25.9.2002
Official Journal of the European Communities
L 256/11
EN
Article 5
Incidents involving two or more ships
referred to in paragraph 2. Such institution or organisa-
tion shall inform that State of the issue of each certifi-
cate. In all cases, the State Party shall fully guarantee the
completeness and accuracy of the certificate so issued
and shall undertake to ensure the necessary arrange-
ments to satisfy this obligation.
When an incident involving two or more ships occurs and
pollution damage results therefrom, the shipowners of all the
ships concerned, unless exonerated under Article 3, shall be
jointly and severally liable for all such damage which is not
reasonably separable.
(b) A State Party shall notify the Secretary-General of:
(i) the specific responsibilities and conditions of the
authority delegated to an institution or organisation
recognised by it;
Article 6
(ii) the withdrawal of such authority; and
Limitation of liability
(iii) the date from which such authority or withdrawal
of such authority takes effect.
Nothing in this Convention shall affect the right of the ship-
owner and the person or persons providing insurance or other
financial security to limit liability under any applicable national
or international regime, such as the Convention on Limitation
of Liability for Maritime Claims, 1976, as amended.
An authority delegated shall not take effect prior to
three months from the date on which notification to
that effect was given to the Secretary-General.
(c) The institution or organisation authorised to issue certi-
ficates in accordance with this paragraph shall, as a
minimum, be authorised to withdraw these certificates if
the conditions under which they have been issued are
not maintained. In all cases the institution or organisa-
tion shall report such withdrawal to the State on whose
behalf the certificate was issued.
Article 7
Compulsory insurance or financial security
1.
The registered owner of a ship having a gross tonnage
greater than 1 000 registered in a State Party shall be required
to maintain insurance or other financial security, such as the
guarantee of a bank or similar financial institution, to cover the
liability of the registered owner for pollution damage in an
amount equal to the limits of liability under the applicable
national or international limitation regime, but in all cases, not
exceeding an amount calculated in accordance with the
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims,
1976, as amended.
4. The certificate shall be in the official language or
languages of the issuing State. If the language used is not
English, French or Spanish, the text shall include a translation
into one of these languages and, where the State so decides, the
official language of the State may be omitted.
5. The certificate shall be carried on board the ship and a
copy shall be deposited with the authorities who keep the
record of the ship's registry or, if the ship is not registered in a
State Party, with the authorities issuing or certifying the certifi-
cate.
2.
A certificate attesting that insurance or other financial
security is in force in accordance with the provisions of this
Convention shall be issued to each ship after the appropriate
authority of a State Party has determined that the requirements
of paragraph 1 have been complied with. With respect to a ship
registered in a State Party such certificate shall be issued or
certified by the appropriate authority of the State of the ship's
registry; with respect to a ship not registered in a State Party it
may be issued or certified by the appropriate authority of any
State Party. This certificate shall be in the form of the model set
out in the Annex to this Convention and shall contain the
following particulars:
6. An insurance or other financial security shall not satisfy
the requirements of this Article if it can cease, for reasons other
than the expiry of the period of validity of the insurance or
security specified in the certificate under paragraph 2 of this
Article, before three months have elapsed from the date on
which notice of its termination is given to the authorities
referred to in paragraph 5 of this Article, unless the certificate
has been surrendered to these authorities or a new certificate
has been issued within the said period. The foregoing provi-
sions shall similarly apply to any modification which results in
the insurance or security no longer satisfying the requirements
of this Article.
(a) name of ship, distinctive number or letters and port of
registry;
(b) name and principal place of business of the registered
owner;
(c) IMO ship identification number;
(d) type and duration of security;
7. The State of the ship's registry shall, subject to the provi-
sions of this Article, determine the conditions of issue and
validity of the certificate.
(e) name and principal place of business of insurer or other
person giving security and, where appropriate, place of
business where the insurance or security is established;
8. Nothing in this Convention shall be construed as
preventing a State Party from relying on information obtained
from other States or the Organisation or other international
organisations relating to the financial standing of providers of
insurance or financial security for the purposes of this Conven-
tion. In such cases, the State Party relying on such information
is not relieved of its responsibility as a State issuing the certifi-
cate required by paragraph 2.
(f) period of validity of the certificate which shall not be longer
than the period of validity of the insurance or other
security.
3. (a) A State Party may authorise either an institution or an
organisation recognised by it to issue the certificate