Národná rada Slovenskej republiky
VIII. volebné obdobie
Číslo: CRD-2112/2020
302a
S p o l o č n á s p r á v a
výborov Národnej rady Slovenskej republiky o výsledku prerokovania vládneho návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 469/2003 Z. z. o označeniach pôvodu výrobkov a zemepisných označeniach výrobkov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov (tlač 302) v druhom čítaní
Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre hospodárske záležitosti ako gestorský výbor k vládnemu návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 469/2003 Z. z. o označeniach pôvodu výrobkov a zemepisných označeniach výrobkov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov (tlač 302) (ďalej len „gestorský výbor“) podáva Národnej rade Slovenskej republiky podľa § 79 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 350/1996 Z. z. o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov (ďalej len „rokovací poriadok“) spoločnú správu výborov Národnej rady Slovenskej republiky.
I.
Národná rada Slovenskej republiky uznesením č. 476 z 1. decembra 2020 pridelila predmetný návrh zákona na prerokovanie týmto výborom:
Ústavnoprávnemu výboru Národnej rady Slovenskej republiky
Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre hospodárske záležitosti a
Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre pôdohospodárstvo a životné prostredie.
Výbory prerokovali návrh zákona v lehote určenej uznesením Národnej rady Slovenskej republiky.
2
II.
Poslanci Národnej rady Slovenskej republiky, ktorí nie sú členmi výborov, ktorým bol návrh zákona pridelený, neoznámili gestorskému výboru v určenej lehote žiadne stanovisko k predmetnému návrhu zákona (§ 75 ods. 2 rokovacieho poriadku).
III.
Návrh zákona odporúčali Národnej rade Slovenskej republiky schváliť:
•Ústavnoprávny výbor Národnej rady Slovenskej republiky uznesením č. 205 z 21. januára 2021
•Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre hospodárske záležitosti uznesením č. 125 z 25. januára 2021
•Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre pôdohospodárstvo a životné prostredie uznesením č. 74 z 25. januára 2021
IV.
Z uznesení výborov Národnej rady Slovenskej republiky uvedených pod bodom III tejto správy vyplývajú nasledujúce pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:
1. V čl. I, bode 22, v nadpise k § 31a sa za slovo „chráneného“ vkladajú slová „a zapísaného“ a v § 31a ods. 1 sa za slovo „chránené“ vkladajú slová „a zapísané“.
Ide o legislatívno-technickú úpravu, ktorou sa spresňuje právny text v súlade s čl. 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753: „Po pristúpení Únie k Ženevskému aktu a potom pravidelne Komisia ako príslušný orgán v zmysle článku 3 Ženevského aktu podáva Medzinárodnému úradu Svetovej organizácie duševného vlastníctva (ďalej len „Medzinárodný úrad“) žiadosti o medzinárodný zápis zemepisných označení chránených a zapísaných podľa práva Únie a vzťahujúcich sa na výrobky s pôvodom v Únii podľa článku 5 ods. 1 a 2 Ženevského aktu.“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárske záležitosti
Výbor NR SR pre pôdohospodárstvo a životné prostredie
Gestorský výbor odporúča schváliť
2. V čl. I, bode 22, §31a ods. 1 sa slová „majú pôvod“ nahrádzajú slovami „sa vzťahujú na výrobky s pôvodom“.
Ide o legislatívno-technickú úpravu, ktorou sa spresňuje navrhovaný
3
právny text; označenie pôvodu výrobku a zemepisné označenie výrobku sú právne inštitúty, ktorých pôvod sa neurčuje. Označenie pôvodu výrobku ako aj zemepisné označenie pôvodu výrobku sa používa na označenie výrobku, ktoré pochádza z určitého miesta alebo územia. Rovnako nariadenie (EÚ) 2019/1753 v čl. 2 ods. 1 vo vzťahu k zemepisným označeniam používa slovné spojenie „zemepisné označenie vzťahujúcich sa na výrobky s pôvodom v Únii podľa článku 5 ods. 1 a 2 Ženevského aktu.“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárske záležitosti
Výbor NR SR pre pôdohospodárstvo a životné prostredie
Gestorský výbor odporúča schváliť
3. V čl. I, bode 23, § 32 ods. 3 sa za slovo „špecifikáciu“ vkladá slovo „výrobku“.
Ide o legislatívno-technickú úpravu, ktorou sa spresňuje pomenovanie právneho inštitútu „špecifikácia výrobku“ v súlade s terminológiou používanou v príslušných záväzných právnych aktoch Európskej únie [napr. čl. 22 nariadenia (EÚ) 2019/787; čl. 7 nariadenia (EÚ) 1151/2012]. Rovnako v osobitnej časti dôvodovej správy k návrhu zákona (bod 23) sa uvádza: „V zmysle národnej legislatívy SR musí byť špecifikácia výrobku odsúhlasená Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR.“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárske záležitosti
Výbor NR SR pre pôdohospodárstvo a životné prostredie
Gestorský výbor odporúča schváliť
4. V čl. I, bode 30, § 38a ods. 2 prvej vete sa na konci pripájajú slová „tohto zákona“.
Ide o legislatívno-technickú úpravu, ktorou sa text ustanovenia spresňuje v záujme terminologickej presnosti a jednoty právnej úpravy (napr. v § 38 ods. 4 platného zákona č. 469/2003 Z. z. sa uvádza „podľa prvej až štvrtej časti tohto zákona“).
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárske záležitosti
Výbor NR SR pre pôdohospodárstvo a životné prostredie
Gestorský výbor odporúča schváliť
Gestorský výbor odporúča hlasovať o bodoch 1 až 4 spoločne s odporúčaním s c h v á l i ť.
4
V.
Gestorský výbor na základe stanovísk výborov k predmetnému návrhu zákona vyjadrených v ich uzneseniach uvedených pod bodom III tejto správy a v stanoviskách poslancov gestorského výboru vyjadrených v rozprave k tomuto návrhu zákona
odporúča Národnej rade Slovenskej republiky
vládny návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 469/2003 Z. z. o označeniach pôvodu výrobkov a zemepisných označeniach výrobkov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov (tlač 302)
s c h v á l i ť v znení pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov uvedených v tejto spoločnej správe, ktoré gestorský výbor odporúčal schváliť.
Spoločná správa výborov Národnej rady Slovenskej republiky o výsledku prerokovania návrhu zákona v druhom čítaní bola schválená uznesením Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre hospodárske záležitosti č. 130 z 26. januára 2021.
Týmto uznesením výbor zároveň poveril spoločného spravodajcu Petra Vonsa predložiť návrhy v zmysle príslušných ustanovení rokovacieho poriadku Národnej rady Slovenskej republiky.
Bratislava 26. januára 2021
Peter K r e m s k ý, v.r.
predseda Výboru NR SR
pre hospodárske záležitosti