MEDZIAMERICKÝ DOHOVORO VÝKONE TRESTNÝCH ROZSUDKOV V CUDZINE
ČLENSKÉ ŠTÁTY ORGANIZÁCIE AMERICKÝCH ŠTÁTOV,
berúc do úvahy, že podľa článku 2.e Charty OAŠ je jedným z hlavných cieľov Organizácie amerických štátov „hľadať riešenie politických, právnych a ekonomických problémov, ktoré medzi nimi môžu nastať “;
inšpirované želaním spolupracovať pri zabezpečovaní zlepšenia výkonu spravodlivosti prostredníctvom resocializácie odsúdených osôb;
dospejúc k názoru, že pre dosiahnutie týchto cieľov je účelové, aby odsúdenej osobe bola daná možnosť vykonať trest v krajine, ktorej je odsúdená osoba občanom; a
presvedčené, že cestou na dosiahnutie tohto výsledku je odovzdanie odsúdenej osoby,
rozhodli sa prijať nasledovný Medziamerický dohovor o výkone trestných rozsudkov v cudzine:
ČLÁNOK I - DEFINÍCIE
Na účely tohto dohovoru:
1.odsudzujúci štát: znamená zmluvný štát, z ktorého bude odsúdená osoba odovzdaná.
2.prijímajúci štát: znamená zmluvný štát, do ktorého bude odsúdená osoba odovzdaná.
3.trest: znamená konečné súdne rozhodnutie ukladajúce, ako sankciu za spáchanie trestného činu, odňatie slobody alebo podmienečné prepustenie, podmienečné odsúdenie alebo inú formu dohľadu nespojenú s odňatím slobody. Trest je považovaný za konečný, keď v odsudzujúcom štáte nie je podaný žiaden riadný opravný prostriedok proti rozhodnutiu o vine alebo treste a uplynula lehota na jeho podanie.
4.odsúdená osoba: znamená osobu, ktorá má vykonať alebo vykonáva trest na území zmluvného štátu.
ČLÁNOK II - VŠEOBECNÉ ZÁSADY
V súlade s ustanoveniami tohto dohovoru:
a.trest uložený v jednom zmluvnom štáte občanovi iného zmluvného štátu môže byť odsúdenou osobou vykonaný v štáte, ktorého je táto osoba občanom; a
b.zmluvné štáty sa zaväzujú, že si navzájom poskytnú čo najširšiu spoluprácu v súvislosti s odovzdávaním odsúdených osôb.