1
TABUĽKA ZHODY
Smernica Rady 88/378/EHS z 3. mája 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa bezpečnosti hračiek (Ú. v. EÚ L 187/1, 16. 7. 1988)
Návrh zákona .../2011 Z. z. o bezpečnosti hračiek a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
1
2
3
4
5
6
7
8
Článok
(Č, O,
V, P)
Text
Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)
Číslo
Článok (Č, §, O, V, P)
Text
Zhoda
Poznámky
(pri návrhu predpisu – predpokladaný dátum účinnosti**)
Príloha
II
Časť 3.
Chemické vlastnosti
1. Hračky musia byť navrhnuté a skonštruované tak, že pri používaní podľa článku 2 ods. 1 tejto smernice
nepredstavujú zdravotné nebezpečenstvá a riziká telesného poranenia požitím, vdýchnutím alebo dotykom
s pokožkou, sliznicami alebo očami.
V každom prípade musia byť v zhode s príslušnými právnymi predpismi spoločenstva, ktoré sa vzťahujú na určité
kategórie výrobkov alebo na zákaz, obmedzené použitie alebo označovanie určitých nebezpečných látok
a prípravkov.
2. Najmä pre ochranu zdravia detí nesmie biologická prípustnosť vyplývajúca z používania hračiek ako objektu
prekročiť nasledujúce množstvá na deň:
0,2 μg antimónu,
0,1 μg arzénu,
25,0 μg bária,
0,6 μg kadmia,
0,3 μg chrómu,
0,7 μg olova,
0,5 μg ortute,
5,0 μg selénu
alebo také iné množstvá, ktoré môžu byť stanovené pre tieto alebo iné látky v
N
Príloha
č. 5
P a až c
POŽIADAVKY NA HRAČKY
Chemické vlastnosti
a) Hračky musia byť navrhnuté a skonštruované tak, aby pri používaní podľa návodu alebo predvídateľným spôsobom s ohľadom na obvyklé správanie detí nepredstavovali zdravotné nebezpečenstvá a riziká telesného zranenia požitím, vdýchnutím alebo dotykom s pokožkou, so sliznicami alebo s očami.
V každom prípade musia byť hračky v zhode s osobitnými predpismi, ktoré sa vzťahujú na určité kategórie výrobkov alebo na zákaz, obmedzené použitie alebo označovanie určitých nebezpečných látok a zmesí.
b) Najmä pre ochranu zdravia detí nesmie biologická prípustnosť vyplývajúca z používania hračiek ako objektu prekročiť tieto množstvá na deň
0,2 μg antimónu,
0,1 μg arzénu,
25,0 μg bária,
0,6 μg kadmia,
0,3 μg chrómu,
0,7 μg olova,
0,5 μg ortute,
5,0 μg selénu
alebo také iné množstvá, ktoré môžu byť ustanovené pre tieto alebo iné látky v zákonodarstve Spoločenstva
Ú
Poznámky pod čiarou k odkazom 29) a 30)
29) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.
30) Príloha I triedy nebezpečnosti 2.1 až 2.4, 2.6 a 2.7, 2.8 typy A a B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategórie 1 a 2, 2.14 kategórie 1 a 2, 2.15 typ A až F, triedy nebezpečnosti 3.1 až 3.6, 3.7 nepriaznivé účinky na pohlavné funkcie a plodnosť alebo vývoj, 3.8 iné ako narkotické účinky, 3.9 a 3.10, trieda nebezpečnosti 4.1, trieda nebezpečnosti 5.1. nariadenia (ES) č.
1272/2008
.
2
zákonodarstve spoločenstva na
základe vedeckých dôkazov.
Biologickou prístupnosťou týchto látok sa rozumie rozpustný extrakt, ktorý má toxikologický význam.
3. Hračky nesmú obsahovať nebezpečné látky ani prípravky v zmysle smerníc
v množstvách, ktoré môžu poškodiť zdravie detí, ktoré ich používajú. V každom prípade je prísne zakázané
dávať do hračiek nebezpečné látky alebo prípravky, ak je ich používanie súčasťou používania hračky.
Avšak ak je obmedzený počet látok alebo prípravkov podstatný pre fungovanie niektorých hračiek, najmä
materiálov a prístrojov na chemické pokusy, montážne modely, na tvarovanie plastov a keramiky, smaltovanie,
fotografovanie a podobné činnosti, sú povolené do maximálnej hladiny koncentrácie, ktorá je definovaná pre
každú látku a prípravok mandátom Európskeho výboru pre normalizáciu (CEN) podľa postupu výboru, ktorý je
uvedený v smernici 83/189/EHS za podmienky, že povolené látky a prípravky dodržiavajú pravidlá spoločenstva
pre klasifikáciu označovania bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia v bode 4 prílohy IV.
na základe vedeckých dôkazov. Biologickou prístupnosťou týchto látok sa rozumie rozpustný extrakt, ktorý má toxikologický význam.
c) Hračky nesmú obsahovať zmesi, ktoré sú nebezpečné podľa osobitného predpisu,
29)
 alebo látky spĺňajúce kritériá tried alebo kategórií nebezpečnosti ustanovených v osobitnom predpise
28)
 v množstvách, ktoré môžu poškodiť zdravie detí.
Ale ak je obmedzený počet látok alebo zmesí podstatný pre fungovanie niektorých hračiek, najmä materiálov a prístrojov na chemické pokusy, montážne modely, na tvarovanie plastov a keramiky, smaltovanie, fotografovanie a podobné činnosti, sú povolené do maximálnej hladiny koncentrácie, ktorá je definovaná pre každú látku a zmes mandátom Európskeho výboru pre normalizáciu (CEN) pod podmienkou, že povolené látky a zmesi dodržiavajú pravidlá Spoločenstva pre klasifikáciu označovania bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia písmena e).
Príloha
IV
Bod 4. Hračky obsahujúce vo svojej podstate nebezpečné látky alebo prípravky. Chemické hračky
a) Bez ujmy na platnosti ustanovení v smerniciach spoločenstva týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania
nebezpečných látok alebo prípravkov návody na používanie hračiek, ktoré samy osebe obsahujú nebezpečné látky
alebo prípravky, musia obsahovať upozornenie o nebezpečnej povahe
N
Príloha
č. 5
P e d
e) Hračky obsahujúce nebezpečné látky alebo zmesi - chemické hračky
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia osobitného predpisu,
31)
 návod na použitie hračiek, ktoré obsahujú
nebezpečné látky alebo zmesi spĺňajúce kritériá tried alebo kategórií nebezpečnosti ustanovených v osobitnom predpise,
29)
 obsahuje
1. upozornenie na nebezpečnú povahu týchto látok alebo zmesí,
2. preventívne opatrenia, ktoré musí používateľ dodržiavať, aby sa vyhol nebezpečenstvu spojenému s
Ú
Poznámky pod čiarou k odkazom 29) a 31)
29) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.
31)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 v platnom znení
3
týchto látok a prípravkov a informáciu
o preventívnych opatreniach, ktoré má užívateľ dodržiavať, aby sa vyhol s nimi spojeným rizikám, ktoré sú
stručne špecifikované podľa typu hračky. Taktiež je tu zmienka o prvej pomoci, ktorá sa poskytne v prípade
vážnych nehôd vyplývajúcich z používania tohto typu hračky. Je tiež uvedené, že sa dané hračky musia držať
mimo dosahu veľmi malých detí.
b) Navyše k pokynom uvedeným v písm. a) nesú chemické hračky na svojom obale nasledujúce označenie:
„Len pre deti staršie ako (o veku rozhodne výrobca) rokov. Používať pod dohľadom dospelých.“
Za chemické sa považujú najmä nasledujúce hračky: chemické súpravy, plastové napevno osadené súpravy,
miniatúrne dielne na keramiku, glazúrovanie alebo fotografovanie a podobné hračky.
používaním hračiek, ktoré sú stručne špecifikované podľa typu,
3. prvú pomoc, ktorá sa poskytne v prípade vážnej nehody spôsobenej používaním tohto typu hračky a
4. upozornenie, že hračky sa musia uchovávať mimo dosahu detí vo veku určenom výrobcom,
Chemické hračky musia mať na svojom obale toto označenie: „Len pre deti staršie ako ... rokov. (O veku rozhodne výrobca.) Používať pod dohľadom dospelých.“.
d) Hračky nesmú obsahovať látky alebo zmesi spĺňajúce kritériá tried alebo kategórií nebezpečnosti ustanovených v osobitnom predpise
29)
 v množstvách,
ktoré môžu poškodiť zdravie detí. Ak je obmedzený počet látok alebo zmesí podstatný pre fungovanie niektorých hračiek, najmä materiálov a prístrojov na chemické pokusy, montážne modely, na tvarovanie plastov a keramiky, smaltovanie, fotografovanie a podobné činnosti, sú povolené do najvyššej hladiny koncentrácie, ktorá je definovaná pre každú látku a zmes mandátom Európskeho výboru pre normalizáciu (CEN) pod podmienkou, že povolené látky a zmesi dodržiavajú pravidlá Spoločenstva pre klasifikáciu označovania bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia písmena e).
(Ú. v. EÚ L 353, 31. 12. 2008).