VÝBOR NÁRODNEJ RADY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

PRE ĽUDSKÉ PRÁVA A NÁRODNOSTNÉ MENŠINY

57. schôdza výboru

Č. CRD-1451/2015

199

Uznesenie

Výboru Národnej rady Slovenskej republiky

pre ľudské práva a národnostné menšiny

zo 4. novembra 2015

k vládnemu návrhu zákona o rozvojovej spolupráci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlač 1649)

Výbor Národnej rady Slovenskej republiky

pre ľudské práva a národnostné menšiny

A.súhlasí

s vládnym návrhom zákona o rozvojovej spolupráci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlač 1649),

B.odporúča

Národnej rade Slovenskej republiky vládny návrh zákona o rozvojovej spolupráci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlač 1649) schváliť s pripomienkami, uvedenými v prílohe tohto uznesenia,

C.ukladá

predsedovi výboru informovať gestorský Zahraničný výbor Národnej rady Slovenskej republiky o prijatom uznesení.

Ľubomír ŽeliezkaRudolf Chmel

overovateľ predseda výboru

Príloha

k uzneseniu Výboru NR SR pre ľudské práva a národnostné menšiny č. 199

Pripomienky k vládnemu návrhu zákona o rozvojovej spolupráci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlač 1649)

1.K čl. I, § 1

V § 1 písm. a) sa za slovo „východiská“ vkladá čiarka a slovo „princípy“.

Pripomienka pojmovo spresňuje vymedzenie predmetu úpravy návrhu zákona v zmysle obsahu § 3.

2.K čl. I, § 4

V § 4 ods. 4 písm. a) sa slovo „nepodnikajú“ nahrádza slovami „nie sú zriadené na podnikanie“.

Pripomienka terminologicky precizuje navrhované ustanovenie.

3.K čl. I, § 4

V § 4 ods. 4 písm. b) znie:

„b) právnické osoby podnikatelia a fyzické osoby podnikatelia.“.

Pripomienka pojmovo spresňuje navrhované ustanovenie tak, aby z jeho znenia jasne vyplývalo, že tak právnické osoby ako aj fyzické osoby musia vykonávať podnikateľskú činnosť.

4.K čl. I, § 5

V § 5 ods. 5 písm. d) sa vypúšťa slovo „platnej“.

Pripomienka vypúšťa nadbytočné slovo.

5.K čl. I, § 10

V § 10 ods. 10 písm. c) sa vypúšťajú slová „ktorej bolo vládne štipendium poskytované a“.

Pripomienka vypúšťa nadbytočné slová.

6.K čl. I, § 12

V poznámkach pod čiarou k odkazom 20 a 21 sa za slová „prílohy II“ vkladá slovo „nariadenia“.

Ide o legislatívno-technickú pripomienku, ktorou sa spresňuje citácia právneho aktu Európskej únie v súlade so zaužívanou legislatívnou praxou.

7.K čl. I, § 13

V § 13 sa druhý odsek 1 označuje ako odsek 2. V § 13 odsek 2 znie:

„(2) Týmto zákonom nie sú dotknuté ustanovenia medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná,25) a osobitné predpisy o štátnej pomoci.26)“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 25 a 26 znejú:

„25) Napríklad čl. 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ C 326, 26.10.2012).

26) Napríklad zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.“.

Ide o legislatívno-technickú pripomienku. Zmluva o fungovaní Európskej únie je medzinárodná zmluva, a nie osobitný predpis

(hierarchicky je nadradená osobitnému predpisu); preto je potrebné túto skutočnosť v texte zákona zohľadniť.

8.K čl. I, § 14

V § 14 1. bod znie:

„1. čl. I zákona č. 617/2007 Z. z. o oficiálnej rozvojovej pomoci a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 545/2010 Z. z.,“.

V § 14 sa 2. bod vypúšťa a body 3 a 4 sa primerane prečíslujú.

Legislatívno-technická pripomienka precizuje citáciu zrušovacieho ustanovenia v zmysle 58. bodu Legislatívno-technických pokynov (Príloha č. 2 Legislatívnych pravidiel tvorby zákonov č. 19/1997 Z. z.).