1

TABUĽKA ZHODY

k návrhu zákona s právom Európskej únie

Názov smernice:

SMERNICA RADY z 28. marca 1983 o oslobodení od daní, ktoré platia v rámci spoločenstva pre dočasný dovoz určitých dopravných

prostriedkov (83/182/EHS)

Smernica EÚ

SMERNICA RADY z 28. marca 1983 o oslobodení od daní, ktoré platia v rámci spoločenstva pre dočasný dovoz určitých dopravných prostriedkov (83/182/EHS)

Všeobecne záväzné právne predpisy Slovenskej republiky

Návrh zákona o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní (ďalej len „návrh zákona“)

1

2

3

4

5

6

7

8

Článok

(Č, O,

V, P)

Text

Spôsob transp.

(N, O, D, n.a.)

Číslo

predpisu

Článok (Č, §, O, V, P)

Text

Zhoda

Poznámky

Čl. 9

1. Členské štáty si môžu zachovať alebo môžu zaviesť voľnejšie

opatrenia ako tie, ktoré sú uvedené v tejto smernici. Najmä môžu na

žiadosť dovozcu povoliť dočasný dovoz na obdobie dlhšie ako sú

obdobia uvedené v článku 3 a čl. 4 ods. 2 V druhom z týchto prípadov

môžu členské štáty vyberať dane uvedené v prílohe za obdobia prekračujúce

tie, ktoré stanovuje táto smernica. Členské štáty môžu tiež

povoliť, aby osobné vozidlá podľa čl. 3 písm. b) druhej vety boli

naďalej prenajímané osobe, ktorá má bydlisko v členskom štáte dovozu,

s cieľom spätného vývozu.

2. Členské štáty nesmú za žiadnych okolností pri vykonávaní tejto

smernice uplatňovať v spoločenstve oslobodenie od daní, ktoré sú menej

D

návrh zákona

§ 3 ods. 1 písm. b)

(1) Medzinárodná pomoc a spolupráca pri správe daní, ak v odseku 2 nie je ustanovené inak, sa vzťahuje na

b) dane, ktoré sa uplatňujú v rámci Európskej únie pre dočasný dovoz určitých dopravných prostriedkov.

Ú

2

výhodné ako tie, ktoré by boli poskytnuté v prípade dopravných

prostriedkov vyrobených v tretej krajine.

3. Dánske kráľovstvo je oprávnené zachovať si pravidlá o bydlisku,

podľa nich sa akákoľvek osoba vrátane študenta, ak ide o prípad podľa

čl. 5 ods. 1 písm. b), považuje za osobu, ktorá má bydlisko v Dánsku,

ak tam žije po dobu jedného roku alebo 365 dní v období 24 mesiacov.

Aby sa zamedzilo dvojitému zdaneniu, je nevyhnutné

— ak vyplynie z použitia týchto pravidiel, že jedna osoba má dve

bydliská, je bydlisko uvedenej osoby tam, kde žije jeho manžel

alebo manželka a deti,

— v podobných prípadoch sa Dánske kráľovstvo dohodne s príslušným

členským štátom, aby sa rozhodlo, ktoré z dvoch bydlísk má byť

používané na účely zdanenia.

V lehote troch rokov Rada znovu preskúma na základe správy Komisie

odchýlku obsiahnutú v tomto odseku a prípadne prijme na návrh

Komisie predložený podľa článku 99 Zmluvy o založení Európskeho

hospodárskeho spoločenstva opatrenia, aby zaistila zrušenie tejto

odchýlky.

4. Členské štáty oznámia Komisii opatrenia podľa odseku 1

a súčasne plnenie záväzkov podľa článku 10. Komisia tieto opatrenia

následne oznámi členským štátom.

LEGENDA:

V stĺpci (1):

V stĺpci (3):

V stĺpci (5):

V stĺpci (7):

3

Č – článok

O – odsek

V – veta

P – číslo (písmeno)

N – bežná transpozícia

O – transpozícia s možnosťou voľby

D – transpozícia podľa úvahy (dobrovoľná)

n.a. – transpozícia sa neuskutočňuje

Č – článok

§ – paragraf

O – odsek

V – veta

P – písmeno (číslo)

Ú – úplná zhoda (ak bolo ustanovenie smernice prebraté v celom rozsahu, správne, v príslušnej forme, so zabezpečenou inštitucionálnou infraštruktúrou, s príslušnými sankciami a vo vzájomnej súvislosti)

Č – čiastočná zhoda (ak minimálne jedna z podmienok úplnej zhody nie je splnená)

Ž – žiadna zhoda (ak nebola dosiahnutá ani úplná ani čiast. zhoda alebo k prebratiu dôjde v budúcnosti)

n.a. – neaplikovateľnosť (ak sa ustanovenie smernice netýka SR alebo nie je potrebné ho prebrať)

Zoznam všeobecne záväzných právnych predpisov preberajúcich smernicu (uveďte číslo smernice)

Por. č.

Názov predpisu

1.