmi, poznali

aj organizácie alebo odborníkov, ktorí vedia poskytnúť psychologickú, duchovnú, alebo inú

pomoc pri strate nenarodeného dieťaťa a v prípade potreby boli schopní takéto informácie

poskytnúť.

V predloženom porovnaní sme sa zamerali na nasledujúce aspekty, súvisiace s

problematikou nakladania s potratenými, alebo predčasne odňatými ľudskými plodmi:

1. Ktoré právne predpisy upravujú a akým spôsobom zaobchádzanie s mŕtvym alebo

predčasne odňatým ľudským plodom (plodovým tkanivom)? Je možné, aby si rodičia

vyžiadali potratený, alebo predčasne odňatý plod na pochovanie? Závisí táto možnosť

od štádia tehotenstva (gestačného veku)? V prípade, že takáto možnosť nie je, ako sa s

potratenými, alebo predčasne odňatými plodmi nakladá?

2. Existuje rozdielna právna úprava medzi nakladaním s odumretým ľudským plodom a

mŕtvonarodeným (alebo predčasne narodeným mŕtvym) dieťaťom? Ak áno, ako sa

právne odlišuje potratený ľudský plod od mŕtvonarodeného (alebo predčasne

narodeného mŕtveho) dieťaťa?

3. Ako sú právne definované povinnosti zdravotníckeho zariadenia v súvislosti s

nakladaním s potratenými, alebo predčasne odňatými ľudskými plodmi?

4. Ako sú právne definované povinnosti obhliadajúceho lekára v súvislosti s

potratenými, alebo predčasne odňatými ľudskými plodmi?

5. Aké sú zákonom dané práva a povinnosti rodičov v súvislosti s potratenými, alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi – majú možnosť vyžiadať si pozostatky na

pochovanie? Ak áno, aké podmienky musia spĺňať?

6. Aké sú zákonom definované lehoty, v ktorých je možné požiadať o vydanie

potrateného ľudského plodu, resp. predčasne odňatého ľudského plodu (v prípade, že

existuje takáto možnosť zo zákona)?

¹Inštitút pre ľudské práva a rodinnú politiku: Právo rodičov pochovať potratené dieťa. Dostupné na internete:

https://spodmar.sk/wp-content/uploads/2020/11/Pra%CC%81vna-analy%CC%81za-k-pra%CC%81vu-

rodic%CC%8Cov-pochovat%CC%8C-svoje-nenarodene%CC%81-diet%CC%8Ca.pdf [cit. 31.05.2021]

7. Aká je právna úprava formy, v akej má byť potratený ľudský plod, alebo predčasne

odňatý plod vydaný (v prípade že takáto možnosť v zákone existuje)?

8. Aké sú dôvody prijatia danej právnej úpravy nakladania s potratenými, alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi (filozofia v pozadí danej právnej úpravy)?

Nasledujúce informácie boli získané prostredníctvom siete Európskeho centra pre

parlamentný výskum a dokumentáciu (ECPRD) . Informácie za jednotlivé štáty, ktoré

v stanovenom časovom limite zaslali odpovede na našu požiadavku, sú členené podľa vyššie

uvedených otázok (ak boli v tomto tvare zaslané). Nie všetky otázky boli za jednotlivé štáty

zodpovedané.

V úvode uvádzame prehľadnú tabuľku jednotlivých najdôležitejších aspektov právnej

úpravy nakladania s potratenými a predčasne odňatými plodmi.

²ECPRD (interná/uzavretá databáza výmeny informácií medzi národnými parlamentmi). Požiadavka NR SR:

Request No. 4674 Disposal of pregnancy remains (fetal tissue). [cit. 31.05.2021]

Tabuľka č. 1: Nakladanie s odumretými alebo predčasne odňatými plodmi

Štát

Legislatíva, ktorá

upravuje danú

problematiku

Pôrod

Potratený

plod –

možnosť

vyžiadať na

pochovanie

Podmienky, za

Lehota, dokedy Spôsob nakladania s

mŕtvonarodeného

dieťaťa – pochovanie

ako pri akomkoľvek

inom úmrtí

ktorých je možné

vyžiadať si potratený

plod na pochovanie

môže rodič

požiadať o

vydanie

potratenými plodmi v

prípade, že si ich rodičia

nevyžiadajú na pochovanie

potrateného

plodu

Česká

republika

zákon č. 256/2001 Sb.

o pohrebníctve,

zákon č. 372/2011 Sb.

o zdravotníckych

službách a

hmotnosť 500 g a viac,

alebo po 22. týždni

tehotenstva, alebo

áno

žiadosť rodiča, alebo

iného príbuzného

do 96 hodín od

potratu

plody sú umiestnené do

separátneho kontajnera a

podliehajú kremácii v

krematóriu

dĺžka najmenej 25 cm

podmienkach ich

poskytovania

Fínsko

zákon o pohrebných

službách (457/2003),

zákon o určení príčiny plodu 500 g a viac

smrti (459/1973),

vyhláška vlády o

od 22. týždňa

tehotenstva a váhy

áno

pred 22. týždňom na

žiadosť rodiča

nie je zákonom

stanovená

do 22. týždňa tehotenstva

a hmotnosti 500g – kremácia

zabezpečená nemocnicou;

od 12. týždňa tehotenstva

kremácia a požehnanie

určení príčiny smrti

(948/1973)

fínskou evanjelickou cirkvou

(nie je povinné zo zákona)

vyhláška Ministerstva

sociálnych vecí a

zdravia o určení smrti

(27/2004)

Francúzsko vyhlášky č. 2008-798

a 2008-800, Kódex

 spontánny potrat

(okrem včasných

štádií tehotenstva –

do 12. týždňa)

áno

do 10 dní od

potratu

kremácia zdravotníckym

zariadením (alebo

v spolupráci s obcou)

verejného zdravia

 umelo vyvolaný

potrat zo

Štát

Legislatíva, ktorá

upravuje danú

problematiku

Pôrod

Potratený

plod –

možnosť

vyžiadať na

pochovanie

Podmienky, za

Lehota, dokedy Spôsob nakladania s

mŕtvonarodeného

dieťaťa – pochovanie

ako pri akomkoľvek

inom úmrtí

ktorých je možné

vyžiadať si potratený

plod na pochovanie

môže rodič

požiadať o

vydanie

potratenými plodmi v

prípade, že si ich rodičia

nevyžiadajú na pochovanie

potrateného

plodu

zdravotných

dôvodov

Holandsko zákon o pohrebných

24. týždeň tehotenstva áno

a neskôr, alebo pôrod

v skoršom štádiu, ak

plod po narodení žije

aspoň 24 hodín

rodičia rozhodujú

o spôsobe nakladania

s potrateným plodom

nie je

špecifikovaná

spoločná kremácia plodov po

určitom čase, alebo

zdravotnícke zariadenie

s nimi nakladá ako

s nemocničným odpadom na

základe svojich predpisov

kremácia alebo pochovanie

plodu

službách

Litva

zákon o pochovávaní

ľudských telesných

pozostatkov,

od 22. do 37. týždňa

áno

do 22. týždňa

tehotenstva na základe zákroku;

písomnej žiadosti

do 4 dní od

tehotenstva

vydanie plodu

opis postupu na

vydanie plodu

rodiča

– do 1 dňa od

doručenia

žiadosti

narodeného pred 22.

týždňom tehotenstva

rodičom na kremáciu

alebo pochovanie,

opis postupu

kremácie alebo

pochovania ľudských

embryí a plodov

narodených pred 22.

týždňom tehotenstva,

ak ani jeden z rodičov

neprejavil

zodpovedajúci záujem

Štát

Legislatíva, ktorá

upravuje danú

problematiku

Pôrod

Potratený

plod –

možnosť

vyžiadať na

pochovanie

Podmienky, za

Lehota, dokedy Spôsob nakladania s

mŕtvonarodeného

dieťaťa – pochovanie

ako pri akomkoľvek

inom úmrtí

ktorých je možné

vyžiadať si potratený

plod na pochovanie

môže rodič

požiadať o

vydanie

potratenými plodmi v

prípade, že si ich rodičia

nevyžiadajú na pochovanie

potrateného

plodu

Maďarsko

zákon č. CLIV z roku

1997 o zdraví,

po 24. týždni

tehotenstva, alebo

áno

písomná žiadosť rodiča zákon

nešpecifikuje,

plod (bez ohľadu na

štádium, kedy došlo

vládna vyhláška o

plod o hmotnosti viac

interné

k potratu), musí byť

obhliadke zosnulých a než 500 g, alebo dĺžke

o postupe súvisiacom 30 cm, alebo úmrtie do

predpisy

nemocníc

väčšinou do 7

dní

pochovaný; zakazuje sa

likvidácia plodov ako

so zosnulými č.

351/2013 (X. 4),

zákon č. XLIII z roku

1999 o cintorínoch

a pohrebiskách,

vládne nariadenie č.

145/1999 o

168 hodín po narodení

zdravotníckeho odpadu - ak

rodič nezorganizuje pohreb,

zorganizuje ho buď obec

príslušná miestu narodenia

(perinatálne úmrtia), alebo je

spopolnený zdravotníckym

zariadením (včasné

vykonávaní zákona

XLIII z roku 1999 o

cintorínoch a

a strednodobé potraty)

pohrebiskách

Nemecko

legislatíva

jednotlivých

spolkových krajín

(zákony o pohrebných 500 g, ak došlo k

pôrodná hmotnosť nad áno

500 g (prípadne nad

1000 g), alebo pod

potratené plody, ktoré

nespadajú pod

mŕtvonarodené deti –

možnosť pochovať po

vyžiadaní rodičmi

nie je

špecifikovaná

spopolnenie, alebo

hromadné pochovanie

v súlade s hygienickými

predpismi

službách)

potratu po 12. (až 24.)

týždni

Rakúsko

zákon o zosnulých a

pohrebníctve č.

38/2004 (Viedeň)

bez vitálnych funkcií

a hmotnosť nad 500g

áno

nie je odlišná právna

úprava týkajúca sa

pochovávania

do 5 dní od

vydania

potvrdenia o

hromadné pochovanie

v oddelenej sekcii

Viedenského ústredného

cintorína

potratených plodov

úmrtí

Štát

Legislatíva, ktorá

upravuje danú

problematiku

Pôrod

Potratený

plod –

možnosť

vyžiadať na

pochovanie

Podmienky, za

Lehota, dokedy Spôsob nakladania s

mŕtvonarodeného

dieťaťa – pochovanie

ako pri akomkoľvek

inom úmrtí

ktorých je možné

vyžiadať si potratený

plod na pochovanie

môže rodič

požiadať o

vydanie

potratenými plodmi v

prípade, že si ich rodičia

nevyžiadajú na pochovanie

potrateného

plodu

a mŕtvonarodených

detí

Švédsko

odporúčanie

po 12. týždni

tehotenstva + lekársky

certifikát

áno

je možné pochovať aj

potratené plody do 12. daná (upravujú a rozptyl popola na

týždňa tehotenstva

nie je jednotne

po 12. týždni – kremácia

Národného panelu

pre zdravie a blaho

z r. 1990 (zastarané),

zákon o pohrebníctve

si to

zdravotnícke

zariadenia)

rozptylovej lúke

po 22. týždni – pochované na

vlastné pohrebné miesto

spálenie v spaľovni odpadov

Slovenská

zákon č. 131/2010 Z. z. hranica nie je daná

písomná žiadosť rodiča do 4 dní od

republika

v znení neskorších

v legislatíve, ale mala

poskytovateľovi

potratu

predpisov,

by sa aplikovať právna

zdravotnej

zákon č. 576/2004 Z. z. úprava EÚ

starostlivosti

v znení neskorších

predpisov

Zdroj: Autorka na základe odpovedí v rámci ECPRD (interná/uzavretá databáza výmeny informácií medzi národnými parlamentmi). Požiadavka NR SR:

Request No. 4674 Disposal of pregnancy remains (fetal tissue). [cit. 31.05.2021]

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

2. Situácia v Slovenskej republike

1. Ak dôjde k potratu v domácom prostredí, rodičia môžu potratený plod slobodne

pochovať. Aj v prípade, ak k potratu dôjde v zdravotníckom zariadení, majú rodičia

právo vyžiadať si potratený, alebo predčasne odňatý plod na pochovanie. Toto právo

vyplýva zo zákona č. 131/2010 Z. z. o pohrebníctve v znení neskorších predpisov

(ďalej len „zákon o pohrebníctve“), ktorý v § 3 ods. 7 stanovuje: „Rodič potrateného

ľudského plodu alebo predčasne odňatého ľudského plodu môže najneskôr do štyroch dní od

vzniku tejto skutočnosti písomne požiadať poskytovateľa zdravotnej starostlivosti o jeho

vydanie poverenej pohrebnej službe na pochovanie.”

2. Od potratu treba odlíšiť pôrod mŕtveho dieťaťa, kedy sa na vydávanie pozostatkov,

nakladanie s týmito pozostatkami a ich pochovávanie, vzťahujú odlišné pravidlá. Pri

pôrode mŕtveho dieťaťa sa dieťa zapisuje do matriky, a to do knihy narodení (do knihy

úmrtí sa nezapisuje). V prípade narodenia mŕtveho dieťaťa sa ustanovenia o práve

rodičov na vydanie potrateného plodu neaplikujú, a teda ani žiadosť na vydanie

pozostatkov nie je potrebná. Pochovanie mŕtvonarodeného dieťaťa je nevyhnutné

zabezpečiť priamo na základe zákona o pohrebníctve, rovnako ako je tomu pri úmrtí

napríklad dospelého človeka.

Ak však ide o potrat, o vydanie pozostatkov plodu musia rodičia písomne požiadať.

Telo potrateného plodu sa v zmysle príslušnej odpadovej legislatívy považuje za odpad zo

zdravotnej starostlivosti , rovnako ako ostatné časti alebo orgány ľudského tela (napríklad po

amputácii). Ak by rodičia nepožiadali o vydanie potrateného plodu, podľa zákona by sa ako

iný obdobný odpad spálil v spaľovni odpadov (jeho uloženie na skládku je zakázané).

Hranica, do ktorej sa smrť dieťaťa (plodu) považuje za potrat a od ktorej za narodenie

mŕtveho dieťaťa, nie je od 1. januára 2020 v našej vnútroštátnej legislatíve definovaná. Z

právneho hľadiska je významná najmä právna úprava Európskej únie , podľa ktorej:

Ide o Podskupinu 18 01 Odpady z pôrodníckej starostlivosti, diagnostiky, liečby alebo zdravotnej prevencie v

Zozname odpadov, ktorý tvorí Prílohu č. 1 k vyhláške č. 365/2015 Z. z. ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov.

⁴Túto hranicu upravovala Vyhláška č. 22/1988 Zb. o povinných hláseniach súvisiacich s ukončením tehotenstva, tá

však bola s účinnosťou od 1. 1. 2020 zrušená zákonom č. 398/2019 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 131/2010

Z. z. o pohrebníctve a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony. Táto vyhláška stanovovala ako hranicu

hmotnosť plodu 1000 g, resp. 28. týždeň tehotenstva.

Článok 3 Nariadenia komisie (EÚ) č. 328/2011 z 5. apríla 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho

parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany

zdravia pri práci, pokiaľ ide štatistiku o príčinách smrti.

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

V prípade mŕtvonarodených detí sa uplatňuje aspoň jedno z troch vykazovacích kritérií, a to v

tomto poradí: 1. pôrodná hmotnosť; 2. gestačný vek a 3. dĺžka od temena po pätu. Zber údajov sa

obmedzuje na tieto skupiny:

a) pôrodná hmotnosť od 500 g do 999 g, alebo ak kritérium pôrodnej hmotnosti nie je splnené,

gestačný vek od 22 do 27 dovŕšených týždňov, alebo ak ani jedno z predchádzajúcich kritérií

nie je splnené, dĺžka od temena po pätu od 25 do 34 cm a

b) pôrodná hmotnosť 1 000 g a viac alebo, ak kritérium pôrodnej hmotnosti nie je splnené,

gestačný vek viac ako 27 dovŕšených týždňov alebo ak ani jedno z predchádzajúcich kritérií

nie je splnené, dĺžka od temena po pätu 35 cm alebo viac.

Rovnaká hranica je určená aj Svetovou zdravotníckou organizáciou. Treba však

upozorniť, že prax na Slovensku zatiaľ nebola zosúladená s uvedenými definíciami, avšak z

právneho hľadiska má prednosť nariadenie Európskej únie, ktoré je na Slovensku priamo

aplikovateľné.

3. Zákon o pohrebníctve súčasne upravuje v § 5 ods. 2 e) povinnosť poskytovateľa

zdravotnej starostlivosti: „ Poskytovateľ zdravotnej starostlivosti je ďalej povinný

e) vydať bezodkladne potratený ľudský plod alebo predčasne odňatý ľudský plod okrem

biologického materiálu určeného na bioptické vyšetrenie

1. poverenej pohrebnej službe na pochovanie, ak rodič o jeho vydanie písomne požiadal, alebo

2. na vykonanie pitvy.”

Zdravotnícke zariadenie má teda povinnosť vydať pozostatky potrateného plodu

pohrebnej službe, poverenej rodičom. Ak však bola nariadená pitva, pohrebnej službe vydá

pozostatky pracovisko Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou po vykonaní pitvy.

Povinnosti poskytovateľa zdravotnej starostlivosti sú podrobnejšie upravené v Prílohe

1a k zákonu o pohrebníctve: Postup poskytovateľa zdravotnej starostlivosti a pracoviska Úradu pre

dohľad pri vydaní potrateného ľudského plodu alebo predčasne odňatého ľudského plodu na pochovanie

na žiadosť rodiča.

4. Ošetrujúci zdravotnícky pracovník gynekologicko-pôrodníckeho oddelenia má v

rámci poučenia a informovaného súhlasu povinnosť podľa § 6 ods. 11 zákona č.

576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním

⁶Inštitút pre ľudské práva a rodinnú politiku: Právo rodičov pochovať potratené dieťa. Dostupné na internete:

https://spodmar.sk/wp-content/uploads/2020/11/Pra%CC%81vna-analy%CC%81za-k-pra%CC%81vu-

rodic%CC%8Cov-pochovat%CC%8C-svoje-nenarodene%CC%81-diet%CC%8Ca.pdf [cit. 15.02.2021]

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov (ďalej len „zákon o zdravotnej starostlivosti“) informovať

rodičov o ich práve požiadať o vydanie pozostatkov potrateného plodu na pochovanie,

pričom od 1. januára 2020 musí mať toto poučenie písomnú formu. Ďalej je povinný

písomne ho poučiť, že ak nepožiada o vydanie potrateného ľudského plodu alebo

predčasne odňatého ľudského plodu, bude plod spálený v spaľovni odpadov podľa

osobitného predpisu.

Ak rodič potrateného plodu požiada o jeho vydanie na pochovanie, poskytovateľ

zdravotnej starostlivosti vyplní v spolupráci s rodičom žiadosť, ktorej vzor je uvedený v

Prílohe č. 1a k zákonu o pohrebníctve.

5. Ako osobu oprávnenú požiadať o vydanie telesných pozostatkov dieťaťa označuje

zákon „rodiča“, to znamená, že toto právo má ktorýkoľvek z rodičov, teda matka aj

otec dieťaťa, prípadne obaja rodičia súčasne.

Zákon nelimituje možnosť vyžiadať pozostatky len na prípady spontánneho, či

zamĺknutého potratu. Preto možnosť požiadať o vydanie pozostatkov je zachovaná aj v

prípade umelého potratu (umelého prerušenia tehotenstva), hoci je to menej pravdepodobné.

Zákon nijako neobmedzuje právo požiadať o vydanie pozostatkov potrateného plodu

ani z pohľadu štádia tehotenstva. O vydanie pozostatkov možno požiadať, ak k potratu došlo

v akomkoľvek štádiu dokázaného tehotenstva.

6. Lehota, v ktorej má rodič právo požiadať o vydanie pozostatkov potrateného plodu, je

štyri dni od potratu, resp. predčasného odňatia plodu. Ide tu o nové ustanovenie, ktoré

nadobudlo účinnosť 1. januára 2020. Po túto dobu je poskytovateľ zdravotnej

starostlivosti povinný uchovať pozostatky potrateného plodu spôsobom, ktorý

neznemožní výkon práva rodičov na ich vydanie; a to aj v prípade, ak rodičia spočiatku

neprejavia záujem o vydanie pozostatkov. Zákon im dáva lehotu štyroch dní, aby si

túto záležitosť premysleli a o vydanie potrateného dieťaťa požiadali.

7. Ustanovenie § 3 ods. 7 zákona o pohrebníctve zároveň bližšie špecifikuje formu, v

akej má byť potratený ľudský plod alebo predčasne odňatý ľudský plod vydaný, a

to bez biologického materiálu určeného na bioptické vyšetrenie a s biologickými

⁷Inštitút pre ľudské práva a rodinnú politiku: Právo rodičov pochovať potratené dieťa. Dostupné na internete:

https://spodmar.sk/wp-content/uploads/2020/11/Pra%CC%81vna-analy%CC%81za-k-pra%CC%81vu-

rodic%CC%8Cov-pochovat%CC%8C-svoje-nenarodene%CC%81-diet%CC%8Ca.pdf [cit. 31.05.2021]

⁸Tamtiež

⁹Tamtiež

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

zvyškami, ak sa nedajú od plodu oddeliť. Doplnenie ustanovenia presne

vymedzuje nemožnosť vydania potrateného alebo predčasne odňatého ľudského

plodu, ktorý bol celý použitý na bioptické vyšetrenie.

8. Dôvody prijatia vyššie uvedenej právnej úpravy nie sú uvedené v dôvodovej správe k

návrhu zákona o pohrebníctve , avšak s veľkou pravdepodobnosťou ide o to, že

mnohí rodičia prežívajú pri strate nenarodeného dieťaťa silný smútok, ale tiež

dlhotrvajúce psychické problémy ako je depresia a úzkosť. K lepšiemu vyrovnaniu sa

s takto prežívanou stratou môže pomôcť práve pohreb dieťaťa, podobne ako je tomu

pri strate inej blízkej osoby. Citlivé sprostredkovanie informácie o možnosti

pochovania nenarodeného dieťaťa, ako aj citlivý prístup zdravotníckych pracovníkov

v tejto téme môže mnohým rodičom pomôcť lepšie sa vysporiadať s bolestivou

situáciou.

Zákon o pohrebníctve bol novelizovaný zákonom č. 398/2019 Z. z., ktorý spresňuje aj

niektoré ustanovenia, týkajúce sa nakladania s potratenými, alebo odňatými plodmi. Zákon o

pohrebníctve umožňuje rodičom potrateného ľudského plodu alebo predčasne odňatého

ľudského plodu, aby ho pochovali. Navrhovanou úpravou sa toto ustanovenie dopĺňa o

určenie lehoty, v akej je možné požiadať o vydanie potrateného ľudského plodu alebo

predčasne odňatého ľudského plodu. Podľa možnosti je potrebné požiadať ihneď, najneskôr

však do štyroch dní od vzniku tejto skutočnosti. Časové obmedzenie tohto práva zabráni

vzniku sporov medzi rodičom a poskytovateľom zdravotnej starostlivosti vznikajúcich vtedy,

keď rodič o vydanie plodu požiada až v čase, keď poskytovateľ zdravotnej starostlivosti už s

ním naložil iným spôsobom. Ustanovenie zároveň bližšie špecifikuje formu, v akej má byť

potratený ľudský plod alebo predčasne odňatý ľudský plod vydaný, a to bez biologického

materiálu určeného na bioptické vyšetrenie a s biologickými zvyškami, ak sa nedajú od plodu

oddeliť. Doplnenie ustanovenia presne vymedzuje nemožnosť vydania potrateného alebo

predčasne odňatého ľudského plodu, ktorý bol celý použitý na bioptické vyšetrenie.

Cieľom doplneného a upraveného znenia § 6 ods. 11 zákona č. 576/2004 Z. z. o

zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o

zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je zabezpečiť

¹⁰Dôvodová správa k návrhu zákona o pohrebníctve a o zmene zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a

rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (tlač č. 1403, 4.

volebné obdobie Národnej rady SR). Dostupné na internete:

https://www.nrsr.sk/web/Default.aspx?sid=zakony/cpt&ZakZborID=13&CisObdobia=4&ID=1403 [cit. 31.05.2021]

¹¹Dôvodová správa k návrhu zákona (č. 398/2019 Z. z.), ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 131/2010 Z. z. o

pohrebníctve a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony (tlač č. 1611, 7. volebné obdobie Národnej rady SR).

Dostupné na internete:

https://www.nrsr.sk/web/Default.aspx?sid=zakony/cpt&ZakZborID=13&CisObdobia=7&ID=1611 [cit. 31.05.2021]

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

informovanosť a zvýšiť povedomie rodičov o možnostiach nakladania s potrateným a

predčasne odňatým ľudským plodom, s cieľom zvýšiť záujem verejnosti o pochovanie

ľudského plodu namiesto jeho likvidácie v spaľovni odpadu.

3. Situácia vo vybraných európskych štátoch

3.1 Česká republika

1. Nakladanie s odumretými alebo predčasne odňatými plodmi upravuje zákon č.

256/2001 Sb. o pohrebníctve a o zmene niektorých zákonov a zákon č. 372/2011 Sb.

o zdravotníckych službách a podmienkach ich poskytovania . Citlivé zaobchádzanie

s potratenými a mŕtvonarodenými deťmi bolo zabezpečené novelou zákona

o pohrebníctve č. 193/2017 Sb., ktorá nadobudla účinnosť 1. septembra 2017.

Ak dôjde k potratu v zdravotníckom zariadení, rodičia, alebo iní príbuzní majú

možnosť vyžiadať si plod, alebo tkanivo plodu na pochovanie do 96 hodín od potratu, alebo

ukončenia tehotenstva. K týmto pozostatkom sa pristupuje ako k „iným ľudským

pozostatkom“.

Ak si rodičia, alebo iní príbuzní nevyžiadajú plod na pochovanie, nie je dovolené, aby

bol spálený spolu s anatomicko-patologickým odpadom v spaľovni. Plod (respektíve plodové

tkanivo) musí byť umiestnené spolu s ostatnými pozostatkami plodov do separátneho

kontajnera a bude podliehať kremácii v krematóriu. Popol týchto pozostatkov bude uložený

v anonymnej urne .

S telami mŕtvonarodených detí sa podľa zákona o pohrebníctve nakladá tak isto, ako

s inými zosnulými. Ak nikto nezorganizuje pohreb mŕtvonarodeného dieťaťa do 96 hodín od

úmrtia, pohreb bude organizovaný podľa miestnych zvyklostí obcou, na území ktorej došlo

k úmrtiu, alebo bolo nájdené telo zosnulého, prípadne bolo vyložené z dopravného

prostriedku (§ 5 (1) zákona o pohrebníctve).

2. Zákon teda rozlišuje medzi potratenými, alebo predčasne odňatými plodmi, ktoré sa

považujú za „ostatné ľudské pozostatky“ a mŕtvonarodenými deťmi, ktoré sú podľa

zákona považované za „telo zosnulej osoby“. Podľa toho sa uplatňujú odlišné postupy

¹²Tamtiež

¹³Zákon č. 256/2001 Sb. o pohřebnictví a o změně některých zákonů. Dostupné na internete (v češtine):

https://www.epi.sk/zzcr/2001-256 [cit. 31.05.2021]

¹⁴Zákon č. 372/2011 Sb. o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách).

Dostupné na internete (v češtine): https://www.epi.sk/zzcr/2011-372 [cit. 31.05.2021]

¹⁵Ministers tvo pre miesny rozvoj ČR: Poskytovatelé zdravotních služeb. Dostupné na internete:

https://www.mmr.cz/cs/caste-dotazy/pohrebnictvi/poskytovatele-zdravotnich-sluzeb [cit. 31.05.2021]

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

pre vydávanie, nakladanie a pochovávanie pozostatkov plodov a mŕtvonarodených

detí.

Podľa § 82 (2) zákona o zdravotníckych službách sa za potratený plod považuje:

„(2) Plodem po potratu se rozumí plod, který po úplném vypuzení nebo vynětí z těla matčina neprojevuje

ani jednu ze známek života a současně jeho porodní hmotnost je nižší než 500 g, a pokud ji nelze zjistit,

jestliže je těhotenství kratší než 22 týdny. Biologickými zbytky potratu se především rozumí placenta a

těhotenská sliznice.“

Jediná definícia mŕtvonarodeného dieťaťa v českom právnom systéme sa nachádza v

prílohe k vyhláške Ministerstva zdravotníctva ČR č. 297/2012 Sb. o náležitostiach Listu

o prehliadke zosnulého : „Mŕtvym dieťaťom sa rozumie plod narodený bez známok života, s

hmotnosťou 500 g alebo viac, ak nie je možné určiť pôrodnú hmotnosť, narodený po 22. dokončenom

týždni tehotenstva a ak nemožno určiť dĺžku tehotenstva, najmenej 25 cm dlhý, od temena hlavy po

pätu.“

S mŕtvonarodenými deťmi sa z hľadiska pohrebu zaobchádza ako s akýmkoľvek iným

zosnulým ľudským telom. Okrem toho matričný úrad s účinnosťou od 1. januára 2015 pridelí

rodné číslo aj mŕtvonarodenému dieťaťu a zapíše ho do knihy narodenia, ale do knihy úmrtí

sa nezapisuje (§ 14 zákona č. 301/2000 Sb. o matrikách, menách a priezviskách v znení

neskorších predpisov a § 19 vykonávacej vyhlášky Ministerstva vnútra č. 207/2001 Sb.).

Náklady na pohreb mŕtvonarodeného dieťaťa sa môžu od roku 2012 pokryť z dávky na

sociálny pohreb (zákon č. 117/1995 Sb. o štátnej sociálnej podpore). Mŕtvonarodené deti,

ktorých pohreb nikto nezorganizoval, môže obec tiež pochovať vo svojej vlastnej jurisdikcii

(dobrovoľne a bez nároku na uvedený príspevok na pohreb alebo na príspevok v rámci

sociálneho pohrebu). V prípade pochovávania plodov nemôžu organizátori pohrebu získať

sociálne pohrebné dávky.

3. Podľa § 5a zákona o pohrebníctve:

„(1) Poskytovatel zdravotních služeb, v jehož zdravotnickém zařízení došlo k potratu nebo ukončení

těhotenství na žádost ženy nebo ze zdravotních důvodů,

a) zajistí uložení jiných lidských pozůstatků pro účely jejich pohřbení po dobu 96 hodin od potratu nebo

ukončení těhotenství; v takovém případě se pro účely tohoto zákona potrat nebo ukončení těhotenství

považuje za takovou skutečnost, jako by šlo o úmrtí; § 4 odst. 4 a 5 se použijí přiměřeně,

¹⁶Vyhláška č. 297/2012 Sb. o náležitostech Listu o prohlídce zemřelého, způsobu jeho vyplňování a předávání

místům určení, a o náležitostech hlášení ukončení těhotenství porodem mrtvého dítěte, o úmrtí dítěte a hlášení o

úmrtí matky (vyhláška o Listu o prohlídce zemřelého). Dostupné na internete: https://www.epi.sk/zzcr/2012-297

[cit. 17.03.2021]

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

b) vydá jiné lidské pozůstatky k pohřbení s identifikací jiných lidských pozůstatků na základě žádosti

osoby uvedené v § 114 odst. 1 občanského zákoníku ve lhůtě podle písmene a) .

(2) Pokud ve lhůtě podle odstavce 1 písm. a) nepožádá žádná z osob uvedených v § 114 odst. 1 občanského

zákoníku o vydání jiných lidských pozůstatků k pohřbení, poskytovatel zdravotních služeb uvedený v §

4 odst. 3 s nimi naloží v souladu se zvláštním právním předpisem.“ (zákon o zdravotníckych

službách)

Vyššie uvedený osobitný právny predpis je § 91 zákona o zdravotníckych službách,

ktorý ustanovuje, že plody po potrate, ktoré neboli odovzdané ako iné ľudské pozostatky na

pohreb v súlade so zákonom o pohrebníctve, sú v krematóriu spopolnené oddelene od

anatomicko-patologického odpadu.

Okrem vyššie uvedeného § 82 (1) zákona o zdravotníckych službách uvádza, že:

„Při nakládání s plodem po potratu, který nebyl jako jiný lidský pozůstatek vydán k pohřbení postupem

podle zákona o pohřebnictví, a dále s plodovým vejcem bez plodu, plodovým lůžkem (placentou) nebo

těhotenskou sliznicí, které byly vyňaty nebo vypuzeny z těla ženy, se obdobně použijí ustanovení § 81 s

tím, že plod po potratu lze použít pouze pro potřeby vědy, výzkumu nebo k výukovým účelům.“

4. Podľa § 88 (2) písm. b) a c) zákona o zdravotníckych službách sa vykoná patologicko-

anatomická pitva u plodov z potratov vykonaných z dôvodu genetickej indikácie alebo

indikácie vrodenej vývojovej chyby plodu alebo mŕtvonarodených detí. Nasledujúci §

88a poskytuje výnimky, ktoré v súhrne ustanovujú, že prehliadku alebo pitvu tela

zosnulého nemožno vykonať v prípadoch, keď je zrejmá príčina smrti, alebo ak s tým

nesúhlasil právny zástupca pacienta alebo osoba blízka zosnulému. Nesúhlas s pitvou

plodu alebo mŕtvonarodeného dieťaťa je súčasťou lekárskej dokumentácie vedenej o

matke (§ 88a ods. 3).

5. Otázka je zodpovedaná v rámci bodov 1 a 3.

6. Časový limit, dokiaľ si môžu rodičia, alebo príbuzní vyžiadať vydanie potrateného,

alebo predčasne odňatého plodu, je 96 hodín od potratu. Počas tohto obdobia je

prevádzkovateľ zdravotníckeho zariadenia povinný zachovávať potratený plod

(vrátane biologických pozostatkov tehotenstva, ako sú placenta a pod., ak ich nie je

možné oddeliť od plodu). Poskytovatelia zdravotnej starostlivosti znášajú náklady na

uchovávanie pozostatkov počas 48 hodín (§ 4 (4) zákona o pohrebníctve). Po uplynutí

¹⁷§ 114 (1) Občianskeho zákonníka: „Člověk je oprávněn rozhodnout, jaký má mít pohřeb. Nezanechá-li o tom výslovné

rozhodnutí, rozhodne o jeho pohřbu manžel zemřelého, a není-li ho, děti zemřelého; není-li jich, pak rozhodnou rodiče a není-

li jich, sourozenci zemřelého; nežijí-li, pak rozhodnou jejich děti a není-li ani jich, pak kterákoli z osob blízkých; není-li žádná

z těchto osob, pak rozhodne obec, na jejímž území člověk zemřel.“

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

48 hodín znáša náklady na uchovanie pozostatkov, ich transport a pochovanie osoba,

ktorá organizuje pohreb.

7. ----------

8. Zákon o pohrebníctve bol novelizovaný zákonom č. 193/2017 Sb., ktorý nadobudol

účinnosť v septembri 2017. V dôvodovej správe k novele sa uvádzalo niekoľko

dôvodov potreby prijatia novej úpravy. Zdôrazňovalo sa, že predchádzajúca právna

úprava porušovala zásadu ľudskej dôstojnosti a dôstojnosti tela zosnulého, ktorá by sa

mala vzťahovať na nasciturus (ešte nenarodeného jedinca). Ďalej bolo potrebné zmeniť

českú legislatívu, aby bola v súlade s judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva

a právami rodičov na rodinný život. V českej legislatíve chýbalo právo rodičov

pochovať svoje mŕtvonarodené dieťa alebo potratený plod. Pohreb dieťaťa (plodu)

môže pomôcť lepšie zvládnuť jeho stratu. Tu stojí za zmienku, že aj dávno pred

nadobudnutím účinnosti novely umožňovali niektoré nemocnice rodičom

mŕtvonarodených detí pochovať svoje dieťa. Táto prax však nemala právny základ.

3.2 Fínsko

1. Danú problematiku upravuje zákon o pohrebných službách (457/2003), zákon o určení

príčiny smrti (459/1973), vyhláška vlády o určení príčiny smrti (948/1973) a vyhláška

Ministerstva sociálnych vecí a zdravia o určení smrti (27/2004).

Legislatíva ohľadom určenia príčiny smrti je zo sedemdesiatych rokov, takže je už

čiastočne zastaraná, ale ustanovenia o určení smrti sú dané novšou vyhláškou. Ústavnoprávny

výbor však skonštatoval, že daná záležitosť by mala byť upravená zákonom, takže v súčasnosti

prebieha reforma existujúcej legislatívy v danej oblasti.

Podľa zákona o pohrebníctve musí byť telo zosnulého pochované, alebo spálené bez

zbytočného odkladu. Zákon o určení príčiny smrti ustanovuje povinnosť lekára podpísať

úmrtný list, ktorý bude obsahovať príčinu smrti. Mŕtveho nemožno pochovať, kým lekár

nevydá povolenie na pohreb. Podľa vyhlášky o určení príčiny smrti sa to v relevantných

prípadoch vzťahuje aj na mŕtvonarodené deti. Za mŕtvonarodené dieťa sa považuje plod alebo

novorodenec, ktorý v čase narodenia - najmenej v 22. týždni tehotenstva alebo s hmotnosťou

najmenej 500 gramov - nejavil známky života. Plody, potratené v skoršom štádiu tehotenstva,

sa nepovažujú za mŕtvonarodené deti, čo znamená, že nie sú potrebné úmrtné listy ani

pohrebné povolenia.

Podľa vyhlášky o určení smrti, v prípade intrauterinnej smrti (vo vnútri maternice),

musí smrť určiť lekár, ak tehotenstvo trvalo najmenej 22 týždňov alebo ak plod váži 500

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

gramov alebo viac. Vyššie uvedené znamená, že deti, ktoré sa narodia v 22. týždni tehotenstva

a neskôr, alebo ktoré vážia najmenej 500 gramov, musia byť pochované alebo podliehať

kremácii. Lekár podpíše úmrtný list a vydá povolenie na pohreb. Potom môžu rodičia

zorganizovať pohreb svojho dieťaťa. Rodičia to však môžu urobiť, ak si to prajú, taktiež

v prípade, že tehotenstvo trvalo menej ako 22 týždňov a keď dieťa vážilo menej ako 500

gramov, ale v týchto situáciách nie je potrebné povolenie na pohreb vydané lekárom.

Ak tehotenstvo trvalo menej ako 22 týždňov a rodičia nepožiadajú o vydanie

potrateného plodu, postará sa o jeho kremáciu nemocnica. Prax v mnohých nemocniciach je

taká, že ak tehotenstvo trvalo najmenej 12 týždňov, pozostatky tela plodu sú požehnané a

spopolnené v spolupráci s fínskou evanjelickou cirkvou. Nie je to však zo zákona povinné.

2. Ako je opísané vyššie, ak tehotenstvo trvalo najmenej 22 týždňov, alebo keď plod váži

najmenej 500 gramov, musia byť jeho telesné pozostatky pochované, alebo spopolnené.

Legislatíva nerozlišuje medzi potratenými a mŕtvonarodenými deťmi.

Potrat na základe abnormality plodu je vo Fínsku možný do 23 týždňov tehotenstva.

To znamená, že povinnosť pochovať alebo spopolniť pozostatky sa môže týkať aj predčasne

odňatých plodov. O ich kremáciu sa buď postará nemocnica, alebo si ich môže vyzdvihnúť

rodič, ak si o to požiada.

3. Ako je opísané vyššie, ak tehotenstvo trvalo najmenej 22 týždňov alebo keď dieťa váži

najmenej 500 gramov, musia byť pozostatky pochované alebo spopolnené. Legislatíva

nedefinuje nijaké povinnosti pre zdravotnícke zariadenie, týkajúce sa kremácie alebo

pochovania plodu/mŕtvonarodeného dieťaťa. Prax je však taká, že ak rodičia

neprejavia záujem organizovať pohreb alebo kremáciu, postará sa o to nemocnica.

Ak tehotenstvo trvalo menej ako 22 týždňov, s pozostatkami plodov by sa dalo

nakladať ako s nemocničným odpadom, na ktorý sa vzťahujú vlastné pokyny nemocníc

(identifikované časti tela a plody musia byť spálené). Ale ako je opísané v otázke 1, nemocnice

v týchto prípadoch spolupracujú s fínskou evanjelickou luteránskou cirkvou a plody sú

zvyčajne spopolnené.

4. Podľa vyhlášky o určení smrti je povinnosťou lekára určiť smrť. Táto povinnosť sa

vzťahuje aj na mŕtvonarodené deti v prípade, že tehotenstvo trvalo najmenej 22

týždňov alebo dieťa vážilo najmenej 500 gramov.

Podľa zákona o určení príčiny smrti je navyše povinnosťou lekára vydať povolenie na

pohreb vrátane určenia príčiny smrti.

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

Podľa vyhlášky o zistení príčiny smrti je povinnosťou zariadenia zdravotnej

starostlivosti alebo lekára oznámiť narodenie mŕtveho dieťaťa inštitúcii sociálneho poistenia.

Táto povinnosť platí v prípade, že tehotenstvo trvalo najmenej 22 týždňov alebo dieťa malo

najmenej 500 gramov. Mŕtvonarodené deti nie sú zaregistrované vo fínskom populačnom

informačnom systéme (iba živonarodené deti sú registrované).

5. Podľa zákona o pohrebných službách môžu najbližší príbuzní zosnulého usporiadať

pohreb alebo kremáciu. V situácii, keď najbližší príbuzní neorganizujú pohreb alebo

kremáciu, urobí opatrenia obec, v ktorej mal zosnulý bydlisko.

Rodičia môžu požadovať vydanie plodu na pohreb alebo kremáciu. Legislatíva pre to

nestanovuje žiadne podmienky. Spôsob nakladania s pozostatkami sa riadi prianiami rodičov.

6. Nie je upravené v legislatíve.

7. Nie je upravené v legislatíve.

8. Nakladanie s potratenými, alebo predčasne odňatými plodmi nie je v právnych

predpisoch podrobne upravené. Ak tehotenstvo trvalo najmenej 22 týždňov alebo

dieťa vážilo najmenej 500 gramov, musia byť jeho telesné pozostatky pochované alebo

spopolnené. Je možné tak urobiť, aj keď tehotenstvo trvalo menej ako 22 týždňov, aj

keď to nie je zo zákona povinné.

Systém zdravotnej starostlivosti považuje mŕtvonarodené deti za niečo zvlášť

traumatizujúce pre matky a páry. Párom sa v týchto situáciách ponúka niekoľko druhov

pomoci a podpory. Po pôrode dostanú rodičia príležitosť rozlúčiť sa so svojím dieťaťom

a prežiť si svoj smútok. Existujú nemocniční kňazi, ktorí pomáhajú rodičom po strate dieťaťa

napríklad pri vybavovaní pohrebu.

Po narodení mŕtveho dieťaťa vždy nasleduje skúmanie, ktoré trvá približne 10 až 12

týždňov po pôrode. Pri tomto skúmaní sa posudzuje aj fyzické a duševné zotavenie matky.

3.3 Francúzsko

1. Vyhlášky č. 2008-798 a 2008-800 a Kódex verejného zdravia.

2. Od roku 2008 je k statusu “mŕtvonarodeného dieťaťa” potrebný lekársky certifikát o

pôrode, zahŕňajúci aj existenciu “tela s definovaným tvarom a pohlavím.” Tento status

mŕtvonarodeného dieťaťa umožňuje okrem iného rodičom dieťaťa organizovať pohreb

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

takéhoto dieťaťa v súlade s vyhláškou č. 2008-800 z 20. augusta 2008 . Ak o to rodina

nepožiada, plod môže byť pochovaný, alebo spopolnený na náklady zdravotníckeho

zariadenia.

Na druhej strane pri potrate do 15. týždňa od poslednej menštruácie je plod

považovaný za anatomickú časť a inštitúcia ho potom musí zlikvidovať zaslaním do

krematória. Jeho popol je potom rozptýlený v „carré des anges“, mieste vyhradenom na

určitých cintorínoch. V parížskom regióne sa nachádza v oblasti Thiais.

Zároveň podľa vyhlášky z marca 2008 je možné registrovať plod na základe jeho

krstného mena v občianskom registri a v knihe rodinných záznamov bez ohľadu na dĺžku

trvania tehotenstva.

Vyhláška č. 2008-800 z 20. augusta 2008 o uplatňovaní článku 79-1 druhého odseku

Občianskeho zákonníka:

„Z nových ustanovení z 20. augusta 2008 týkajúcich sa uplatňovania článku 79-1 druhého odseku

Občianskeho zákonníka vyplýva, že:

• Záznam o mŕtvonarodenom dieťati sa vyhotovuje na žiadosť dotknutej rodiny, a preto nie je výsledkom

iniciatívy nemocnice, bez ohľadu na štádium tehotenstva v čase pôrodu.

• Kritériá týkajúce sa hmotnosti dieťaťa alebo počtu týždňov amenorey (500 g a 22 týždňov), ktoré sa

predtým zohľadňovali pri príprave tohto zákona na základe ministerského obežníka z roku 1993, už nie

sú relevantné.

• Potvrdenie o pôrode sa musí vydať a odovzdať rodinám iba v prípade „spontánneho alebo vyvolaného

pôrodu zo zdravotných dôvodov“. Nezahŕňa to spontánne potraty vo veľmi včasných štádiách

tehotenstva a dobrovoľné ukončenie tehotenstva.”

To znamená, že potvrdenie o pôrode sa vydáva bez ohľadu na hmotnosť plodu, alebo

štádium tehotenstva pri všetkých prípadoch spontánneho potratu, alebo umelo vyvolaného

potratu z lekárskych dôvodov (zdravotne indikované interrupcie). Na druhej strane certifikát

sa nevydá v prípade dobrovoľného predčasného ukončenia tehotenstva, alebo v prípade

včasného spontánneho potratu.

3. Článok R1112-76 Kódexu verejného zdravia hovorí, že:

“I. V prípade, že sa uplatní nárok na telo zosnulého alebo dieťaťa, ktoré možno vyhlásiť za

mŕtvonarodené, odovzdá sa bezodkladne osobám uvedeným v článku R. 1112-75.

¹⁸Décret n° 2008-800 du 20 août 2008 relatif à l'application du second alinéa de l'article 79 -1 du code civil.

Dostupné na internete (vo francúzštine): https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000019350025/ [cit.

31.05.2021]

¹⁹Code de la santé publique. Dostupné na internete (vo francúzštine):

https://www.legifrance.gouv.fr/codes/texte_lc/LEGITEXT000006072665/ [cit. 31.05.2021]

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

II. Ak si telo nevyžiadajú v rámci desaťdňovej lehoty uvedenej v článku R. 1112-75, má zariadenie dva

celé dni na to, aby….

…prijalo opatrenia na kremáciu tela dieťaťa, ktoré môže byť vyhlásené úradom za mŕtvonarodené na

svoje náklady, alebo ak to umožňuje dohoda s obcou, na náklady obce.

III. Keď sa pri uplatňovaní článku L. 1241-5 odoberajú vzorky z tela dieťaťa, ktoré možno v registri

vyhlásiť za mŕtvonarodené, predĺžia sa lehoty uvedené v bodoch I a II tohto článku o čas potrebný na

odobratie týchto vzoriek bez prekročenia štyroch týždňov od dátumu pôrodu (potratu).”

Podľa Kódexu verejného zdravia (článok R1335-11) musia byť anatomické časti

ľudského pôvodu určené na odstránenie spopolnené. Spopolnenie sa vykonáva v

autorizovanom krematóriu. Kremácia sa koná mimo otváracích hodín krematória pre

verejnosť. Popol pochádzajúci z kremácie anatomických častí ľudského pôvodu je možné

zhromažďovať a nakladať s ním v obciach a skupinách obcí za zákonom daných podmienok.

4. -------

5. Pohreb (výňatky z Medzirezortného obežníka DGCL / DACS / DHOS / DGS z 19. júna

2009 o registrácii detí, ktoré zomreli pred vyhlásením o narodení a tých, ktoré môžu

viesť k záznamu o narodení mŕtveho dieťaťa; vydaní knihy rodinných záznamov a o

starostlivosti o telá zosnulých detí, mŕtvonarodených detí a plodov )

Po vydaní lekárskeho osvedčenia o pôrode

Ak je rodina držiteľom potvrdenia o mŕtvonarodenom dieťati a žiada o usporiadanie

pohrebu, obce by mali k tejto žiadosti, okrem výnimočných okolností, pristúpiť. Rodina si tak

môže dať telo spopolniť alebo pochovať na svoje náklady. Obec si ponecháva možnosť

poskytnúť finančnú pomoc rodinám v ťažkostiach.

Ak rodina nemá záznam o smrti dieťaťa, ale chce usporiadať pohreb, môžu obce toto

želanie podporiť povolením pochovania alebo spopolnenia tela.

Pri absencii rodinnej starostlivosti

Ak bolo vydané lekárske potvrdenie o pôrode a do desiatich dní od pôrodu nebolo telo

vyžiadané, môže byť plod pochovaný, ak zdravotnícke zariadenie po dohode s dotknutými

obcami prijme na tento účel osobitné opatrenia; v opačnom prípade je telo spopolnené na

²⁰Circulaire interministérielle DGCL/DACS/DHOS/DGS du 19 juin 2009 relative à l'enregistrement à l'état civil des

enfants décédés avant la déclaration de naissance et de ceux pouvant donner lieu à un acte d'enfant sans vie, à la

délivrance du livret de famille, à la prise en charge des corps des enfants décédés, des enfants sans vie et des foetus.

Dostupné na internete (vo francúzštine): https://www.legifrance.gouv.fr/download/pdf/circ?id=29111 [cit.

31.05.2021]

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

náklady zdravotníckeho zariadenia v súlade s príslušnými ustanoveniami, ktoré sa vzťahujú

na anatomické časti ľudského pôvodu.

V obidvoch prípadoch má zdravotnícke zariadenie dva celé dni, po uplynutí

desaťdňovej lehoty na vyžiadanie plodu, na pokračovanie v pochovaní alebo na prijatie

potrebných opatrení na kremáciu. Verejné zdravotnícke zariadenia si vyberajú pohrebnú

spoločnosť alebo krematórium v súlade s pravidlami verejného obstarávania.

Ak nebolo vydané lekárske osvedčenie o pôrode, odporúča sa vykonať kremáciu na

náklady zdravotníckeho zariadenia.

6. Časové lehoty na vyžiadanie potrateného plodu rodičmi sú dané Kódexom verejného

zdravia (článok R1111-75), kde sa hovorí, že rodičia potrateného plodu majú lehotu 10

dní od potratu, dokedy môžu požiadať o vydanie plodu, ktorému môže byť pridelený

status mŕtvonarodeného.

7. -------

Zhrnutie

R. 1112-76-11-2° Kódexu

verejného zdravia:

spontánny potrat bez

pohreb, alebo kremácia podľa

ohľadu na váhu plodu,

želania rodičov

alebo dĺžku trvania

alebo

tehotenstva

vydanie certifikátu

o narodení

(potrate)

mŕtvonarodené

dieťa (plod)

kremácia zdravotníckym

zariadením

alebo

umelo vyvolaný potrat zo

zdravotných dôvodov

alebo

pochovanie na základe

dohody medzi obcou a

zdravotníckym zariadením

R. 1335-9-11 Kódexu

verejného zdravia -

včasný spontánny potrat do nie je vydaný

spopolnenie zdravotníckym

zariadením

12. týždňa tehotenstva

certifikát o pôrode

(potrate)

anatomická časť

ľudského pôvodu

alebo

umelo vyvolaný potrat (do

14. týždňa tehotenstva)

alebo prefektom, ktorý

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

výnimočne povoľuje

pochovanie

Zdroj: odpoveď francúzskeho Národného zhromaždenia na požiadavku ECPRD č. 4674 (uzavretá databáza)

8. Východiská pre prijatie vyššie uvedenej právnej úpravy:

 pohreb plodu (mŕtvonarodeného dieťaťa) môže pomôcť pozostalým prežiť túto

stratu;

 podanie citlivej informácie o možnosti pochovať nenarodené dieťa, ako aj citlivý

prístup zdravotníckych pracovníkov, môže pomôcť rodičom zvládnuť túto

bolestivú situáciu;

 obec môže pomôcť rodine zvládnuť ťažkosti psychologickou aj finančnou

podporou.

3.4 Holandsko

1. Plod, narodený od 24. týždňa gestácie podlieha zákonu o pohrebných službách .

Aplikuje sa naňho zákonná povinnosť pochovania alebo kremácie.

Pri potrate v skoršom štádiu tehotenstva sa môžu rodičia rozhodnúť, ako naložia

s plodom. Môžu ho nechať v nemocnici, kde budú plody neskôr kolektívne spopolnené, alebo

si ho môžu vyzdvihnúť a naložiť s ním podľa vlastného uváženia (napríklad aj pochovať vo

vlastnej záhrade).

Ak sa plod narodený pred 24. týždňom gestácie narodí živý a žije aspoň 24 hodín po

narodení, vzťahujú sa naňho ustanovenia o povinnom pochovaní, alebo kremácii.

2. -------

3. Ak trvá tehotenstvo aspoň 24 týždňov, plod (mŕtvonarodené dieťa) musí byť

pochovaný. Zákon nestanovuje žiadne konkrétne povinnosti zdravotníckemu

zariadeniu, ale prax je taká, že v prípade, že rodičia nemajú záujem sami zorganizovať

pohreb, alebo kremáciu plodu, postará sa o to zdravotnícke zariadenie.

²¹Wet op de lijkbezorging. Dostupné na internete (v holandštine): https://wetten.overheid.nl/BWBR0005009/2018-

08-01 [cit. 31.05.2021]

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

Pri tehotenstva kratšom, ako 24 týždňov, môže zdravotnícke zariadenie s plodom,

v prípade, že si ho rodičia nevyžiadajú, naložiť ako s nemocničným odpadom, podľa

vlastných nariadení.

4. V prípade potratu od 24. týždňa tehotenstva platia „Vzorové predpisy pre neskoré

prerušenie tehotenstva“ vydané Holandskou komorou gynekológov a pôrodníkov

(NVOG): ošetrujúci gynekológ zavolá mestského koronera a podá správu

prokurátorovi.

Na mŕtvonarodené dieťa od 24. týždňa tehotenstva sa vzťahuje zákon o pohrebníctve.

V takom prípade úradník občianskeho registra vydá okrem povolenia na pohreb alebo

kremáciu aj „osvedčenie o mŕtvonarodenom dieťati“.

5. Pri tehotenstve kratšom ako 24 týždňov sa rodičia môžu rozhodnúť, ako chcú naložiť

s potrateným plodom. Nie sú povinní plod pochovať alebo spopolniť. Môžu ho nechať

v nemocnici, aby bol neskôr spoločne spopolnený. Ale môžu si ho aj vyzdvihnúť

a pochovať, napríklad aj vo vlastnej záhrade.

Ako už bolo spomenuté predtým, keď tehotenstvo trvalo viac ako 24 týždňov, musia

byť pozostatky pochované alebo spopolnené. Rodičia môžu požadovať pozostatky na pohreb

alebo kremáciu. V právnych predpisoch nie sú stanovené žiadne podmienky. Čo sa stane s

pozostatkami, je len na rodičoch.

6. Nie je právne upravené.

7. Nie je právne upravené.

8. Nakladanie s potratenými plodmi nie je podrobne legislatívne upravené. Zákonná

hranica medzi potratom a narodením mŕtveho dieťaťa môže spôsobiť problémy

rodičom mŕtvonarodeného dieťaťa pred 24. týždňom tehotenstva. Zo sociálneho

hľadiska je stav narodenia mŕtveho dieťaťa silnejší a závažnejší ako v prípade potratu,

zatiaľ čo v obidvoch prípadoch môžu mať rodičia proporcionálny pocit straty a

smútku.

Pri hľadaní tejto hranice skúmal zákonodarca lekárske možnosti a snažil sa určiť

moment, kedy by malo byť možné udržať novorodenca pri živote súčasnými lekárskymi

postupmi. Na základe toho sa usúdilo, že po 24 týždňoch tehotenstva sa dá hovoriť, že plod je

životaschopný.

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

V súčasnosti je však možné aj plod, potratený pred 24. týždňom tehotenstva

zaregistrovať v registri obyvateľov obce a taktiež zorganizovať mu pohreb.

3.5 Litva

1. Problematiku nakladania s mŕtvymi ľudskými embryami a plodmi upravuje zákon

o pochovávaní ľudských telesných pozostatkov a príslušné podzákonné právne akty

vo forme nariadení ministerstva zdravotníctva.

Podľa zákona o pochovávaní ľudských telesných pozostatkov „ľudské telesné

pozostatky“ znamenajú: telo zosnulej osoby, jeho časti, alebo predčasne narodený plod alebo

ľudský plod narodený pred 22. týždňom tehotenstva, keď (v druhom prípade) rodičia v súlade

so stanoveným postupom potvrdili svoju vôľu spopolniť alebo pochovať tento plod (článok 2

ods. 23) . „Predčasne narodený plod“ znamená plod narodený medzi koncom 22. a 37.

týždňom tehotenstva, počítaný od prvého dňa poslednej menštruácie (článok 2, odsek 20).

Zákon stanovuje, že nakladanie s mŕtvymi ľudskými embryami a plodmi narodenými

pred 22. týždňom tehotenstva, keď ani jeden z rodičov neprejavil vôľu spopolniť ich alebo

pochovať, je upravené nariadením ministra zdravotníctva (čl. 1 ods. 2) . Minister zdravotníctva

ustanovuje aj postup počiatočnej prepravy, prípravy, prepravy na pohreb a pochovania

mŕtvych ľudských plodov narodených pred 22. týždňom tehotenstva (čl. 1 ods. 5). Minister

zdravotníctva okrem toho ustanovuje postup vydania mŕtveho ľudského plodu narodeného

pred 22. týždňom tehotenstva rodičom na kremáciu alebo pohreb (článok 1 ods. 6).

S pozostatkami predčasne narodeného plodu (narodeným medzi 22. a 37. týždňom

tehotenstva) sa teda zaobchádza ako so všetkými ľudskými pozostatkami v súlade so

zákonom. S pozostatkami ľudského plodu narodenými pred 22. týždňom tehotenstva sa

zaobchádza v súlade s postupom ustanoveným ministrom zdravotníctva.

2. Predčasne narodený mŕtvy plod (narodený medzi 22. a 37. týždňom tehotenstva) je

zákonom o pohrebe telesných pozostatkov človeka považovaný za ľudské telesné

pozostatky a je s ním zaobchádzané v súlade s týmto zákonom (rovnako ako s telom

akejkoľvek zosnulej osoby).

V prípade, že rodičia prejavia vôľu spopolniť alebo pochovať mŕtvy ľudský plod

narodený pred 22. týždňom tehotenstva, podľa zákona sa tento plod taktiež považuje za

ľudský telesný pozostatok, avšak postup pri preprave, príprave, pohrebe rovnako ako vydanie

takéhoto plodu rodičom na kremáciu alebo pohreb ustanovuje ministerský Popis postupu pri

vydávaní plodu narodeného pred 22. týždňom tehotenstva rodičom na kremáciu alebo

pochovanie.

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

Pokiaľ ani jeden z rodičov neprejavil vôľu spopolniť alebo pochovať mŕtvy ľudský

plod, narodený pred 22. týždňom tehotenstva, zákon tento plod nepovažuje za ľudský telesný

pozostatok. Postup pri zaobchádzaní s týmito plodmi ustanovuje ministerský Popis postupu

kremácie alebo pochovania ľudských embryí a plodov narodených pred 22. týždňom

tehotenstva, ak ani jeden z rodičov neprejavil zodpovedajúci záujem.

Na základe ministerského Popisu pravidiel pre vyplnenie formulára lekárskeho

osvedčenia o perinatálnom úmrtí sa v prípade úmrtia predčasne narodeného plodu

(narodeného medzi 22. a 37. týždňom tehotenstva), vydáva lekárske potvrdenie na

stanovenom formulári. V opačnom prípade sa pri narodení mŕtveho ľudského plodu pred 22.

týždňom tehotenstva použije iný postup - výpis z lekárskej dokumentácie v stanovenej

podobe sa vydáva rodičom v súlade s ministerským Popisom postupu pri vydávaní plodu

narodeného pred 22. týždňom tehotenstva rodičom na kremáciu alebo pochovanie.

Podľa zákona je zakázané spopolňovať ľudské telesné pozostatky v deň smrti, s

výnimkou mŕtveho ľudského plodu narodeného pred 22. týždňom tehotenstva (čl. 13 ods. 1).

Podobne je povolené pochovávať ľudské telesné pozostatky najskôr 24 hodín po vyhlásení

smrti, pokiaľ to neodporuje náboženskému presvedčeniu zosnulého alebo osôb s ním úzko

súvisiacich, s výnimkou mŕtveho ľudského plodu narodeného pred 22. týždňom tehotenstva.

(článok 25 ods. 2).

Podľa zákona, keď je mŕtvy ľudský plod, narodený pred 22. týždňom tehotenstva,

spopolnený, musí byť meno, priezvisko, dátum narodenia matky a dátum vydania výpisu z

lekárskeho dokumentu čitateľne vytlačené na kapsule od kremačnej spoločnosti (čl. 13, ods.

4). Tieto údaje sú uvedené aj v osvedčení preukazujúcom skutočnosť kremácie mŕtveho

ľudského plodu narodeného pred 22. týždňom tehotenstva (článok 15 ods. 1). Ak je predčasne

narodený plod (narodený medzi 22. a 37. týždňom tehotenstva) spopolnený, musí byť dátum

narodenia a úmrtia plodu (tieto dátumy sa zhodujú) kremačnou spoločnosťou čitateľne

vytlačený na kapsule (článok 13 ods. 3).

3. Popis postupu pri vydávaní plodu narodeného pred 22. týždňom tehotenstva rodičom

na kremáciu alebo pochovanie je právne záväzný pre zdravotnícke zariadenia, ktoré

poskytujú pôrodnícke a/alebo gynekologické služby. Podľa tohto popisu sa v

zdravotníckom zariadení musí mŕtvy plod skladovať pri teplote nižšej ako +10 ° C v

špeciálne navrhnutej chladničke. Pozostatky plodu sa vydávajú rodine na základe

písomnej žiadosti rodiča predloženej vedúcemu zdravotníckeho zariadenia. Po prijatí

žiadosti vedúci zdravotníckeho zariadenia ustanoví zamestnanca, ktorý musí

zabezpečiť vydanie plodu rodičovi. Rodič/rodičia musia potvrdiť prijatie plodu

podpisom (ďalšie informácie nájdete v odpovediach na otázky 6 a 7).

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

Popis postupu pre kremáciu alebo pochovanie ľudských embryí a plodov narodených

pred 22. týždňom tehotenstva, ak ani jeden z rodičov neprejavil zodpovedajúci záujem, je

právne záväzný pre zdravotnícke zariadenia, ktoré poskytujú pôrodnícke alebo

gynekologické služby, a tiež pre poskytovateľov pohrebných služieb a kremačných služieb.

Podľa tohto popisu musia byť mŕtve ľudské embryá a plody v zdravotníckej inštitúcii dočasne

(až 6 mesiacov) skladované pri teplote –18 ° C a nižšej v špeciálne navrhnutej samostatnej

chladničke až do ich odovzdania poskytovateľovi pohrebnej služby. Vedúci zdravotníckeho

zariadenia musí určiť zamestnanca, ktorý zabezpečí odovzdanie plodu na kremáciu alebo

pochovanie. Tento zamestnanec musí uložiť zvyšky embrya alebo plodu do obalu, ktorý je

nepriehľadný, odolný voči tekutinám, hermetický a odolný proti nárazu. Zásielka je potom

doručená poskytovateľovi pohrebných služieb (tieto služby sú poskytované na základe

zmluvy). Takáto zásielka so zvyškami embrya / plodu sa musí prepravovať v uzavretom a

čistom vozidle. Embryo / plod musia byť spopolnené a zakopané len v obale. Poskytovatelia

kremačných služieb musia dodržiavať hygienické normy stanoveným príslušným orgánom.

Popol musí byť vložený do nerozbitnej kapsuly odolnej voči svetlu a tekutinám. Kremačná

spoločnosť musí na kapsule čitateľne vytlačiť dátum kremácie a kód spoločnosti. Ľudské

embryá a plody alebo ich popol musia byť pochované v určenej oblasti cintorína alebo sa popol

rozptýli na konkrétnom mieste cintorína.

4. Podľa Popisu postupu na vydanie plodu narodeného pred 22. týždňom tehotenstva

rodičom na kremáciu alebo pochovanie musí posudkový lekár vyplniť na to určený

formulár. Výpis z tejto dokumentácie sa vydáva rodičovi pri prevzatí pozostatkov

plodu.

5. Podľa zákona má rodič (matka alebo otec) alebo obaja právo v súlade so stanoveným

postupom prejaviť vôľu spopolniť alebo pochovať ľudský plod (plody) narodený pred

22. týždňom tehotenstva (článok 2 ods. 23).

Zákon považuje predčasne narodený mŕtvy plod (narodený medzi 22. a 37. týždňom

tehotenstva) za ľudské telesné pozostatky a je s ním zaobchádzané v súlade s ustanoveniami

zákona. Každý z rodičov (matka alebo otec) alebo obaja sú podľa zákona považovaní za osoby

zodpovedné za pohreb a majú právo požadovať pozostatky na pochovanie alebo kremáciu (čl.

2 ods. 14).

Podľa zákona musí rodič/rodičia ako osoby zodpovedné za pohreb predložiť spolu so

žiadosťou o spopolnenie ľudských pozostatkov (vrátane pozostatkov plodu) úmrtný list, alebo

v prípade plodu narodeného pred 22. dňom týždeň tehotenstva, výpis z lekárskej

dokumentácie, kremačnej spoločnosti alebo poskytovateľovi pohrebnej služby (článok 6 ods.

2).

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

6. Podľa Popisu postupu pri vydávaní plodu narodeného pred 22. týždňom tehotenstva

rodičovi na kremáciu alebo pochovanie, musí byť žiadosť rodiča predložená

zdravotníckemu zariadeniu do štyroch dní odo dňa gynekologického zákroku.

Pozostatky plodu musia byť rodičovi / rodičom vydané najneskôr do jedného dňa odo

dňa prijatia žiadosti.

7. Podľa Popisu postupu na vydanie plodu narodeného pred 22. týždňom tehotenstva

rodičom na kremáciu alebo pochovanie, musí zodpovedný zamestnanec uložiť

pozostatky plodu do obalu, ktorý nie je priehľadný, je odolný voči tekutinám,

hermetický a odolný voči nárazom. Zásielka musí byť označená menom, priezviskom

a dátumom narodenia matky.

8. Zákon o pochovávaní ľudských telesných pozostatkov až do 1. mája 2018 neuznával

ako ľudské pozostatky mŕtve ľudské embryá a plody narodené pred 22. týždňom

tehotenstva. Takéto pozostatky boli považované za anatomický materiál človeka a

pochované / spálené v súlade s hygienickými normami „Bezpečnostné požiadavky na

nakladanie so zdravotníckym odpadom“. Cieľom novely vyššie uvedeného zákona

bolo poskytnúť možnosť dôstojne pochovať / spopolniť pozostatky embryí a plodov.

3.6 Maďarsko

1. V Maďarsku je daná problematika upravená nasledujúcimi právnymi predpismi

(dostupné iba v maďarčine):

• zákon č. CLIV z roku 1997 o zdraví ;

• vládna vyhláška o obhliadke zosnulých a o postupe súvisiacom so zosnulými č.

351/2013 (X. 4);

• zákon č. XLIII z roku 1999 o cintorínoch a pohrebiskách ;

• vládne nariadenie č. 145/1999 o vykonávaní zákona XLIII z roku 1999 o

cintorínoch a pohrebiskách .

§ 216 zákona o zdraví (č. CLIV z roku 1997) definuje a rozlišuje medzi:

1. perinatálne úmrtie:

²²1997. évi CLIV. Törvény az egészségügyről. Dostupné na internete (v maďarčine):

https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=99700154.tv [cit. 31.05.2021]

²³351/2013. (X. 4.) Korm. Rendelet a halottvizsgálatról és a halottakkal kapcsolatos eljárásról. Dostupné na

internete (v maďarčine): https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a1300351.kor [cit. 31.05.2021]

²⁴1999. évi XLIII. Törvény a temetőkről és a temetkezésről. Dostupné na internete (v maďarčine):

https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=99900043.tv [cit. 31.05.2021]

²⁵145/1999. (X. 1.) Korm. Rendelet a temetőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII. törvény végrehajtásáról.

Dostupné na internete (v maďarčine): https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=99900145.kor [cit. 31.05.2021]

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

• smrť v maternici po 24. týždni tehotenstva alebo ak plod, ktorý zomrie v

maternici, je dlhý aspoň 30 cm alebo váži viac ako 500 g,

• ak dôjde k úmrtiu do 168 hodín od narodenia novorodenca, bez ohľadu na jeho

dĺžku alebo váhu;

2. skoré alebo stredné úmrtie plodu - plod v lone matky po dobu 24 týždňov alebo menej,

ak po narodení (potrate) nejaví známky života; alebo ak nie je možné určiť vek

plodu a plod neváži viac ako 500 gramov alebo nemá dĺžku tela 30 cm, s výnimkou

prípadov dvojčiat, pri ktorých sa najmenej jeden plod narodil živý.

§ 217 zákona hovorí:

V prípade perinatálneho úmrtia môžu byť plod alebo novorodenec premiestnené z

miesta úmrtia z dôvodu patologického vyšetrenia, pohrebu, kremácie alebo odstránenia

orgánov a tkanív až po lekárskom vyšetrení, ktoré vyšetruje úmrtie.

Zákon ustanovuje, že v prípade plodov, ktoré zomrú po 24. týždni tehotenstva, môže

príbuzný vyhlásiť, že má v úmysle pochovať dieťa sám. V prípade perinatálneho úmrtia by

mal byť vydaný perinatálny úmrtný list a spolu s mŕtvym plodom by mal byť do 24-48 hodín

po úmrtí zaslaný na patologické oddelenie. Plod sa potom na žiadosť rodiča prepravuje na

pohreb alebo kremáciu. Ak rodičia nie sú schopní túto povinnosť splniť, pohreb zorganizuje

príslušná obec v mieste úmrtia formou verejného pohrebu.

V prípade predčasného alebo strednodobého úmrtia plodu sa neuskutočňuje

vyšetrenie príčiny smrti a pre tieto úmrtia sa nevystavuje ani certifikát o úmrtí.

Podľa zákona o cintorínoch a pohrebiskách (č. XLIII z roku 1999) sa

s mŕtvonarodenými plodmi zaobchádza ako s akýmkoľvek iným zosnulým človekom (§ 20),

avšak v prípade predčasného alebo strednodobého úmrtia plodu mŕtvy plod možno pochovať

alebo spopolniť aj bez potvrdenia o úmrtí na základe písomnej žiadosti rodiča (§ 24).

Likvidácia plodov, ktoré uhynuli pri spontánnom potrate, ako „lekársky odpad“, je

zakázaná a ich pochovávanie je jednoznačne vyžadované zákonom (vyhláška EMMI č.

12/2017. (VI. 12.) o nakladaní s odpadmi, ktoré vznikajú v zdravotníckych zariadeniach.

Nariadenie vlády č. 145/1999. (X. 1.) hovorí (§ 12):



vlastník (prevádzkovateľ) cintorína vyčlení samostatný náhrobný kameň pre pohreb

plodu, odstránenej časti tela, ľudského orgánu alebo zvyškov orgánov v dôsledku

umelého alebo spontánneho potratu;

pohrebné miesto mŕtvonarodeného plodu musí byť označené značením, ktoré indikuje

dátum pohrebu a sériové číslo pohrebného miesta;

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch



v prípade pochovania mŕtvonarodeného plodu a potrateného plodu v ranom a

strednom štádiu tehotenstva, môže byť na hrobové miesto umiestnený kríž, náhrobný

kameň alebo iný náhrobok a môže byť uvedené jeho krstné meno.

2. Hlavné rozdiely v spôsobe nakladania medzi mŕtvonarodenými plodmi

(perinatálne úmrtia) a potratenými plodmi (včasné, alebo strednodobé potraty) sú:



v prípade včasného alebo strednodobého úmrtia plodu sa nerobí vyšetrenie

príčiny smrti, pre takéto úmrtie sa nevystavuje certifikát o úmrtí. Takže vo

všetkých prípadoch takéhoto potratu (predčasné úmrtie plodu, spontánny

potrat alebo umelo vyvolané prerušenie tehotenstva), musia rodičia požiadať

o vydanie plodu písomnou formou. Ak si rodičia nevyžiadajú potratený plod,

postupuje sa tak, že pozostatky môžu byť spopolnené nemocnicou;

pohreb mŕtvonarodeného dieťaťa sa musí zabezpečiť priamo na základe

zákona o cintorínoch a pohrebiskách, ako je to v prípade úmrtia dospelého

človeka.



3. Prax je taká, že v prípade, že rodičia nechcú usporiadať pohreb alebo kremáciu,

nemocnica sa o to postará v súlade s nariadením vlády č. 145/1999. (X. 1.)

4. V prípade včasného alebo strednodobého úmrtia plodu nie je potrebné vyšetrenie

príčiny smrti a pre takéto úmrtie sa nevyžaduje certifikát o úmrtí.

V prípade perinatálneho úmrtia nemocnica dodržiava nasledujúci postup (nariadenie

vlády č. 351/2013). Lekár vystaví tlačivo s názvom „Osvedčenie o úmrtí plodu“, ktoré

obsahuje: posudok o mimoriadnom úmrtí novorodenca alebo predčasne narodeného dieťaťa

o zrelosti, životaschopnosti, príčine smrti novorodenca alebo predčasne narodeného dieťaťa,

pôvod akýchkoľvek poranení, ktoré sa na ňom našli, a pravdepodobný dátum úmrtia.

V prípade dieťaťa, ktoré zomrie do 168 hodín po pôrode, sa musí okrem perinatálneho

úmrtného listu v rámci vyšetrenia príčin smrti vyplniť aj ďalšie tlačivo, ktoré sa musí zaslať

(elektronicky) matrike príslušnej k miestu úmrtia, úradom hlavného mesta a kraja pôsobiacim

v oblasti verejného zdravia a Maďarskému ústrednému štatistickému úradu (KSH).

5. Rodičia majú právo na pochovanie alebo kremáciu potrateného plodu v každom

prípade bez ohľadu na vek plodu.

V prípade predčasného alebo strednodobého úmrtia plodu môže byť mŕtvy plod

pochovaný alebo spopolnený bez potvrdenia o úmrtí na základe písomnej žiadosti rodiča. Na

základe takejto žiadosti musia byť pozostatky vydané a rodič je povinný ich pochovať (§ 24

zákona XLIII z roku 1999). Ak to rodič nežiada, pohreb zariadi nemocnica.

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

6. V prípade včasného alebo strednodobého úmrtia plodu legislatíva nestanovuje

žiadne časové lehoty, avšak vnútorné predpisy nemocnice určujú zvyčajne 7 dní,

počas ktorých môže rodič vyžiadať plod na pochovanie.

7. -------

8. Dôvodom prijatia vyššie uvedenej legislatívy je, že mnoho rodičov pociťuje veľkú

stratu pri úmrtí nenarodeného dieťaťa, ale aj dlhodobé problémy v oblasti

duševného zdravia, ako sú depresie a úzkosti. Pohreb dieťaťa môže pomôcť lepšie

sa vyrovnať s takouto stratou.

V súvislosti s rodičmi je dôležité hovoriť o perinatálnom smútku. Ministerstvo

ľudských zdrojov (EMMI) vydalo v roku 2010 odborné usmernenie o úlohách v psychologickej

oblasti, súvisiacich so stratami dieťaťa pri narodení.

Podľa prieskumu medzi 56 ústavmi v Maďarsku poskytuje 93% pôrodníckych ústavov

rodičom možnosť rozlúčiť sa s mŕtvym dieťaťom - ak je to výslovne požadované (správa

ombudsmana č. AJB 4291/2010).

3.7 Nemecko

1. Právna úprava pohrebníctva je v kompetencii jednotlivých spolkových krajín. Právne

predpisy v tejto oblasti sa v niektorých prípadoch značne líšia. Vo všetkých krajinách

je však povinnosť pochovávať mŕtvonarodené deti – vo väčšine krajín je to nad 500

gramov pôrodnej hmotnosti (v niektorých krajinách nad 100 gramov), alebo po 12.

týždni tehotenstva. V prípade spontánnych potratov plodov s hmotnosťou pod 500

gramov zvyčajne nie je povinnosť pochovania plodu, ale rodičia majú, v prípade

záujmu, na to nárok.

2. Pohrebné zákony väčšiny krajín obsahujú aj nariadenia výslovne pre prípad potratov.

Potom sa uplatňujú predovšetkým príslušné nariadenia, ktoré sa vzťahujú na

spontánne potraty s hmotnosťou plodov do 500 gramov.

3. V mnohých spolkových krajinách sú zdravotnícke zariadenia zo zákona povinné

informovať rodičov o možnosti pochovania potratených plodov a mŕtvonarodených

detí. Pri mŕtvonarodených deťoch organizuje pohreb zdravotnícke zariadenie, ak tak

neurobia ich rodičia. V prípade spontánnych potratov s hmotnosťou plodov do 500

gramov je povinnosť naložiť s nimi - spopolnením alebo pochovaním (hromadne) v

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

súlade s hygienickými predpismi - pokiaľ nie sú legálne použité na lekárske,

farmaceutické alebo vedecké účely.

4. -------

5. Narodenie mŕtvonarodeného dieťaťa sa povinne hlási matričnému úradu – ak je

hmotnosť dieťaťa najmenej 500 gramov, alebo ak je hmotnosť dieťaťa pod 500 gramov,

ale k potratu došlo aspoň v 24. týždni tehotenstva, zvyčajne ako spontánny potrat.

V inom prípade sa potrat neregistruje. Je však možné oznámiť to matričnému úradu,

v obvode ktorého došlo k potratu (v prípade že išlo o asistovaný potrat kompetentnou

osobou).

6. Pohrebné zákony vo všeobecnosti umožňujú pochovať zosnulých najskôr 48 hodín po

smrti. Lehoty na pochovanie potratených plodov sa pohybujú až „do jedného roka“

(Sasko).

7. Nešpecifikované.

8. -------

3.8 Rakúsko

1. Každá z deviatich spolkových krajín má svoj vlastný zákon o pohrebníctve. Takže

nasledujúce informácie sa budú týkať viedenského zákona o zosnulých a pohrebníctve

č. 38/2004 , ktorý bol naposledy novelizovaný zákonom č. 50/2018.

Tento zákon rozlišuje medzi potrateným plodom a mŕtvonarodeným dieťaťom (§ 1).

Mŕtvonarodené dieťa je bez dýchania a iných vitálnych funkcií s pôrodnou

hmotnosťou nad 500 g. Plod po potrate je taktiež bez dýchania a iných vitálnych funkcií

s pôrodnou hmotnosťou pod 500 g.

Rodičia sú zo zákona povinní zariadiť pohreb, pretože pohreb je vo všeobecnosti

záležitosť blízkych príbuzných (§ 19 ods. 5). Ak si rodičia nesplnia túto povinnosť, pohreb

zorganizuje mesto Viedeň (v súlade s § 19 ods. 6) a dieťa bude pochované v hromadnom hrobe

²⁶Landesrecht konsolidiert Wien: Gesamte Rechtsvorschrift für Wiener Leichen- und Bestattungsgesetz, Fassung

vom 26.03.2021 . Dostupné na internete (v nemčine):

https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=LrW&Gesetzesnummer=20000276 [cit. 31.05.2021]

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

v skupine 35B („detský cintorín“) na Viedenskom ústrednom cintoríne, ktorý slúži ako

spomienkové miesto pre príbuzných.

Potratené plody sa hromadne spopolňujú a pochovávajú v hromadných hroboch 4-krát

ročne v stanovených termínoch (§ 30 ods. 4). Mŕtvonarodené deti sú pochované osobitne v

„detskej sekcii“. Hrob bude uvoľnený po 10 rokoch. Predĺženie o ďalších 10 rokov nie je

možné. V prípade mŕtvonarodeného dieťaťa je potrebná registrácia na matričnom úrade.

Rodičom sa v nemocnici poskytne súbor údajov, aby sa mohli rozhodnúť, či chcú sami

zorganizovať pohreb plodu/mŕtvonarodeného dieťaťa, alebo či ho má zorganizovať mesto.

Súbor údajov obsahuje nasledujúce údaje: či išlo o potrat, narodenie mŕtveho dieťaťa, alebo

úmrtie po narodení, dátum narodenia, gestačný vek, pohlavie, hmotnosť a dĺžka plodu. Ďalšie

informácie sú poskytnuté pohrebnou službou, cintorínmi a Viedenským ústredným

cintorínom. Takže rodičia majú možnosť vyžiadať si potratený plod na pochovanie bez ohľadu

na to, v ktorom štádiu tehotenstva došlo k potratu.

2. Nie je rozdiel v právnej úprave nakladania s potratenými plodmi a mŕtvonarodenými

deťmi.

3. Nie je zákonná definícia povinností zdravotníckeho zariadenia vo vzťahu k vydávaniu

potratených plodov (okrem poskytnutia súboru údajov podľa bodu 1.)

4. Povinnosti obhliadajúceho lekára vo vzťahu k potratenému plodu sú také isté, ako vo

vzťahu k inému telu zosnulého: obhliadka a vystavenie potvrdenia o úmrtí. Lekár

musí určiť, či išlo o potrat, alebo pôrod mŕtvonarodeného dieťaťa. V obidvoch

prípadoch musí vyplniť príslušný formulár. Tento formulár sa zasiela príslušným

úradom a v prípade, že rodičia si želajú sami pochovať plod, aj pohrebnému ústavu.

Ak príčina smrti nie je určená, lekár môže navrhnúť pitvu.

5. Pozri odpoveď č. 1.

6. Časová lehota, dokedy rodičia majú právo požiadať o vydanie potrateného plodu

(mŕtvonarodeného dieťaťa) je 5 dní od vydania potvrdenia o úmrtí (§ 19 ods. 6). De

facto je to 5 dní od potratu, alebo pôrodu mŕtvonarodeného dieťaťa. Počas tohto

obdobia je zdravotnícke zariadenie povinné udržiavať potratený plod v stave, ktorý by

nebránil vydaniu plodu rodičom.

7. Nie je upravené zákonom.

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

3.9 Švédsko

Problematika nakladania s potratenými plodmi zaznamenala zvýšenú pozornosť vo

Švédsku v posledných rokoch. V súčasnosti sa kladie väčší dôraz na priania rodičov v týchto

veciach, ako tomu bolo v minulosti.

Potraty sú upravené špecifickým zákonom (1974:595), avšak spôsob, akým nemocnice

nakladajú s potratenými plodmi nie je upravený žiadnym špecifickým právnym predpisom.

V roku 1990 Národný panel pre zdravie a blaho vydal odporúčanie (SOSFS 1990:8),

upravujúce nakladanie s potratenými plodmi. Na základe tohto odporúčania platilo

všeobecné pravidlo, že plody, ktoré majú 12 týždňov a viac, môžu byť spopolnené (kremácia)

a pochované anonymne na cintoríne. Avšak v prípade, ak sa prianie rodiča líši od

odporúčania, tieto priania majú byť naplnené. Napríklad ak si rodičia prajú iný spôsob

nakladania s potrateným plodom ako je kremácia, malo by sa im vyhovieť. Iné alternatívy,

ktoré sú možné, je usporiadať pohrebný obrad a pod.

Odporúčania z roku 1990 boli časom nahradené miestnymi usmerneniami, ktoré

spôsobili, že celoštátne odporúčanie už nebolo potrebné. V praxi je však stále aplikované vo

väčšine nemocníc. Je to zodpovednosť vedúcich pracovníkov nemocníc zabezpečiť overené

postupy pri nakladaní s potratenými plodmi a postupy ako a kedy má byť matka (rodič)

informovaný o zavedených postupoch.

V prípade, že rodičia nemajú žiadne špeciálne priania, vo väčšine prípadov sa

postupuje na základe dohody medzi zdravotníckym zariadením a pohrebnou službou.

Potratené plody väčšinou podliehajú kremácii a ich popol sa potom rozptýli na rozptylovej

lúke. Avšak je možné usporiadať pohreb pre potratený plod, alebo mŕtvonarodené dieťa.

Podľa zákona o pohrebníctve sa mŕtvonarodené dieťa – po 22. týždni tehotenstva musí

pochovať na vlastné pohrebné miesto. Je však možné pochovať aj plod do 22. týždňa, ak je to

prianie rodičov (matky) a ak existuje lekársky certifikát. Kremácia a pochovanie plodov do 12.

týždňa tehotenstva sú tiež v princípe možné.

Od roku 2006 je možné usporiadať plnohodnotný cirkevný pohrebný obrad pre

potratený plod nezávisle od toho, v akom štádiu tehotenstva došlo k potratu. V takýchto

prípadoch je potrebné venovať veľkú pozornosť prianiam rodičov pri organizácii pohrebného

obradu.

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

4. Záver

Predmetom porovnávacej analýzy bola právna úprava nakladania s potratenými,

alebo predčasne odňatými plodmi v deviatich európskych štátoch a na Slovensku. Vo väčšine

štátov je táto oblasť upravená zákonmi o pohrebníctve, prípadne zdravotníckymi zákonmi

a príslušnými vyhláškami, alebo nariadeniami.

Po prvé treba konštatovať, že väčšina zo sledovaných štátov: osem z deviatich – okrem

Viedne (nakoľko v Rakúsku je táto právna úprava v kompetencii spolkových krajín) majú

odlišnú právnu úpravu nakladania s mŕtvonarodenými deťmi a potratenými plodmi.

V rôznych štátoch je táto hranica, odlišujúca pôrod mŕtvonarodeného dieťaťa od potratu

definovaná rozličným spôsobom. Väčšinou je to dané gestačným týždňom, v ktorom došlo

k potratu, prípadne hmotnosťou, či dĺžkou plodu, prípadne kombináciou týchto kritérií. Čo sa

týka hmotnosti plodu – hranicou je väčšinou hmotnosť nad 500 g a čo sa týka gestačného

týždňa – hranicou je väčšinou 22. týždeň (Česká republika, Fínsko a Litva) až 24. týždeň

(Holandsko, Maďarsko). V niektorých prípadoch to bol dokonca 12. týždeň tehotenstva –

Švédsko a Francúzsko.

Rozdielna právna úprava nakladania s mŕtvonarodenými deťmi a potratenými plodmi

spočíva väčšinou v tom, že zatiaľ čo mŕtvonarodené deti je zo zákona nutné pochovať, u

potratených plodov takáto nutnosť nemusí vždy byť. Okrem toho sú tam samozrejme aj ďalšie

odlišnosti v prístupe k takýmto plodom – napr. nutnosť vystaviť úmrtný list, zisťovanie príčin

smrti atď.

U mŕtvonarodených detí existuje vždy možnosť, aby boli vydané rodičom/rodičovi na

pochovanie. V prípade, že pohreb alebo kremáciu mŕtvonarodeného dieťaťa nezorganizuje

rodič, takéto dieťa je pochované, alebo spopolnené na náklady miestne príslušnej obce, alebo

zdravotníckeho zariadenia.

Odlišná právna úprava môže byť pre nakladanie s potratenými plodmi. Všetky nami

sledované štáty, okrem Francúzska, uviedli, že existuje možnosť vyžiadať si takéto plody

rodičmi na pochovanie (alebo kremáciu). Aj keď nie všetky štáty majú túto možnosť právne

ukotvenú, prax to v nich umožňuje. Jedine Francúzsko uviedlo, že pri spontánnych potratoch

do 12. týždňa tehotenstva, alebo pri umelo vyvolaných potratoch (do 14. týždňa tehotenstva,

z iných ako zdravotných dôvodov) nie je vydaný certifikát o narodení, ktorý by umožňoval

pochovanie plodu. Takéto plody sa hromadne spopolňujú v krematóriu a s popolom potom

nakladajú obce. Zároveň sa však uvádza, že v určitých výnimočných prípadoch je možné

povoliť rodičom aj pochovanie takéhoto plodu.

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

V prípade, že si rodičia nevyžiadajú potratený, alebo predčasne odňatý plod na

pochovanie, väčšina štátov uviedla, že takéto plody sa spoločne spopolňujú (prípadne

pochovávajú) na náklady zdravotníckeho zariadenia, prípadne obce. V tejto oblasti je

slovenská právna úprava odlišná, keďže u nás sa potratené plody, ktoré si rodičia nevyžiadajú

na pochovanie (na rozdiel od mŕtvonarodených detí) považujú za odpad zo zdravotnej

starostlivosti a spaľujú sa v spaľovni odpadov.

Z nami sledovaných štátov, uvádza jedine Rakúsko v prípade Viedne, že má rovnakú

právnu úpravu pre nakladanie s mŕtvonarodenými deťmi a potratenými plodmi. V oboch

prípadoch je to buď pohreb organizovaný najbližšími príbuznými, alebo pohreb (prípadne

kremácia) a pochovanie v špeciálnej sekcii viedenského cintorína.

Čo sa týka lehôt, dokedy si rodič môže vyžiadať vydanie plodu na pochovanie – viaceré

štáty uviedli, že nemajú takéto lehoty upravené v právnom predpise. Z tých ktoré lehoty majú

upravené, boli uvedené nasledujúce:



4 dni: Česká republika, Slovenská republika

5 dní: Viedeň

7 dní: Maďarsko (len interné predpisy nemocníc)

10 dní: Francúzsko.

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

Zjednodušená schéma identifikovaných alternatív.

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

5. Použité zdroje

1. Požiadavka ECPRD č. 4674 Disposal of pregnancy remains (fetal tissue). Uzavretá

databáza.

2. Inštitút pre ľudské práva a rodinnú politiku: Právo rodičov pochovať potratené dieťa.

Dostupné na internete: https://spodmar.sk/wp-

content/uploads/2020/11/Pra%CC%81vna-analy%CC%81za-k-pra%CC%81vu-

rodic%CC%8Cov-pochovat%CC%8C-svoje-nenarodene%CC%81-diet%CC%8Ca.pdf

[cit. 31.05.2021]

3. Inštitút pre ľudské práva a rodinnú politiku: Právo rodičov pochovať potratené dieťa.

Dostupné na internete: https://spodmar.sk/wp-

content/uploads/2020/11/Pra%CC%81vna-analy%CC%81za-k-pra%CC%81vu-

rodic%CC%8Cov-pochovat%CC%8C-svoje-nenarodene%CC%81-diet%CC%8Ca.pdf

[cit. 31.05.2021]

4. Dôvodová správa k návrhu zákona o pohrebníctve a o zmene zákona č. 355/2007 Z. z.

o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení neskorších predpisov (tlač č. 1403, 4. volebné obdobie Národnej rady

SR). Dostupné na internete:

https://www.nrsr.sk/web/Default.aspx?sid=zakony/cpt&ZakZborID=13&CisObdobia

=4&ID=1403 [cit. 31.05.2021]

5. Dôvodová správa k návrhu zákona (č. 398/2019 Z.z.), ktorým sa mení a dopĺňa zákon

č. 131/2010 Z. z. o pohrebníctve a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony (tlač č.

1611, 7. volebné obdobie Národnej rady SR). Dostupné na internete:

https://www.nrsr.sk/web/Default.aspx?sid=zakony/cpt&ZakZborID=13&CisObdobia

=7&ID=1611 [cit. 31.05.2021]

6. Zákon č. 256/2001 Sb. o pohřebnictví a o změně některých zákonů. Dostupné na

internete (v češtine): https://www.epi.sk/zzcr/2001-256 [cit. 31.05.2021]

7. Zákon č. 372/2011 Sb. o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování

(zákon o zdravotních službách). Dostupné na internete (v češtine):

https://www.epi.sk/zzcr/2011-372 [cit. 31.05.2021]

8. Ministerstvo pre miesny rozvoj ČR: Poskytovatelé zdravotních služeb. Dostupné na

internete: https://www.mmr.cz/cs/caste-dotazy/pohrebnictvi/poskytovatele-

zdravotnich-sluzeb [cit. 31.05.2021]

9. Vyhláška č. 297/2012 Sb. o náležitostech Listu o prohlídce zemřelého, způsobu jeho

vyplňování a předávání místům určení, a o náležitostech hlášení ukončení

těhotenství porodem mrtvého dítěte, o úmrtí dítěte a hlášení o úmrtí matky (vyhláška

o Listu o prohlídce zemřelého). Dostupné na internete: https://www.epi.sk/zzcr/2012-

297 [cit. 31.05.2021]

Porovnávacia analýza: Porovnanie právnej úpravy nakladania s potratenými alebo

predčasne odňatými ľudskými plodmi vo vybraných štátoch

10. Décret n° 2008-800 du 20 août 2008 relatif à l'application du second alinéa de l'article

79-1 du code civil. Dostupné na internete (vo francúzštine):

https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000019350025/ [cit. 31.05.2021]

11. Code de la santé publique. Dostupné na internete (vo francúzštine):

https://www.legifrance.gouv.fr/codes/texte_lc/LEGITEXT000006072665/ [cit.

31.05.2021]

12. Circulaire interministérielle DGCL/DACS/DHOS/DGS du 19 juin 2009 relative à

l'enregistrement à l'état civil des enfants décédés avant la déclaration de naissance et

de ceux pouvant donner lieu à un acte d'enfant sans vie, à la délivrance du livret de

famille, à la prise en charge des corps des enfants décédés, des enfants sans vie et des

foetus. Dostupné na internete (vo francúzštine):

https://www.legifrance.gouv.fr/download/pdf/circ?id=29111 [cit. 31.05.2021]

13. Wet op de lijkbezorging. Dostupné na internete (v holandštine):

https://wetten.overheid.nl/BWBR0005009/2018-08-01 [cit. 31.05.2021]

14. 1997. évi CLIV. Törvény az egészségügyről. Dostupné na internete (v maďarčine):

https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=99700154.tv [cit. 31.05.2021]

15. 351/2013. (X. 4.) Korm. Rendelet a halottvizsgálatról és a halottakkal kapcsolatos

eljárásról. Dostupné na internete (v maďarčine):

https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a1300351.kor [cit. 31.05.2021]

16. 1999. évi XLIII. Törvény a temetőkről és a temetkezésről. Dostupné na internete (v

maďarčine): https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=99900043.tv [cit. 31.05.2021]

17. 145/1999. (X. 1.) Korm. Rendelet a temetőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII.

törvény végrehajtásáról. Dostupné na internete (v maďarčine):

https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=99900145.kor [cit. 31.05.2021]

18. Landesrecht konsolidiert Wien: Gesamte Rechtsvorschrift für Wiener Leichen- und

Bestattungsgesetz, Fassung vom 26.03.2021. Dostupné na internete (v nemčine):

https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=LrW&Gesetzesnummer=20

000276 [cit. 31.05.2021]