1

TABUĽKA ZHODY

návrhu zákona

s právom Európskej únie

SMERNICA 2002/83/ES Európskeho parlamentu a Rady z 5. novembra 2002 týkajúca sa životného poistenia

Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony (ďalej len „návrh zákona“)

1

2

3

4

5

6

7

8

Čl. 2

O: 3

Rozsah pôsobnosti

Operácie predpísané alebo upravené v právnych predpisoch sociálneho poistenia viazané na dĺžku ľudského života, ak sa realizujú alebo spravujú na vlastné riziko poisťovňami v súlade so zákonmi členského štátu.

N

Č: V

Príloha č. 1

časť A

7. bod

Poistenie týkajúce sa dĺžky ľudského života, ktoré je upravené právnymi predpismi z oblasti sociálneho poistenia.

Ú

Čl. 5

Rozsah povolenia

1. Povolenie bude platné pre celé Spoločenstvo. Umožní poisťovaciemu podniku vykonávať činnosť buď na základe práva zriaďovania alebo slobody poskytovať služby.

2. Povolenie sa poskytne pre určité odvetvie poistenia, uvedeného v prílohe I. Bude zahrnovať celé odvetvie, ak si žiadateľ neželá kryť len niektoré riziká, týkajúce sa tohto odvetvia.

Príslušné orgány môžu obmedziť povolenie požadované pre jedno z odvetví na činnosti stanovené v obchodnom pláne, ktorý je upravený v článku 7.

Každý členský štát môže poskytnúť povolenie pre dve alebo viac odvetví v prípade, že jeho národné zákony umožňujú tieto odvetvia vykonávať súčasne.

N

Č: I

§ 11

Poistiteľ

Poistiteľ na účely tohto zákona je poisťovňa,8) poisťovňa z iného členského štátu8a) a zahraničná poisťovňa,8b) ktorá je na území Slovenskej republiky oprávnená vykonávať poisťovaciu činnosť v poistnom odvetví poistenie týkajúce sa dĺžky ľudského života, ktoré je upravené právnymi predpismi z oblasti sociálneho poistenia podľa osobitného predpisu.8c)

Ú

Poznámky pod čiarou k odkazom 8, 8a až 8c znejú:

„8) § 2 ods. 1 zákona č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

8a) § 2 ods. 2 zákona č. 8/2008 Z. z.

8b) § 2 ods. 4 zákona č. 8/2008 Z. z.

8c) Príloha č. 1 časť A siedmy bod zákona č. 8/2008 Z. z. v znení zákona č. ..../2014 Z. z..

Čl. 33

Všeobecný záujem

Členský štát záväzku nebude brániť poistníkovi

N

Č:I

§ 11

Poistiteľ

Ú

Poznámky pod čiarou k odkazom 8,

2002/83/ES

2

uzatvárať zmluvu s poisťovacím podnikom s povolením udeleným v súlade s článkom 4, pokiaľ to nie je v rozpore s právnymi ustanoveniami chrániacimi všeobecný záujem v členskom štáte záväzku.

Poistiteľ na účely tohto zákona je poisťovňa,8) poisťovňa z iného členského štátu8a) a zahraničná poisťovňa,8b) ktorá je na území Slovenskej republiky oprávnená vykonávať poisťovaciu činnosť v poistnom odvetví poistenie týkajúce sa dĺžky ľudského života, ktoré je upravené právnymi predpismi z oblasti sociálneho poistenia podľa osobitného predpisu.8c)

8a až 8c znejú:

„8) § 2 ods. 1 zákona č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

8a) § 2 ods. 2 zákona č. 8/2008 Z. z.

8b) § 2 ods. 4 zákona č. 8/2008 Z. z.

8c) Príloha č. 1 časť A siedmy bod zákona č. 8/2008 Z. z. v znení zákona č. ..../2014 Z. z..