Návrh

VYHLÁŠKA

Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky

z ............2017,

ktorou sa ustanovujú podrobnosti na obmedzenie ožiarenia z pitnej vody, pramenitej vody, prírodnej minerálnej vody

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky podľa § 162 ods. 5 zákona č. /2017 Z. z. o radiačnej ochrane a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon“) ustanovuje:

§ 1

Predmet úpravy

(1)Táto vyhláška upravuje

a)ukazovatele kvality pitnej vody a ich limity,

b)ukazovatele kvality pramenitej vody, prírodnej minerálnej vody a ich limity,

c)rozsah, početnosť a kritériá kontroly kvality pitnej vody,

d)rozsah, početnosť a kritériá kontroly kvality pramenitej vody a prírodnej minerálnej vody,

e)program monitorovania kvality pitnej vody (ďalej len „program monitorovania“).

(2)Táto vyhláška sa nevzťahuje na vodu vhodnú na prípravu stravy pre dojčatá a prírodnú liečivú vodu.1)

§ 2

Vymedzenie pojmov

Na účel tejto vyhlášky

§ 3

Kontrola kvality pitnej vody

(1)Ukazovatele kvality pitnej vody a ich limity sú uvedené v

prílohe č. 1

1) Zákon č.

538/2005 Z. z.

o prírodných liečivých vodách, prírodných liečebných kúpeľoch, kúpeľných miestach a

prírodných minerálnych vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 100/2006 Z. z., ktorou sa ustanovujú požiadavky na prírodnú liečivú vodu a prírodnú minerálnu vodu, podrobnosti o balneologickom posudku, rozdelenie, rozsah sledovania a obsah analýz prírodných liečivých vôd a prírodných minerálnych vôd a ich produktov a požiadavky pre zápis akreditovaného laboratória do zoznamu vedeného Štátnou kúpeľnou komisiou v znení vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 175/2013 Z. z.

(2)Rozsah analýz a početnosť odberov vzoriek pitnej vody na kontrolu kvality pitnej vody sa v miestach určuje podľa prílohy č. 3.

(3)Pri výbere rádiologických ukazovateľov kvality pitnej vody podľa odseku 2 sa pri každom systéme zásobovania zohľadňujú miestne podmienky. Do programu monitorovania sa doplnia aj ukazovatele, ktoré sú potrebné na posúdenie vplyvu rozvodných vodovodných sietí na kvalitu pitnej vody.

(4)Kontrolu kvality pitnej vody je možno vykonávať odberom alebo analýzou bodových vzoriek pitnej vody alebo kontinuálnymi meraniami.

(5)Mimoriadna kontrola kvality pitnej vody sa vykonáva

a)pred uvedením nového vodovodu alebo jeho nového úseku do prevádzky,

b)z nových rozvodov pitnej vody pred kolaudáciou stavby alebo zmenou v užívaní stavby,2)

c)pri podozrení na antropogénne znečistenie pitnej vody alebo vzniku situácie, ktorá môže nepriaznivo ovplyvniť kvalitu pitnej vody z hľadiska radiačnej ochrany.

(6)Mimoriadna kontrola kvality pitnej vody podľa

odseku 5

písm. a) až c) sa vykonáva v rozsahu minimálnej analýzy podľa

prílohy č. 3

; pri mimoriadnej kontrole kvality pitnej vody podľa

odseku 5

písm. c) sa zisťujú umelé rádionuklidy, ktorých prítomnosť možno predpokladať.

(7)Pred uvedením do prevádzky nového zdroja pitnej vody na individuálne zásobovanie pitnou vodou sa vykonáva minimálna analýza pitnej vody podľa

prílohy č. 3

; ak sa zdroj pitnej vody na individuálne zásobovanie pitnou vodou využíva v rámci podnikateľskej činnosti alebo vo verejnom záujme, vykonáva sa úplná analýza pitnej vody podľa prílohy č. 3.

(8)Postup stanovenia rádiologických ukazovateľov pri úplnej analýze kvality pitnej vody je uvedený v

prílohe č. 3

bode 3. 1.2.

(9)Spôsob evidencie výsledkov stanovenia rádiologických ukazovateľov pitnej vody je uvedený v

prílohe č.

§ 4

Kontrola kvality pramenitej vody, prírodnej minerálnej vody

§ 5

Kritériá kontroly kvality pitnej vody

(1)Pri kontrole kvality pitnej vody musia byť v zásobovanej oblasti limity ukazovateľov kvality pitnej vody dodržané v mieste3)

2) § 76 a 85 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov.

3) § 17 ods. 2 písm. b) zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

a)používanom na odber pitnej vody z rozvodnej vodovodnej siete a v rámci priestorov alebo budovy, kde pitná voda vyteká z kohútikov bežne slúžiacich na ľudskú spotrebu,

b)odberu pitnej vody z verejnej studne, ak je pitná voda dodávaná z verejnej studne,

c)plnenia pitnej vody do obalov spotrebiteľského balenia,

d)používania pitnej vody na výrobu potravín v potravinárskom podniku4),

e)odberu pitnej vody z cisterny, ak je pitná voda pri náhradnom zásobovaní dodávaná cisternami.

(2)Vzorky pitnej vody na kontrolu kvality pitnej vody sa odoberajú tak, aby reprezentovali kvalitu pitnej vody vo vodovode a boli rovnomerne rozložené v čase a priestore.

(3)Vzorky pitnej vody možno odoberať z rozvodných vodovodných sietí alebo na odtoku z úpravne, ak je preukázané, že nedôjde k ich nepriaznivej zmene a zhoršeniu zdravotnej bezpečnosti pitnej vody.

(4)Vzorky na stanovenie rádiologických ukazovateľov kvality pitnej vody sa odoberajú a podliehajú manipulácii podľa technickej normy.5)

(5)Vzorky pitnej vody na kontrolu kvality pitnej vody podľa odseku 1 sa z vodovodných kohútikov, používaných na odber pitnej vody odoberajú pre rádiologické ukazovatele kvality pitnej vody s predchádzajúcim vypúšťaním; odoberie sa náhodná denná vzorka v objeme jeden liter alebo sa použijú metódy pevne stanoveného času stagnácie, ak tieto lepšie zohľadňujú miestne podmienky a neposkytujú vyšší počet vyhovujúcich výsledkov.

(6)Vzorky pitnej vody na kontrolu kvality pitnej vody podľa odseku 3 sa okrem odberu vzoriek z vodovodných kohútikov odoberajú podľa technickej normy.6)

(7)Ukazovatele kvality pitnej vody sa stanovujú metódami, ktorých minimálne výkonnostné charakteristiky sú uvedené v

prílohe č. 4

§ 6

Kritériá kontroly pramenitej vody, prírodnej minerálnej vody

a)Rádiologické ukazovatele

1.Indikačná hodnota

2.Medzná hodnota

b)Rádiologické ukazovatele

1.Najmenšia detegovateľná objemová aktivita

2.Relatívna rozšírená neistota stanovenia

c)Rozsah analýz a početnosť odberov vzoriek

d)Nápravné opatrenia

e)Protokol o výsledkoch stanovenia

4) Čl. 3 bod 2 nariadenia (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. EÚ L 31, 1. 2. 2002).

5) STN EN ISO 19458, Kvalita vody. Odber vzoriek na mikrobiologickú analýzu. (ISO 19458: 2006) (75 7770).

6) STN ISO 5667-5 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 5: Pokyny na odber vzoriek pitnej vody z úpravní vôd a z distribučnej siete (75 7051).

§ 7

Nápravné opatrenia

(1) Ak objemová aktivita Rn-222 presiahne hodnotu 1 000 Bq/l, nápravné opatrenia sa z hľadiska radiačnej ochrany považujú bez ďalšieho posudzovania za opodstatnené.

§ 8

Program monitorovania

(1) Program monitorovania obsahuje

a)rozsah a početnosť kontroly kvality vody v zdroji pitnej vody, v priebehu jej úpravy, akumulácie a distribúcie,

b)rozsah a početnosť kontroly kvality pitnej vody v miestach podľa § 5 odsek 1 a) až c),

c)údaje o zdroji pitnej vody, rozsahu a systéme zásobovania pitnou vodou,

d)prehľad technológií, použitých na úpravu pitnej vody vrátane dokladov o výrobkoch určených na styk s pitnou vodou.

(2) Program monitorovania môže obsahovať aj údaje o kontrole a evidencii funkčnosti a údržby zariadení alebo informácie o kontrole povodia, odberoch vody, úpravárenskej, akumulačnej a distribučnej infraštruktúre pitnej vody.

§ 9

Záverečné ustanovenie

Touto vyhláškou sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe č. 11.

§ 10

Účinnosť

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 6. februára 2018.

Príloha č. 1

k vyhláške č. .../2017 Z. z.

RÁDIOLOGICKÉ UKAZOVATELE KVALITY PITNEJ VODY

Tabuľka č. 1

Por. číslo

Ukazovateľ

Symbol

Limit

Jednotka

Druh limitu

Radón

222Rn

100,0

Bq/l

Trícium

100,0

Bq/l

Indikačná dávka

0,10

mSv/rok

Poznámky:

1) Zisťuje sa v pitnej vode dodávanej z podzemných zdrojov.

2) Monitorovanie objemovej aktivity H-3 v pitnej vode sa nevyžaduje, ak je iným monitorovaním preukázané, že objemová aktivita H-3 neprekračuje IH.

3) Ak objemová aktivita H-3 prekročí IH, stanovujú sa iné ďalšie umelé rádionuklidy.

4) Ak sa preukáže, že objemová aktivita radónu alebo objemová aktivita H-3 v priebehu štyroch po sebe nasledujúcich rokov hodnoty rádiologických ukazovateľov kvality pitnej vody podľa tabuľky č. 1 prílohy č. 1 a príslušný regionálny úrad schváli výnimku podľa § 136 ods. 5, prítomnosť Rn-222 ani H-3 vo vode určenej na ľudskú spotrebu sa nemusí monitorovať po dobu určenú v rozhodnutí o výnimke na zníženie rozsahu kontroly rádiologických ukazovateľov kvality pitnej vody.

Tabuľka č. 2 Hodnoty vybraných rádiologických ukazovateľov na prijatie nápravných opatrení

Por. číslo

Ukazovateľ

Symbol

Limit

Jednotka

Druh limitu

Celková objemová aktivita alfa

aVcα

0,10

Bq/l

Celková objemová aktivita beta

avcβ

0,50

Bq/l

Tabuľka č. 3 Medzné hodnoty rádiologických ukazovateľov pre vybrané prírodné a umelé rádionuklidy

Por. číslo

Ukazovateľ

Symbol

Limit

Jednotka

Druh limitu

238U

3,0

Bq/l

234U

2,80

Bq/l

226Ra

0,50

Bq/l

228Ra

0,20

Bq/l

210Pb

0,20

Bq/l

210Po

0,10

Bq/l

Prírodné rádionuklidy

222Rn

300,0

Bq/l

14C

240,0

Bq/l

90Sr

4,90

Bq/l

239Pu/240Pu

0,60

Bq/l

241Am

0,70

Bq/l

60Co

40,0

Bq/l

134Cs

7,20

Bq/l

137Cs

11,0

Bq/l

Umelé rádionuklidy

131I

6,20

Bq/l

Poznámky:

IH indikačná hodnota

MHmedzná hodnota

MH sú vypočítané na úrovni efektívnej dávky 0,10 mSv v priemere za kalendárny rok a ročnom objeme vody prijatého ingesciou 730 litrov. Tabuľka č. 3 nezohľadňuje chemickú toxicitu uránu.

A. Výpočet indikačnej dávky (ID)

ID sa vypočíta z nameraných objemových aktivít rádionuklidov a dávkových koeficientov stanovených v prílohe č. 1 tabuľke č. 12 zákona č. .../2017 Z. z. a vychádza z ročného objemu vody prijatej ingesciou (730 l pre dospelú osobu).

ak platí ,

∑

𝑛

𝑖

𝐶𝑖

(

𝑜𝑏𝑠

)

𝐶𝑖

(

𝑑𝑒𝑟

)

≤

kde

C i (obs) = stanovená objemová aktivita rádionuklidu i

C i (der) = odvodená objemová aktivita rádionuklidu i

n = počet detegovaných rádionuklidov.

Pozn. Celková objemová aktivita beta môže byť prípadne nahradená zvyškovou aktivitou beta po odpočítaní koncentrácie aktivity K – 40,

predpokladá sa, že ID neprekročí 0,1 mSv a nevyžaduje sa ďalšie monitorovanie.

Indikačná dávka sa nemusí stanoviť, ak nie je prekročená indikačná hodnota.

B. Monitorovanie ID

Monitorovanie indikačnej dávky (ID) v pitnej vode sa vykonáva vtedy, ak je prítomný zdroj umelej alebo zvýšenej prírodnej rádioaktivity a na základe iných reprezentatívnych monitorovacích programov alebo iných stanovení sa nedá preukázať, že platí vzťah podľa bodu A

Ak sa vyžaduje monitorovanie umelých rádionuklidov, uskutočňuje sa vo frekvencii uvedenej v tabuľke č. 1 prílohy č. 3.

Frekvencia monitorovania celkovej objemovej aktivity alfa, celkovej objemovej aktivity beta je uvedená v tabuľke č. 2 prílohy č. 1.

Ak je prekročená IH rádiologických ukazovateľov v tabuľke č. 2 prílohy č. 1, stanovujú sa objemová aktivita jednotlivých prírodných rádionuklidov uvedených v tabuľke č. 3 prílohy č. 1.

Rozsah analýz a početnosť odberov vzoriek sa vykonáva podľa tabuľky č. 1 prílohy č. 3.

Príloha č. 2

k vyhláške č. .../2017 Z. z.

RÁDIOLOGICKÉ UKAZOVATELE KVALITY PRAMENITEJ VODY, PRÍRODNEJ MINERÁLNEJ VODY

Príloha č. 3

k vyhláške č. .../2017 Z. z.

ROZSAH ANALÝZ A POČETNOSŤ ODBEROV VZORIEK NA KONTROLU KVALITY PITNEJ VODY

3.1. Rozsah analýz

3.1.1. Minimálna analýza

Minimálna analýza je určená na kontrolu a získavanie pravidelných informácií o stabilite zdroja pitnej vody a účinnosti úpravy pitnej vody.

3.1.2. Úplná analýza

Úplná analýza je určená na získanie komplexných informácií o dodržaní požiadaviek na zdravotnú bezpečnosť pitnej vody.

Úplná analýza kvality pitnej vody pozostáva z ukazovateľov

a)určených v riadku č. 1, č. 2 a č. 3 podľa tabuľky č. 1 prílohy č. 1,

b)ustanovených ako významné z hľadiska ochrany zdravia v programe monitorovania alebo na základe hodnotenia rizík pri zásobovaní pitnou vodou.

3.2. Početnosť odberov

Početnosť odberov vzoriek pitnej vody ustanovuje tabuľka č. 2.

Početnosť odberov vzoriek na kontrolu kvality pitnej vody

Tabuľka č. 2

Počet odberov vzoriek pitnej vody za rok

Počet zásobovaných obyvateľov

Objem dodávanej alebo používanej pitnej vody (m3/deň)

Minimálna analýza

Úplná analýza

< 50

< 10

1 za 10 rokov

≥ 50 ≤ 100

≥ 10 ≤ 20

1 za 5 rokov

> 100 ≤ 500

> 20 ≤ 100

1 za 2 roky

> 500 ≤ 5 000

> 100 ≤ 1 000

> 5000 < 50000

> 1 000 ≤ 10 000

1 +1 na každých 4 500 m3/deň

> 50 000 ≤ 500 000

> 10 000 ≤100 000

3+1 na každých 10 000 m3/deň (vrátane začatých) z celkového objemu

> 500 000

> 100 000

4+3 na každých 1 000 m3 z celkovéhoobjemu vrátane začatých

10+1 na každých 25 000 m3/deň (vrátane začatých) z

celkového objemu

Poznámka č. 1: Tabuľka č. 2 určuje najnižší počet odberov vzoriek pitnej vody za rok na kontrolu kvality pitnej vody v zásobovanej oblasti. Na určenie počtu odberov vzoriek pitnej vody za rok je potrebné pre každý systém zásobovania zohľadniť spôsob a podmienky dodávania alebo používania pitnej vody.

Poznámka č. 2: Na určenie počtu odberov vzoriek pitnej vody za rok pre hromadné zásobovanie pitnou vodou sa použije počet zásobovaných obyvateľov alebo objem dodávanej alebo používanej pitnej vody; vychádza sa zo spotreby vody 200 l/deň/obyvateľa.

Poznámka č. 3: Na určenie počtu odberov vzoriek pitnej vody za rok pre individuálne zásobovanie pitnou vodou v rámci podnikateľskej činnosti alebo vo verejnom záujme sa použije objem dodávanej alebo používanej pitnej vody; vychádza sa zo spotreby vody 200 l/deň/obyvateľa.

Poznámka č. 4: Ročný počet odberov a minimálnych analýz sa vypočíta takto: napr. pre objem 4 300 m3/deň = 16 vzoriek (4 na prvých 1 000 m3/deň + 12 na ďalších 3 300 m3/deň).

Príloha č. 4

k vyhláške č. .../2017 Z. z.

KRITÉRIÁ PRE NAJMENŠIU DETEGOVATEĽNÚ OBJEMOVÚ AKTIVITU A RELATÍVNU ROZŠÍRENÚ NEISTOTU STANOVENÍ RÁDIOLOGICKÝCH UKAZOVATEĽOV KVALITY PITNEJ VODY

Rádiologické ukazovatele

Minimálne výkonnostné charakteristiky pre analytické metódy, používané pre rádiologické ukazovatele sú uvedené v tabuľke č. 1. Najmenšia detegovateľná objemová aktivita sa vypočíta pre kvantil normálneho rozdelenie k1-α = k1-β = 1,65. Interval spoľahlivosti sa vypočíta pre kvantil normálneho rozdelenia k1-γ=1,96.7) Relatívna rozšírená neistota Urel je zároveň cieľová neistota stanovenia.

Analytické metódy pre rádiologické ukazovatele

Tabuľka č. 1

Ukazovateľ

Najmenšia detegovateľná objemová aktivita

(Bq/l)

Urel

(%)

222Rn

Celková objemová aktivita alfa

0,04

Celková objemová aktivita beta

0,20

238U

0,02

234U

0,02

226Ra

0,04

228Ra

0,02

210Pb

0,02

210Po

0,01

14C

90Sr

0,40

239Pu/240Pu

0,04

241Am

0,06

60Co

0,50

134Cs

0,50

137Cs

0,50

131I

0,50

7) ISO 11929 Stanovenie charakteristických limitov (detekčných limitov a hraníc intervalu spoľahlivosti) pri meraniach ionizujúceho žiarenia – Základy a použitie.

Príloha č. 5

k vyhláške č. .../2017 Z. z.

KRITÉRIÁ PRE NAJMENŠIU DETEGOVATEĽNÚ OBJEMOVÚ AKTIVITU A RELATÍVNU ROZŠÍRENÚ NEISTOTU STANOVENÍ RÁDIOLOGICKÝCH UKAZOVATEĽOV KVALITY PRAMENITEJ VODY A PRÍRODNEJ MINERÁLNEJ VODY.

Príloha č. 6

k vyhláške č. .../2017 Z. z.

ROZSAH ANALÝZ A POČETNOSŤ ODBEROV VZORIEK NA KONTROLU KVALITY PRAMENITEJ VODY A PRÍRODNEJ MINERÁLNEJ VODY.

Príloha č. 7

k vyhláške č. .../2017 Z. z.

NÁPRAVNÉ OPATRENIA PRI PREKROČENÍ RÁDIOLOGICKÝCH UKAZOVATEĽOV KVALITY PITNEJ VODY.

Postup stanovenia rádiologických ukazovateľov pri úplnej analýze kvality pitnej vody

Ak priemerná av¯α z dvoch stanovení prekračuje IH podľa prílohy č. 1, pokračuje sa

v stanovení jednotlivých rádionuklidov emitujúcich častice alfa v nasledovnom poradí av226Ra, av234U, av238U, av210Po a ďalších prírodných rádionuklidov alebo umelých rádionuklidov podľa tabuľky č. 3 prílohy č. 1.

Ak priemerná av¯β z dvoch stanovení prekračuje IH podľa prílohy č. 1, pokračuje sa

v stanovení jednotlivých rádionuklidov emitujúcich častice beta v nasledovnom poradí av40K, av228Ra a ďalších prírodných rádionuklidov alebo umelých rádionuklidov podľa tabuľky č. 1 až 4.

Tabuľka č. 1

Ukazovateľ

Postup

av3HI≤av3HIH

av3H1>av3HIH

Nápravné opatrenia

Opakovaný odber pitnej vody av3H2

(av3H1 + av3H2)/2≤av3HIH

(av3H1 + av3H2)/2>av3HIH

Pitná voda

(1)

Pitná voda (1)

Stanovenie umelých rádionuklidov (2)

Tabuľka č. 2

Ukazovateľ

Postup

av222Rn1≤av222RnIH

av222Rn1>av222RnIH

Nápravné opatrenia

Opakovaný odber pitnej vody av222Rn2

(av222Rn1 + av222Rn2)/2≤av222RnIH

(av222Rn1 + av222Rn2)/2>av222RnIH

av¯222Rn≤av222RnMH

av¯222Rn>av222RnMH

V nasledujúcich troch rokoch sa vykoná odber vody a následné stanovenie av222Rn2, av222Rn3, av222Rn4. Každý odber sa musí uskutočniť v inom ročnom období.

av¯222Rn≤av222RnMH

av¯222Rn>av222RnMH

Radón

Pitná voda

(1)

Pitná voda (1)

(3)

Tabuľka č. 3

Ukazovateľ

Postup

avα1≤avαIH

avα1>avαIH

Nápravné opatrenia

Opakovaný odber pitnej vody avα2

(avα1 + avα2)/2≤avαIH

(avα1 + avα2)/2>avαIH

Stanovenie konkrétnych rádionuklidov alfa av226Ra

av226Ra1/av226RaMH>1

(3)

(av¯α – av226Ra1)≤avαIH

a súčasne av226Ra1/av226RaMH≤1

av226Ra1≤20% av226RaMH

av226Ra1>20% av226RaMH

V nasledujúcich troch rokoch sa vykoná odber vody a následné stanovenie av226Ra2, av226Ra3, av226Ra4. Každý odber sa musí uskutočniť v inom ročnom období.

av¯226Ra≤20% av226RaMH

av¯226Ra>20% av226RaMH

Pitná voda

(1)

Pitná voda

(1)

Pitná voda

(1)

Pitná voda (1)

(3)

Stanovenie konkrétnych rádionuklidov alfa avi

(av¯α – av226Ra1)>avαIH

1. (av¯α – av226Ra1 - avi1)≤avαIH

2.alebo (av¯α – av226Ra1- avi1)>avαIH a súčasne

avi1≤20% aviMH

avi1>20% aviMH

(av¯α – av226Ra1- avi1)>avαIH alebo

V nasledujúcich troch rokoch sa vykoná odber vody a následné stanovenie avi2, avi3, avi4. Každý odber sa musí uskutočniť v inom ročnom období.

av¯i≤20% aviMH

av¯i>20% aviMH

Celková objemová aktivita alfa avα

Pitná voda

(1)

Pitná voda (1)

(3)

Tabuľka č. 4

Ukazovateľ

Postup

avβ1≤avβIH

avβ1>avβIH

Nápravné opatrenia

Opakovaný odber pitnej vody avβ2

(avβ1 + avβ2)/2≤avβIH

(avβ1 + avβ2)/2>avβIH

Stanovenie konkrétnych rádionuklidov beta av40K

Celková objemová aktivita beta avβ

Pitná voda

(1)

Pitná voda (1)

(av¯β – av40K1)≤avβIH

(av¯β – av40K1)>avβIH

Pitná voda

(1)

Stanovenie konkrétnych rádionuklidov beta avi

(av¯β – av40K1)>avβIH

1.(av¯β – av40K1 - avi1)≤avβIH

2.(av¯β – av40K - avi1)>avβIH a súčasne

(av¯β – av40K - avi1)>avβIH

alebo

avi1≤20% aviMH

avi1>20% aviMH

V nasledujúcich troch rokoch sa vykoná opakovaný odber vody a následné stanovenie avi2, avi3, avi4. Každý odber sa musí uskutočniť v inom ročnom období.

av¯i≤20% aviMH

av¯i>20% aviMH

Pitná voda

(1)

Pitná voda

(1)

(3)

Poznámky:

(1) Pokračovanie vo vykonávaní analýz podľa odseku 2.1.2 a v početnosti odberov vzoriek pitnej vody podľa odseku 2.2.

(2) Prekročenie av3HIH môže indikovať kontamináciu vody aj ďalšími umelými rádionuklidmi, berie sa do úvahy aj neprekročenie IH pre indikačnú dávku ID.

(3) Vyradenie vodného zdroja zo zásobovania pitnou vodou alebo technologická úprava na odstránenie radónu alebo 226Ra alebo iných rádionuklidov; berie sa do úvahy aj stanovenie ostatných rádiologických ukazovateľov a neprekročenie IH pre indikačnú dávku ID.

Poznámky:

av3H1, avα1, avβ1, av226Ra1, av40K1, av222Rn1,avi1 – objemová aktivita 3H prvého stanovenia, celková objemová aktivita alfa prvého stanovenia, celková objemová aktivita beta prvého stanovenia, objemová aktivita i-teho rádionuklidu prvého stanovenia.

av3H2, avα2, avβ2, av226Ra2, av40K2, av222Rn2 avi2– objemová aktivita 3H druhého stanovenia, celková objemová aktivita alfa druhého stanovenia celková objemová aktivita beta druhého stanovenia, objemová aktivita i-teho rádionuklidu druhého stanovenia.

av¯α, av¯β, av¯i – priemerná objemová aktivita alfa, priemerná objemová aktivita beta, priemerná objemová aktivita i-teho rádionuklidu.

av3HIH, avαIH, avβIH, av222RnIH – IH celkovej objemovej aktivity alfa, IH celkovej objemovej aktivity beta, IH objemovej aktivity radónu.

av226RaMH, aviMH, - MH objemovej aktivity 226Ra, MH objemovej aktivity i-teho rádionuklid.

Príloha č. 8

k vyhláške č. .../2017 Z. z.

NÁPRAVNÉ OPATRENIA PRI PREKROČENÍ RÁDIOLOGICKÝCH UKAZOVATEĽOV KVALITY PRAMENITEJ VODY A PRÍRODNEJ MINERÁLNEJ VODY.

Príloha č. 9

k vyhláške č. .../2017 Z. z.

PROTOKOL O VÝSLEDKOCH STANOVENIA A HODNOTENIA RÁDIOLOGICKÝCH UKAZOVATEĽOV KVALITY PITNEJ VODY

Identifikácia vodného zdroja

(názov, obec, okres)

Pôvod a druh vody

□ podzemná voda

□ povrchová voda

□ balená voda

□ upravovaná voda po odstránení radónu

□ upravovaná voda odstraňovaním iných rádionuklidov

Miesto a dátum odberu vzorky

Výsledky stanovení: a - objemová aktivita, aVα – celková objemová aktivita alfa, aVβ – celková objemová aktivita beta, aVi – objemová aktivita i – teho rádionuklidu, Urel – relatívna rozšírená neistota pre kvantil normálneho rozdelenia k1-γ=1,96, aND – najmenšia detegovateľná objemová aktivita pre kvantil normálneho rozdelenia k1-α=k1-β=1,65

Ukazovateľ

Bq/l

Urel

aND

Bq/l

Osvedčenie o akreditácii číslo alebo použitá metodika

a špecifikácia meracieho zariadenia

aVα

aVβ

aV222Rn

aVi

Identifikačné údaje laboratória, ktoré vykonalo stanovenia (názov a adresa laboratória, číslo povolenia Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky).

Vypracoval dodávateľ pitnej vody (názov, adresa, meno, priezvisko a funkcia zodpovednej osoby).