182

Príloha č. 1

k zákonu č. …/2017 Z. z.

ZÁKLADNÉ FYZIKÁLNE VELIČINY A ZÁSADY HODNOTENIA OŽIARENIA

A.Definície základných fyzikálnych veličín používaných v radiačnej ochrane a zásady hodnotenia ožiarenia

1.Absorbovaná dávka - D

je podiel strednej energie ionizujúceho žiarenia dε odovzdanej elementu látky s hmotnosťou dm

Jednotkou absorbovanej dávky je Gray (Gy), kde 1 Gy = 1 J.kg-1.

2.Dávkový príkon -

je prírastok absorbovanej dávky za jednotku času

Jednotkou dávkového príkonu je Gy.s-1, kde 1 Gy.s-1 = 1 J.kg-1.s-1.

3.Stredná absorbovaná dávka v orgáne alebo tkanive – DT

Stredná absorbovaná dávka v orgáne alebo tkanive T je daná podielom celkovej energie ionizujúceho žiarenia εT odovzdanej orgánu T a hmotnosti tohto orgánu mT:

Jednotkou strednej absorbovanej dávky v orgáne alebo tkanive je Gray (Gy).

4.Ekvivalentná dávka - HT

je stredná absorbovaná dávka v tkanive alebo orgáne vynásobená príslušným radiačným váhovým faktorom wR

kde DT,R je stredná absorbovaná dávka žiarenia R v tkanive T a wR je radiačný váhový faktor ionizujúceho žiarenia R.

183

Radiačné váhové faktory charakterizujú rozdielne biologické účinky rôznych druhov ionizujúce žiarenia; hodnoty radiačných váhových faktorov sú uvedené v tabuľke č. 2.

Keď je radiačné pole vytvorené viacerými druhmi žiarenia s rôznymi hodnotami wR, celková ekvivalentná dávka v tkanive alebo orgáne T sa stanoví podľa vzťahu

Jednotkou ekvivalentnej dávky je Sievert (Sv), kde 1 Sv = 1 J.kg-1.

5.Efektívna dávka - E

je súčtom vážených ekvivalentných dávok HT vo všetkých orgánoch alebo tkanivách tela v dôsledku vnútorného a vonkajšieho ožiarenia vynásobených príslušným tkanivovým váhovým faktorom wT

kde wT je tkanivový váhový faktor tkaniva alebo orgánu T, wR je radiačný váhový faktor ionizujúceho žiarenia R a DT,R je stredná absorbovaná dávka žiarenia R v tkanive T. Tkanivové váhové faktory wT orgánu alebo tkaniva T reprezentujú relatívny príspevok daného orgánu k celkovej zdravotnej ujme spôsobenej stochastickými účinkami ionizujúceho žiarenia. Tkanivové váhové faktory sú uvedené v tabuľke č. 3.

Jednotkou efektívnej dávky je Sievert (Sv).

6.Kolektívna efektívna dávka – S

Kolektívna efektívna dávka S sa používa na účely kvantifikácie ožiarenia jednotlivých skupín obyvateľstva; je daná súčtom efektívnych dávok všetkých jednotlivcov v určitej skupine osôb a je definovaná vzťahom

kde Ni je počet členov v zvolenej podskupine i a Ei je priemerná efektívna dávka v zvolenej podskupine osôb.

Jednotkou kolektívnej efektívnej dávky je man.Sievert (man.Sv).

7.Úväzok ekvivalentnej dávky - HT(τ)

je časový integrál príkonu ekvivalentnej dávky v orgáne alebo tkanive T za čas τ od príjmu rádionuklidu. Je daný vzťahom

184

kde je príkon ekvivalentnej dávky v orgáne alebo tkanive T v čase t a τ je čas, počas

ktorého sa vykonáva integrovanie.

Pri stanovení HT(τ) je čas τ vyjadrený v rokoch. Na účel hodnotenia veľkosti ožiarenia osôb a sledovania dodržiavania limitov ožiarenia sa pre výpočet úväzku ekvivalentnej dávky u osôb starších ako 18 rokov sa počíta s obdobím 50 rokov a u osôb mladších ako 18 rokov s obdobím 70 rokov od príjmu rádionuklidov.

Jednotkou úväzku ekvivalentnej dávky je Sievert (Sv).

8.Úväzok efektívnej dávky - E(τ)

je súčet úväzkov ekvivalentných dávok HT(τ) v orgáne alebo tkanive T za čas τ od príjmu rádionuklidov vynásobených príslušným tkanivovým váhovým faktorom wT. Vypočíta sa podľa vzťahu

kde wT je tkanivový váhový faktor tkaniva alebo orgánu T, je príkon ekvivalentnej

dávky v orgáne alebo tkanive T v čase t a τ je čas, počas ktorého sa vykonáva integrovanie.

Na účel sledovania dodržiavania limitov ožiarenia sa pre výpočet úväzku efektívnej dávky u osôb starších ako 18 rokov počíta s obdobím 50 rokov a u osôb mladších ako 18 rokov s obdobím 70 rokov od príjmu rádionuklidov.

Jednotkou úväzku efektívnej dávky je Sievert (Sv).

9.Aktivita - A

Aktivita daného množstva rádionuklidu v určitom energetickom stave a v určitom čase je definovaná vzťahom

kde dN je stredný počet samovoľných jadrových premien z daného energetického stavu v danom množstve rádionuklidu za časový interval dt.

Jednotkou aktivity je Becquerel (Bq). Jeden becquerel zodpovedá jednej jadrovej premene za sekundu: 1 Bq = 1 s-1.

Ak je počiatočná aktivita zdroja žiarenia v čase t=0 rovná A0, potom pre aktivitu v čase t platí

kde λ je rozpadová konštanta rádionuklidu, ktorá vyjadruje pravdepodobnosť jadrovej premeny a je charakteristická pre každý rádionuklid. Okrem rozpadovej konštanty sú jednotlivé rádionuklidy charakterizované aj fyzikálnym polčasom premeny T1/2, ktorý udáva

185

čas, za ktorý sa premení polovica atómových jadier daného množstva rádionuklidu. Vzťah medzi rozpadovou konštantou λ a fyzikálnym polčasom premeny T1/2 je definovaný:

10.Osobný dávkový ekvivalent - Hp(d) je dávkový ekvivalent v mäkkom tkanive v určitom

bode pod povrchom tela v hĺbke tkaniva d.

Na účel osobnej dozimetrie, pre stanovenie efektívnej dávky z vonkajšieho ožiarenia, ekvivalentnej dávky v každom orgáne ľudského tela s výnimkou kože a očnej šošovky zodpovedá hĺbkový osobný dávkový ekvivalent Hp(10) v hĺbke tkaniva 10 mm. Ekvivalentnej dávke v koži zodpovedá povrchový osobný dávkový ekvivalent Hp(0,07) v hĺbke 0,07 mm a ekvivalentnej dávke v očnej šošovke zodpovedá osobný dávkový ekvivalent Hp(3) v hĺbke 3 mm.

Pri nerovnomernom ožiarení kože, pre ekvivalentnú dávku v koži sa berie do úvahy priemer z plochy 1 cm2 v najviac ožiarenej oblasti kože.

11.Priestorový dávkový ekvivalent H*(d) - dávkový ekvivalent v bode radiačného poľa, ktorý

by bol vytvorený zodpovedajúcim rozšíreným a usporiadaným poľom v ICRU sfére v hĺbke d na polomere, ktorý je opačný ako smer poľa. Jeho jednotkou je Sievert.

12.Smerový dávkový ekvivalent H'(d, Ω) - dávkový ekvivalent v bode radiačného poľa, ktorý

by bol vytvorený zodpovedajúcim rozšíreným poľom v ICRU sfére v hĺbke d v stanovenom smere poľa Ω. Jeho jednotkou je Sievert.

13.Rozšírené pole je pole odvodené zo skutočného poľa, kde fluencia a jej smerové a

energetické rozloženie majú rovnaké hodnoty v celom danom objeme, aké má skutočné pole v referenčnom bode.

14.Rozšírené a usporiadané pole je pole žiarenia, v ktorom fluencia a jej smerové a

energetické rozdelenie sú rovnaké ako v rozšírenom poli, ale fluencia je usporiadaná jedným smerom.

15.Fluencia je definovaná ako podiel dN/da, kde dN je počet častíc, ktoré vstúpia do gule s

plochou hlavného rezu da.

16.ICRU sféra je fantóm zavedený Medzinárodnou komisiou pre rádiologické jednotky

(ICRU), ktorý aproximuje ľudské telo ohľadne absorpcie energie z ionizujúceho žiarenia. Pozostáva z tkanivu ekvivalentného materiálu tvaru gule s priemerom 30 cm s hustotou 1

186

g.cm-3 a má nasledovné hmotnostné zloženie: 76,2 % kyslíka, 11,1 % uhlíka, 10,1 % vodíka, 2,6 % dusíka.

17.Dávkový ekvivalent H je definovaný ako súčin absorbovanej dávky v danom bode tkaniva a

faktora kvality Q. Hodnoty faktora kvality sú uvedené v tabuľke č. 4.

18.Faktor kvality Q je funkciou lineárneho prenosu energie (L) a používa sa na váhovanie

absorbovanej dávky v bode tkaniva s ohľadom na biologické účinky ionizujúceho žiarenia.

19.Stredný faktor kvality

je stredná hodnota faktoru kvality v bode tkaniva, kde

absorbovaná dávka je spôsobená časticami s rôznymi hodnotami lineárneho prenosu energie. Vypočíta sa podľa vzťahu

kde D(L)dL je absorbovaná dávka v hĺbke 10 mm v rozmedzí l a L+dL, Q(L) je zodpovedajúci faktor kvality zistený podľa vzťahov uvedených v tabuľke č. 4.

20.Neobmedzený lineárny prenos energie

je veličina definovaná ako

kde dE je stredná strata energie častice s energiou E na dráhe dĺžky dl vo vode.

21.Príjem rádionuklidu je aktivita rádionuklidu prijatá do ľudského organizmu z okolitého

prostredia, obvykle požitím alebo vdýchnutím.

22.Úväzok efektívnej dávky z príjmu rádionuklidov požitím alebo vdýchnutím za kalendárny

rok je definovaný vzťahom

kde E(50) je úväzok efektívnej dávky z vnútorného ožiarenia za obdobie 50 rokov po príjme rádionuklidov, Ij,ing je príjem rádionuklidu j (Bq) potravou za rok, Ij,inh je príjem rádionuklidu j (Bq) dýchaním za rok, h(g)j,ing je konverzný faktor pre výpočet úväzku efektívnej dávky z príjmu rádionuklidu j (Sv/Bq) potravou pre rôzne vekové skupiny g a h(g)j,inh je konverzný faktor pre výpočet úväzku efektívnej dávky z príjmu rádionuklidu j (Sv/Bq) dýchaním pre rôzne vekové skupiny g.

Hodnoty konverzných faktorov príjmu požitím iing, prípadne vdýchnutím iinh, udávajúce efektívnu dávku pripadajúcu na jednotkový príjem rádionuklidu, vypočítané na základe štandardných modelov, sú uvedené v tabuľkách.

187

Ročný príjem rádionuklidov potravou Ij,ing (Bq) sa vypočíta pomocou vzťahu

kde aP,j je priemerná ročná merná aktivita j-tého rádionuklidu v potravine P (Bq/kg) alebo vo vode (Bq/l) a PP je spotreba potravy P za rok (kg alebo l).

Pri stanovení príjmu rádionuklidov z vody sa používajú pre jednotlivé skupiny osôb nasledovné hodnoty ročného príjmu vody: deti do 2 rokov 0,25 m3 vody vo forme kvapaliny, deti od 2 do 17 rokov 0,45 m3 vody vo forme kvapaliny a osoby staršie ako 17 rokov 1 m3 vody, z toho 0,7 m3 vo forme kvapaliny.

Pri stanovení ročného príjmu rádionuklidov potravou je potrebné vychádzať zo štatistických prehľadov ročnej spotreby jednotlivých potravín a to osobitne pre jednotlivé vekové kategórie.

Ročný príjem rádionuklidov dýchaním Ij,inh (Bq) sa vypočíta pomocou vzťahu

kde aV,j je priemerná ročná objemová aktivita j-tého rádionuklidu vo vdychovanom vzduchu (Bq.m-3) a B je množstvo vdychovaného vzduchu za rok (m3.rok-1).

Pri stanovení príjmu rádionuklidov vdychovaním sa používajú pre jednotlivé skupiny osôb nasledovné množstvá vdychovaného vzduchu

Tabuľka č. 1 Množstvá vdychovaného vzduchu podľa veku

Skupina osôb

Vek v rokoch

B (m3.rok-1)

Pracovníci so zdrojmi ionizujúceho žiarenia

nad 18

2000

0 – 1

1000

1 - 2

2000

2 - 7

4000

7 - 12

6000

12 - 17

8000

Jednotlivci z obyvateľstva

nad 17

8500

23.Efektívna dávka na účel osobného monitorovania pracovníkov a hodnotenia ožiarenia,

s cieľom preukázať dodržiavanie stanovených limitov ožiarenia, je daná súčtom efektívnej dávky z vonkajšieho ožiarenia Eexternal a úväzku efektívnej dávky z vnútorného ožiarenia E(50) a je definovaná vzťahom

kde Hp(10) je osobný dávkový ekvivalent v hĺbke tkaniva 10 mm, E(50) je úväzok efektívnej dávky z vnútorného ožiarenia za obdobie 50 rokov po príjme rádionuklidov, Ij,ing je príjem

188

rádionuklidu j (Bq) potravou za rok, Ij,inh je príjem rádionuklidu j (Bq) dýchaním za rok, h(g)j,ing je konverzný faktor pre výpočet úväzku efektívnej dávky z príjmu rádionuklidu j (Sv/Bq) potravou pre rôzne vekové skupiny g a h(g)j,inh je konverzný faktor pre výpočet úväzku efektívnej dávky z príjmu rádionuklidu j (Sv/Bq) dýchaním pre rôzne vekové skupiny g.

Hodnoty konverzných faktorov príjmu požitím iing, alebo vdýchnutím iinh, udávajúce efektívnu dávku pripadajúcu na jednotkový príjem rádionuklidu, vypočítané na základe štandardných modelov, sú uvedené v tabuľkách.

Tabuľka č. 2 Radiačné váhové faktory

Druh žiarenia

Radiačný váhový faktor wR

Fotóny

1

elektróny a mióny

1

protóny a nabité pióny

2

častice alfa, ťažké jadrá, štiepne fragmenty

20

neutróny, En < 1 MeV

neutróny, 1 MeV ≤ En ≤ 50 MeV

neutróny, En > 50 MeV

Poznámka:

Všetky hodnoty sa vzťahujú na žiarenie dopadajúce na telo; ak ide o vnútorný zdroj žiarenia, vzťahujú sa na žiarenie emitované inkorporovaným rádionuklidom.

189

Obrázok č. 1 Radiačný váhový faktor neutrónov v závislosti od energie

Tabuľka č. 3 Tkanivové váhové faktory

Tkanivo, orgán

Tkanivovýváhový faktor wT

kostná dreň (červená)

0,12

hrubé črevo

0,12

pľúca

0,12

žalúdok

0,12

Prsia

0,12

ostatné orgány a tkanivá a)

0,12

gonády

0,08

močový mechúr

0,04

pažerák

0,04

pečeň

0,04

štítna žľaza

0,04

povrch kostí

0,01

Mozog

0,01

slinné žľazy

0,01

Koža

0,01

Poznámka:

a) wT pre ostatné tkanivá (0,12) sa vzťahuje na aritmetický priemer stredných dávok v 13 orgánoch a tkanivách oboch pohlaví; ostatné tkanivá sú: nadobličky, hrudná dutina, žlčník, srdce, obličky, lymfatické uzliny, sval, sliznica dutiny ústnej, pankreas, prostata (muži), tenké črevo, slezina, týmus, maternica/krček maternice (ženy).

190

Tabuľka č. 4 Faktory kvality Q

24.Index hmotnostnej aktivity I je váhovaným súčtom hmotnostnej aktivity Ra-226,

hmotnostnej aktivity Th-228 a hmotnostnej aktivity K-40, určený vzťahom

I = aRa/(300 Bq.kg-1) +aTh/(200 Bq.kg-1) +aK/(3000 Bq.kg-1)

25.Ekvivalentná objemová aktivita radónu aekv je váhovaným súčtom objemovej aktivity

polónia-218, objemovej aktivity olova-214 a objemovej aktivity bizmutu-214, určená vzťahom

aekv=0,106.aPo +0,513.aPb+0,381.aBi

26.Ožiarenie spôsobené produktmi rádioaktívnej premeny Rn-222 a Rn-220 sa hodnotí na

základe ich príjmu a expozície. Limitom ožiarenia zodpovedajú hodnoty príjmu a expozície uvedené v tabuľke č. 4.

Objemová aktivita radónu 1 Bq.m-3 pri faktore rovnováhy 0,4 a ročnej pracovnej dobe 2000 hodín zodpovedá expozícii latentnej energie alfa žiarenia 4,45.10-3 mJ.h.m-3.

Expozícii latentnej energie alfa žiarenia 1 mJ.h.m-3 pri faktore rovnováhy 0,4 a ročnej pracovnej dobe 2000 hodín zodpovedá efektívna dávka 1,4 mSv pre osobu, ktorá pracuje so zdrojmi žiarenia.

Produkty rádioaktívnej premeny Rn-222 (krátkožijúce): Po-218, Bi-214, Pb-214, Po-214.

Produkty rádioaktívnej premeny Rn-220 (krátkožijúce): Po-216, Pb-212, Bi-212, Po-212 a Tl-208.

Tabuľka č. 5 Hodnoty príjmu a expozície produktmi rádioaktívnej premeny Rn-222 a Rn-220 v kalendárnom roku zodpovedajúce limitom ožiarenia

Efektívna dávka 20 mSv v kalendárnom roku

Jednotka

Produkty premeny Rn-222

Produkty premeny Rn-220

Príjem latentnej energie alfa žiarenia

J

0,017

0,051

Expozícia latentnej energii alfa žiarenia

J.h.m-3

0,014

0,042

Efektívna dávka 50 mSv v kalendárnom roku

Jednotka

Produkty premeny Rn-222

Produkty premeny Rn-220

Príjem latentnej energie alfa žiarenia

J

0,042

0,127

Expozícia latentnej energii alfa žiarenia

J.h.m-3

0,035

0,105

Lineárny prenos energie L [keV/µm]

Akostný faktor Q (L)

menej ako 10

1

10 až 100

0,32.L -2,2

viac ako 100

300.L -0,5

191

27.Stanovenie ekvivalentnej dávky v koži pri povrchovej kontaminácii:

Nasledujúci postup slúži na stanovenie ekvivalentnej dávky v koži pri povrchovej kontaminácii kože alebo odevu rádionuklidmi, vzhľadom na to, že je veľmi problematické stanoviť ekvivalentnú dávku v koži meraním, najmä od beta žiarenia.

Pri povrchovej kontaminácii kože alebo odevu rádionuklidmi sa ekvivalentná dávka v koži od beta žiarenia stanoví pomocou nasledujúceho vzťahu

kde HK,i je ekvivalentná dávka v koži od rádionuklinu i, AK,i je priemerná povrchová aktivita rádionuklidu i na koži alebo odeve, CK,i je konverzný koeficient príkonu ekvivalentnej dávky v koži rádionuklidu i, SK,i je tieniaci faktor pre zoslabenie beta žiarenia v odeve a T je doba expozície.

Konverzný koeficient CK,i predstavuje nominálnu hodnotu príkonu ekvivalentnej dávky v koži (µSv.h-1) na jednotkovú povrchovú aktivitu rádionuklidu (Bq.cm-2).

Hodnoty konverzných koeficientov CK,i sú uvedené v tabuľke č. 6.

Pre tieniaci faktor SK.i charakterizujúci zoslabenie beta žiarenia bežným odevom sa odporúča používať hodnoty: 0,20 pre letné obdobie, 0,30 pre obdobie jar a jeseň, 0,001 pre zimné obdobie a 0,00 pre kožu nechránenú odevom.

Tabuľka č. 6 Konverzné koeficienty príkonu ekvivalentnej dávky v koži

Rádionuklid

(μSv.h-1/Bq.cm-2)

H-3

0.00

C-14

0.32

F-18

1.90

Na-22

1.70

Na-24

2.20

Al-26

1.80

P-32

1.90

P-33

0.86

S-35

0.35

Cl-36

1.80

K-40

1.50

K-42

2.20

K-43

1.90

Ca-45

0.84

Ca-47/Sc-47

3.50

Sc-46

1.40

Sc-47

1.50

Cr-51

0.015

Mn-52

0.761

Mn-54

0.062

Mn-56

2.40

192

Fe-52

1.10

Fe-55

0.016

Fe-59

0.97

Co-56

0.55

Co-57

0.12

Co-58

0.30

Co-60

0.78

Ni-63

0.00

Ni-65

2.20

Cu-64

1.00

Cu-67

1.30

Zn-65

0.076

Ga-66

1.60

Ga-67

0.35

Ga-68

1.80

As-76

2.10

Se-75

0.14

Br-77

0.01

Br-82

1.50

Rb-87

1.90

Sr-85

0.06

Sr-89

1.80

Sr-90/Y-90

3.50

Y-90

2.00

Zr-95/Nb-95

1.60

Mo-99/Tc-99m

1.90

Tc-99m

0.25

Tc-99

1.20

Ru-103/Rh-103m

0.78

Ru-106/Rh-106

2.20

Ag-110m

0.68

Ag-111

1.80

Cd-109

0.54

In-111

0.38

In-113m

0.73

In-115m

1.30

Sn-125

2.30

Sb-122

2.20

Sb-124

2.20

Sb-126

1.80

Te-123m

1.10

Te-132

0.78

I-123

0.38

I-124

0.52

I-125

0.021

I-131

1.60

Cs-131

0.01

Cs-134

1.40

Cs-137

1.60

193

Ba-133

0.13

Ba-140/La-140

3.80

La-140

2.10

Ce-139

0.49

Ce-141

1.80

Ce-143

2.00

Pr-143

1.70

Pm-147

0.60

Sm-153

1.60

Eu-152

0.92

Eu-154

2.10

Eu-156

1.20

Er-169

1.10

Yb-169

1.00

Re-186

1.80

Re-188

2.30

Ir-192

1.90

Au-198

1.70

Hg-197

0.092

Hg-203

0.89

Tl-201

0.27

Tl-204

1.60

Pb-210

0.0084

Po-210

6.90E-07

U-235

0.18

U-238

2.30E-03

Pu-238

3.70E-03

Pu-239

1.40E-03

Am-241

0.019

Cm-244

2.20E-03

Cf-252

3.20E-03

Poznámka:

Ekvivalentná dávka v koži sa vzťahuje na dávkový ekvivalent Hp(0,07) od beta žiarenia v hĺbke 0,07 mm. Príspevok gama žiarenia k príkonu ekvivalentnej dávky v koži je veľmi nízky a predstavuje len niekoľko percent z príkonu ekvivalentnej dávky od beta žiarenia.

28.Stanovenie efektívnej dávky z rádionuklidov rozptýlených v ovzduší

Nasledujúci postup slúži na stanovenie efektívnej dávky z vonkajšieho ožiarenia rádionuklidmi emitujúcimi gama žiarenie, ktoré sú rozptýlené v ovzduší.

Osoby, ktoré sa nachádzajú vo vnútri rádioaktívneho mraku, v ktorom sú rozptýlené rádionuklidy emitujúce gama žiarenie, sú vystavené celotelovému externému ožiareniu. Efektívna dávka z vonkajšieho ožiarenia gama žiarením z rádioaktívneho mraku sa stanoví pomocou vzťahu

194

kde je efektívna dávka z vonkajšieho ožiarenia, T je doba expozície, je priemerná

objemová aktivita rádionuklidu i v ovzduší a je konverzný koeficient efektívnej dávky

rádionuklidu i.

Konverzný koeficient predstavuje nominálnu hodnotu príkonu efektívnej dávky (mSv.h-

1) na jednotkovú objemovú aktivitu rádionuklidu (kBq.m-3).

Hodnoty konverzných koeficientov

sú uvedené v tabuľke č. 7.

Tabuľka č. 7 Konverzné koeficienty na stanovenie efektívnej dávky z vonkajšieho ožiarenia rádionuklidmi rozptýlenými v ovzduší

Rádionuklid

(mSv.h-1/kBq.m-3)

H-3

0.0E+00

C-14

0.0E+00

Na-22

4.8E-04

Na-24

1.0E-03

P-32

0.0E+00

P-33

0.0E+00

S-35

0.0E+00

Cl-36

1.8E-12

K-40

3.4E-05

K-42

6.3E-05

Ca-45

3.4E-15

Sc-46

4.4E-04

Ti-44

2.8E-05

V-48

6.3E-04

Cr-51

6.7E-06

Mn-54

1.9E-04

Mn-56

4.1E-04

Fe-55

4.8E-09

Fe-59

2.6E-04

Co-58

2.1E-04

Co-60

5.6E-04

Ni-63

0.0E+00

Cu-64

4.1E-05

Zn-65

1.3E-04

Ge-68

1.9E-08

Se-75

8.5E-05

Kr-85

4.8E-07

Kr-85m

3.4E-05

Kr-87

1.9E-04

Kr-88

4.8E-04

Kr-89

4.4E-04

Rb-86

2.1E-05

Rb-88

1.5E-04

195

Rb-89

4.8E-04

Sr-89

3.0E-08

Sr-90

0.0E+00

Sr-91

1.5E-04

Y-90

0.0E+00

Y-91

7.8E-07

Zr-93

0.0E+00

Zr-95

1.6E-04

Zr-97

4.1E-05

Nb-94

3.4E-04

Nb-95

1.7E-04

Mo-99

3.4E-05

Tc-99

1.1E-10

Tc-99m

2.8E-05

Ru-103

1.0E-04

Ru-105

1.7E-04

Ru/Rh-106a

4.4E-05

Pd-109

1.4E-07

Ag-ll0m

5.9E-04

Cd-109

4.8E-07

Cd-113m

0.0E+00

In-114m

1.9E-05

Sn-113

1.8E-06

Sn-123

1.5E-06

Sn-125

6.7E-05

Sn-126

1.0E-05

Sb-124

4.1E-04

Sb-126

5.9E-04

Sb-127

1.4E-04

Sb-129

3.2E-04

Te-127m

6.7E-07

Te-129

1.1E-05

Te-129m

7.4E-06

Te-131m

3.1E-04

Te-132

4.4E-05

Te-134

1.9E-04

I-125

2.3E-06

I-129

1.8E-06

I-131

8.1E-05

I-132

5.2E-04

I-133

1.3E-04

I-134

5.9E-04

I-135

3.5E-04

Xe-131m

1.8E-06

Xe-133

7.4E-06

Xe-133m

6.3E-06

Xe-135

5.2E-05

Xe-135m

9.3E-05

Xe-137

4.1E-05

196

Xe-138

2.6E-04

Cs-134

3.4E-04

Cs-136

4.8E-04

Cs/Ba-137

1.3E-04

Cs-138

5.2E-04

Ba-133

7.8E-05

Ba-139

7.8E-06

Ba-140

4.1E-05

La-140

5.2E-04

La-141

9.3E-06

La-142

6.7E-04

Ce-141

1.6E-05

Ce-143

5.6E-05

Ce-144

3.7E-06

Ce/Pr-144a

1.1E-05

Nd-147

2.8E-05

Pm-145

3.5E-06

Pm-147

7.8E-10

Pm-149

2.5E-06

Pm-151

7.0E-05

Sm-151

1.9E-10

Eu-152

2.5E-04

Eu-154

2.7E-04

Eu-155

1.2E-05

Gd-153

1.9E-05

Tb-160

2.4E-04

Ho-166m

3.5E-04

Tm-170

1.0E-06

Yb-169

5.9E-05

Hf-181

1.1E-04

Ta-182

2.8E-04

W-187

1.0E-04

Ir-192

1.7E-04

Au-198

8.5E-05

Hg-203

4.8E-05

T1-204

2.1E-07

Pb-210

2.8E-07

Bi-207

3.4E-04

Bi-210

0.0E+00

Po-210

1.9E-09

Ra-226

1.4E-06

Ac-227

2.7E-08

Ac-228

2.0E-04

Th-227

2.2E-05

Th-228

4.1E-07

Th-230

8.1E-08

Th-232

4.1E-08

Pa-231

6.3E-06

U-232

5.6E-08

197

U-233

5.2E-08

U-234

3.2E-08

U-235

3.3E-05

U-236

2.6E-08

U-238

2.2E-08

U-240

1.5E-07

Np-237

4.8E-06

Np-239

3.6E-05

Pu-236

2.5E-08

Pu-238

1.9E-08

Pu-239

1.7E-08

Pu-240

1.8E-08

Pu-241

0.0E+00

Pu-242

1.6E-08

Am-241

4.1E-06

Am-242m

1.0E-07

Am-243

1.1E-05

Cm-242

2.1E-08

Cm-243

2.7E-05

Cm-244

1.8E-08

Cm-245

1.5E-05

Cm-246

1.5E-08

Cf-252

1.6E-08

Poznámka:

a) Príspevok krátkožijúcich dcérskych rádionuklidov je započítaný do konverzného faktora pre materský rádionuklid.

29.Kerma - K

je podiel súčtu počiatočných kinetických energií všetkých nabitých častíc ETR uvoľnených nenabitým časticami v objemovom elemente o hmotnosti dm:

Základnou jednotkou kermy je Gray (Gy), 1 Gy = 1 J.kg-1.

30.Kermový príkon -

je prírastok kermy za jednotku času:

Jednotkou kermového príkonu je Gy.s-1, kde 1 Gy.s-1 = 1 J.kg-1.s-1.

198

B.Konverzné koeficienty na hodnotenie veľkosti ožiarenia

Konverzné koeficienty na prepočet objemovej aktivity rádioaktívnych vzácnych plynov na príkon efektívnej dávky pracovníka a dospelého jednotlivca z obyvateľstva sú uvedené v tabuľke č. 8. Konverzné koeficienty pre stanovenie efektívnej dávky z objemovej aktivity rádioaktívnych vzácnych plynov sú určené pre pracovníkov, pre žiakov a študentov starších ako 18 rokov a pre dospelých jednotlivcov z obyvateľstva.

(1)Typ absorpcie v tráviacom ústrojenstve pre rôzne chemické látky a zlúčeniny

V tabuľke č. 9 sú uvedené pre príjem ingesciou koeficienty f1 absorpcie v tráviacom ústrojenstve podľa jednotlivých prvkov a zlúčenín pre pracovníkov vystavených ožiareniu a pre dospelých jednotlivcov z obyvateľstva.

(2)Typ absorpcie v pľúcach pre rôzne chemické látky a zlúčeniny

V tabuľke č. 10 sú uvedené pre príjem inhaláciou typy absorpcie v pľúcach a koeficienty absorpcie v tráviacom ústrojenstve podľa jednotlivých prvkov a zlúčenín pre pracovníkov vystavených ožiareniu a žiakov a študentov starších ako 18 rokov. Pre jednotlivcov z obyvateľstva sa pri typoch absorpcie v pľúcach a koeficientoch absorpcie v tráviacom ústrojenstve musí zohľadniť chemická forma prvku na základe dostupných medzinárodných odporúčaní. Všeobecne platí zásada, že ak o týchto parametroch nie sú dostupné informácie, použije sa najväčšia hodnota.

(3)Konverzné faktory hinh pre príjem vdýchnutím rádioaktívnych aerosólov a hing pre príjem požitím pracovníkom

Ak nie je presne známe zloženie zmesi rádionuklidov a chemická forma rádioaktívnych látok alebo vlastnosti vdychovaného aerosólu, potom sa celá aktivita prisudzuje tým rádionuklidom a ich formám, prípadne takému aerosólu, pre ktorý je v tabuľke stanovený najväčší konverzný faktor.

V tabuľke č. 11 sú uvedené hodnoty úväzku efektívnej dávky na jednotku príjmu ingesciou a hodnoty úväzku efektívnej dávky na jednotku príjmu inhaláciou pre pracovníkov a pre žiakov a študentov starších ako 18 rokov. Pre ožiarenie pri práci sú v tabuľke č. 11 uvedené hodnoty úväzku efektívnej dávky na jednotku príjmu ingesciou zodpovedajúce rôznym koeficientom absorpcie v tráviacom ústrojenstve a hodnoty úväzku efektívnej dávky na jednotku príjmu inhaláciou pre rôzne typy retencie v pľúcach so zodpovedajúcimi koeficientmi pre frakciu, ktorá prechádza z pľúc do tráviaceho ústrojenstva.

Ak nie je presne známe zloženie zmesi rádionuklidov a chemická forma rádioaktívnych látok, potom sa celá aktivita prisudzuje tým rádionuklidom a ich formám, pre ktorý je v tabuľke stanovený najväčší konverzný faktor.

V tabuľkách č. 12 a č. 13 sú uvedené hodnoty úväzku efektívnej dávky na jednotku príjmu ingesciou alebo inhaláciou pre jednotlivcov z obyvateľstva a pre žiakov a študentov vo veku od 16 do 18 rokov. Ak ide o ožiarenie jednotlivcov z obyvateľstva, tabuľka č. 12 uvádza hodnoty úväzku efektívnej dávky na jednotku príjmu ingesciou zodpovedajúce rôznym koeficientom absorpcie v tráviacom ústrojenstve u detí do jedného roku veku, u detí starších ako jeden rok podľa vekových kategórií a u dospelých; tabuľka č. 13 uvádza hodnoty úväzku efektívnej dávky na jednotku príjmu inhaláciou pre rôzne typy retencie v pľúcach so zodpovedajúcimi koeficientmi

199

pre frakciu príjmu, ktorá prechádza z pľúc do tráviaceho ústrojenstva. Ak sú informácie o týchto parametroch dostupné, použije sa zodpovedajúca hodnota, ak o týchto parametroch nie sú dostupné informácie, použije sa najväčšia hodnota.