TABUĽKA ZHODY

k návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

s právom Európskej únie

Smernica EÚ

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2012/6/EÚ zo

14. marca 2012, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty

Všeobecne záväzné právne predpisy Slovenskej republiky

Zákon č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov (ďalej len "431/2002")

Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony (ďalej len "návrh zákona")

Článok

(Č, O,

V, P)

Text

Spôsob trans.

(N, O, D, n.a.)

Číslo

predpisu

Článok (Č, §, O, V, P)

Text

Zhoda

Poznámky

Čl.1 O:1

„Článok 1a

1. Členské štáty môžu ustanoviť výnimky z niektorých povinností podľa tejto smernice v súlade s odsekmi 2 a 3 vo vzťahu k spoločnostiam, ktoré ku dňu zostavenia súvahy neprekročia limitné hodnoty dvoch z týchto troch kritérií

(mikrosubjekty):

a) bilančná suma: 350 000 EUR;

b) čistý obrat: 700 000 EUR;

c) priemerný počet zamestnancov počas účtovného roka: 10.

návrh zákona

Čl. I

§ 2

O:5

„(5) Na účely tohto zákona sa obchodná spoločnosť, družstvo, fyzická osoba podľa § 1 ods. 1 písm. a) tretieho bodu účtujúca v sústave podvojného účtovníctva, fyzická osoba podľa osobitného predpisu4c) a pozemkové spoločenstvo,4d) považuje za mikro účtovnú jednotku, ak

a)za účtovné obdobie, v ktorom vznikla, sa rozhodla postupovať ako mikro účtovná jednotka, alebo

b)ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka a za bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie neprekročila dve z týchto troch podmienok:

1.celková suma majetku nepresiahla 350 000 eur, pričom sumou

majetku sa rozumie suma zistená zo súvahy v ocenení neupravenom o položky podľa § 26 ods. 3 zákona,

2.čistý obrat nepresiahol 700 000 eur, pričom čistým obratom sa na tento účel rozumejú výnosy dosiahnuté z predaja výrobkov, tovarov, poskytnutých služieb a iné výnosy súvisiace s bežnou činnosťou účtovnej jednotky po odpočítaní zliav,

3.priemerný prepočítaný počet zamestnancov počas účtovného obdobia nepresiahol desať alebo

c)dve z veľkostných podmienok podľa písmena b) prekročila len v jednom z dvoch po sebe idúcich účtovných období, pričom v prvom z týchto dvoch účtovných období podľa písmena a) a b) sa považovala za mikro účtovnú jednotku.

Poznámky pod čiarou k odkazom 4b a 4c znejú:

„4c) § 27 ods. 2 Obchodného zákonníka.

4d) Zákon č. 97/2013 Z. z. o pozemkových spoločenstvách.“.

§ 2

O: 6

Účtovná jednotka, ktorá spĺňa podmienky podľa odseku 5 sa stáva mikro účtovnou jednotkou, ak sa tak rozhodne; táto účtovná jednotka je povinná postupovať pri účtovaní a vykazovaní ako mikro účtovná jednotka v období, kým spĺňa podmienky uvedené v odseku 5.

§ 2

O:7

(7) Odsek 5 sa nevzťahuje na účtovnú jednotku, ktorá je uvedená v § 17a.

Čl.

2. Členské štáty môžu oslobodiť spoločnosti uvedené v

n.a.

O:1

P: 2

P:a)

odseku 1 od ktorejkoľvek z týchto povinností alebo od všetkých týchto povinností:

a) povinnosť predkladať prechodné účty na strane aktív

a prechodné účty na strane pasív v súlade s článkami

18 a 21;

Čl.1 O: 1

P. 2

P: b)

b) ak členský štát využije možnosť uvedenú v písmene a) tohto odseku, môže týmto spoločnostiam výlučne v prípade iných nákladov uvedených v odseku 3 písm. b) bode vi) povoliť, aby sa pri uznávaní prechodných účtov na strane aktív a prechodných účtov na strane pasív odchýlili od článku 31 ods. 1 písm. d), za predpokladu, že sa táto skutočnosť zverejní v poznámkach

k účtovnej závierke alebo v súlade s písmenom c) tohto odseku na konci súvahy;

n.a.

Čl.1

O:1

P: 2

P: c)

c) povinnosť vyhotovovať poznámky k účtovnej závierke v súlade s článkami 43 až 45 za predpokladu, že informácie požadované podľa článku 14 a článku 43 ods. 1 bodu 13 tejto smernice a článku 22 ods. 2 smernice 77/91/EHS (*) sa uvedú na konci súvahy;

n.a.

Čl.1 O: 1

P:2

P: d)

d) povinnosť zostavovať výročnú správu v súlade s článkom 46 tejto smernice za predpokladu, že informácie vyžadované podľa článku 22 ods. 2 smernice 77/91/EHS sa zverejnia v poznámkach k účtovnej závierke alebo

v súlade s písmenom c) tohto odseku na konci súvahy;

n.a.

Čl.1 O:1

P: 2

P: e)

e) povinnosť zverejňovať ročnú účtovnú závierku v súlade s článkami 47 až 50a za predpokladu, že v nich uvedené bilančné informácie sú riadne vyplnené v súlade s vnútroštátnym právom a predložené aspoň jednému príslušnému orgánu, ktorý určil dotknutý členský štát. Ak príslušným orgánom nie je centrálny register, obchodný register alebo register spoločností, ako sa uvádza v článku 3 ods. 1 smernice 2009/101/ES (**), od príslušného orgánu sa vyžaduje, aby poskytol vyplnené informácie registru.

n.a.

Čl.1 O: 1

P: 3

3. Členské štáty môžu povoliť spoločnostiam uvedeným v odseku 1:

a) zostavovať podľa potreby len skrátenú súvahu vykazujúcu

n.a.

samostatne aspoň tie položky, ktoré sú označené písmenami v článku 9 alebo 10. Ak sa uplatní odsek 2 písm. a), položka E v časti Aktíva a položka D v časti Pasíva v článku 9 alebo položky E a K v článku 10 sa do súvahy nezahrnú;

b) zostavovať podľa potreby len skrátený výkaz ziskov a strát vykazujúci samostatne aspoň tieto položky:

i) čistý obrat;

ii) iný príjem;

iii) náklady na suroviny a na spotrebný materiál;

iv) osobné náklady;

v) oprávky;

vi) ostatné náklady;

vii) dane;

viii) zisk alebo stratu.

§ 25

O:7

Mikro účtovná jednotka, účtovná jednotka, ktorá nie je založená alebo zriadená na účel podnikania a účtovná jednotka, ktorá účtuje v sústave jednoduchého účtovníctva, neoceňuje majetok a záväzky podľa odseku 1 písm. e) tretieho bodu.

Čl.1 O: 1

P:4

4. Členské štáty nepovolia uplatňovanie časti 7a na žiadne mikrosubjekty, ktoré využívajú ktorúkoľvek z výnimiek uvedených v odsekoch 2 a 3, ani to od nich nebudú vyžadovať.

návrh zákona Čl. I

§ 27

O: 11

Mikro účtovná jednotka, účtovná jednotka, ktorá nie je založená alebo zriadená na účel podnikania a účtovná jednotka, ktorá účtuje v sústave jednoduchého účtovníctva, ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, neoceňuje majetok a záväzky reálnou hodnotou okrem majetku a záväzkov podľa odseku 1 písm. d) a neoceňuje majetok metódou vlastného imania podľa odseku 9.

Čl.1 O:1

P:5

5. Ročná účtovná závierka pripravená v súlade s odsekmi 2, 3 a 4 sa v prípade spoločností uvedených v odseku 1 považuje za poskytujúcu verný a pravdivý obraz, ktorý sa vyžaduje podľa článku 2 ods. 3, a preto sa na takúto závierku nevzťahuje článok 2 ods. 4 a 5.

n.a.

Čl.1 O:1

6. Skutočnosť, či spoločnosť ku dňu zostavenia súvahy prekročila, alebo neprekročila limity dvoch z troch kritérií

návrh zákona

§ 2

O: 5

„(5) Na účely tohto zákona sa obchodná spoločnosť, družstvo, fyzická osoba podľa § 1

P: 6

stanovených v odseku 1, má vplyv na uplatnenie výnimky stanovenej v odsekoch 2, 3 a 4 len vtedy, ak tento stav nastal v súčasnom a aj v predchádzajúcom účtovnom roku.

Čl. I

ods. 1 písm. a) tretieho bodu účtujúca v sústave podvojného účtovníctva, fyzická osoba podľa osobitného predpisu4c) a pozemkové spoločenstvo,4d) považuje za mikro účtovnú jednotku, ak

a)za účtovné obdobie, v ktorom vznikla, sa rozhodla postupovať ako mikro účtovná jednotka, alebo

b)ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka a za bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie neprekročila dve z týchto troch podmienok:

1.celková suma majetku nepresiahla 350 000 eur, pričom sumou majetku sa rozumie suma zistená zo súvahy v ocenení neupravenom o položky podľa § 26 ods. 3 zákona,

3.priemerný prepočítaný počet zamestnancov počas účtovného obdobia nepresiahol desať alebo

jednotku.

Poznámky pod čiarou k odkazom 4b a 4c znejú:

„4c) § 27 ods. 2 Obchodného zákonníka.

4d) Zákon č. 97/2013 Z. z. o pozemkových spoločenstvách.“.

Čl.1 O: 1

P: 7

7. V prípade tých členských štátov, ktoré neprijali euro, sa čiastka v národnej mene, ktorá zodpovedá čiastkam uvedeným v odseku 1, vypočíta pomocou výmenného kurzu uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie v deň nadobudnutia účinnosti ktorejkoľvek smernice, v ktorej sa stanovujú tieto čiastky.

n.a.

n.a

Čl.1 O:1 P: 8

8. Bilančná suma uvedená v odseku 1 písm. a) obsahuje aktíva uvedené v položkách A až E v časti Aktíva v článku 9 alebo aktíva uvedené v položkách A až E v článku 10. Ak sa uplatní odsek 2 písm. a), výška bilančnej sumy uvedená v odseku 1 písm. a) obsahuje aktíva uvedené v položkách A až D v časti Aktíva v článku 9 alebo aktíva uvedené v položkách A až D v článku 10.

n.a.

Čl.1 O:2

V článku 5 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1. Členské štáty môžu odchylne od článku 4 ods. 1 a 2 nariadiť osobitnú štruktúru ročnej účtovnej závierky investičných spoločností a finančných holdingových spoločností za predpokladu, že táto štruktúra umožní podať o týchto spoločnostiach rovnocenný obraz zodpovedajúci článku 2 ods. 3. Členské štáty neposkytnú výnimky stanovené v článku 1a vo vzťahu k investičným spoločnostiam ani finančným holdingovým spoločnostiam.“

n.a.

Čl.1 O:3

3. Článok 53a sa nahrádza takto:

„Článok 53a

Členské štáty neposkytnú výnimky stanovené v článkoch 1a, 11 a 27, článku 43 ods. 1 bodoch 7a a 7b, článkoch 46, 47 a 51 vo vzťahu k spoločnostiam, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 14 smernice 2004/39/ES.“

návrh zákona Čl. I

§ 2

O:7

(7) Odsek 5 sa nevzťahuje na účtovnú jednotku, ktorá je uvedená v § 17a.

Čl.2

Transpozícia

návrh

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. januára 2014

1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou, ak a keď sa rozhodnú využiť ktorúkoľvek z možností ustanovených v článku 1a smernice 78/660/EHS, pričom zohľadnia predovšetkým situáciu na vnútroštátnej úrovni, pokiaľ ide o počet spoločností, na ktoré sa vzťahujú kritériá veľkosti stanovené v odseku 1 uvedeného článku. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

zákona Čl. XLVI

431/2002

návrh zákona

Čl.I

Príloha k zákonu č. 431/2002

bod 10

ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNE ZÁVÄZNÝCH AKTOV EURÓPSKEJ ÚNIE

10. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/6/EÚ zo 14. marca 2012, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty. (Ú. V. EÚ L 81, 21.3.2012).

Čl.3

Správa

Najneskôr do 10. apríla 2017 Komisia predloží Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o situácii mikropodnikov najmä s ohľadom na situáciu na vnútroštátnej úrovni, pokiaľ ide o počet spoločností, ktoré spĺňajú kritériá veľkosti, a na zníženie administratívneho zaťaženia vyplývajúceho z oslobodenia od požiadavky na zverejňovanie.

n.a.

Čl.4

Nadobudnutie účinnosti

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

n.a.

Čl.5

Adresáti

Táto smernica je určená členským štátom.

V Štrasburgu 14. marca 2012

Za Európsky parlament predseda M. SCHULZ

Za Radu predseda N. WAMMEN

n.a.