PRÍLOHA A1ZOZNAM BILATERÁLNYCH INVESTIČNÝCH ZMLÚV, KTORÉ SA TOUTO DOHODOU UKONČUJÚ
Zmluvná strana/Zmluvné strany
Dátum nadobudnutia účinnosti
Dohoda medzi Hospodárskou úniou belgicko-luxemburskou a Maďarskou ľudovou republikou o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Dohoda medzi Hospodárskou úniou belgicko-luxemburskou a Bulharskou ľudovou republikou o vzájomnej podpore a ochrane investícií
Dohoda medzi vládou Belgického kráľovstva a vládou Luxemburského veľkovojvodstva na jednej strane a vládou Poľskej ľudovej republiky na strane druhej o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Hospodárska únia belgicko-luxemburská
Dohoda medzi Hospodárskou úniou belgicko-luxemburskou a Československou socialistickou republikou o vzájomnej podpore a ochrane investícií
1Aby nevznikali pochybnosti, každá bilaterálna investičná zmluva uvedená v tejto prílohe zahŕňa podľa okolností akúkoľvek zmenu, protokol, prílohu alebo výmenu listov.
Zmluvná strana/Zmluvné strany
Dátum nadobudnutia účinnosti
Dohoda o ochrane a vzájomnej podpore investícií medzi Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou1 a Španielskym kráľovstvom
Dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Hospodárskou úniou belgicko-luxemburskou o vzájomnej podpore a ochrane investícií
Zmluva medzi Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou a Spolkovou republikou Nemecko o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Dohoda o podpore a vzájomnej ochrane investícií medzi Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou a Holandským kráľovstvom
Dohoda medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Helénskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií
30.12.1992 (CZ)
31.12.1992 (EL)
Dohoda medzi vládou Českej republiky a vládou Rumunskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií
1V záujme väčšej istoty sa objasňuje, že ak sa spomína Československá socialistická republika alebo Česká a Slovenská Federatívna Republika ako zmluvná strana bilaterálnej investičnej zmluvy uvedenej v tejto prílohe, odkaz na Československú socialistickú republiku alebo Českú a Slovenskú Federatívnu Republiku sa podľa okolností musí chápať ako odkaz na Českú republiku a/alebo Slovenskú republiku.
Zmluvná strana/Zmluvné strany
Dátum nadobudnutia účinnosti
Zmluva medzi Spolkovou republikou Nemecko a Lotyšskou republikou o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Zmluva medzi Spolkovou republikou Nemecko a Estónskou republikou o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Zmluva medzi Spolkovou republikou Nemecko a Litovskou republikou o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Zmluva medzi Spolkovou republikou Nemecko a Slovinskou republikou o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Zmluva medzi Spolkovou republikou Nemecko a Rumunskou republikou o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Zmluva medzi Spolkovou republikou Nemecko a Chorvátskou republikou o podpore a vzájomnej ochrane investícií1
1V záujme väčšej istoty sa objasňuje, že formálne ukončenie bilaterálnej investičnej zmluvy medzi Nemeckom a Chorvátskom touto dohodou sa nevykladá tak, že by sa vo vzťahoch medzi Nemeckom a Chorvátskom mohla obnoviť bilaterálna investičná zmluva medzi Nemeckom a bývalou Juhoslovanskou socialistickou federatívnou republikou (JSFR). Týmto nie je dotknutá uplatniteľnosť bilaterálnej investičnej zmluvy medzi Nemeckom a bývalou JSFR vo vzťahoch medzi Nemeckom a niektorými štátmi, ktoré vznikli na území bývalej JSFR a ktoré nie sú členskými štátmi EÚ.
Zmluvná strana/Zmluvné strany
Dátum nadobudnutia účinnosti
Dohoda o ochrane a vzájomnej podpore investícií medzi Španielskym kráľovstvom a Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou1
Dohoda o vzájomnej ochrane a podpore investícií medzi Španielskym kráľovstvom a Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou
Dohoda medzi Španielskym kráľovstvom a Maďarskou republikou a o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Dohoda medzi Španielskom a Rumunskom o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Dohoda o vzájomnej podpore a ochrane investícií medzi Španielskym kráľovstvom a Litovskou republikou
Dohoda o vzájomnej podpore a ochrane investícií medzi Španielskym kráľovstvom a Lotyšskou republikou
Dohoda medzi Španielskym kráľovstvom a Bulharskou republikou o vzájomnej podpore a ochrane investícií
Dohoda medzi Španielskym kráľovstvom a Estónskou republikou o vzájomnej podpore a ochrane investícií
1V záujme väčšej istoty sa objasňuje, že ak sa spomína Československá socialistická republika alebo Česká a Slovenská Federatívna Republika ako zmluvná strana bilaterálnej investičnej zmluvy uvedenej v tejto prílohe, odkaz na Československú socialistickú republiku alebo Českú a Slovenskú Federatívnu Republiku sa podľa okolností musí chápať ako odkaz na Českú republiku a/alebo Slovenskú republiku.
Zmluvná strana/Zmluvné strany
Dátum nadobudnutia účinnosti
Dohoda medzi vládou Francúzskej republiky a vládou Lotyšskej republiky o vzájomnej podpore a ochrane investícií
Dohoda medzi vládou Francúzskej republiky a vládou Litovskej republiky o vzájomnej podpore a ochrane investícií
Dohoda medzi vládou Francúzskej republiky a vládou Estónskej republiky o vzájomnej podpore a ochrane investícií
Dohoda medzi vládou Francúzskej republiky a vládou Rumunska o vzájomnej podpore a ochrane investícií
Dohoda medzi vládou Francúzskej republiky a vládou Chorvátskej republiky o vzájomnej podpore a ochrane investícií1
Dohoda medzi vládou Francúzskej republiky a vládou Slovinskej republiky o vzájomnej podpore a ochrane investícií
1V záujme väčšej istoty sa objasňuje, že formálne ukončenie bilaterálnej investičnej zmluvy medzi Francúzskom a Chorvátskom touto dohodou sa nevykladá tak, že by sa vo vzťahoch medzi Francúzskom a Chorvátskom mohla obnoviť bilaterálna investičná zmluva medzi Francúzskom a bývalou Juhoslovanskou socialistickou federatívnou republikou (JSFR).
Zmluvná strana/Zmluvné strany
Dátum nadobudnutia účinnosti
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Rumunska o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Slovenskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií
5.2.1997(SK)
6.2.1997 (HR)
Dohoda medzi Chorvátskou republikou a Českou republikou o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Dohoda medzi Chorvátskou republikou a Portugalskou republikou o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Bulharskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Francúzskej republiky o vzájomnej podpore a ochrane investícií1
1V záujme väčšej istoty sa objasňuje, že formálne ukončenie bilaterálnej investičnej zmluvy medzi Francúzskom a Chorvátskom touto dohodou sa nevykladá tak, že by sa vo vzťahoch medzi Francúzskom a Chorvátskom mohla obnoviť bilaterálna investičná zmluva medzi Francúzskom a bývalou Juhoslovanskou socialistickou federatívnou republikou (JSFR).
Zmluvná strana/Zmluvné strany
Dátum nadobudnutia účinnosti
Dohoda medzi Chorvátskou republikou a Španielskym kráľovstvom o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Helénskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií
20.10.1998 (EL)
21.10.1998 (HR)
Dohoda o podpore a vzájomnej ochrane investícií medzi Chorvátskou republikou a Holandským kráľovstvom
Zmluva medzi Chorvátskou republikou a Spolkovou republikou Nemecko o podpore a vzájomnej ochrane investícií1
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Dánskeho kráľovstva o podpore a vzájomnej ochrane investícií
1V záujme väčšej istoty sa objasňuje, že formálne ukončenie tejto bilaterálnej investičnej zmluvy medzi Nemeckom a Chorvátskom touto dohodou sa nevykladá tak, že by sa vo vzťahoch medzi Nemeckom a Chorvátskom mohla obnoviť bilaterálna investičná zmluva medzi Nemeckom a bývalou Juhoslovanskou socialistickou federatívnou republikou (JSFR). Týmto nie je dotknutá uplatniteľnosť bilaterálnej investičnej zmluvy medzi Nemeckom a bývalou JSFR vo vzťahoch medzi Nemeckom a niektorými štátmi, ktoré vznikli na území bývalej JSFR a ktoré nie sú členskými štátmi EÚ.
PRÍLOHA B1ZOZNAM BILATERÁLNYCH INVESTIČNÝCH ZMLÚV, KTORÉ UŽ BOLI UKONČENÉ A V PRÍPADE KTORÝCH MÔŽE BYŤ ÚČINNÁ DOLOŽKA O UKONČENÍ PLATNOSTI
Zmluvná strana/Zmluvné strany
Dátum nadobudnutia účinnosti
Dohoda medzi Bulharskou ľudovou republikou a Talianskou republikou o vzájomnej podpore a ochrane investícií
Spolková republika Nemecko
Dohoda medzi Spolkovou republikou Nemecko a Poľskou ľudovou republikou o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Dohoda medzi Helénskou republikou a Poľskou republikou o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Dohoda medzi Španielskym kráľovstvom a Poľskou republikou o vzájomnej podpore a ochrane investícií
1Aby nevznikali pochybnosti, každá bilaterálna investičná zmluva uvedená v tejto prílohe zahŕňa podľa okolností akúkoľvek zmenu, protokol, prílohu alebo výmenu listov.
Zmluvná strana/Zmluvné strany
Dátum nadobudnutia účinnosti
Dohoda medzi vládou Francúzskej republiky a vládou Poľskej ľudovej republiky o vzájomnej podpore a ochrane investícií
Dohoda medzi Chorvátskou republikou a Poľskou republikou o vzájomnej podpore a ochrane investícií
Dohoda medzi vládou Talianskej republiky a vládou Malty týkajúca sa hospodárskej spolupráce a ochrany investícií1
Dohoda medzi Talianskou republikou a Bulharskou ľudovou republikou o vzájomnej podpore a ochrane investícií
Dohoda medzi vládou Talianskej republiky a vládou Slovinskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Dohoda medzi Cyperskou republikou a Poľskou republikou o podpore a vzájomnej ochrane investícií
1Táto zmluva bola ukončená k 1.3.2008 v súlade s podmienkami v nej uvedenými a neobsahuje doložku o ukončení platnosti. V tejto prílohe je zahrnutá iba v záujme väčšej istoty.
Zmluvná strana/Zmluvné strany
Dátum nadobudnutia účinnosti
Dohoda medzi vládou Malty a vládou Talianskej republiky týkajúca sa hospodárskej spolupráce a ochrany investícií1
Dohoda medzi Holandským kráľovstvom a Poľskou republikou o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Dohoda medzi vládou Poľskej ľudovej republiky a vládou Francúzskej republiky o vzájomnej podpore a ochrane investícií
Dohoda medzi Poľskou ľudovou republikou a Spolkovou republikou Nemecko o podpore a vzájomnej ochrane investícií
1Táto zmluva bola ukončená k 1.3.2008 v súlade s podmienkami v nej uvedenými a neobsahuje doložku o ukončení platnosti. V tejto prílohe je zahrnutá iba v záujme väčšej istoty.
PRÍLOHA CVYHLÁSENIE PODĽA ČLÁNKU 7
[Názov hostiteľského členského štátu], v ktorom je žiadateľ usadený, a [názov členského štátu, proti ktorému bolo začaté konanie] týmto v súvislosti s uvedeným prípadom informujeme rozhodcovský súd, že zmluvné strany zmlúv EÚ a bilaterálnych investičných zmlúv v rámci EÚ zdieľajú toto rovnaké porozumenie vyjadrené v článku 4 ods. 1 Dohody o ukončení bilaterálnych investičných zmlúv medzi členskými štátmi Európskej únie:
„Zmluvné strany týmto potvrdzujú, že rozhodcovské doložky sú v rozpore so zmluvami EÚ, a teda ich nemožno uplatňovať. V dôsledku tejto nezlučiteľnosti medzi rozhodcovskými doložkami a zmluvami EÚ počnúc dňom, ku ktorému sa posledná zo zmluvných strán danej bilaterálnej investičnej zmluvy stala členským štátom Európskej únie, nemôže rozhodcovská doložka v takejto bilaterálnej investičnej zmluve slúžiť ako právny základ pre rozhodcovské konanie.“
Pokiaľ ide o pojmy vyznačené kurzívou, pozri vymedzenia pojmov stanovené v článku 1 Dohody o ukončení bilaterálnych investičných zmlúv medzi členskými štátmi Európskej únie.
________________
PRÍLOHA DORIENTAČNÝ SADZOBNÍK HONORÁROV SPROSTREDKOVATEĽA PODĽA ČLÁNKU 9 ODS. 8 POSLEDNEJ VETY
Začatie štruktúrovaného dialógu, predbežná interná analýza a žiadosť adresovaná investorovi a hostiteľskému členskému štátu, kde sa investícia uskutočňuje, aby do dvoch mesiacov od vymenovania sprostredkovateľa predložili písomné podania
Organizácia rokovaní o urovnaní a podpora strán s cieľom dosiahnuť urovnanie zmierom
(Ak urovnanie zmierom nebolo dosiahnuté) organizácia ďalších rokovaní na základe zmien požadovaných stranami s cieľom nájsť vzájomne prijateľné riešenie sporu
(Ak sa ešte nenašlo riešenie) návrh na urovnanie zmierom
________________