Výbor Národnej rady Slovenskej republiky

pre financie a rozpočet

17. schôdza

1931/2012

110

U z n e s e n i e

Výboru Národnej rady Slovenskej republiky

pre financie a rozpočet

z 15. novembra 2012

Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre financie a rozpočet prerokoval vládny návrh zákona o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní (tlač 237) a

A.súhlasí

s vládnym návrhom zákona o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní (tlač 237)

B.odporúča

Národnej rade Slovenskej republiky

vládny návrh zákona o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní (tlač 237) schváliť s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi tak, ako sú uvedené v prílohe tohto uznesenia

C.ukladá

predsedovi výboru

informovať predsedu Národnej rady Slovenskej republiky o výsledku

prerokovania uvedeného vládneho návrhu vo výbore

Daniel Duchoň

predseda výboru

Milan Mojš

overovateľ výboru

2

Výbor Národnej rady Slovenskej republiky

pre financie a rozpočet

Príloha k uzn. č. 110

17. schôdza

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy

k vládnemu návrhu zákona o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní

(tlač 237)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1.K § 2

V § 2 písm. a) prvom bode sa slová „na základe právne záväzných aktov Európskej únie,2)“

nahrádzajú slovami „určeným členským štátom a oznámeným Európskej komisii,“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 2 sa vypúšťa.

Ostatné poznámky pod čiarou sa primerane prečíslujú.

Navrhovaná úprava je legislatívneho charakteru a nadväzuje na odporúčanie Kancelárie Národnej rady SR a Odboru legislatívy a aproximácie práva Národnej rady SR vyjadrené vo všeobecnej časti stanoviska k návrhu zákona.

2.K návrhu zákona

V § 2 písm. i), § 4 ods. 1 a 4 a § 14 ods. 1 písm. a) sa nad slovo „colníctva“ umiestňuje odkaz na poznámku pod čiarou 5.

Pripomienka dôsledne dopĺňa odkaz na poznámku pod čiarou 5 zavedenú v súvislosti s pojmom „orgán štátnej správy v oblasti daní, poplatkov a colníctva“.

3. K návrhu zákona

V § 4 ods. 3 a § 11 ods. 2 a 3 sa nad slová „správca dane“ vo všetkých gramatických

tvaroch umiestňuje odkaz na poznámku pod čiarou 7.

Pripomienka dôsledne dopĺňa odkaz na poznámku pod čiarou 7 zavedenú v súvislosti s pojmom „správca dane“.

4.K § 4

V § 4 ods. 3 veta za bodkočiarkou znie: „informácie týkajúce sa daní podľa § 3 správca dane poskytuje príslušnému orgánu Slovenskej republiky kedykoľvek aj bez žiadosti, obec ako správca dane poskytuje uvedené informácie na základe žiadosti.“.

Pripomienka legislatívno-technicky precizuje predmetné ustanovenie.

3

5.K § 4

V § 4 ods. 4 druhej vete sa slovo „doručená“ nahrádza slovom „postúpená“.

Navrhovaná úprava nadväzuje na odporúčanie Kancelárie Národnej rady SR a Odboru legislatívy a aproximácie práva Národnej rady SR vyjadrené vo všeobecnej časti stanoviska k návrhu zákona. Navrhovanou úpravou sa zabezpečí úplná transpozícia čl. 4 ods. 7 smernice Rady 2011/16/EÚ, ktorý plynutie lehôt na vybavenie žiadosti o výmenu informácií viaže na deň postúpenia žiadosti ústrednému kontaktnému úradu, ktorým je príslušný orgán Slovenskej republiky.

6.K § 11

V § 11 ods. 1 sa za slovo „zamestnancovi“ vkladá slovo „písomné“.

Legislatívno-technická pripomienka spresňuje dané ustanovenie.

7.K § 11

V § 11 ods. 1 sa slovo „totožnosť“ nahrádza slovami „meno, priezvisko, dátum narodenia“.

Navrhovaná úprava je legislatívno-jazykového charakteru a nadväzuje na odporúčanie Kancelárie Národnej rady SR a Odboru legislatívy a aproximácie práva Národnej rady SR vyjadrené vo všeobecnej časti stanoviska k návrhu zákona.

8.K § 14

V § 14 ods. 4 sa slová „na účely iné ako uvedené v odseku 1“ nahrádzajú slovami „na iný účel ako uvedený v odseku 1“ a slová „budú sprístupnené“ sa nahrádzajú slovami „bude sprístupnená“.

Legislatívno-technická a gramatická pripomienka.

9.K § 17

V § 17 ods. 5 sa vypúšťajú slová „účasti na“.

Pripomienka vypúšťa nadbytočné slová.

10.K Prílohe

1.V prvom bode prílohy sa za slová „Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 09/zv. 01“ vkladá čiarka a slová „Ú. v. ES L 105, 23.4.1983“.

2.V druhom bode prílohy sa za slová „Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 9/zv. 1“ vkladá čiarka a slová „Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003“.

3.V druhom bode prílohy sa slovo „a“ nahrádza čiarkou a na konci sa pripájajú slová „a smernice Rady 2006/98/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006)“.

Legislatívno-technická pripomienka súvisiaca so zaužívaným spôsobom uvádzania citácií právne záväzných aktov Európskej únie v poznámkach pod čiarou.