1

TABUĽKA ZHODY

k návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony s právom Európskej únie

Smernica EÚ

SMERNICA 2003/41/ES EURÓPSKEHO

PARLAMENTU A RADY z 3. júna 2003 o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia

Všeobecne záväzné právne predpisy Slovenskej republiky

Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony (ďalej len „návrh zákona“)

1

Článok

(Č, O,

V, P)

2

Text

3

Spôsob transp.

(N, O, D, n.a.)

4

Číslo

predpisu

5

Článok (Č, §, O, V, P)

6

Text

7

Zhoda

8

Poznámky

Č:10

Ročné účtovné uzávierky a výročné správy

Každý členský štát vyžaduje, aby každá inštitúcia nachádzajúca sa na jeho území pripravila ročnú účtovnú uzávierku a výročnú správu berúc do úvahy každý dôchodkový systém, ktorý poskytuje a, kde je to vhodné, ročnú účtovnú uzávierku a výročnú správu pre každý dôchodkový systém. Ročné účtovné uzávierky a výročné správy dávajú pravdivý a čestný prehľad o aktívach, pasívach a finančnom postavení inštitúcie. Ročné účtovné uzávierky a

N

návrh zákona

Čl. XXI

§ 65a

P:a)

P: b)

Doplnková dôchodková spoločnosť je povinná uložiť v registri účtovných závierok41h) najneskôr do troch mesiacov po uplynutí účtovného obdobia

ročnú účtovnú závierku za predchádzajúci kalendárny rok overenou audítorom,

ročné účtovné závierky doplnkových dôchodkových fondov za predchádzajúci kalendárny rok overenými audítorom.

Poznámka pod čiarou k odkazu 41h znie:

„41h) § 23 zákona č. 431/2002 Z. z.

Ú

§ 65

V súčasnosti je v medzirezortnom pripomienkovom konaní návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení

2

informácie v správach sú konzistentné, komplexné, čestne predložené a náležite schválené oprávnenými osobami podľa vnútroštátneho práva.

v znení neskorších predpisov.“.

neskorších predpisov. V čl. I sa navrhuje zmeniť aj § 65.

Č: 13

P: b

Každý členský štát zabezpečí, aby príslušné orgány mali s ohľadom na každú inštitúciu nachádzajúcu sa na jeho území potrebné právomoci a prostriedky:

na dohľad nad vzťahmi medzi inštitúciou a ostatnými spoločnosťami alebo medzi inštitúciami, ak inštitúcie prevádzajú funkcie na tieto iné spoločnosti alebo inštitúcie (zadávanie externe) ovplyvňujúc finančné postavenie inštitúcie alebo majú zásadný význam pre účinný dohľad,

N

Návrh zákona Čl. XXI

§ 65a

P: a

P: b

Doplnková dôchodková spoločnosť je povinná uložiť v registri účtovných závierok41h) najneskôr do troch mesiacov po uplynutí účtovného obdobia

ročnú účtovnú závierku za predchádzajúci kalendárny rok overenou audítorom,

ročné účtovné závierky doplnkových dôchodkových fondov za predchádzajúci kalendárny rok overenými audítorom.

Poznámka pod čiarou k odkazu 41h znie:

„41h) § 23 zákona č. 431/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.“.

Ú

§ 65

V súčasnosti je v medzirezortnom pripomienkovom konaní návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov. V čl. I sa navrhuje zmeniť aj § 65.