TABUĽKA ZHODY

návrhu zákona s právom Európskej únie

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/52/ES z 21. mája 2008 o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2008).

Zákon č. ... Civilný sporový poriadok

Článok

Text

Spôsob transp.

Číslo

Článok

Text

Zhoda

Poznámky

Č: 5

O: 1

Použitie mediácie

Súd, ktorý začal súdne konanie, môže v prípade potreby

a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu vyzvať strany, aby

na riešenie sporu použili mediáciu. Súd tiež môže vyzvať strany

sporu, aby sa zúčastnili na informačnom stretnutí o použití

mediácie, ak sa takéto stretnutia uskutočňujú a sú ľahko

dostupné.

§:166

O:1

O:2

Priebeh predbežného prejednania sporu

(1) Na predbežnom prejednaní sporu súd v súčinnosti so stranami zistí, či sú splnené procesné podmienky, prípadne prijme opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov.

(2) Ak je to možné a účelné, súd sa pokúsi o vyriešenie sporu zmierom, prípadne stranám odporučí, aby sa o zmier pokúsili mediáciou.

Č: 12

Transpozícia

1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy

a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto

smernicou najneskôr do 21. mája 2011 okrem článku 10,

ktorého dátum dosiahnutia súladu je najneskôr 21. novembra

2010. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri

ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti

o tomto odkaze upravia členské štáty.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenia hlavných ustanovení

§:465

Týmto zákonom sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe.