OBSAH prílohy č. 2  
Príloha č. 2  
SITUÁCIA V POĽNOHOSPODÁRSTVE A POTRAVINÁRSTVE SR  
1. Hlavné charakteristiky vývoja a postavenie poľnohospodárstva a potravinárstva  
v hospodárstve SR  
Vývoj hlavných ukazovateľov hospodárstva SR  
Hlavné ukazovatele hospodárstva SR sa v roku 2010 vyvíjali (okrem zamestnanosti)  
pozitívne, čo súviselo s rastom výkonnosti slovenskej ekonomiky.  
Hrubý domáci produkt (HDP)1 v beţných cenách dosiahol 65,9 mld. € a medziročne  
sa zvýšil o 4,5 % (v s.c. vzrástol o 4 %). Rast výkonnosti ekonomiky SR súvisel hlavne  
s nárastom zahraničného dopytu. Rastom pridanej hodnoty (5,0 % b. c.) vzrástla aj hrubá  
produkcia (7,8 % b. c.).  
Tvorba hrubého fixného kapitálu (THFK) sa zvýšila v beţných cenách (o 3,1 %) na  
13,4 mld. €, aj v stálych cenách (o 3,6 %) na 10,9 mld. €. Jeho medziročný rast ovplyvnil  
najmä vyšší objem nakúpených nových fixných aktív (o 0,4 %).  
Vývoj hlavných ukazovateľov hospodárstva SR  
Tabuľka č. 1  
Rozdiel  
2010-2009  
2010  
65,9  
Ukazovateľ  
2009  
63,1  
HDP (beţné ceny) v mld. €  
2,8  
1,9  
HDP (stále ceny vypočítané reťazením objemov k  
referenčnému roku 2000) v mld. €  
47,9  
49,8  
Tempo rastu HDP v %  
- v beţných cenách  
-5,9  
-4,8  
4,5  
4,0  
10,4  
8,8  
- v stálych cenách vypočítaných reťazením objemov  
s pouţitím referenčného roka 2000  
Miera inflácie v %  
1,6  
-2,8  
12,1  
0,9  
-3,2  
-19,9  
1,0  
-2,0  
14,4  
0,1  
-3,8  
3,6  
-0,6  
0,8  
2,3  
-0,8  
-0,6  
23,5  
Počet pracujúcich (podľa VZPS; medziročná zmena v %)  
Miera nezamestnanosti v %  
Saldo zahraničného obchodu 1) v mld. €  
Bilancia beţného účtu k HDP 2) v %  
Tvorba hrubého fixného kapitálu 3) v %  
Prameň: ŠÚ SR-Štatistická správa o základných vývojových tendenciách v hospodárstve SR v roku 2010  
1)  
beţné ceny, hodnoty typu FOB (hodnota dovozu a vývozu s dodaním tovaru na hranicu  
vyváţajúcej krajiny); údaje sú predbeţné  
2)  
3) rovnaké obdobie predchádzajúceho roku=100 v s. c. vypočítaných reťazením objemov k referenč. roku 2000  
VZPS – výberové zisťovanie pracovných síl  
Vypracoval: VÚEPP  
Zo SR sa vyviezol tovar v hodnote 48,8 mld. € a doviezol za 48,7 mld. €. Tým  
zahraničný obchod SR skončil druhý rok po sebe s aktívnym saldom, aj keď oproti roku  
1 stále ceny vypočítané reťazením objemov k referenčnému roku 2000 (pokiaľ nie je uvedené inak)  
2
 
2009 s niţším objemom. V porovnaní s rokom 2009 vzrástol tak celkový vývoz výrobkov  
(22,8 %), ako aj celkový dovoz výrobkov (25,5 %).  
Historicky najniţšia miera inflácie dosiahla 1 % a v porovnaní s rokom 2009 klesla o  
0,6 p. b.  
Celková zamestnanosť2 dosiahla 2 317,5 tis. osôb. Medziročne klesla o 48,3 tisíc osôb  
(2 %), najmä v dôsledku poklesu počtu zamestnancov (o 47,6 tisíc osôb) a podnikateľov  
(0,5 tisíc osôb).  
Priemerná miera nezamestnanosti sa medziročne zvýšila o 2,3 p. b. na 14,4 %  
z dôvodu nárastu počtu nezamestnaných (o 64,8 tisíc osôb) na 389 tisíc osôb. Pokles ponuky  
práce sa odrazil v zníţení (o 3,9 tisíc miest na 13,4 tisíc miest) počtu voľných pracovných  
miest.  
Graf č. 1  
Vývoj hlavných ukazovateľov ekonomiky SR  
%
20  
15  
10  
5
0
1.Q 2009  
2.Q  
3.Q  
4.Q  
1.Q 2010  
2.Q  
3.Q  
4.Q  
-5  
-10  
HDP (medziročná zmena, s.c. vypočítané reťazením objemov k referenč. roku 2000)  
Inflácia  
Miera nezamestnanosti  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval:VÚEPP  
Priemerná nominálna mesačná mzda zamestnanca v ekonomike SR sa medziročne  
zvýšila o 3,2 % na 769 €. Reálna mzda po zohľadnení vývoja spotrebiteľských cien sa zvýšila  
len o 0,8 p. b. na 2,2 %.  
2 =počet pracujúcich podľa VZPS  
3
Vývoj hlavných ukazovateľov pôdohospodárstva3 a potravinárstva4  
Podľa údajov Štatistického úradu SR vývoj väčšiny hlavných ukazovateľov  
v hospodárstve SR v beţných cenách v roku 2010 oproti roku 2009 rástol, podobne  
v potravinárstve, ale v pôdohospodárstve klesol.  
V pôdohospodárstve klesla hrubá pridaná hodnota (16 %), medzispotreba (12,9 %),  
hrubá produkcia (5 %), THFK (2,6 %) a zamestnanosť (4,8 %).  
V potravinárstve vzrástla hrubá pridaná hodnota (25,6 %), hrubá produkcia (7,5 %),  
a medzispotreba (5,3 %), ale klesli THFK (2 %) a zamestnanosť (5 %).  
V oboch odvetviach vzrástla priemerná mzda pri poklese zamestnanosti.  
Vývoj základných ekonomických ukazovateľov hospodárstva SR, pôdohospodárstva  
a potravinárstva  
Tabuľka č. 2  
Ukazovateľ  
Potravinárstvo*  
Hospodárstvo SR Pôdohospodárstvo  
Index  
Index  
Index  
v mil.€  
2010/09  
v mil.€  
2 122  
2010/09  
v mil.€ 2010/09  
45144 104,5  
60 209 105,0  
150 981 107,8  
109 980 107,2  
90 773 109,8  
64 884 109,1  
13 390 103,1  
84,0  
1 940 125,6  
1 281 125,6  
3 790 107,5  
hrubá pridaná hodnota (s. c.)  
hrubá pridaná hodnota (b. c.)  
hrubá produkcia (b. c.)  
hrubá produkcia (s.c.)  
medzispotreba (b. c.)  
medzispotreba (s.c.)  
tvorba hrubého fixného kapitálu (b. c.)  
zamestnanosť (v osobách)  
priemerná mzda v €  
Prameň: ŠÚ SR, vyţiadané údaje  
*=Výroba potravín a nápojov a tabakových výrobkov  
Vypracoval: VÚEPP  
1 895  
4 190  
-
1 876  
-
467,7  
94 539  
592  
84,0  
95,0  
-
87,1  
-
97,4  
95,2 36 865  
101,2  
-
-
2 641 105,3  
-
-
98,0  
95,4  
304,7  
2 151 930  
98,9  
769 103,3  
698 102,5  
Tendencie vývoja základných makroekonomických ukazovateľov (hrubá pridaná  
hodnota, hrubá produkcia, medzispotreba, tvorba hrubého fixného kapitálu, zamestnanosť aj  
priemerná mesačná mzda) odvetvia pôdohospodárstva, potravinárstva a hospodárstva SR sa  
odrazili na medziročných zmenách v účasti pôdohospodárstva a potravinárstva na  
hospodárstve SR s tým, ţe v roku 2010:  
- podiel pôdohospodárstva na hospodárstve SR poklesol pri všetkých hodnotených  
základných ukazovateľoch,  
-potravinárstvo zvýšilo podiel na hrubej pridanej hodnote hospodárstva SR a zníţilo podiel  
na hospodárstve SR pri zvyšných hodnotených makroekonomických ukazovateľoch.  
Hlavnou príčinou oslabenia agropotravinárskeho komplexu v ekonomike SR nie je  
obnova rastu v iných odvetviach, ale skutočnosť, ţe pokračoval útlm poľnohospodárskej  
a potravinárskej výroby s nepriaznivým dosahom na celkový ekonomický a sociálny prínos  
týchto odvetví.  
3 pestovanie plodín,chov zvierat, poľovníctvo a sluţby s tým súvisiace; lesníctvo a ťaţba dreva; rybolov  
a akvakultúra  
4 výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov  
4
Podiel pôdohospodárstva a potravinárstva na základných ukazovateľoch hospodárstva SR  
Tabuľka č. 3  
Podiel v %  
Rozdiel  
2010-2009  
Ukazovateľ  
2009 2010  
Podiel pôdohospodárstva na:  
- hrubej pridanej hodnote (s. c.)1)  
- hrubej pridanej hodnote (b. c.)1)  
- hrubej produkcii (b. c.) 1)  
5,85  
3,94  
3,15  
2,60  
3,46  
4,56  
78,60  
4,70  
3,84  
2,77  
2,07  
3,18  
4,39  
76,98  
-1,15  
-0,10  
-0,38  
-0,53  
-0,28  
-0,17  
-1,62  
- medzispotrebe (b. c.) 1)  
- tvorba hrubého fixného kapitálu (b. c.)1)  
- zamestnanosti 1)  
- priemernej mzde 1)  
*
Podiel výroby potravín a nápojov a tabak.výrobkov na:  
- hrubej pridanej hodnote (s. c.)1)  
- hrubej pridanej hodnote (b. c.)1)  
- hrubej produkcii (b. c.) 1)  
3,58  
1,78  
2,52  
3,03  
2,39  
1,78  
91,45  
4,30  
2,14  
2,51  
2,91  
2,28  
1,71  
90,77  
0,72  
0,36  
-0,01  
-0,12  
-0,11  
-0,07  
-0,68  
- medzispotrebe (b. c.) 1)  
- tvorbe hrubého fixného kapitálu (b. c.)1)  
- zamestnanosti 1)  
- priemernej mzde 1)  
*
Podiel zahraničného agropotravinárskeho obchodu na:  
- vývoze 2)  
4,87  
7,17  
4,59  
6,65  
-0,28  
-0,52  
- dovoze 2)  
Prameň: prepočty VÚEPP s pouţitím prameňov:  
1)  
vypočítané z vyţiadaných údajov zo ŠÚ SR a z ich internetovej stránky; členenie podľa štatistickej klasifikácie OKEČ, okrem  
zamestnanosti a miezd, ktoré sú podľa SK NACE  
2) ŠÚ SR, rok 2010=predbeţné údaje z apríla 2011  
* pomer priemernej mzdy odvetvia k priemernej mzde v národnej ekonomike  
Pozn.: podiel na zamestnanosti aj mzdách pre obe odvetvia je podľa klasifikácie SK NACE  
s. c. (v tejto tabuľke aj k nej prislúchajúcej časti textu) = stále ceny vypočítané reťazením objemov k referenčnému roku 2000  
Vypracoval: VÚEPP  
V zahraničnoobchodnej výmene pri poľnohospodársko  
-
potravinárskych  
výrobkoch bolo dosiahnuté záporné saldo (-997 mil. €), ale v ekonomike SR zahraničný  
obchod skončil s aktívnym saldom 138 mil. €.  
2.Ekonomické výsledky  
2.1 Výsledky odvetvia podľa ekonomického poľnohospodárskeho účtu (EPÚ)  
Z výsledkov druhého odhadu ekonomického poľnohospodárskeho účtu (EPÚ)  
vyplýva, ţe celková výkonnosť odvetvia poľnohospodárstva SR, vyjadrená tvorbou  
a pouţitím dôchodku, sa v roku 2010 len mierne zvýšila.  
5
 
 
Vývoj tvorby a pouţitia dôchodku odvetvia poľnohospodárstva  
mil. (b.c.)  
Tabuľka č. 4  
2008 def.  
2009 def.  
údaje  
2010 II.  
odhad  
Ukazovateľ  
Index  
údaje  
2010/2009 2009/2008  
HPP  
2 096,4  
191,7  
105,8  
111,2  
60,5  
1 644,1  
62,6  
1 696,8  
103,20  
96,56  
78,43  
32,65  
72,02  
106,03  
70,74  
76,01  
88,31  
43,36  
79,28  
22,19  
SP  
60,4  
78,0  
PNK  
NNVČ  
VOS (-)  
CPP  
76,2  
102,38  
97,19  
117,9  
42,8  
114,6  
47,5  
111,14  
102,38  
97,29  
2 444,6  
1 775,5  
669,1  
248,1  
420,9  
1 858,1  
1 568,0  
290,1  
196,7  
93,4  
1 902,3  
1 525,5  
376,9  
232,5  
144,4  
Medzispotreba  
HPH  
129,91  
118,20  
154,55  
SFK  
ČPH  
Účet tvorby dôchodkov  
Odmeny zamestnancom  
Ostatné dane z produkcie  
Ostatné subvencie na produkciu  
ČPP, resp. ČDSČ  
Účet podnikateľského zisku  
Nájomné  
476,3  
48,1  
467,2  
43,8  
463,3  
42,5  
99,17  
96,97  
98,08  
91,06  
351,3  
247,8  
475,3  
57,7  
430,3  
68,9  
90,54  
135,29  
23,28  
119,36  
49,8  
36,5  
40,9  
42,4  
41,6  
44,0  
101,78  
103,77  
61,32  
82,12  
116,16  
-13,76  
Úroky  
ČZP  
164,8  
-22,7  
-13,9  
Prameň : EPÚ SR 2008 – 2010  
Skratky: HPP – hrubá poľnohospodárska produkcia, SP – subvencie na produkty, PNK – práca na kontrakt, NNVČ –  
neoddeliteľné nepoľnohospodárske vedľajšie činnosti, VOS – vnútroodvetvová spotreba, CPP – celková poľnohospodárska  
produkcia, HPH – hrubá pridaná hodnota, SFK – spotreba fixného kapitálu, ČPH –čistá pridaná hodnota, ČPP (ČDSČ) –  
čistý prevádzkový prebytok (čistý dôchodok zo samostatnej činnosti), ČZP – čistý zisk z podnikania  
Vypracoval: VÚEPP  
Odhadovaná tvorba dôchodku odvetvia bola ovplyvnená vývojom hlavných kategórií  
EPÚ:  
- podnikanie v poľnohospodárstve bolo stratové, ale zastavila sa negatívna vývojová  
tendencia, na ktorú poukazovali výsledky EPÚ za rok 2009,  
- celková poľnohospodárska produkcia vzrástla o 2,4 % z dôvodu výrazne vyšších cien pri  
súčasnom poklese vyprodukovaných mnoţstiev tak rastlinnej (12,1 %), ako aj ţivočíšnej  
produkcie (8,5 %) pri náraste práce na kontrakt (o 2,4 %), poklese neoddeliteľných  
vedľajších činností ( 2,8 %), náraste vnútroodvetvovej spotreby (11,1 %) a pri poklese  
subvencií na produkty (3,4 %),  
-
hodnota medzispotreby klesla o 2,7 % z dôvodu poklesu spotrebovaných mnoţstiev,  
pokles bol však čiastočne vykompenzovaný medziročným rastom cien jednotlivých  
poloţiek vstupov do poľnohospodárstva,  
6
- hrubá pridaná hodnota medziročne vzrástla o 29,9 % z dôvodu nárastu celkovej  
poľnohospodárskej produkcie pri súčasnom poklese hodnoty medzispotreby,  
- dôvodom nárastu hodnoty čistého prevádzkového prebytku o 19,4 % bol nárast čistej  
pridanej hodnoty o 54,5 %, pokles odmien zamestnancov a objem ostatných daní  
z produkcie, pri súčasnom poklese objemu ostatných dotácií na produkciu.  
2.2 Výsledky hospodárenia v poľnohospodárskej prvovýrobe  
Výsledky hospodárenia právnických osôb  
Poľnohospodárstvo podľa predbeţných údajov Štatistického úradu SR dosiahlo za rok  
2010 záporný výsledok hospodárenia pred zdanením (stratu) vo výške - 41,7 mil. €. Úroveň  
straty bola medziročne niţšia o 71,1 mil. €. Bol to druhý stratový a najzloţitejší rok v  
poľnohospodárstve od vstupu Slovenska do EÚ. Tempo poklesu výkonu poľnohospodárstva  
sa medziročne spomalilo. Aj pri klesajúcej strate klesli tak výnosy (10,1 %) ako aj náklady  
(13 %). Rýchlejší pokles nákladov (269,5 mil. €) ako výnosov (198,4 mil. €) svedčí  
o zrýchľovaní a pokračovaní vynútených útlmových opatrení v poľnohospodárskych  
podnikoch.  
Základné ekonomické ukazovatele  
v mil. €, index v %  
Tabuľka č. 5  
Ukazovateľ  
Výnosy  
Náklady  
Výsledok hospodárenia  
2009  
1965,9  
2078,7  
-112,8  
2010  
1767,5  
1809,2  
-41,7  
Index 2010/2009 Rozdiel 2010-2009  
89,9  
87,0  
37,0  
-198,4  
-269,5  
71,1  
Prameň. ŠÚ SR, r. 2009 – Výkaz Roč 1- 01, Roč 2-01-definitívne údaje, r. 2010 Štatistická správa o základných vývojových  
tendenciách v hospodárstve SR v roku 2010 -predbeţné údaje  
Vypracoval: VÚEPP  
Výsledok hospodárenia ovplyvnili viaceré faktory, ale najmä:  
rýchlejší nárast realizačných cien poľnohospodárskych výrobkov (14,2 %) ako cien vstupov  
- dodávok do poľnohospodárstva (1 %),  
dosahy záplav počas roka, ktoré spôsobili výpadok produkcie,  
podporná politika, najmä priame platby ako dôleţitá súčasť príjmov a zabezpečenia úverov.  
Klesajúci trend výnosov bol spôsobený niţšou produkciou, ktorá bola nahrádzaná  
narastajúcimi dovozmi. Išlo nielen o doplnkové sortimenty, ale o rozhodujúce mnoţstvá  
komodít, napr. bravčového mäsa. Celkové výnosy a náklady boli najniţšie za posledných  
sedem rokov a dosiahli len 65 % výnosov z predkrízového obdobia a historicky najniţšiu  
úroveň po roku 1990. V roku 2010 bolo predané objemovo menšie mnoţstvo produkcie  
poľnohospodárskych komodít, ale drahšie ako v roku 2009, kedy bolo predané väčšie  
mnoţstvo a za niţšie ceny. Cenový vývoj rozhodujúcich poľnohospodárskych komodít sa  
odvíjal od narastajúcich cien na európskom trhu, najmä pri obilninách a olejninách. Cenová  
volatilita na poľnohospodárskych trhoch je stálym charakteristickým znakom je dôsledkom  
7
 
viacerých činiteľov najmä extrémnych klimatických podmienok, cien energií, špekulácií  
a zmien v dopyte.  
Len 66 % podnikov bolo ziskových. Podniky v snahe vykázať aspoň minimálny  
účtovný zisk kvôli úverovým podmienkam a nároku na podporné zdroje, optimalizovali  
podobne ako v predchádzajúcich rokoch, rozsah výroby a jej nákladové faktory,  
predovšetkým intenzifikačné a pracovné. Investičné aktivity v Programe rozvoja vidieka  
v predchádzajúcich rokoch, prispeli k obnove materiálno-technickej základne a odrazili sa v  
úspore pracovných síl v roku 2010.  
Významný podiel na výnosoch poľnohospodárskych podnikov dosiahli podpory  
z Európskych zdrojov. Vyuţitie podpôr usmerňoval manaţment poľnohospodárskych  
podnikov, čo sa prejavilo aj v ekonomike výroby hlavných poľnohospodárskych komodít.  
Bez podpôr by bolo poľnohospodárstvo vysoko stratové. Podpory boli motivujúcim faktorom  
a finančným stabilizátorom poľnohospodárskych podnikov.  
Podobne, ako v minulých rokoch, aj v roku 2010 rozhodujúci význam v podpornej  
politike mali právne nárokovateľné platby vrátane LFA, ktoré sú garanciou krátkodobých  
prekleňovacích prevádzkových úverov z komerčných bánk. Podporami poľnohospodárske  
podniky splácali úvery a tak si udrţali ekonomickú bonitu na úverovom trhu o čom svedčí aj  
nárast krátkodobých úverov (45,3 %) do tohto odvetvia na prefinancovanie prevádzkového  
cyklu poľnohospodárskej výroby. Problematickými z hľadiska dostupnosti sa stávajú  
strednodobé a dlhodobé úvery, ktoré sa medziročne zníţili, a tým celkové úvery do odvetvia  
poľnohospodárstva mierne klesli (o 0,4 %).  
Zo zdrojov EÚ a národných zdrojov boli vyplatené v roku 2010 priame platby vo  
výške 90 % (70 % EÚ a 20 % ŠR SR - národná vyrovnávacia platba). Moţnosť bola vyplatiť  
priame platby vo výške 100 %). Úroveň priamych platieb, hradených z európskych zdrojov v  
roku 2010, ostala pod úrovňou podpôr starých členských krajín (EÚ-15) a spolu s vnútorným  
členením platieb EÚ medzi jednotlivé oblasti SR, má vplyv na konkurencieschopnosť  
slovenských poľnohospodárov na európskom trhu.  
8
Graf č. 2  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
Komerčné banky preverovali poľnohospodárske podniky z hľadiska bonity splácania  
úverov. Podobne, ako v predchádzajúcom roku, aj v roku 2010 v štruktúre celkových úverov  
prevládali krátkodobé-prekleňovacie (51,6 %) úvery s dobou splatnosti do roka, ktoré boli  
zaručené podporami. Úverovaním bolo riešené preklenutie časového nesúladu medzi potrebou  
financovania podnikateľskej činnosti a reálnym vyplatením podpory od PPA. Získavanie  
finančných prostriedkov v čase nevyhnutného financovania nákladov z dôvodu sezónneho  
charakteru poľnohospodárskej podnikateľskej činnosti bola jednoduchá forma zabezpečenia  
podporami. Úverové zdroje im pomohli adaptovať sa na zmenu časového posunu podporných  
platieb v rámci nástrojov Spoločnej poľnohospodárskej politiky.  
Štruktúra úverov za poľnohospodárstvo  
v tis. €, index v %  
Tabuľka č. 6  
Rok  
2009  
2010  
krátkodobé  
139 780  
strednodobé  
138 961  
dlhodobé  
116 646  
Spolu  
395 387  
393 970  
99,6  
203 113  
145,3  
92 002  
66,2  
98 855  
84,7  
Index 2010/2009  
Prameň: NBS, Poznámka: Údaje zahŕňajú aj úvery za poľovníctvo a sluţby s tým súvisiace  
Vypracoval: VÚEPP  
Výsledky hospodárenia poľnohospodárskych druţstiev a obchodných spoločností  
Medzi dosiahnutými výsledkami, prepočítanými na ha poľnohospodársky vyuţitej  
pôdy, boli značné diferencie medzi právnymi formami. Podľa Informačných listov MP SR5  
5Ekonomicko-finančné ukazovatele, prepočítané na ha poľnohospodársky vyuţívanej pôdy, boli získané z údajov  
z 2 319 subjektov právnických a fyzických osôb, ktoré zabezpečilo MPRV SR formou Informačných listov,  
uloţených v CD MP SR na VÚEPP. Údaje sú z poľnohospodárskych podnikov, ktoré obhospodarujú 78,7 %  
výmery vyuţívanej poľnohospodárskej pôdy Slovenska a tvoria súbor, ktorý nie je vyčerpávajúci, preto sa jeho  
výsledky prepočítali na ha p. p. (podľa deklarácie poľnohospodárskych pozemkov – LPIS).  
9
ziskových bolo 66 % podnikov, čo bolo o 10 p. b. viac ako v roku 2009. Väčší podiel  
ziskových podnikov mali obchodné spoločnosti (73 %) ako poľnohospodárske druţstvá  
(55 %). Kým obchodné spoločnosti dosiahli v priemere zisk (16,8 €.ha-1 p. p.),  
poľnohospodárske druţstvá stratu (-16,1 €. ha-1p. p.).  
Základné ekonomické údaje poľnohospodárskych podnikov – právnické osoby  
v €. ha-1 p. p., v %  
Tabuľka č. 7  
Ukazovateľ  
Právnické osoby  
Poľnoh. druţstvá  
Obchodné spoločnosti  
2009 2010 Index 2009 2010 Index 2009  
-62,3 0,0 -99,6 -16,1 -23,0  
103,5 100,0 96,6 108,0 101,2  
99,8 190,2 190,6  
2010 Index  
16,8 -  
Výsledok hospodárenia  
Nákladovosť výnosov  
Pridaná hodnota  
Zadlţenosť majetku v %  
Neinvestičné podpory na ha  
Podiel ziskových podnikov v %  
Podiel neinvestičných podpôr  
na výnosoch v %  
-
-
93,7 100,5  
78,2 180,9 231,3 120,9  
99,2  
197,8 163,6  
53,5  
283 100,0  
98,7  
43,1  
292  
56  
42,8  
297 101,7  
66  
-
30,4  
300  
39  
31,0  
308 102,7  
55  
-
54,6  
283  
67  
-
-
-
-
-
73  
-
-
19,2  
17,7  
24,8  
23,7  
15,3  
13,8  
Prameň: Informačné listy 2009, 2010, CD MPRV SR, VÚEPP  
Vypracoval : VÚEPP  
Obchodné spoločnosti dosahovali vyššiu efektívnosť hospodárenia, s vyššou tvorbou  
pridanej hodnoty a výroby. Náročnosť tvorby pridanej hodnoty na výrobnú spotrebu bola  
vyššia v obchodných spoločnostiach (4,6 €) ako v poľnohospodárskych druţstvách (3,6 €).  
Významnou a dominantnou poloţkou výnosov v obchodných spoločnostiach boli trţby  
z predaja tovaru, ktoré boli takmer 12-krát vyššie ako v poľnohospodárskych druţstvách.  
Vyšší objem investičných podpôr bol alokovaný do poľnohospodárskych spoločností. Taktieţ  
u nich pretrvávala vyššia zamestnanosť, čím boli viac zaťaţené pracovnými nákladmi.  
Obchodné spoločnosti dosahujú vyššiu zadlţenosť majetku, čo je dôkazom ich vyššej  
ekonomickej bonity voči bankám z hľadiska dosahovania zisku a tým splácania najmä  
dlhodobejších úverov, ktoré nie sú kryté podporami z EÚ, naopak pri poskytnutých  
investičných podporách je potrebné vlastné spolufinancovanie.  
Diferencie vo výsledkoch hospodárenia medzi poľnohospodárskymi druţstvami  
a obchodnými spoločnosťami sú spôsobené aj doznievajúcimi vplyvmi vzniku obchodných  
spoločností, ktoré väčšinou vznikli z bonitných častí majetku poľnohospodárskych druţstiev  
bez prevzatia adekvátnych záväzkov voči bankám a obchodným partnerom ako aj bez  
vyrovnania podielov.  
Niektoré poľnohospodárske druţstvá, ktoré neprešli úplnou transformáciou,  
manaţment predáva aj zahraničným záujemcom. Medzi obidvom právnymi formami  
hospodárenia tak poľnohospodárskymi druţstvami ako aj obchodnými spoločnosťami sa  
prehlbujú podnikové diferencie.  
10  
Graf č. 3  
Prameň: Informačné listy CD MPRV SR, VÚEPP,  
Vypracoval : VÚEPP  
Výsledky hospodárenia podľa krajov  
Poľnohospodárstvo prešlo významnými zmenami, nielen z hľadiska jeho postavenia  
v národnej ekonomike, ale aj z hľadiska jeho významu na regionálnej úrovni. Pretrvávajú  
ekonomicko-sociálne diferencie medzi lepšími a horšími prírodnými podmienkami.  
Zmierňovanie regionálnych rozdielov prebieha veľmi pozvoľným tempom, keď podniky  
hľadajú moţnosti zvyšovania výnosov z profitujúcich nepoľnohospodárskych činností.  
Z krajského hľadiska bol výsledok hospodárenia poľnohospodárskych podnikov  
diferencovaný. Vo všetkých krajoch sa medziročne zlepšil, resp. zníţila strata, okrem  
Prešovského kraja, kde sa zníţil. Kým v roku 2009 zisk dosiahol len Prešovský kraj, tak  
v roku 2010 to bolo päť krajov (Bratislavský, Nitriansky, Ţilinský, Banskobystrický,  
Prešovský). Najvyšší výsledok hospodárenia dosiahol Banskobystrický kraj (25,1 €.ha-1  
p. p.).  
Tri kraje Slovenska vykázali stratu. Objemovo najviac straty v prepočte na ha p. p. sa  
vytvorilo v Trenčianskom kraji (-25,7 €.ha-1p. p.). V Trnavskom (-11,5 €.ha-1p. p.)  
a v Košickom kraji (-11,0 €.ha-1p. p.) bola úroveň straty podobná.  
Niţšia úroveň výsledku hospodárenia bola dosiahnutá v produkčných krajoch  
západného Slovenska ako stredného a východného Slovenska.  
11  
Mapa č. 1  
Hodnota výroby sa medziročne zvýšila vo všetkých krajoch. Najviac  
v Banskobystrickom (27,5 %), Bratislavskom (21,9 %) a v Trnavskom kraji (17,0 %).  
Produkciu nad priemerom Slovenska dosiahli kraje západného Slovenska, objemovo najviac  
Trnavský kraj (1499,8 €.ha-1p. p.), kde bola produkcia na ha p. p. takmer 2-násobne vyššia  
ako v krajoch s prevaţujúcimi menej priaznivými podmienkami.  
Najvyššia zamestnanosť bola v Trenčianskom kraji. Všeobecne v krajoch západného  
Slovenska bola vyššia zamestnanosť ako v krajoch stredného a východného Slovenska.  
12  
Ekonomické ukazovatele za poľnohospodársku výrobu  
v €. ha-1 p. p. podiel v %  
Tabuľka č. 8  
Počet  
Podiel  
Výsledok  
hospodárenia  
Neinvestičné  
dotácie  
pracov.  
na 100 ha  
p. p.2010  
neinvestič.  
dotácií na  
výrobe v  
roku 2010  
Výroba  
2009 2010  
Kraj  
2009  
2010  
5,4  
2009  
2010  
2,7  
3,4  
3,6  
2,9  
2,7  
2,3  
2,5  
2,0  
2,7  
Bratislavský  
Trnavský  
-119,7  
1014,9 1237,1  
1282,3 1499,8  
920,7 1057,9  
1114,8 1145,0  
294  
309  
351  
267  
378  
321  
388  
280  
272  
276  
341  
234  
375  
328  
341  
274  
22,0  
18,4  
32,3  
20,4  
64,7  
42,7  
57,2  
46,7  
-121,9 -11,5  
-86,1 -25,7  
Trenčiansky  
Nitriansky  
Ţilinský  
-112,6  
-28,7  
2,8  
4,1  
515,5  
603,1  
541,5  
581,8  
579,4  
769,1  
595,5  
586,1  
Banskobystrický  
Prešovský  
Košický  
-19,9 25,1  
10,8 3,6  
-29,8 -11,0  
-62,3 0,0  
SR spolu  
835,5  
938,2  
318  
297  
31,6  
Prameň: Informačné listy 2009, 2010, CD MPRV SR, VÚEP  
Poznámka: pôda podľa LPIS  
Vypracoval: VÚEPP  
Podiel neinvestičných dotácií na výrobe Slovenska v priemere predstavoval 31,6 %.  
Kraje západného Slovenska dosiahli podiel 23,3 % a kraje stredného a východného  
Slovenska v priemere 52,8 % podiel.  
Vzhľadom na značné diferencie medzi podporami a dosiahnutou produkciou medzi  
produkčnými a menej produkčnými oblasťami bude potrebné prehodnotiť úroveň podpôr, tak  
aby sa zníţilo riziko podnikania vo vzťahu k produkcii a stimuloval rozvoj  
poľnohospodárskej výroby.  
Výsledky hospodárenia samostatne hospodáriacich roľníkov - fyzických osôb  
Fyzické osoby - samostatne hospodáriaci roľníci (SHR), sledovaní v databáze  
Informačných listov v počte 1 014 obhospodarovali podľa evidencie LPIS 7,1 % z celkovo  
vyuţívanej poľnohospodárskej pôdy Slovenska. Medziročne sa zníţil ich počet (o 15 %) ako  
aj podiel na vyuţívanej pôde (1,3 p. b.).  
Podľa metodiky, zahŕňajúcej osobný dôchodok roľníka do výsledku hospodárenia, aţ  
78,6 % podnikov SHR vykázalo kladný výsledok hospodárenia vo výške 35,5 €.ha-1 p. p.,  
ktorý sa medziročne zníţil o takmer 30 %. Po odpočítaní osobného dôchodku roľníka  
(vyčísleného na úrovni priemernej mzdy právnických osôb v poľnohospodárstve), by SHR  
dosiahli stratu (-17,4 € ha-1 p. p.). K lepšiemu výsledku hospodárenia prispeli beţné podpory,  
bez ktorých by SHR, podobne ako právnické osoby, boli ešte viac stratoví.  
13  
Výsledok hospodárenia SHR podľa intervalu  
poľnohospodárskej pôdy  
v € ha-1 p. p.  
Tabuľka č. 9  
Úroveň  
výsledku  
Interval  
v ha p.p  
s osobným dôchodkom  
bez osobného dôchodku  
2009 2010 Index  
100,0  
hospodárenia bola rozdielna  
podľa zaradenia podnikov  
SHR do veľkostných skupín  
poľnohospodárskej  
Najvyššiu úroveň výsledku  
2009  
75,7  
44,9  
20,1  
36,6  
32,2  
2010  
Index  
0,1 - 50  
51 - 100  
101 - 500  
nad 501  
Spolu  
107,1 -151,9 -151,9  
83,7 -55,2 -62,6  
106,5 -15,4 -14,5  
81,1  
37,6  
21,4  
56,7  
35,5  
113,4  
94,2  
pôdy.  
154,9  
27,7  
47,8  
172,6  
84,9  
110,2 -20,5 -17,4  
hospodárenia  
dosiahli  
podniky hospodáriace na  
výmere do 50 ha p. p., niţšiu  
podniky hospodáriace na  
Prameň: Informačné listy 2009, 2010, CD MPRV SR, VÚEPP  
Vypracoval: VÚEPP  
viac ako 500 ha p. p. Opačná tendencia vo výsledku hospodárenia bola po odpočítaní  
osobného dôchodku roľníka (vyčísleného z priemernej mzdy v poľnohospodárstve), kedy  
celkový výsledok hospodárenia bol záporný a v skupinách podnikov s niţšími výmerami  
poľnohospodárskej pôdy strata narastala. Zisk (kladný výsledok hospodárenia) bol dosiahnutý  
len pri podnikoch obhospodarujúcich viac ako 500 ha poľnohospodárskej pôdy (47,8 €.ha-1  
p.p).  
Vo výrobnej špecializácii SHR dominovala, podobne ako v predchádzajúcich rokoch,  
rastlinná výroba, u ktorej príjmy boli takmer 5,8-násobne vyššie trţby ako zo ţivočíšnej  
výroby. Trţby vzrástli len v rastlinnej výrobe a ţivočíšnej výrobe klesli.  
Rozhodujúci podiel z príjmov SHR tvorili príjmy z predaja výrobkov a sluţieb  
(53,8 %), predovšetkým z rastlinnej výroby. K ziskovosti prispievala aj diverzifikácia sluţieb,  
najmä v agroturistike ako aj v systéme ekologického poľnohospodárstva, tak v rastlinnej ako  
aj v ţivočíšnej výrobe. Výdavky tvorila prevádzková réţia (49,1 %), najmä nákup tovaru  
(23,2 %), nákup materiálu (20 %). Ostatné výdavky boli vynaloţené na mzdy (3,9 %)  
a platby poistného a príspevky do fondov (3,9 %).  
V porovnaní s právnickými osobami SHR dosiahli vyšší podiel neinvestičných podpôr  
na príjmoch (24,5 %), niţšiu zadlţenosť majetku a vyšší podiel ziskových podnikov.  
Podrobnejší  
prehľad  
o vývoji  
vybraných  
ekonomických  
ukazovateľov  
poľnohospodárskej výroby v triedení podľa právnych foriem podnikania a okresov je uvedený  
v tabuľkách č. 8 - 12 v prílohe č. 10.  
2.3 Výsledky hospodárenia v potravinárskom priemysle  
V roku 2010 podľa ŠÚ SR dosiahol potravinársky priemysel (výroba potravín,  
nápojov a tabakových výrobkov) kladný výsledok hospodárenia pred zdanením vo výške  
127,8 mil. €.  
14  
 
Vývoj výsledku hospodárenia za výrobu potravín, nápojov a tabakových výrobkov  
v mil. €  
Ukazovateľ  
Výnosy  
Náklady  
Výsledok hospodárenia  
Tabuľka č. 10  
Rozdiel 2010-09  
179,7  
2009  
2010  
3 952,9  
3 825,1  
127,8  
Index 2010/09  
104,8  
3 773,2  
3 577,0  
196,2  
106,9  
65,1  
248,1  
-68,4  
Prameň: Štatistická správa o základných vývojových tendenciách v hospodárstve SR v roku 2010, ŠÚ SR-predbeţné údaje  
Poznámka: vrátane podnikov do 19 zamestnancov  
Vypracoval: VÚEPP  
Rozhodujúci podiel (99 %) na potravinárskej výrobe mali podniky s 20 a viac  
zamestnancami (224 podnikov6), ktoré tieţ vykázali kladný výsledok hospodárenia na úrovni  
116 mil. €. Ten medziročne klesol o 31,5 % (53 mil. ). Z celkového počtu podnikov bolo  
66 % ziskových a tieto vytvorili zisk 173 mil. €. Ich podiel medziročne vzrástol (0,37 p. b.).  
Stratové podniky dosiahli stratu – 57 mil. €. Jediným odborom, v ktorom boli všetky podniky  
ziskové bol odbor destilovania, úpravy a miešania alkoholu.  
Graf č. 4  
Výnosy, náklady, výsledok hospodárenia  
za výrobu potravín a nápojov SR podľa odborov v roku 2010  
v mil. €  
76  
66  
56  
46  
36  
26  
16  
6
600  
500  
400  
300  
200  
100  
0
-4  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10  
11  
12  
Výnosy  
Náklady  
Výsledok hospodárenia  
1 Spracovanie a konzervovanie mäsa a mäsových produktov  
2 Spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov  
7 Výroba kakaa, čokolády a cukroviniek  
8 Výroba a príprava krmív pre zvieratá  
3 Spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny  
4 Výroba mliečnych výrobkov  
9 Destilovanie, úprava a miešanie alkoholu  
10 Výroba vína  
5 Výroba mlynárskych výrobkov a škrobových výrobkov  
6 Výroba pečiva a múčnych výrobkov  
11 Výroba piva a sladu  
12 Výroba nealkoholických nápojov  
Prameň: Prod 3-04, CD MP SR, VÚEPP  
Vypracoval: VÚEPP  
Najvyšší kladný výsledok hospodárenia7 (VH) dosiahol odbor spracovania  
a konzervovania ovocia a zeleniny (27 mil. €), výroby kakaa, čokolády a cukroviniek  
6
Výkaz Prod 3-04 - podniky zapísané v obchodnom registri, príspevkové organizácie, ktoré sú trhovými  
výrobcami, s počtom zamestnancov 20 a viac a organizácie s počtom zamestnancov 0 aţ 19 s ročnými trţbami za  
vlastné výkony a tovar 5 miliónov € a viac; zahrnuté výrobné potravinárske podniky, okrem podnikov s výrobou  
tabakových výrobkov  
7 do hodnotenia pre anonymitu údajov neboli zaradené odbory: cukrovarnícky a tukový  
15  
(17,3 mil. €), výroby pečiva a múčnych výrobkov (16,1 mil. €), výroby piva a sladu  
(14,9 mil. €), a jedny z najniţších kladných VH mali vo výrobe nealkoholických nápojov  
s produkciou minerálnych vôd a iných fľaškových vôd (3,6 mil. €) a v spracovaní  
a konzervovaní rýb, kôrovcov a mäkkýšov (0,3 mil. €).  
Stratové boli odbory výroby mliečnych výrobkov (1,4 mil. €) a výroby a prípravy  
krmív pre zvieratá (0,9 mil. €).  
Výsledok hospodárenia medziročne zlepšili len v odbore výroby vína (o 7,2 mil. €),  
výroby piva a sladu (o 4,9 mil. €) a v odbore destilovania, úpravy a miešania alkoholu  
(o 0,1 mil. €).  
Ostatné hodnotené odbory výsledok hospodárenia zhoršili, z nich najvýraznejšie odbor  
spracovania a konzervovania mäsa a mäsových produktov (28,2 mil. €) a spracovania  
a konzervovania ovocia a zeleniny (12,3 mil. €). VH sa zhoršil aj v odbore výroby kakaa,  
čokolády a cukroviniek (8 mil. €), výroby mliečnych výrobkov (6,6 mil. €), výroby pečiva  
a múčnych výrobkov (4,2 mil. €), výroby mlynárskych a škrobových výrobkov (3,7 mil. €)  
a výroby nealkoholických nápojov s produkciou minerálnych vôd a iných fľaškových vôd  
(3,7 mil. €). Najmenší pokles VH bol v odbore spracovania a konzervovania rýb, kôrovcov  
a mäkkýšov (0,8 mil. €) a v odbore výroby a prípravy krmív pre zvieratá (0,1 mil. €).  
V priemere na 100 € výnosov sa v odvetví vynaloţilo 96,9 € nákladov, čo bolo  
o 1,66 € viac ako v roku 2009. Nákladovosť výnosov vzrástla vo väčšine odborov,  
najvýraznejšie v spracovaní a konzervovaní mäsa a mäsových produktov (4,61 €),  
v spracovaní a konzervovaní ovocia a zeleniny (4,14 €), vo výrobe kakaa, čokolády a  
cukroviniek (2,25 €) a úplne najmenej vo výrobe a príprave krmív pre zvieratá (0,15 €).  
Zlepšenie nákladovosti výnosov bolo len v dvoch hodnotených odboroch - vo výrobe vína  
(10,03 €) a vo výrobe piva a sladu (0,99 €).  
Úroveň nákladovosti výnosov a zároveň vyššiu ako priemer odvetvia dosiahli odbory  
výroby a prípravy krmív pre zvieratá (100,8 €), výroby mliečnych výrobkov (100,3 €),  
spracovania a konzervovania rýb, kôrovcov a mäkkýšov (99,6 €), spracovania a  
konzervovania mäsa  
a
mäsových produktov (99,3 €), výroby nealkoholických  
nápojov s produkciou minerálnych vôd a iných fľaškových vôd (98,6 €), výroby mlynárskych  
a škrobových výrobkov (97,3 €). Naopak najniţšia úroveň nákladovosti výnosov bola v  
odbore destilovania, úpravy a miešania alkoholu (91,6 €) a vo výrobe vína (91,6 €).  
V rámci celkových nákladov tvorila spotreba materiálu a energie 46,7 %, náklady na  
predaný tovar 17,7 %, nakupované sluţby 12,6 %, mzdové náklady 7,2 % a odpisy 4,8 % a  
medziročne vzrástol len podiel pri nákladoch na predaný tovar (o 2,6 p. b.). Na výrobnej  
spotrebe odvetvia predstavoval podiel spotreby materiálu a energie 77,6 % a podiel na  
nakupovaných sluţbách 20,9 % a oba podiely medziročne klesli.  
Výroba výrobkov, v hodnotovom vyjadrení, v odvetví vzrástla o 3,7 % na 2,7 mld. €  
vplyvom jej výraznejšieho nárastu vo výrobe vína (21,9 %) a aj vo výrobe piva a sladu  
(11,2 %) a vo výrobe mliečnych výrobkov (10,3 %). Najmiernejší nárast výroby výrobkov  
dosiahli odbory výroby pečiva a múčnych výrobkov (0,6 %) a spracovania a konzervovania  
mäsa a mäsových produktov (0,2 %). Výroba výrobkov klesla vo výrobe a príprave krmív pre  
zvieratá (14,6 %), v odbore destilovania, úpravy a miešania alkoholu (10,9 %), vo výrobe  
16  
nealkoholických nápojov s produkciou minerálnych vôd a iných fľaškových vôd (7,3 %)  
a v spracovaní a konzervovaní rýb, kôrovcov a mäkkýšov (3,3 %).  
Výroba a trţby  
v mil. €  
Tabuľka č. 11  
Podiel na výnosoch v %  
Index  
10/09  
Ukazovateľ  
Výroba výrobkov  
Trţby za vlastné výkony a tovar 1)  
- Trţby za vlastné výrobky a sluţby  
- Trţby za predaj tovaru  
2009  
2 569  
3 243  
2 537  
706  
2010  
Rozdiel  
2010 - 09  
2009  
2010  
2 665 103,7  
3 392 104,6  
2 575 101,5  
816 115,6  
72,7  
91,8  
71,8  
20,0  
72,0  
91,6  
69,5  
22,0  
-0,8  
-0,2  
-2,3  
2,0  
Prameň: Prod 3-04-ŠÚ SR, CD MP SR, VÚEPP a prepočty VÚEPP  
1)  
v beţných odbytových cenách výrobcov potravinárskeho priemyslu SR  
Vypracoval: VÚEPP  
Nepriaznivý bol vývoj pridanej hodnoty, ktorá v odvetví klesla o 12,2 % na 645 mil. €.  
Najvýraznejšie klesla vo výrobe kakaa, čokolády a cukroviniek (36,1 %), rýchlejšie ako  
v priemere za odvetvie klesla aj vo výrobe nealkoholických nápojov s produkciou  
minerálnych vôd a iných fľaškových vôd (28,3 %), vo výrobe mlynárskych a škrobových  
výrobkov (22,3 %), v spracovaní a konzervovaní ovocia a zeleniny (21,5 %) a v spracovaní a  
konzervovaní rýb, kôrovcov a mäkkýšov (14,4 %). Najmenej klesla pridaná hodnota v odbore  
destilovania, úpravy a miešania alkoholu (0,7 %). Významný rast pridanej hodnoty bol vo  
výrobe vína (52,3 %) a pridaná hodnota vzrástla uţ len vo výrobe a príprave krmív pre  
zvieratá (3,7 %).  
Celkový majetok v odvetví klesol (o 2,5 %) na 2,8 mld. € vplyvom poklesu obeţného  
majetku, ale pri súčasnom náraste dlhodobého hmotného a nehmotného majetku (1,6 % na  
2,7 mld. €). Z výrobných hodnotených odborov DHNM najvýraznejšie vzrástol vo výrobe  
mliečnych výrobkov (16,2 %), vo výrobe mlynárskych a škrobových výrobkov (12,9 %),  
v spracovaní a konzervovaní ovocia a zeleniny (11,2 %) a výrobe pečiva a múčnych výrobkov  
(10,9 %). Naopak DHNM výrazne klesol vo výrobe a príprave krmív pre zvieratá (23,7 %),  
v spracovaní a konzervovaní mäsa a mäsových produktov (15,9 %), v spracovaní a  
konzervovaní rýb, kôrovcov a mäkkýšov (9,8 %).  
Pre informáciu dopĺňame, ţe podľa rezortných štatistických výsledkov (výkaz  
POTRAV (MPRV SR) 1-02) v roku 2010 dosiahlo 396 podnikov potravinárskeho priemyslu  
kladný výsledok hospodárenia 33,2 mil. €, ktorý však medziročne klesol o 71 %  
(o 82 mil. €). Výnosy v objeme 3 832 mil. € prevyšovali náklady 3 799 mil. €. Z celkového  
počtu podnikov bolo 64,4 % ziskových. Tieto vytvorili zisk 117 mil. €.  
17  
Graf č. 5  
Vývoj výroby výrobkov a pridanej hodnoty v rokoch 2009 a 2010  
vo výrobe potravín a nápojov SR podľa odborov  
500  
450  
400  
350  
300  
250  
200  
150  
100  
50  
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10  
11  
12  
Výroba výrobkov 2009  
Výroba výrobkov 2010  
Pridaná hodnota 2009  
Pridaná hodnota 2010  
1 Spracovanie a konzervovanie mäsa a mäsových produktov  
2 Spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov  
7 Výroba kakaa, čokolády a cukroviniek  
8 Výroba a príprava krmív pre zvieratá  
3 Spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny  
4 Výroba mliečnych výrobkov  
9 Destilovanie, úprava a miešanie alkoholu  
10 Výroba vína  
5 Výroba mlynárskych výrobkov a škrobových výrobkov  
6 Výroba pečiva a múčnych výrobkov  
11 Výroba piva a sladu  
12 Výroba nealkoholických nápojov  
Prameň: ŠÚ SR, Prod 3-04, CD MP SR, VÚEPP  
Vypracoval: VÚEPP  
Podrobnejšie údaje o ekonomike potravinárskeho priemyslu sú v tabuľkách č. 13 - 15  
v prílohe č. 10.  
3.Výroba a agropotravinársky trh  
3.1 Hrubá poľnohospodárska produkcia  
Podľa predbeţných údajov za rok 2010 hrubá poľnohospodárska produkcia mierne  
vzrástla len v beţných cenách o 3,2 %, a to v dôsledku rastu rastlinnej produkcie o 9,3 %,  
a naopak poklesu ţivočíšnej produkcia o 3,8 %. V štruktúre produkcie prevládala rastlinná  
produkcia (56,6 %) pred ţivočíšnou (43,5 %).  
Opačná tendencia bola pri hrubej poľnohospodárskej produkcii ocenenej v stálych  
cenách roku 2005, keď táto klesla o 12,8 %. Pokles bol ovplyvnený rýchlejším poklesom  
rastlinnej produkcie (o 19,2 %) ako ţivočíšnej produkcie (o 6,3 %), čo ovplyvnilo pozitívne aj  
štruktúru celkovej hrubej produkcie s vyšším podielom ţivočíšnej produkcie.  
18  
 
 
voj hrubej poľnohospodárskej produkcie  
v mil. €  
Tabuľka č. 12  
Index  
Podiel v %  
2010/2009  
2009  
2010  
2009  
2010  
Hrubá poľnohospodárska produkcia  
v beţných cenách  
z toho : rastlinná  
1 644,1 1 696,8  
103,2  
109,3  
96,2  
100,0  
53,3  
46,7  
100,0  
56,5  
43,5  
876,2  
767,9  
957,9  
738,9  
ţivočíšna  
Hrubá poľnohospodárska produkcia  
v stálych cenách roku 2005  
z toho : rastlinná  
ţivočíšna  
1 840,0 1 605,3  
87,2  
80,8  
93,7  
100,0  
50,1  
49,9  
100,0  
46,4  
53,6  
921,0  
918,9  
744,2  
861,1  
Prameň : ŠÚ SR, vyţiadané údaje, prepočty VÚEPP  
Pozn.: rok 2010 - 2. odhad  
Vypracoval: VÚEPP  
3.1.1 Rastlinná výroba  
V roku 2010 boli poľnohospodárske plodiny zasiate na výmere 1 320,5 tis. ha, ktorá  
bola medziročne niţšia o 1,3 % (16,7 tis. ha). Z hlavných plodín sa zníţili pestovateľské  
plochy obilnín (7,0 %) a zemiakov (5,4 %). Z hustosiatych obilnín najvýraznejšie klesla  
výmera jačmeňa (29,4 %), ostatných obilnín (16,4 %), raţe (15,3 %) a pšenice (8,1 %).  
Výmera kukurice na zrno vzrástla (28,7 %).  
Rozhodovanie producentov o oseve ovplyvnila vysoká ponuka a zásoby obilnín v roku  
2009, pokračujúce zniţovanie stavov hospodárskych zvierat, ako aj cenová úroveň komodít.  
Významnú úlohu v roku 2010 zohralo počasie, jeho výkyvy výrazne ovplyvnili osevné plochy  
a priemerné hektárové úrody väčšiny poľnohospodárskych plodín.  
Pokračovalo zvyšovanie osevných plôch cukrovej repy (11,1 %) a olejnín (3,1 %),  
i keď miernejším tempom ako v roku 2009. Vzrástli osevné plochy slnečnice (5,4 %), repky  
(0,4 %) sóje (52,0 %) a ľanu olejného (48,3 %).  
Po trojročnom poklese sa medziročne zvýšili pestovateľské plochy strukovín na zrno  
spolu o 32,2 %, a to najmä šošovice, pričom výmera kŕmnych strukovín sa zníţila (8,9 %).  
Zvýšený osev strukovín bol reakciou producentov, najmä na situáciu vzniknutú nepriaznivým  
počasím hneď v jarných mesiacoch (záplavy) a následným výpadkom zasiatych plôch inými  
plodinami.  
Osev viacročných krmovín na ornej pôde vzrástol (10,1 %), medziročne sa zvýšila  
výmera ďateliny červenej (3,3 %) a lucerny (5,3 %). Z jednoročných krmovín klesla výmera  
kukurice na zeleno a siláţ (0,7 %), pričom celková výmera jednoročných krmovín sa zvýšila  
o 1,2 %.  
Rok 2010 bol mimoriadne nepriaznivý i pre pestovateľov zemiakov. Pestovateľské  
plochy opätovne klesli, na čom sa podieľali najmä nepriaznivé klimatické podmienky v čase  
výsadby.  
19  
Štruktúra osevu hlavných plodín na ornej pôde  
v %  
Tabuľka č. 13  
Skutočnosť  
Rozdiel  
2010-2009  
-3,3  
-2,0  
-4,2  
3,2  
Plodina  
2009  
2010  
54,2  
26,5  
10,5  
13,6  
1,3  
Obilniny spolu  
z toho: pšenica  
jačmeň  
kukurica  
Cukrová repa technická  
Zemiaky  
57,5  
28,5  
14,7  
10,4  
1,2  
0,1  
0,0  
0,9  
0,9  
Olejniny spolu  
z toho: repka olejná  
slnečnica  
20,3  
12,6  
6,3  
21,2  
12,8  
6,7  
0,9  
0,2  
0,4  
Strukoviny na zrno  
Kŕmne okopaniny  
Zelenina konzumná1  
0,8  
0,1  
1,0  
0,1  
0,2  
0,0  
0,4  
0,6  
1,0  
Prameň: Súpis plôch osiatych poľnohospodárskymi plodinami, ŠÚ SR  
1)  
na ornej pôde, bez odhadu za domáce záhradky  
Vypracoval: VÚEPP  
Štruktúra celkového osevu sa zmenila v prospech viacročných krmovín na ornej pôde  
(1,4 p. b.), zeleniny konzumnej (0,4 p. b.) a olejnín (0,9 p. b.). Zníţil sa podiel obilnín  
(3,3 p. b. ), z toho jačmeňa o 4,2 p. b. a pšenice o 2,0 p. b. Podiel jednoročných krmovín  
klesol o 6,8 p. b.. Zvýšil sa podiel kukurice o 3,2 p. b, mierny nárast bol pri strukovinách a  
cukrovej repe technickej. Podiel zemiakov, kŕmnych okopanín a ďateliny červenej sa  
nezmenil.  
Záplavové daţde v máji a začiatkom júna a následné horúčavy a sucho výrazne  
ovplyvnili priemerné hektárové úrody všetkých poľných plodín. Najvýraznejšie sa  
medziročne zníţila úroda z jedného hektára muštového hrozna (42,4 %), zemiakov  
(38,4 %), kŕmnych okopanín (34,9 %), jačmeňa (21,2 %), a to jarného (22 %), ovsa (23,0 %),  
raţe (22,3 %), slnečnice (19,9 %), kukurice (19,3 %), repky olejnej (15,1 %), pšenice  
(14,8 %), strukovín (9,3 %), cukrovej repy (3,2 %). Z ostatných plodín sa výrazne zníţila  
priemerná hektárová úroda horčice (41,8 %), ľanu olejného (39,2 %), ostatných obilnín  
(11,5 %) a poľnej zeleniny a ovocia.  
Pokles produkcie rastlinných komodít spôsobilo podmáčanie pôdy a záplavy v máji  
a júni, ktoré spôsobili, ţe takto zaplavené porasti boli z veľkej časti nepouţiteľné- napadnuté  
plesňami a chorobami a neboli vhodné na potravinárske ani krmivárske pouţitie.  
V dôsledku niţších priemerných hektárových úrod medziročne klesla  
produkcia všetkých plodín s výnimkou cukrovej repy a strukovín spolu. Najvýraznejšie sa  
zníţila produkcia jačmeňa (46,5 %), kukurice (6,8 %), zemiakov (41,7 %), pšenice (22,9 %),  
ostatných obilnín (29,5 %) a ovsa (28,8 %). Produkcia olejnín klesla dôsledkom poklesu  
zberových plôch a úrodnosti z 1 hektára o 16,0 %. Produkcia kŕmnych okopanín klesla  
o 34,4 % vplyvom 34,9 % poklesu priemernej hektárovej úrody. Daţdivá a chladná jar  
a následný výskyt hubových chorôb ovocných stromov sa prejavil na zníţení produkcie  
ovocia (12,4 %). Podobná situácia bola aj pri zelenine. I napriek medziročne zvýšenej  
zberovej ploche o 7,0 % (orná pôda spolu so samozásobiteľmi) sa urodilo menej zeleniny  
20  
o 8,9 %. Úroda muštového hrozna sa výrazným zníţením úrody z jedného hektára zníţila  
takmer na polovicu (49,8 %).  
V dôsledku vyššej zberovej plochy sa zvýšila produkcia cukrovej repy o 8,8 %  
a strukovín o 13,4 %.  
Zberové plochy a hektárové úrody hlavných plodín  
Tabuľka č. 14  
Zberové plochy v tis. ha  
Index  
Hektárové úrody v t.ha-1  
Index  
Plodina  
2009  
2010  
683,3  
342,1  
133  
2010/2009  
88,9  
2009  
4,33  
4,06  
3,45  
6,85  
2010  
3,74  
3,46  
2,72  
5,53  
2010/2009  
86,4  
Obilniny spolu  
z toho: pšenica  
jačmeň  
768,7  
379,2  
195,8  
144,2  
90,2  
67,9  
115,5  
85,2  
78,8  
80,7  
kukurica  
166,6  
Cukrová repa  
technická  
Zemiaky  
Olejniny spolu  
z toho: repka olejná  
slnečnica  
Strukoviny spolu  
Kŕmne okopaniny  
Ovocie*  
z toho: jablká  
broskyne  
Zelenina konzumná  
z toho: rajčiaky  
Kapusta spolu  
Muštové hrozno  
16  
11,6  
267,7  
166,5  
82,9  
11,6  
0,9  
5,7  
2,7  
0,7  
28,5  
2,9  
17,9  
11,0  
267  
164,0  
82,9  
9,3  
0,9  
5,4  
2,7  
0,7  
30,6  
2,7  
4,1  
112,4  
94,6  
99,7  
98,5  
99,9  
80,2  
100,9  
94,7  
100  
56,34  
18,60  
2,23  
2,32  
2,26  
1,62  
36,29  
8,20  
8,18  
4,80  
10,93  
17,76  
12,12  
4,53  
54,52  
11,45  
1,88  
1,97  
1,81  
1,47  
23,62  
7,46  
12,75  
2,91  
9,30  
96,8  
61,6  
84,3  
84,9  
80,1  
90,7  
65,1  
91,0  
155,9  
60,6  
85,1  
76,0  
93,5  
57,6  
100  
107,2  
93,1  
100,0  
86,7  
13,49  
11,33  
2,61  
4,1  
9,2  
8
Prameň: ŠÚ SR  
*sady  
Vypracoval: VÚEPP  
Graf č.6  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
21  
Produkcia hlavných plodín  
v tis. t  
Tabuľka č. 15  
Skutočnosť  
2010  
Plodina  
2009  
3 330  
Index 2010/2009  
76,7  
Obilniny spolu  
z toho: pšenica  
jačmeň  
kukurica  
Cukrová repa technická  
Zemiaky  
Olejniny spolu  
Repka olejná  
z toho: slnečnica  
strukoviny  
Kŕmne okopaniny  
Ovocie*  
2 554,2  
1 185,3  
361,4  
921,3  
977,7  
125,9  
500,7  
322,5  
150,3  
17,0  
1 537,9  
675,5  
988,1  
898,8  
216,1  
595,8  
386,7  
187,2  
15,0  
77,1  
53,5  
93,2  
108,8  
58,3  
84,0  
83,4  
80,3  
113,4  
65,6  
33,3  
46,3  
21,8  
40,5  
87,5  
z toho: jablká  
broskyne  
37,7  
3,2  
34,2  
1,9  
90,7  
59,4  
Zelenina  
Z toho: rajčiaky  
kapusta  
312,1  
51,9  
50,2  
284,4  
36,5  
46,7  
91,1  
70,3  
93,0  
Muštové hrozno  
41,8  
21,0  
50,2  
Prameň: ŠÚ SR  
*ovocie v sadoch  
Vypracoval: VÚEPP  
Rok 2010 bol z hľadiska počasia pre poľnohospodárov veľmi nepriaznivý.  
Poveternostné podmienky v priebehu vegetácie boli plné extrémov, teplé a suché obdobia sa  
striedali s chladným a vlhkým obdobím. Mesiac marec bol teplotne normálny a zráţkovo  
podnormálny. Najniţšie úhrny (56 %) dlhodobého normálu (DN) boli na západnom  
Slovensku a najvyššie (76 %) na strednom Slovensku. Apríl bol teplotne normálny a zráţkovo  
vlhký, na západnom a východnom Slovensku aţ veľmi vlhký. Z hľadiska teplotných pomerov  
máj bol normálny s vyššími priemernými teplotami vo východnej polovici územia SR.  
Zráţkovo bol mimoriadne vlhký v priemere spadlo 235 mm zráţok, t. j. 309 % DN (ZS  
299 %, SS 294 % a VS 331 % DN). Od 15. mája nebolo umoţnené poľnohospodárom  
prakticky vstúpiť do polí vo všetkých oblastiach Slovenska. Porasty na mnohých miestach  
boli zaliate zráţkovou, spodnou vodou a zničené krupobitím. Ešte nepriaznivejšia situácia  
bola v okolí vodných tokov, ktoré sa vyliali z koryta (juţné a východné Slovensko). Extrémne  
zráţky pokračovali v júni, najmä v Prešovskom kraji. 13. júna sa Ţilinským krajom prehnala  
veterná smršť. V júli sa teploty pohybovali okolo 33o C. V prvej dekáde augusta prietrţ  
mračien zasiahla Banskobystrický kraj a v polovici augusta bola zaplavená Handlová,  
Nováky, Prievidza a Martin. Intenzívne zráţky pokračovali aj v septembri. Od 9. septembra sa  
postupne oteplilo. Extréme teple počasie pokračovalo v októbri a v novembri.  
Uvedený priebeh počasia vytvoril priaznivé podmienky pre rozšírenie hubových  
chorôb (múčnatka jabloní, kučeravosť a monilióza broskýň a marhúľ), vošiek a burín  
22  
na väčšine poľnohospodárskych plodín, čo dokumentuje aj medziročné zvýšenie spotreby  
fungicídov (122 %) a herbicídov (0,3 %). Vzhľadom na intenzívne zráţky a záplavy, spotreba  
insekticídov medziročne klesla (13,2 %).  
Graf č. 7  
Prameň: ÚKSÚP  
Vypracoval: VÚEPP  
Vývoj spotreby priemyselných hnojív (nárast 4,3 %) v interakcii s intenzívnymi  
zráţkami a vysokými teplotami v jednotlivých rastových fázach, sa prejavil na priemerných  
hektárových úrodách a samotnej produkcii všetkých plodín, s výnimkou cukrovej repy.  
Graf č. 8  
Prameň: ÚKSÚP  
Vypracoval: VÚEPP  
23  
Ponuka a dopyt po rastlinných komoditách  
Na základe vývoja bilančných ukazovateľov sa predpokladá, ţe celková ponuka  
vytvorená produkciou, dovozom a počiatočnými zásobami sa medziročne u väčšiny komodít  
vplyvom niţšej produkcie zníţi (okrem kukurice na zrno, ovocia a kapusty). Podiel produkcie  
na ponuke sa zníţi najmä pri zemiakoch (31,0 %), jačmeni (16,0 %), jablkách (9,9 %)  
a kapuste (9,7 %). Zvýši sa pri: strukovinách (9,3 %), repke olejnej (8,4 %) a slnečnici  
(1,5 %). Predpokladá sa, ţe ponuka prevýši dopyt pri: víne (52,2 %), kukurici (47,9 %),  
pšenici (21,9 %), jačmeni (9,3 %) a strukovinách (7,8 %). Podiel spotreby na pouţití bude  
najvyšší pri rajčiakoch (100,9), broskyniach (93,3 %), jačmeni (84,1 %), strukovinách  
(86,9 %), víne (78,2 %). Zostatok produkcie bude moţné vyviezť. Nepotravinárska spotreba  
obilnín sa zvýši (69,6 %), ale u olejnín zníţi (11,1 %) dôsledkom poklesu výroby metylesteru  
repkového oleja. Ponuka obilnín na potravinárske účely mierne vzrastie (11,9 %), dôvodom je  
zvyšovanie spotreby pšenice, raţe i kukurice. Ponuka vína prevýši dopyt, pričom produkcia  
vína z domácej suroviny pokryje dopyt len na 52 %.  
Ponuka a dopyt základných poľnohospodárskych plodín v SR v hospodárskom roku  
2010-2011 (odhad)  
Tabuľka č. 16  
Podiel produkcie  
k spotrebe ( %)  
Druh výrobku  
MJ Ponuka Dopyt Rozdiel Produkcia** Spotreba  
Obilniny spolu  
z toho: pšenica  
jačmeň  
tis. t.  
tis. t  
tis. t  
tis. t  
tis. t.  
tis. t  
tis. t  
tis. t  
4 580  
1 961  
712  
3 575  
1 608  
651  
1 005  
353  
61  
565  
1
2 554  
1 185  
361  
2 696  
1 216  
548  
820  
320  
241  
57  
94,7  
97,5  
65,9  
kukurica na zrno  
Olejniny spolu  
z toho: repka olejná  
slnečnica  
1 744  
519  
1 179  
519  
921  
112,4  
156,5  
134,0  
263,7  
44,4  
501  
329  
329  
0
322  
156  
156  
0
150  
Zemiaky*  
284  
284  
0
126  
284  
Strukoviny  
Ovocie1)  
tis. t.  
tis. t.  
tis. t  
tis. t  
tis. t.  
tis. t  
tis. t  
tis. hl  
26  
160  
100  
15  
24  
160  
100  
18  
2
0
17  
59  
21  
134  
79  
79,9  
44,0  
57,0  
21,4  
73,6  
53,2  
64,0  
48,1  
z toho: jablká  
broskyne  
0
45  
0
3
14  
Zelenina  
546  
68  
546  
68  
0
284  
37  
386  
69  
z toho: rajčiaky  
kapusta2)  
0
85  
85  
0
47  
73  
Víno  
1 161  
763  
398  
287  
597  
Poznámka:  
*štatistický údaj o zásobách sa nevyskytuje, **skutočnosť  
1)  
jedná sa o ovocie mierneho pásma. Produkcia v r. 2009 je len za ovocné sady. Od r. 2009 štatistiku ovocia vykonáva  
ÚKSUP (doteraz ŠÚ SR), údaje za samozásobiteľov nie sú k dispozícii.  
2) kapusta biela a červená  
Prameň: Komoditné situačné a výhľadové správy, VÚEPP Bratislava  
Vypracoval: VÚEPP  
24  
Graf č. 9  
Prameň: Komoditné situačné a výhľadové správy, VÚEPP Bratislava  
Vypracoval: VÚEPP  
Vývoj cien  
Rok 2010 bol charakteristický veľmi dynamickým cenovým vývojom na trhu  
s komoditami rastlinnej výroby, ktoré sa v priemere medziročne zvýšili o 30,3 %. Po  
extrémnom poklese cien rastlinných komodít v predchádzajúcom roku došlo v priebehu  
prvého polroka k ich stabilizácii a neskôr miernemu rastu. Po zbere úrody sa ich ceny  
v priebehu druhého polroka enormne zvyšovali, s najvýraznejšou dynamikou v poslednom  
štvrťroku. Spomínaný cenový vývoj bol ovplyvnený najmä situáciou na trhu  
s obilninami, olejninami a zemiakmi.  
Ceny obilnín sa v priemernom vyjadrení zvýšili o 31,8 %. Z tejto komoditnej skupiny  
najvyšší cenový rast zaznamenala kukurica na zrno (54,2 %) a priemyselná pšenica (37,3 %).  
Ceny olejnín stúpli o 45,4 %, čo ovplyvnila najmä extrémne vysoká cena slnečnice (73,5 %).  
Výrazne vzrástli aj ceny zemiakov (36,9 %). Po minuloročnom miernom zvýšení cien  
strukovín sa tempo ich rastu zvýšilo na 12,6 %, pričom nadpriemerný cenový rast bol  
zaznamenaný v prípade kŕmneho hrachu (17,6 %). Zníţila sa nákupná cena cukrovej repy  
o 13,5 %.  
Ceny všetkých druhov zeleniny sledovaných ŠÚ SR medziročne vzrástli, v priemere  
o 17,3 %. Najvyšší nárast zaznamenala biela kapusta (58 %), zeleninová paprika (35,9 %),  
petrţlen s vňaťou (27,9 %) a zeler bez vňate (25,3 %).  
Aj ceny ovocia sa medziročne rekordne zvýšili (29,4 %), najmä v prípade muštového  
hrozna (45,7 %) a sliviek (35 %).  
25  
Graf č. 10  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
Vývoj zberových plôch, hektárových úrod a produkcie uvádzajú tabuľky č. 16 - 18  
v prílohe č. 10.  
3.1.2 Ţivočíšna výroba  
Počty hospodárskych zvierat a ich reprodukcia, produkcia a predaj ţivočíšnych  
výrobkov  
V chove hovädzieho dobytka v roku 2010 nedošlo k výrazným zmenám. Pokles  
počtu sa spomalil a počet kráv mierne stúpol. Nárast kráv však bol v dôsledku nárastu počtu  
dojčiacich kráv na úkor dojných kráv. Na konci roka 2010 bolo v SR 467,1 tis. ks hovädzieho  
dobytka, čo bolo medziročne o 4,8 tis. ks (o 1,0 %) menej. Kráv spolu bolo 204,4 tis. ks, t. j.  
o 0,5 tis. ks (o 0,2 %) viac. Nárast počtu dojčiacich kráv bol v priebehu roka intenzívnejší ako  
v predchádzajúcich rokoch. Ich počet medziročne stúpol o 3,5 tis. ks (o 8,5 %) a na konci roka  
2010 dosiahol úroveň 45,1 tis. ks. Podiel dojčiacich kráv na celkovom počte kráv stúpol  
medziročne z 20,3 % na 22,0 %. Klesajúci trend priemerných počtov dojníc pokračoval aj  
v roku 2010, keď priemerný počet dojníc dosiahol 161,3 tis. ks, čo bolo o 4,6 tis. ks menej  
(o 2,8 %).  
Vo výkrme hovädzieho dobytka bolo 44,2 tis. ks dobytka, čo bolo o 2,0 tis. ks  
(o 4,3 %) menej ako pred rokom.  
V rámci ukazovateľov reprodukcie základného stáda a reprodukčných vlastností  
dobytka mierne pokleslo brakovanie kráv a zvýšilo sa ich pripúšťanie. Ostatné ukazovatele  
mali negatívny vývoj. Zníţilo sa percento pripustených jalovíc a klesol podiel preradených  
jalovíc do stavu kráv. Klesol počet narodených teliat na 100 kráv a klesol počet odchovaných  
teliat na 100 kráv o 2 ks. Priemerné denné prírastky hmotnosti dobytka vo výkrme  
26  
medziročne takmer stagnovali a dosiahli 0,751 kg. Negatívny vývoj bol aj v mliekovej  
úţitkovosti, ktorá medziročne klesla o 77,7 kg (o 1,3 %) na 5 692,1 kg mlieka na dojnicu a  
rok.  
Pokles priemerného počtu dojníc a pokles mliekovej úţitkovosti na dojnicu spôsobil,  
ţe výroba kravského mlieka medziročne klesla o 39,4 tis. t (o 4,1 %) a dosiahla 918,0 tis. t.  
Celkove prvovýrobcovia mlieka v priebehu roka 2010 obchodovali s 822 tis. t kravského  
mlieka. Objem dodávok mlieka tvoril 799,9 tis. t (97,3 %) a priamy predaj 22,06 tis. t (2,7 %).  
Celkový predaj mlieka sa zníţil o 42,07 tis. t (o 4,9 %). Objem dodávok medziročne poklesol  
o 52,4 tis. t (o 6,1 %) a priamy predaj vzrástol o 10,3 tis. t (o 88,3 %).  
V roku 2010 sa predalo z podnikov zapísaných v Registri fariem ŠÚ SR 46 216 t ţ.  
hm. jatočného hovädzieho dobytka, čo bolo menej o 3,6 tis. t ţ. hm. (7,3 %). Klesol aj predaj  
jatočných teliat. Predalo sa 17,2 tis. ks jatočných teliat s celkovou hmotnosťou 1 210 t ţ. hm.,  
čo bolo menej o 20,1 %.  
Na slovenských bitúnkoch sa zabilo 50 905 ks jatočného hovädzieho dobytka spolu,  
z toho bolo 25 224 kráv, 859 teliat, 4 131 jalovíc a 20 140 býkov. Celková jatočná hmotnosť  
zabitých zvierat bola 13 605 t. Medziročne klesol počet zabití o 8 230 ks a 2 183 t (čiţe  
13,8 % jat. hm.). Súčasne sa, podľa údajov z Registra zvierat (CEHZ), v domácnostiach  
zabilo 11 135 ks dobytka, čo predstavuje 2 006 t jat. hm. Hrubá domáca produkcia dosiahla  
26 319 t hovädzieho mäsa a v porovnaní s rokom 2009 sa zníţila o 6,0 %.  
Situácia v chove ošípaných sa v roku 2010 opäť zhoršila. Celkový počet ošípaných  
dosiahol 687,3 tis. ks, čo bolo o 53,6 tis. ks (7,2 %) medziročne menej. Počet prasníc dosiahol  
41,3 tis. ks, a bol o 2,7 tis. ks niţší (6,1 %). Priemerný počet ošípaných vo výkrme dosiahol  
384,1 tis. ks, t. j. o 3,7 tis. ks (1,0 %) menej ako v roku 2009 a počet ošípaných vo výkrme bol  
o 27,4 tis. ks (5,9 %) niţší ako pred rokom. Vo 4. štvrťroku 2010 sa výrazne zníţil počet  
ošípaných vo výkrme, hlavne vo vyšších hmotnostných kategóriách a tieţ aj prasiatok do 20  
kg (o 11,1 % oproti koncu roka 2009). Medziročne stúpol počet ošípaných v hmotnostnej  
kategórii od 21 do 50 kg.  
Úţitkovosť sa zníţila. Kleslo pripúšťanie prasničiek i prasníc a aj prevod prasničiek do  
stavu prasníc. Mierne stúpol úhyn prasníc. Zníţilo sa len brakovanie prasníc zo 40,9 % v roku  
2009 na 34,3 % v roku 2010. Čiastočne pozitívny vývoj bol v pôrodnosti. Napriek  
opätovnému poklesu počtu vrhov na prasnicu, stúpol počet narodených prasiat na 1 prasnicu a  
zvýšil sa počet narodených prasiat na jeden vrh. Zvýšili sa priemerné denné prírastky vo  
výkrme a predvýkrme ošípaných o 0,005 kg na KD.  
Predalo sa 84 179 t jatočných ošípaných v ţivej hmotnosti, čo bolo viac o 608 t  
(0,7 %) ako v roku 2009. Z celkového predaného mnoţstva tvorili prasnice 3,3 % hmotnosti.  
V roku 2010 sa na slovenských bitúnkoch zabilo 758 122 ks jatočných ošípaných v  
hmotnosti 86 405 t, čo bolo 68 598 t jat. hm. V porovnaní s rokom 2009 sa zabilo menej  
o 18 tis. ks (2,3 %) ošípaných, t. j. o 1 545 t jat. hm. (2,2 %). Odhadované samozásobenie  
domácností bolo 19 521 t ţ. hm. Hrubá domáca produkcia dosiahla 86 621 t bravčového  
mäsa. Dovoz ţivých zvierat sa na tejto produkcii podieľal 14,3 % a vývoz 17,2 %.  
Počet hydiny spolu k 31. 12. 2010 dosiahol 12 992 tis. ks, čo bolo medziročne menej  
o 4,4 % (o 591,4 tis. ks). Počet sliepok dosiahol 6 266,2 tis. ks a zvýšil sa o 0,2 %  
27  
(14,0 tis. ks). Podiel sliepok na celkovom počte hydiny stúpol na 48,2 % (o 2,2 p. b.), a  
dosiahol 6 266,2 tis. ks. Zvýšil sa aj počet kurčiat na chov (19,9 %), husí (1,5 %) a kačíc  
(0,1 %).  
V roku 2010 sa predalo 45 855,9 tis. ks hydiny, čo bolo medziročne viac o 1,7 %  
(764,7 tis. ks), t. j. 94 461 t ţ. hm. (2,3 %). Z uvedeného mnoţstva sa predaj kurčiat v tonách  
sa zvýšil o 1,5 %, predaj sliepok o 20,7 % a predaj moriek o 2,4 %.  
Štruktúra vyprodukovanej hydiny sa vyvíjala v prospech sliepok. Dôsledkom vyššieho  
počtu sliepok a nárastu úţitkovosti na nosnicu o 2,9 % sa produkcia slepačích vajec spolu  
(konzumných i násadových) medziročne zvýšila o 5,8 %, t. j. o 67,8 mil. ks. Počet nosníc  
konzumných vajec dosiahol v intenzívnych chovoch 2 784,0 tis. ks a produkcia slepačích  
konzumných vajec sa zvýšila o 1,5 % na 747,5 mil. ks. Výroba slepačích násadových vajec  
dosiahla v intenzívnych chovoch 103,3 mil. ks, a zvýšila sa o 6,4 %, t. j. o 6,2 mil. ks.  
Chov oviec pokračoval v pozitívnom vývoji predchádzajúcich rokov. V roku 2010  
bolo na Slovensku 394,2 tis. ks oviec, čo bolo o 17,6 tis. ks (4,7 %) viac ako pred rokom.  
Zlepšila sa úţitkovosť bahníc a zníţil sa počet brakovaných bahníc, poklesol úhyn bahníc  
i zvýšil sa prevod jariek do bahníc. Vzrástol počet narodených jahniat na 100 bahníc (o 4,5 ks  
na 100 bahníc). Klesol úhyn jahniat a odchov jahniat stúpol na 82,5 ks na 100 bahníc.  
Priemerná striţ na 1 ostrihanú ovcu za rok bola mierne vyššia ako v predchádzajúcom roku,  
no na 1 ovcu sa nastrihalo len 1,5 kg vlny, čo bolo o 0,1 kg menej ako v roku 2009.  
V roku 2010 sa predalo 2 269 ton ţ. hm. jatočných oviec vrátane jahniat, čo bolo  
o 48 ton ţ. hm. (2,1 %) menej ako v roku 2009. Predalo sa 1 471 ton ţ. hm., t. j. 116,4 tis. ks.  
jatočných jahniat a ich predaj medziročne stúpol o 3,4 tis. ks.  
V roku 2010 na slovenských bitúnkoch bolo zabitých 83 887 ks jatočných oviec spolu,  
z toho bolo 79 501 ks jahniat a 4 386 ks ostatných jatočných oviec. Celková jatočná hmotnosť  
zabitých zvierat dosiahla 651,6 t. V porovnaní s rokom 2009 sa na bitúnkoch zabilo viac  
jatočných oviec o 4,7 % a celková jatočná hmotnosť bola vyššia o 12,2 %. Na samozásobenie  
sa spotrebovalo 414,9 t jat. hm. Hrubá domáca produkcia ovčieho mäsa dosiahla 1 345 t  
a medziročne stúpla o 11,3 %.  
Výroba ovčieho mlieka sa zvýšila o 1,1 kg na jednu bahnicu Z celkového vyrobeného  
mnoţstva sa v roku 2010 predalo 9 122 t, čo bolo medziročne viac o 92 t (1 %). Z toho bol  
predaj do vlastných prevádzok 3 185 tis. t mlieka (34,9 %). Odhad samozásobenia bol 1 100 t  
mlieka. Celková produkcia ovčieho mlieka v roku 2010 dosiahla 10 553 t.  
V roku 2010 bolo na Slovensku 35,3 tis. ks kôz a capov spolu a z toho 26,2 tis. ks kôz  
matiek. Medziročne klesli stavy kôz a capov o 394 ks (1,1 %). Na Slovensku bolo 8 plemien  
kôz, prevaţne koza biela. Reprodukcia na 1 kozu bola 1,47 kozliat. V dôsledku vyššej  
mliekovej úţitkovosti kôz vo veľkochovoch sa produkcia kozieho mlieka v porovnaní  
s rokom 2009 zvýšila o 1,2 mil. litrov (10,3 %). Celkom sa nadojilo 118,2 t kozieho mlieka,  
t. j. o 74,5 t ( 38,7 %) menej ako pred rokom.  
Menej sa predalo jatočných kôz o 2,04 t ţ. hm. ( 63,4 %). Na slovenských bitúnkoch  
sa zabilo len 73 ks jatočných kôz so ţivou hmotnosťou 0,7 t. Hrubá domáca produkcia  
kozieho mäsa, vrátane samozásobenia, dosiahla 258 t jat. hm. a medziročne sa zvýšila  
o 0,4 %.  
28  
Graf č. 11  
Graf č. 12  
Hovädzí dobytok v Slovenskej republike k 31.12.2010  
Ošípané v Slovenkej republike k 31.12.2010  
Teľatá do 6 mes.  
Výkrmošípaných  
66%  
16%  
Dojné kravy  
34%  
Chovný HD  
30%  
Prasiatka do 20 kg  
24%  
Chovné ošípané do  
Prasnice  
Prasničky nad 50 kg  
50 kg  
2%  
VýkrmHD  
10%  
6%  
2%  
Ostatné kravy  
10%  
Prameň: ŠÚ SR  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
Vypracoval: VÚEPP  
Graf č. 13  
Graf č. 14  
Ovce a kozy v Slovenskej republike k 31.12.2010  
Hydina v Slovenskej republike k 31.12.2010  
Ostatné kozy  
Kozy (matky)  
2%  
Kurčatá na výkrm  
Ostatné ovce  
18%  
6%  
Dojné bahnice  
Sliepky (nosnice)  
47%  
36%  
38%  
Pripustené jahnice  
12%  
Ostatná hydina  
Kurčatá chovné  
Ostatné bahnice  
4%  
13%  
24%  
Prameň: ŠÚ SR  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
Vypracoval: VÚEPP  
Produkcia ţivočíšnych výrobkov v SR  
Tabuľka č. 17  
Index  
Skutočnosť  
2009  
Komodita  
M. J.  
2008  
2010  
2010/2009  
Jatočné zvieratá spolu *)  
t jat. hm.  
129 770  
116 022  
114 543  
98,7  
z toho: jat. HD  
jat. ošípané  
jat. ovce  
t jat. hm.  
t jat. hm.  
t jat. hm.  
t jat. hm.  
28 571  
99 723  
1 178  
298  
27 999  
86 558  
1 208  
257  
26 319  
86 621  
1 345  
258  
94,0  
100,1  
111,3  
100,4  
jat. kozy  
Jatočná hydina *)  
t jat. hm.  
75 130  
79 088  
87 998  
111,3  
Mlieko kravské  
Vajcia slepačie  
Ovčie mlieko  
Vlna ovčia  
t
1 057 249  
1 188 816  
10 061  
957 327  
1 176 352  
10 415  
917 977  
1 244 103  
10 553  
95,9  
105,8  
101,3  
91,4  
tis. ks  
t
t
791  
758  
693  
Prameň: Ţivočíšna výroba a predaj výrobkov z prvovýroby, ŠÚ SR, Výkaz BM (MP SR) 1-12, Odhad samozásobenia, Colné  
riaditeľstvo SR  
*) Hrubá domáca produkcia = zabitia na bitúnkoch + odhad samozásobenia +/- zahraničný obchod  
Vypracoval: VÚEPP  
29  
Graf č. 15  
Graf č. 16  
Produkcia kravského mlieka a vajec v SR  
Hrubá domáca produkcia jatočných zvierat v SR  
1 300 000  
1 250 000  
1 200 000  
1 150 000  
1 100 000  
1 050 000  
1 000 000  
950 000  
140 000  
120 000  
100 000  
80 000  
60 000  
40 000  
20 000  
0
900 000  
2006  
2007  
2008  
2009  
2010  
2006  
2007  
2008  
2009  
2010  
Roky  
Roky  
Mlieko kravské  
Slepačie vajcia  
Jatočný HD  
Jatočné ošípané  
Jatočná hydina  
Prameň: ŠÚ SR  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
Vypracoval: VÚEPP  
Ukazovatele reprodukcie základného stáda hospodárskych zvierat v SR a vybrané  
ukazovatele úţitkovosti sú uvedené v tabuľkách č. 19 - 21 v prílohe č. 10.  
Ponuka, dopyt a systém obchodovania so ţivočíšnymi komoditami  
Ponuka všetkých ţivočíšnych produktov sa v roku 2010 v porovnaní s rokom 2009  
zvýšila. Celková ponuka všetkých druhov dosiahla 420,7 tis. ton, a vzrástla o 13,4 %. Dopyt  
po ţivočíšnych komoditách medziročne vzrástol, okrem dopytu po konzumných vajciach,  
ktorý klesol o 0,4 %. V porovnaní s ponukou bol celkový dopyt po mäse jednotlivých zvierat  
niţší o 1,6 %, po kravskom mlieku o 1,3 % a po konzumných vajciach o 1,3 % ako v roku  
2009.  
Stúpla celková produkcia mäsa (6,5 %), čo bolo spôsobené výrazným nárastom  
produkcie hydinového (11,3 %) a ovčieho mäsa (11,3 %). Súčasne však klesla produkcia  
hovädzieho mäsa (6,0 %). Medziročne klesla produkcia mlieka (4,1 %) a stúpla produkcia  
konzumných vajec (5,8 %).  
Celková domáca produkcia mäsa sa na celkovej ponuke podieľala len 48,1 %.  
Z jednotlivých mias pokrývala domáca produkcia najvýraznejšie ponuku ovčieho (na 98,3 %)  
a kozieho mäsa (na 99,6 %). Pri hovädzom mäse tvorila domáca produkcia z ponuky 68,4 %,  
pri hydinovom mäse 52,4 % a pri bravčovom mäse len 40,7 %. Výrazný rozdiel bol pri  
kravskom mlieku (62,7 %) a konzumných vajciach (87,7 %).  
30  
Ponuka a dopyt ţivočíšnej produkcie v roku 2010  
Tabuľka č. 18  
Podiel  
Domáca  
produkcia spotreba  
Domáca produkcia/  
Ukazovateľ  
M. J.  
Ponuka  
38 473  
212 703  
1 368  
259  
167 814  
88  
1 463 508 1 444 312  
Dopyt  
38 119  
209 458  
1 368  
259  
Rozdiel  
354  
spotreba  
( %)  
HD  
Ošípané  
Ovce  
Kozy  
Hydina  
Kone  
Mlieko kravské  
Konzumné  
vajcia  
t jat. hm.  
t jat. hm.  
t jat. hm.  
t jat. hm.  
t jat. hm.  
t jat. hm.  
t
26 319  
86 621  
1 345  
258  
87 998  
0
21 813  
120,7  
3 245  
166 575  
706  
259  
103 197  
80  
52,0  
190,5  
99,6  
85,3  
0,0  
0
0
164 753  
88  
3 061  
0
19 196  
917 977  
897 702  
102,3  
tis. ks  
1 285 461 1 268 318  
17 143 1 127 083 1 067 477  
105,6  
Prameň: ŠÚ SR; BM (MP SR) 6-12; ML (MP SR) 6-12; Zahraničný obchod - dopočty MPRV SR, Spotreba - odhad  
Vypracoval: VÚEPP  
Ţivočíšne komodity boli v roku 2010 organizované a regulované v súlade  
s Nariadením Rady ES č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 (o vytvorení spoločnej organizácie  
poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske  
výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), ktorým sa vytvára spoločná  
organizácia trhov s výrobkami, určených sektorov v znení neskorších predpisov.  
Vývoj cien  
V roku 2010 došlo len k nepatrnému nárastu nákupných cien komodít ţivočíšneho  
pôvodu (1,1 %). Po minuloročnom výraznom prepade cien mlieka došlo v priebehu roka 2010  
k ich postupnému nárastu, v priemere o 8 %. Najmä v priebehu druhého polroka sa ceny  
mlieka medziročne zvýšili o 17-25 %. Ceny jatočného hovädzieho dobytka sa v rámci  
jednotlivých kategórií (býky, jalovice a kravy) pohybovali na úrovni predchádzajúceho roka.  
Výraznejší cenový rast zaznamenali jatočné teľatá v mliečnom výkrme (7,4 %). Porovnateľný  
rast cien sa prejavil aj v kategórii jatočných oviec, baranov a škopov (8,3 %), naopak ceny  
jatočných jahniat sa medziročne zníţili o 4,6 %. Cena surového ovčieho mlieka sa v priemere  
zvýšila o 3,6 %.  
V roku 2010 zaznamenali jatočné ošípané najvýraznejšie zníţenie cien (6,4 %) v rámci  
trhu s jatočnými zvieratami. Ceny jatočných kurčiat, po minuloročnom výraznom zníţení  
cien, si v priemere udrţali cenovú hladinu predchádzajúceho roka, ceny medziročne vzrástli  
aţ v poslednom štvrťroku. Nákupné ceny slepačích vajec sa od mája 2010 pohybovali pod  
úrovňou predchádzajúceho roka, ich cena sa zníţila o 6,3 %. Ceny ţivých rýb vzrástli  
o 5,3 %.  
31  
Graf č. 17  
Vývoj cenových indexov komodít živočíšnej výroby v roku 2010  
130  
120  
110  
100  
90  
80  
70  
I.  
II.  
III.  
IV.  
V.  
VI.  
VII. VIII.  
IX.  
X.  
XI.  
XII.  
jatočný hovädzí dobytok (bez teliat)  
ovce,barany a škopce jatočné  
ryby živé  
jatočné ošípané  
jatočná hydina  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
3.2 Cenový vývoj na poľnohospodárskom a potravinovom trhu  
V roku 2010 bol vývoj cien na jednotlivých stupňoch výroby a spotreby potravín  
rozdielny. Kým ceny vstupov do poľnohospodárstva rástli rovnakým tempom ako inflácia,  
ceny poľnohospodárskych producentov výrazne stúpli, naopak, ceny potravinárskych  
výrobkov sa medziročne mierne zníţili. Priemerná úroveň spotrebiteľských cien potravín  
a nealkoholických nápojov prevýšila úroveň inflácie.  
Vývoj cenových indexov vo vertikále výroby a spotreby potravín  
rovnaké obdobie minulého roka = 100  
Tabuľka č. 19  
2009  
84,6  
75,4  
69,4  
91,7  
80,0  
95,1  
93,4  
96,8  
108,0  
101,6  
2010  
101,0  
114,2  
130,3  
124,2  
101,1  
97,7  
Ceny vstupov do poľnohospodárstva  
Ceny poľnohospodárskych výrobkov  
- rastlinné komodity (bez ovocia a zeleniny)  
- ovocie, zelenina, orechy a koreniny  
- ţivočíšne komodity  
Ceny potravinárskych výrobkov, nápojov a tabaku  
- potravinárske výrobky a nealkoholické nápoje  
Spotrebiteľské ceny potravín a nealkoholických nápojov  
Spotrebiteľské ceny alkoholických nápojov a tabaku  
Spotrebiteľské ceny úhrn - inflácia  
97,5  
101,6  
105,7  
101,0  
Prameň: Indexy cien poľnohospodárskych výrobkov v SR, Indexy cien priemyselných výrobcov, pitnej a odvádzanej vody  
v SR, Indexy spotrebiteľských cien v SR, Indexy cien vstupov do poľnohospodárstva, ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
32  
 
Ceny vstupov sa v roku 2010 zvýšili len o 1 %. Ceny väčšiny vstupov do  
poľnohospodárstva stagnovali na úrovni predchádzajúceho roka. K rastu indexu cien vstupov  
do poľnohospodárstva výrazne prispeli vysoké ceny motorových pohonných hmôt a kŕmnych  
obilnín. Na druhej strane rast indexu cien vstupov do poľnohospodárstva výrazne tlmili  
klesajúce ceny dusíkatých a kombinovaných hnojív, fungicídov a elektriny.  
Ceny poľnohospodárskych komodít sa v roku 2010 medziročne zvýšili o 14,2 %, čo  
bol najdynamickejší nárast v rámci potravinovej vertikály. Tento nárast bol do značnej miery  
ovplyvnený extrémnymi medziročnými cenovými výkyvmi na trhu s rastlinnými komoditami,  
najmä obilninami a olejninami. Rekordne vzrástli ceny ovocia a zeleniny (24,2 %). Ceny  
ţivočíšnych komodít, po minuloročnom výraznom prepade, sa zvýšili len nepatrne o 1,1 %,  
k čomu prispeli najmä rastúce ceny kravského mlieka. Nepriaznivý cenový vývoj naďalej  
pretrvával na trhu s jatočnými ošípanými a hydinou.  
Ceny výrobcov potravín, nápojov a tabaku pokračovali v klesajúcom trende (2,3 %)  
aj v roku 2010. Najvýraznejší pokles cien zaznamenali výrobcovia mlynských a škrobových  
výrobkov (7,2 %). Medziročne vzrástli len spracovateľské ceny zeleniny a ovocia (2,3 %)  
a spracovateľské ceny mliečnych výrobkov a zmrzliny (1,9 %).  
Spotrebiteľské ceny potravín a nealkoholických nápojov sa medziročne zvýšili  
o 1,6 %. Kým v roku 2009 tlmili zniţujúce sa ceny potravín a nealko nápojov rast inflácie v  
SR, v roku 2010 ich cenový vývoj pôsobil proinflačne.  
Zo zoznamu potravín monitorovaných ŠÚ SR bol rast spotrebiteľských cien  
zaznamenaný v prípade mlieka a mliečnych výrobkov (najviac o 15,8 % - čerstvé maslo  
a 8,6 % - syr Eidamská tehla), zemiakov (27,7 %) a jabĺk (6,6 %). Spotrebiteľské ceny  
hovädzieho mäsa, roţkov, tmavého chleba, cestovín a slepačích vajec sa v medziročnom  
porovnaní nezmenili. Priemerná spotrebiteľská cena pitvaných kurčiat klesla medziročne  
o 2,5 %, zníţila sa aj cena výrobkov z bravčového mäsa (2-6 %). Najvýraznejšie zníţenie cien  
sa prejavilo pri ryţi (10,9 %), pšeničnej múke (12,8 %), kryštálovom cukre (9,5 %)  
a rastlinnom oleji (8,6 %).  
Graf č. 18  
Vývoj cenových indexov v potravinovej vertikále v roku 2010  
140  
130  
120  
110  
100  
90  
80  
I.  
II.  
III.  
ceny poľnohosp.výrobcov  
spotrebiteľské cenypotravín  
IV.  
V.  
VI.  
VII. VIII.  
IX.  
X.  
XI.  
XII.  
ceny potravinárskych výrobcov  
inflácia (CPI)  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
33  
Prehľad o vývoji cien vstupov, poľnohospodárskych výrobkov, potravinárskych  
výrobkov a spotrebiteľských cien je v tabuľkách č. 22 - 26 v prílohe č. 10.  
3.3 Výroba potravín  
Výroba výrobkov v naturálnom vyjadrení (meraná indexom priemyselnej produkcie)  
v roku 2010 bola charakteristická výraznejším oţivením produkcie v priemysle aj  
v priemyselnej výrobe. Jej nárast, ale s miernejšou dynamikou, sa prejavil aj vo výrobe  
potravín, nápojov a tabakových výrobkov.  
Index priemyselnej produkcie (IPP)  
Tabuľka č. 20  
IPP (rovnaké obdobie minulého roka = 100)  
očistený o vplyv počtu pracovných dní  
Priemysel spolu  
2008  
103,2  
2009  
2010  
86,2  
84,5  
118,9  
120,1  
100,4  
- Priemyselná výroba  
102,5  
98,5  
--Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov  
neočistený o vplyv počtu pracovných dní  
Priemysel spolu  
94,6  
103,4  
102,8  
98,6  
86,2  
84,4  
94,6  
118,9  
120,0  
100,4  
- Priemyselná výroba  
--Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov  
pracovných dní k 8.2. 2011 a pre IPP očistený o vplyv počtu pracovných dní k 8.4.2011  
Vypracoval: VÚEPP  
V naturálnom vyjadrení sa zvýšila produkcia jedlých rastlinných tukov a olejov  
(79,4 %), ovocných výrobkov (74,5 %), pšeničnej múky (20,1 %), zabitej hydiny (11,1 %),  
vína (8,5 %), konzumných vajec (5,7 %), konzumného mlieka (5,3 %), rafinovaného cukru  
(2,9 %) a sladu (0,3 %). Klesla výroba cestovín (15,4 %), zeleninových výrobkov (11,4 %),  
syrov (9,5 %), piva (7,7 %), výrobkov z mäsa (3,5 %), chleba a pečiva (3,2 %) a masla (1 %).  
Výroba potravinárskych výrobkov (bez tabakového priemyslu) vzrástla (3,7 %) na  
úroveň 2,7 mld. . V jej štruktúre najvyšším podielom dominovali podniky spracovania  
a konzervovania mäsa a mäsových produktov 18 %8 (v tom spracovanie a konzervovanie  
hovädzieho a bravčového mäsa 11,3 %, spracovanie a konzervovanie hydinového mäsa 4,7 %  
a spracovanie mäsových a hydinových mäsových výrobkov 2,0 %), výroby mliečnych  
výrobkov 17,3 % (v tom prevádzka mliekarní a výroba syrov 16,9 % a výroba zmrzliny  
0,4 %). Významnejší podiel na produkcii výrobkov mali aj odbory výroba pečiva a múčnych  
výrobkov (11,3 %), výroba piva a sladu (10,9 %), výroba kakaa, čokolády a cukroviniek  
(7,5 %), výroba nealkoholických nápojov, produkcia minerálnych vôd a iných fľaškových vôd  
(7,4 %), spracovania a konzervovania ovocia a zeleniny (6,9 %), výroba mlynárskych a  
škrobových výrobkov (5,9 %).  
8 mäsový aj hydinársky odbor spolu  
34  
 
Najniţší podiel na produkcii (5 % a menej) mal odbor výroby hroznového vína  
(2,2 %), destilovania, úpravy a miešania alkoholu (2,0 %), výroby a prípravy krmív pre  
zvieratá (1,9 %) a odbor spracovania a konzervovania rýb, kôrovcov a mäkkýšov (1,2 %).  
Podrobnejší prehľad o potravinárskej produkcii v mnoţstevnom a hodnotovom  
vyjadrení je uvedený v tabuľkách č. 27 a 28 v prílohe č. 10.  
Dopyt po potravinárskych výrobkoch, vyjadrený maloobchodnými trţbami za  
potravinárske vlastné výkony a tovar v beţných cenách, sa medziročne zníţil (1,9 %) a trţby  
dosiahli 2,5 mld. €.  
Podiel maloobchodných trţieb za potravinársky tovar na maloobchodných trţbách SR  
medziročne vzrástol o 1,5 p. b. na 14,2 % v roku 2009 z dôvodu pomalšieho poklesu  
maloobchodných trţieb za potravinársky tovar v porovnaní s poklesom maloobchodných  
trţieb za SR.  
Trţby za vlastné výkony a tovar za maloobchod  
v mil. €, b. c.  
Tabuľka č. 21  
Ukazovateľ  
2007  
17 432  
2008  
2009  
Index 2009/08  
Trţby SR spolu  
19 808  
2 524  
12,7  
17 441  
2 475  
14,2  
88,1  
98,1  
1,5 1)  
z toho: potravinársky tovar  
Podiel trţieb za potravinársky tovar v %  
2 246  
12,9  
Prameň: ŠÚ SR, r. 2007, 2008 Štatistická ročenka SR, r. 2009 vyţiadané údaje zo ŠU SR  
1) údaj je vypočítaný ako rozdiel  
Poznámka: rokom 2009 ŠÚ SR ukončil sledovanie tohto ukazovateľa  
Vypracoval: VÚEPP  
Vývoj cien potravinárskych výrobkov  
Ceny potravinárskych výrobcov sa v roku 2010 mierne zníţili o 2,3 %. Kým v januári  
2010 boli ceny medziročne o 5,1 % niţšie, v priebehu roka sa dynamika poklesu zniţovala  
a v posledných mesiacoch sa dostali nad cenovú hladinu predchádzajúceho roka (1,2 %).  
Najvýraznejšie medziročné cenové výkyvy sa prejavili pri mlynských a škrobových  
výrobkoch, čo súviselo s dynamickým vývojom nákupných cien vstupných surovín (obilnín  
a zemiakov). Rast medziročných cenových indexov zaznamenali len spracovatelia ovocia  
a zeleniny (2,3 %) a výrobcovia mliečnych výrobkov a zmrzliny (1,9 %). Priemerné ceny  
výrobcov, ostatných výrobných odborov v rámci potravinárskeho priemyslu, medziročne  
klesli v rozmedzí 2-7 %.  
35  
Graf č. 19  
Vývoj cenových indexov vybraných potravinárskych odborov v roku 2010  
(bez DPH a spotrebnej dane)  
135  
125  
115  
105  
95  
85  
75  
65  
I.  
II.  
III.  
IV.  
V.  
VI.  
VII.  
VIII.  
IX.  
X.  
XI.  
XII.  
Mäso a mäsové výrobky  
Mlynské a škrobové výrobky  
Mliečne výrobky  
Nápoje  
Potravinárske výr.,nápoje a tabak  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
3.4 Spotreba potravín  
V roku 2010, podobne ako v predchádzajúcom roku, sa zníţili medziročne čisté  
peňaţné príjmy (2,7 %) a výdavky (0,6 %) domácností pri rýchlejšom poklese príjmov ako  
výdavkov.  
Vývoj príjmov a výdavkov domácností SR  
Tabuľka č. 22  
Príjmy a výdavky podľa klasifikácie  
COICOP  
Čisté peňaţný príjmy  
Čisté peňaţné výdavky  
Spotrebné výdavky  
Potraviny a nealkoholické nápoje  
Alkoholické nápoje a tabak  
Potraviny, nápoje, tabak  
Podiel potravín, nápojov a tabaku na  
spotrebných výdavkoch ( %)  
Potraviny a nealkoholické nápoje  
Alkoholické nápoje a tabak  
Potraviny, nápoje, tabak  
Index  
2007/06  
112,1  
108,4  
107,7  
106,5  
109,3  
106,8  
Index  
2008/07  
109,8  
106,7  
105,5  
105,9  
102,4  
105,5  
Index  
2009/08  
99,7  
94,4  
93,7  
92,4  
99,5  
93,1  
Index  
2010/09  
97,3  
99,4  
99,9  
102,3  
109,8  
103,1  
2007  
24,5  
2,9  
2008  
24,6  
2,8  
2009  
24,2  
3,0  
2010  
24,8  
3,3  
27,4  
27,4  
27,2  
28,1  
Prameň: ŠÚ SR, prepočty VÚEPP  
Vypracoval: VÚEPP  
Zníţili sa i spotrebné výdavky (0,1 %) avšak dynamika ich poklesu bola v roku 2010,  
v porovnaní s predchádzajúcim rokom pomalšia (6,3 %). Výdavky na potraviny, nápoje  
a tabak, po poklese v roku 2009, opäť stúpli (3,1 %) pri vyššom tempe rastu alkoholických  
nápojov a tabaku ako potravín a nealkoholických nápojov. Podiel výdavkov obyvateľstva na  
potraviny, nápoje a tabak bez verejného stravovania, na celkových spotrebných výdavkoch  
36  
 
stúpol na 28,1 % (o 0,9 p. b.). Podiel výdavkov na potraviny a nealkoholické nápoje sa zvýšil  
o 0,6 p. b. a podiel výdavkov za alkoholické nápoje a tabak o 0,3 p. b. V porovnaní  
s krajinami EÚ-27, kde obyvateľstvo vydalo na potraviny, nápoje a tabak v priemere 16,4 %  
zo svojich spotrebných výdavkov, je tento podiel na Slovensku, aj vzhľadom na príjmovú  
situáciu obyvateľstva stále vysoký a vyššie výdavky ako Slovensko má uţ len Estónsko, Litva  
a Rumunsko.  
Graf č. 20  
Prameň: Eurostat, Agricultural in the European Union, Statistical and economic information 2010, 2011  
Poznámka.: údaje za Bulharsko a Portugalsko neboli k dispozícií  
Vypracoval: VÚEPP  
Z medziročných zmien v základnej štruktúre spotrebných výdavkov súkromných  
domácností vyplýva, ţe sa zvýšil podiel výdavkov na potraviny a nealkoholické nápoje,  
alkoholické nápoje a tabak, bývanie, vodu a elektrinu, plyn a palivá, zdravotníctvo a rekreáciu  
a kultúru. Naopak klesol podiel výdavkov na odievanie a obuv, nábytok a beţnú údrţbu bytu,  
dopravu, pošty a telekomunikácie, hotely, kaviarne a reštaurácie, rozličné tovary a sluţby ako  
aj ostatné výdavky. Výdavky za vzdelávanie zostali na tej istej úrovni.  
37  
Graf č. 21  
Prameň: ŠÚ SR, prepočty VÚEPP  
1-Potraviny a nealkoholické nápoje, 2-Alkoholické nápoje a tabak, 3-Odievanie a obuv, 4-Bývanie, voda, elektrina, plyn a  
palivá, 5-Nábytok, bytové vybavenie a beţná údrţba bytu, 6-Zdravotníctvo, 7-Doprava, 8-Pošty a telekomunikácie, 9-  
Rekreácia a kultúra, 10-Vzdelávanie, 11-Hotely, kaviarne a reštaurácie, 12-Rozličné tovary a sluţby, 13-Ostatné čisté  
výdavky  
Vypracoval: VÚEPP  
K nárastu výdavkov na potraviny a nealkoholické nápoje v roku 2010 prispel hlavne  
nárast výdavkov na zeleninu vrátane zemiakov, mlieka, syrov, vajec a ovocia. Pokles  
výdavkov bol zistený hlavne v prípade chleba a obilnín. Výdavky na mäso zostali na úrovni  
roka 2009.  
Úroveň spotreby potravín  
Podľa odhadu údajov ŠÚ SR o spotrebe potravín (získané „bilančnou metódou“) v kg  
na obyvateľa SR za rok 2010, sa medziročne zníţila spotreba mäsa v hodnote na kosti  
o 2,1 kg. Uţ tretí rok po sebe klesla spotreba hovädzieho mäsa (o 0,2 kg) a bravčového mäsa  
(o 0,4 kg). Po minuloročnom náraste klesla aj spotreba hydinového mäsa o 1,6 kg. Tento trend  
je v rozpore s odporúčanými dávkami potravín (ODP) najmä v prípade hovädzieho mäsa,  
keďţe jeho spotreba je dlhodobo nízka, hlboko pod hodnotou ODP. Naopak spotreba  
bravčového a hydinového mäsa prevyšuje hodnoty ODP, čiţe pokles ich spotreby nie je  
negatívnym trendom. Pozitívnym trendom je nárast spotreby mlieka a mliečnych výrobkov  
o 9,3 kg, nárast spotreby rýb o 0,4 kg a pokles spotreby tukov o 0,7 kg. Výrazný a nepriaznivý  
pokles vzhľadom k ODP bol zistený v prípade zeleniny (o 7,7 kg) a ovocia (o 1,8 kg). Trend  
pokračujúceho zníţenia spotreby zemiakov, po nepatrnom náraste v roku 2007, pokračuje a  
spotreba zemiakov medziročne klesla o 6,2 kg. Nepriaznivý pokles o 0,7 kg bol zistený i v  
prípade obilia v hodnote múky. Podobne klesla i spotreba strukovín (o 0,1 kg), čo je  
vzhľadom k ODP tieţ nevyhovujúci vývoj.  
38  
Spotreba vybraných druhov potravín na obyvateľa v SR  
v kg na osobu  
Tabuľka č. 23  
Skutočnosť  
Prípustný  
ODP 3) interval racion.  
spotreby  
Rozdiel  
2010-09  
Druh potravín  
2006 2007 2008 2009  
2010  
56,6  
Mäso v hodnote  
na kosti  
Ryby  
61,1  
5,1  
59,0  
4,7  
58,2  
4,9  
58,7  
4,6  
-2,1  
0,4  
57,3  
6,0  
51,6-63,0  
5,0  
Mlieko  
a mliečne  
výrobky  
Obilniny  
v hodnote  
múky  
152,4 153,4 153,0 153,8  
163,1  
9,3  
220,0  
98,5  
206,0-240,0  
94,0-103,0  
84,8  
85,0  
84,2  
81  
80,3  
-0,7  
Tuky spolu  
Zemiaky  
Strukoviny  
Zelenina 1)  
Ovocie 2)  
23,3  
58,6  
1,6  
88,0  
54,0  
21,8  
58,7  
1,6  
23,0  
55,1  
1,6  
23,6  
53,8  
1,5  
22,9  
47,6  
1,4  
94,8  
53,5  
-0,7  
-6,2  
-0,1  
-7,7  
-1,8  
22,0  
80,6  
2,6  
127,9  
96,7  
19,8-23,1  
76,3-84,9  
2,1-3,2  
116,9-138,9  
86,7-106,7  
88,4 100,6 102,5  
60,3 65,0 55,3  
Prameň: Spotreba potravín, ŠÚ SR - údaje do roku 2009; údaj za rok 2010 = odhad ŠÚ SR,  
1) zelenina a zeleninové výrobky v hodnote čerstvej  
2) ovocie a ovocné výrobky spolu v hodnote čerstvého sú bez spotreby orechov  
3) ODP = odporúčaná dávka potravín  
Vypracoval: VÚEPP  
Nadmerná spotreba, čiţe konzumácia vyššia ako sú odporúčané výţivové dávky  
potravín, bola v prípade bravčového mäsa, hydiny a tukov. Nedostatočná spotreba, v dôsledku  
niţšej konzumácie ako sú odporúčané výţivové dávky potravín, bola v prípade hovädzieho  
mäsa, strukovín, zeleniny, ovocia, zemiakov, mlieka a mliečnych výrobkov, obilnín v hodnote  
múky a rýb.  
Spotreba mäsa na Slovensku je podľa posledných dostupných údajov v porovnaní  
s najbliţšími štátmi najniţšia a od roku 1990 má klesajúci trend. Od roku 1990 sa zníţila z 84  
kg na osobu na súčasných 56,6 kg (pokles o 32,7 %). Podobne i v prípade konzumného  
mlieka má Slovensko podľa posledných dostupných údajov najniţšiu spotrebu  
z porovnávaných štátov a jeho spotreba má tak isto klesajúci trend. Od roku 1990 bol  
zaznamenaný pokles zo 110,9 kg na osobu na súčasných 53,1 kg (pokles o 52,2 %). Na  
negatívnom vývoji agropotravinárskeho zahraničného obchodu SR, ktorého výsledkom bolo  
v roku 2010 historicky najvyššie negatívne saldo mala vplyv aj rastúca dovozná závislosť SR  
v sektore mäsa a mäsových výrobkov, hlavne pokiaľ ide o bravčové a hydinové mäso.  
Celkovo hodnota vývozu potravinárskych výrobkov je dlhodobo hlboko pod úrovňou hodnoty  
ich dovozu. Rozhodujúca časť dovozu spracovaných výrobkov na Slovensko prichádza  
z ostatných členských krajín Európskej únie, ktorá ako celok vykazuje aktívnu obchodnú  
bilanciu s potravinárskymi výrobkami.  
39  
Graf č. 22  
Prameň: ŠÚ SR, rok 2010 - odhad, prepočty VÚEPP  
Vypracoval: VÚEPP  
Spotreba mäsa a mlieka vo vybraných krajinách EÚ  
(v kg za rok)  
Tabuľka č. 24  
Druh potravín  
Česko  
Nemecko  
Poľsko  
Rakúsko  
Slovensko  
58,7  
4,4  
32,0  
20,7  
49,5  
Mäso spolu  
- hovädzie, teľacie  
- bravčové  
- hydina  
78,8  
9,5  
40,9  
24,8  
59,8  
90,0  
13,0  
56,0  
18,0  
62,6  
75,3  
3,8  
42,7  
24,1  
75,0  
100,0  
18,0  
58,0  
20,0  
72,1  
Mlieko  
Prameň: ŠÚ SR, Eurostat, Česká republika v číslech 2009 - ČSÚ,  
Statistical yearbook of agriculture 2009 - ŠÚ Poľsko  
Vypracoval: VÚEPP  
Podrobnejší prehľad o vývoji spotreby potravín uvádza tabuľka č. 29 v prílohe č. 10  
3.5 Bezpečnosť potravín  
Medzi priority Slovenskej republiky a EÚ patrí i zabezpečenie ochrany zdravia  
a spotrebiteľa z hľadiska bezpečnosti potravín. Kompetentné kontrolné orgány všetkých  
členských štátov EÚ monitorujú, kontrolujú a overujú, či prevádzkovatelia plnia príslušné  
poţiadavky pre bezpečnosť potravín na všetkých stupňoch výroby, spracovania, distribúcie  
40  
 
a predaja potravín konečnému spotrebiteľovi. Kontrola potravín je nástroj na presadzovanie  
a uplatňovanie potravinového práva, upraveného národnou, ale i európskou legislatívou.  
V roku 2010 bola splnená frekvencia a intenzita úradných kontrol v súlade s  
Národným plánom úradných kontrol. Napriek kráteným finančným prostriedkom,  
vyčleneným zo štátneho rozpočtu (o 10 %) bola zabezpečená vysoká úroveň ochrany zdravia  
spotrebiteľa efektívnosť vyuţitia finančných prostriedkov.  
Úradná kontrola potravín, vykonávaná orgánmi Štátnej veterinárnej a potravinovej  
správy SR (rezort MPRV SR) a Orgánmi verejného zdravotníctva (rezort MZ SR), bola  
zameraná na bezpečnosť potravín v celom potravinovom reťazci od primárnych výrobcov aţ  
po maloobchod. Veľký dôraz bol kladený na kontrolu rekreačných a stravovacích zariadení  
letnej a zimnej turistickej sezóny vrátane čerpacích staníc a motorestov.  
Celkovo bolo vykonaných 107 190 kontrol. Z celkového mnoţstva prevádzkovateľov  
potravinárskych podnikov 69 185 orgány úradnej kontroly potravín (ŠVPS SR, RÚVZ)  
skontrolovali 38 005 objektov, čo je 54,9 %.  
Celkovo bolo v roku 2010 orgánmi úradnej kontroly odobratých 36 676 vzoriek (rok  
2009 - 41 070 vzoriek), z čoho 1843 vzoriek bolo nevyhovujúcich – 5 % (rok 2009 - 5,93).  
Najviac vzoriek nevyhovelo z mikrobiologického hľadiska, z hľadiska označovania a  
fyzikálnochemických vlastností. Z celkového počtu odobratých vzoriek ŠVPS SR odobrala 18  
601 vzoriek (700 nevyhovujúcich) a Regionálne úrady verejného zdravotníctva 18 075  
vzoriek (1143 nevyhovujúcich).  
ŠVPS SR odobrala spolu 18 601 vzoriek, ktoré boli zanalyzované v úradných  
laboratóriách, z toho 6 555 vzoriek bolo odobratých vo výrobe (35,2 %) a 11 236 vzoriek  
(60,4 %) v obchodnej sieti. Z 11 236 vzoriek odobratých v obchode bolo 3 730 vzoriek  
domáceho pôvodu (33,2 %), v rámci vnútrospoločenskej výmeny t. j. z krajín EÚ 5 143  
vzoriek (45,8 %), z tretích krajín 2 363 vzoriek (21 %) a na miestach určenia bolo odobratých  
1 376 vzoriek (7,4 %). Nevyhovujúcich výrobkov vo výrobe bolo 181 vzoriek (2,8 %), v  
obchodnej sieti – výrobky domáceho pôvodu 169 vzoriek (4,5 %), vnútrospoločenská výmena  
208 vzoriek (4 %), z tretích krajín 109 vzoriek (4,6 %). Najviac výrobkov ponúkaných  
spotrebiteľovi v obchodnej sieti bolo odobratých v rámci vnútrospoločenskej výmeny,  
najväčšia porušenosť bola zistená vo výrobkoch dovezených z tretích krajín, potom domáceho  
pôvodu a vzoriek odobratých v rámci vnútrospoločenskej výmeny.  
Orgány ŠVPS SR prijali celkom 2067 podnetov. Z toho bolo 529 vyhodnotených ako  
opodstatnených, 891 ako neopodstatnených a u 647 nebolo moţné dokázať opodstatnenosť,  
resp. boli odstúpené na doriešenie. Najčastejším predmetom podnetov bola nevyhovujúca  
kvalita potravín, predaj potravín po dobe spotreby a minimálnej trvanlivosti, nesprávne  
označenie potravín, nevyhovujúce podmienky skladovania potravín, hygienické nedostatky  
pri manipulácii a uvádzaní potravín na trh.  
ÚVZ SR v roku 2010 celkovo odobral 18 075 vzoriek potravín, pokrmov, výţivových  
doplnkov, detskej a dojčenskej výţivy, potraviny pre špeciálne výţivové účely, vodu  
a materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami. Z celkového počtu odobratých vzoriek  
bolo 1143 vzoriek nevyhovujúcich, čo je 6,32%.  
41  
Orgány verejného zdravotníctva v roku 2010 prijali celkom 862 písomných  
podnetov, z ktorých 271 (31,44 %) bolo vyhodnotených ako opodstatnených, 412 (47,80  
%) ako neopodstatnených a u 177 podnetov nebolo moţné dokázať opodstatnenosť, resp.  
boli odstúpené na doriešenie. Keďţe ťaţisko orgánov verejného zdravotníctva pri výkone  
úradnej kontroly tvoria zariadenia spoločného stravovania, viac ako 60 % prijatých podnetov  
sa týkalo týchto zariadení. Najčastejším predmetom podnetov, v tabuľke uvedených  
prevádzkach, boli nedostatky v prevádzkovej a osobnej hygiene, nesprávna manipulácia so  
surovinami, polotovarmi, potravinami a hotovými pokrmami, vykonávanie epidemiologicky  
rizikových činností bez odbornej a zdravotnej spôsobilosti, výskyt hmyzu, hlodavcov a  
porušovanie zákona NR SR č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov v znení neskorších  
predpisov.  
3.6 Zahraničný obchod s poľnohospodárskymi a potravinárskymi výrobkami  
Agropotravinársky zahraničný obchod SR v roku 2010  
Vývoj agropotravinárskeho zahraničného obchodu v roku 2010 je charakteristický  
oţivením tovarovej obchodnej výmeny ako jeden zo znakov končiacej hospodárskej krízy.  
Dynamika zvýšenia objemu obchodu je však u celkového a agropotravinárskeho zahraničného  
obchodu rozdielna. Hodnota celkového exportu sa medziročne zvýšila aţ o 22,8 %, ale  
dosiahla len 98,5 % úrovne z predkrízového roku 2008. Obdobne aj hodnota celkového  
dovozu sa medziročne zvýšila aţ o 25,5 %, čo predstavuje len 96,8 % z hodnoty importu  
v roku 2008. Hospodárska kríza vo väčšej miere postihla dopyt po výrobkoch dlhodobej  
spotreby, pričom pokles dopytu po potravinách bol minimálny. Hodnota exportu  
poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov sa medziročne zvýšila o 15,8 % (o 9,9 %  
viac v porovnaní s rokom 2008) a hodnota importu sa zvýšila o 16,3 % (v porovnaní s rokom  
2008 o 11,2 % viac). Oţivenie tovarovej výmeny so sebou prinieslo aj zhoršenie výslednej  
obchodnej bilancie. Pokiaľ hodnota celkovej pozitívnej bilancie celkového zahraničného  
obchodu sa medziročne zníţila aţ o 808,6 mil. € (-85,5 %), u agropotravinárskych komodít sa  
prehĺbila negatívna obchodná bilancia o 147,5 mil. € aţ na historicky najvyššiu úroveň  
- 996,9 mil. € (o 17,4 %).  
42  
 
Vývoj zahraničného obchodu  
v mil. €  
Tabuľka č. 25  
Index 2010/2009  
122,8  
2009  
39 721  
38 775  
78 496  
946  
20101)  
48 791  
48 654  
97 445  
138  
Zahraničný obchod  
za SR spolu  
HS 01 - 99  
Vývoz  
Dovoz  
Obrat  
Saldo  
125,5  
124,1  
14,6  
z toho:  
agropotravinársky sektor  
za SR spolu  
HS 01 - 24  
Vývoz  
Dovoz  
Obrat  
Saldo  
1 933  
2 782  
4 715  
-849  
2 239  
3 236  
5 474  
-997  
115,8  
116,3  
116,1  
117,4  
v tom:  
zahraničný obchod  
agrosektoru SR s ČR  
HS 01 - 24  
Vývoz  
Dovoz  
Obrat  
Saldo  
547  
695  
1 242  
-148  
566  
700  
1 267  
-134  
103,5  
100,7  
102,0  
90,5  
1) Predbeţné údaje (apríl 2011)  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
V roku 2010 sa na Slovensko doviezlo o 453,3 mil. € (16,3 %) viac  
poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov.  
Medziročne sa zvýšila hodnota dovozu syrov o 75,2 mil. € (106,6 %), repného cukru o  
60,9 mil. € (79,7 %), cigariet o 40,9 mil. € (82,7 %), potravín získaných napučaním alebo  
praţením obilia o 27,0 mil. € (196,7 %), kukurice o 24,7 mil. € (67,1 %), hydinového mäsa o  
21,0 mil. € (25,9 %), repkového oleja o 20,6 mil. € (48,1 %), bravčového mäsa o 19,3 mil. €  
(10,4 %), nekoncentrovaného mlieka a smotany o 19,1 mil. € (62,0 %), semien repky olejnej o  
12,2 mil. € (73,5 %), sladených nealkoholických nápojov o 11,5 mil. € (13,7 %), ţivých  
ošípaných o 10,1 mil. € (41,8 %) a ţivého hovädzieho dobytka o 9,6 mil. € (296,3 %).  
Na vývoj dovozu pozitívne vplýval najmä medziročný pokles hodnoty importu vína o  
20,7 mil. € (21,9 %), cukroviniek o 19,4 mil. € (26,6 %), výťaţkov a esencií z kávy a čaju o  
13,6 mil. € (34,0 %), chemicky upravených ţivočíšnych a rastlinných tukov a olejov o 11,7  
mil. € (47,4 %), čokolády o 7,5 mil. € (7,0 %), banánov o 6,7 mil. € (14,0 %), vermutu a  
ostatných vín o 6,3 mil. € (77,5 %).  
Vo výrobkovej štruktúre slovenského dovozu poľnohospodárskych a potravinárskych  
výrobkov hrajú prím spracované výrobky, ktoré podľa poradia v roku 2010 obsadili prvých  
trinásť priečok: bravčové mäso (6,4 %-ný podiel), syry a tvaroh (4,5 %-ný podiel), repný  
cukor (4,2 %-ný podiel), pekársky tovar (3,5 %-ný podiel), káva (3,5 %-ný podiel), ostatné  
potravinové prípravky (3,4 %-ný podiel), hydinové mäso (3,2 %-ný podiel), čokoláda (3,1 %-  
ný podiel), sladené nealkoholické nápoje (3,0 %-ný podiel), cigarety (2,8 %-ný podiel),  
krmivá (2,4 %-ný podiel), víno (2,3 %-ný podiel) a repkový olej (2,0 %-ný podiel na  
celkovom agrodovoze).  
43  
Na obchodnú bilanciu priaznivo vplýval výrazný medziročný nárast hodnoty vývozu  
poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov o 305,8 mil. € (15,8 %).  
Rozhodujúcim spôsobom sa na medziročnom zvýšení hodnoty agropotravinárskeho  
vývozu podieľal nárast exportu repného cukru o 92,0 mil. € (126,3 %), semien repky olejnej o  
49,6 mil. € (48,1 %), syrov o 42,9 mil. € (62,3 %), bravčového mäsa o 42,6 mil. € (210,2 %),  
hydinového mäsa o 33,9 mil. € (97,9 %), nekoncentrovaného mlieka a smotany o 25,9 mil. €  
(39,9 %), ţivých ošípaných o 24,4 mil. € (128,5 %), čokolády o 20,0 mil. € (16,8 %),  
etylalkoholu s viac ako 80 %-ným podielom alkoholu o 16,0 mil. € (37,4 %), slnečnicových  
semien o 14,0 mil. € (32,9 %), potravinových prípravkov o 13,4 mil. € (33,4 %) a pšeničnej  
múky o 12,7 mil. € (108,7 %).  
Na druhej strane sa zo Slovenskej republiky medziročne vyviezlo menej pšenice o  
26,6 mil. € (22,0 %), sladu o 18,8 mil. € (26,2 %), kukurice o 17,8 mil. € (21,1 %), sladených  
nealkoholických nápojov o 17,3 mil. € (41,2 %), hydrogenovaných ţivočíšnych a rastlinných  
tukov o 16,6 mil. € (60,3 %), cukroviniek o 12,4 mil. € (21,3 %), kávy o 10,7 mil. € (14,2 %),  
výťaţkov a esencii z kávy a čaju o 10,2 mil. € (46,7 %), slnečnicového oleja o 6,7 mil. €  
(28,5 %) a sušeného mlieka a smotany o 6,0 mil. € (37,3 %).  
V rámci výrobkovej štruktúry najvýznamnejšou komoditou slovenského agrárneho  
vývozu nielen vďaka exportu domácej produkcie, ale aj následným reexportom dovozeného  
tovaru, bol opäť repný cukor so 7,4 %-ným podielom na celkovom agrovývoze (v roku 2009  
len 3,8 %-ný podiel). Vďaka výraznému medziročnému nárastu exportu (48,1 %) si so 6,8 %-  
ným podielom na celkovom vývoze upevnili svoje miesto semená repky olejnej. Čokoláda so  
stabilným 6,2 %-ným podielom na agrovývoze uţ dlhodobo zaujíma popredné miesto v  
štruktúre vývozu SR. V dôsledku výrazného medziročného nárastu hodnoty exportu (62,3 %)  
na štvrté miesto v poradí podľa hodnoty vývozu poskočili syry. Tradične silnými exportnými  
komoditami SR, aj napriek medziročnému poklesu hodnoty exportu, boli obilniny: pšenica so  
4,2 %-m podielom v roku 2010 bola piatou a kukurica s 3,0 %-ným podielom ôsma  
najvyváţanejšia komodita. Nárast hodnoty vývozu sa následne prejavil vo zvýšení podielu na  
celkovom exporte pri nekoncentrovanom mlieku a smotane z 3,4 % v roku 2009 na 4,1 % v  
roku 2010 a pri hydinovom mäse z 1,8 % aţ na 3,1 %. Slad dlhodobo patril medzi  
rozhodujúce proexportne orientované komodity, avšak v roku 2010 sa v poradí podľa hodnoty  
vývozu prepadol aţ na sedemnástu priečku.  
Oţivenie dopytu sa prejavilo nielen vo vývoji zahraničnoobchodnej výmeny SR  
s poľnohospodárskymi, ale aj so spracovanými potravinárskymi výrobkami.  
V roku 2010 sme doviezli poľnohospodárske výrobky v celkovej hodnote 742,2 mil. €,  
čo bolo aţ o 162,8 mil. € (28,1 %) viac. Z toho predstavoval dovoz nahraditeľných  
poľnohospodárskych výrobkov 71,7 %. Uvedené výrobky boli vyvezené za 755,0 mil. €, čo  
bolo o 95,7 mil. € (14,5 %) viac.  
Vyššia dynamika nárastu importu poľnohospodárskych výrobkov v porovnaní  
s exportom sa nepriaznivo premietla do vývoja salda. Pokiaľ v roku 2009 zahraničná  
obchodná výmena s poľnohospodárskymi výrobkami vygenerovala prebytok 80,0 mil. €,  
v roku 2010 prebytok dosahoval úroveň len 12,9 mil. €, t. j. medziročný pokles aţ o 83,9 %.  
V obchodnej výmene s nahraditeľnými poľnohospodárskymi výrobkami Slovensko dosiahlo  
44  
vysoko aktívnu obchodnú bilanciu 170,9 mil. € (pokles o 22,9 %). Zahraničný obchod SR  
s poľnohospodárskymi výrobkami sa vyvíja priaznivo, nakoľko export na Slovensku  
pestovaných poľnohospodárskych komodít mierneho pásma dokázal v plnej miere eliminovať  
negatívnu obchodnú bilanciu s tzv. nenahraditeľnými komoditami.  
Diametrálne opačným smerom sa vyvíja situácia v zahraničnom obchode SR  
s potravinárskymi výrobkami, nakoľko aţ 101,3 % nášho celkového agropotravinárskeho  
salda vygenerovali práve spracované výrobky. Potravinárske výrobky sme doviezli celkovo za  
2 493,4 mil. €, z čoho aţ 85,6 % predstavoval dovoz nahraditeľných potravinárskych  
výrobkov. V sledovanom období zaznamenávame výrazný nárast hodnoty vývozu  
potravinárskych výrobkov. V roku 2010 sme uvedené výrobky umiestnili na zahraničných  
trhoch v celkovej hodnote 1 483,6 mil. €, čo je aţ o 16,5 % viac ako v roku 2009. Z uvedenej  
hodnoty aţ 91,5 % predstavoval vývoz nahraditeľných potravinárskych výrobkov. Zatiaľ čo  
v roku 2009 spracovateľský priemysel vygeneroval schodok – 929,4 mil. € (z toho 80,9 %  
majú za následok nahraditeľné komodity), v roku 2010 to bolo uţ – 1 009,8 mil. € (z toho  
77,0 % pripadá na nahraditeľné výrobky). Pokiaľ sa nezvýši výkonnosť a efektívnosť  
potravinárskeho priemyslu, zlepšenie tejto situácie nie je moţné riešiť masívnym zvýšením  
poľnohospodárskeho vývozu, pretoţe bude viesť k ďalšej eskalácii potravinárskeho importu s  
vysokou pridanou hodnotou, kde bude základom surovina exportovaná zo Slovenska.  
Z analyzovaných údajov vývoja agropotravinárskeho zahraničného obchodu SR je vo  
všeobecnosti moţné odvodiť jeho základné charakteristiky:  
hospodárska kríza v roku 2009 vo väčšej miere postihla dopyt po výrobkoch dlhodobej  
spotreby, pričom pokles dopytu po potravinách bol minimálny,  
oţivenie tovarovej obchodnej výmeny, ako jeden zo znakov ukončenia hospodárskej  
krízy, so sebou prinieslo ďalšie prehĺbenie negatívnej obchodnej bilancie aţ na úroveň –  
997 mil. €,  
z hľadiska teritoriálnej štruktúry agroobchodu dochádza k posilneniu vzájomnej  
obchodnej výmeny s členskými krajinami EÚ - pri agropotravinárskom dovoze o 0,4 p.  
b. na 91,9 % a pri agropotravinárskom vývoze o 0,2 p. b. na 96,6 %,  
z hľadiska minimalizácie prepravných nákladov sa väčšie dodávky z tretích krajín  
koncentrujú v prístavoch v západnej Európe, kde po prepustení do voľného obehu sa  
stávajú únijným tovarom s následnou redistribúciou do ostatných členských krajín EÚ –  
rastúci vplyv a význam reexportov a reimportov,  
z hľadiska komoditnej štruktúry sa slovenský vývoz dlhodobo orientuje na  
poľnohospodárske suroviny (34,1 % z celkového exportu v roku 2009 a 33,7 % v roku  
2010) a v dovoze dominujú spracované potravinárske výrobky s vyššou pridanou  
hodnotou (79,2 % z celkového importu v roku 2009 a 77,1 % v roku 2010),  
rast exportu u nás pestovaných poľnohospodárskych komodít mierneho pásma uţ v  
plnej miere eliminoval negatívnu obchodnú bilanciu s nenahraditeľnými a sezónnymi  
komoditami,  
hodnota vývozu potravinárskych výrobkov je dlhodobo hlboko pod úrovňou hodnoty  
ich dovozu. Rozhodujúca časť dovozu spracovaných výrobkov k nám prichádza z  
ostatných členských krajín Európskej únie, ktorá ako celok vykazuje aktívnu obchodnú  
bilanciu s potravinárskymi výrobkami,  
45  
rastúca dovozná závislosť SR v sektore mäsa a mäsových výrobkov, hlavne pokiaľ ide o  
bravčové, príp. hydinové mäso.  
na vývoj agroobchodu majú výrazný vplyv rozhodnutia zahraničných majiteľov  
výrobných investícií smerujúce k redukcii či aţ k likvidácii spracovateľských kapacít,  
výsledkom čoho je nedostatočná domáca produkcia, ktorá vedie k zvyšovaniu hodnoty  
dovozu a tým k neustále sa zhoršujúcej obchodnej bilancii so spracovanými výrobkami  
s vyššou pridanou hodnotou.  
Teritoriálna štruktúra agroobchodu SR  
Agropotravinársky zahraničný obchod SR je jednoznačne orientovaný na členské  
krajiny EÚ. Orientáciu zahraničného agropotravinárskeho obchodu Slovenskej republiky na  
krajiny Európskej únie zvýrazňuje fakt, ţe dovoz z krajín EÚ-27 v roku 2010 dosiahol 91,9 %  
z celkového dovozu SR a vývoz do krajín EÚ-27 sa podieľal na celkovom  
agropotravinárskom vývoze SR 96,6 %-mi.  
Saldo zahranično-obchodnej výmeny medzi Slovenskou republikou a ostatnými  
členskými krajinami EÚ (EÚ-27) za rok 2010 dosiahol zápornú hodnotu – 808,7 mil. €, čo v  
orovnaní s rokom 2009 predstavuje jeho prehĺbenie aţ o 126,6 mil. € (18,6 %). Negatívny  
nárast záporného salda bol spôsobený výrazným medziročným zvýšením hodnoty dovozu  
poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov do SR z krajín EÚ-27 o 426,9 mil. €  
(16,8 %), hoci za rovnaké obdobie sa súčasne zvýšila aj hodnota vývozu, ale len o 300,2 mil.  
€ (16,1 %).  
V porovnaní s rokom 2009 sme v roku 2010 do krajín Európskej únie (EÚ-27)  
vyviezli viac repného cukru o 92,0 mil. € (126,3 %), semien repky olejnej o 49,6 mil. €  
(48,1 %), syrov o 44,8 mil. € (68,9 %), bravčového mäsa o 42,6 mil. € (210,2 %), hydinového  
mäsa o 32,2 mil. € (93,6 %), nekoncentrovaného mlieka a smotany o 26,0 mil. € (40,3 %),  
ţivých ošípaných o 24,4 mil. € (128,5 %), čokolády o 17,8 mil. € (16,5 %), etylalkoholu s  
viac ako 80 %-ným podielom alkoholu o 15,9 mil. € (37,4 %), slnečnicových semien o 13,8  
mil. € (33,0 %), pšeničnej múky o 12,9 mil. € (113,2 %), potravinových prípravkov o 10,5  
mil. € (30,0 %) a ţivého hovädzieho dobytka o 10,5 mil. € (28,4 %). Na druhej strane  
medziročne poklesol náš export pšenice o 26,4 mil. € (21,9 %), kukurice o 18,1 mil. €  
(21,5 %), sladených nealkoholických nápojov o 17,6 mil. € (41,9 %), sladu o 16,7 mil. €  
(26,0 %), hydrogenovaných ţivočíšnych a rastlinných tukov o 16,6 mil. € (60,3 %),  
cukroviniek o 13,9 mil. € (24,5 %), kávy o 10,5 mil. € (14,0 %), výťaţkov a esencii z kávy a  
čaju o 10,2 mil. € (46,7 %), sušeného mlieka a smotany o 7,6 mil. € (48,8 %) a slnečnicového  
oleja o 6,7 mil. € (28,3 %).  
46  
Teritoriálna štruktúra agrárneho zahraničného obchodu  
v tis. €  
Tabuľka č. 26  
ACP SNŠ  
z toho  
Balkán  
Obdobie  
2009  
20101)  
index 10/09  
2009  
20101)  
index 10/09  
2009  
20101)  
index 10/09  
2009  
-27  
z toho  
ČR  
1 241,9  
Tretie  
krajiny  
307,0  
EFTA  
4 408,0  
5 135,1  
21,2  
40,6  
22,0  
32,3  
Obrat  
Vývoz  
Dovoz  
Saldo  
1 266,5  
339,0  
26,1  
42,2  
34,9  
33,9  
116,5  
102,0  
546,7  
110,4  
69,8  
122,9  
9,0  
103,9  
23,9  
158,5  
0,0  
104,8  
25,1  
1 863,0  
2 163,2  
566,3  
75,4  
11,3  
25,5  
0,1  
25,9  
116,1  
103,6  
695,1  
108,0  
237,2  
124,5  
12,2  
106,6  
16,7  
153,2  
22,0  
103,0  
7,2  
2 545,1  
2 971,9  
700,2  
263,6  
14,8  
16,7  
34,9  
8,0  
116,8  
100,7  
111,2  
121,7  
-3,1  
99,9  
7,3  
158,5  
-22,0  
111,0  
17,9  
-682,1  
-148,4  
-167,3  
20101)  
-808,7  
118,6  
-133,9  
90,2  
-188,2  
112,5  
-3,6  
8,9  
-34,8  
158,5  
17,8  
99,8  
113,7  
122,1  
index 10/09  
Predbeţné údaje (apríl 2011)  
1)  
Pozn.:  
-27  
Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Luxembursko, Nemecko, Portugalsko,  
Taliansko, Španielsko, Veľká Británia, Rakúsko, Švédsko, Fínsko, SR, ČR, Poľsko, Maďarsko,  
Slovinsko, Lotyšsko, Litva, Estónsko, Malta, Cyprus, Bulharsko, Rumunsko  
Nórsko, Island, Švajčiarsko, Lichtenštajnsko  
Albánsko, Chorvátsko, Macedónsko, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora, Srbsko a Kosovo  
Skupina krajín Afriky, Karibiku a Pacifiku  
EFTA  
Balkán  
ACP  
SNŠ  
Arménsko, Azerbajdţan, Bielorusko, Gruzínsko, Kazachstan, Kirgizsko, Moldavsko, Ruská  
federácia, Tadţikistan, Turkménsko, Ukrajina, Uzbekistan  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
Z krajín Európskej únie (EÚ-27) sme v roku 2010 medziročne doviezli viac syrov  
o 75,3 mil. € (106,8 %), repného cukru o 57,7 mil. € (75,7 %), cigariet o 40,8 mil. € (83,9 %),  
potravín získaných napučaním alebo praţením obilia o 27,0 mil. € (197,0 %), kukurice o 24,9  
mil. € (68,4 %), repkového oleja o 21,0 mil. € (49,5 %), bravčového mäsa o 19,7 mil. €  
(10,6 %), nekoncentrovaného mlieka a smotany o 19,2 mil. € (62,2 %), hydinového mäsa o  
15,4 mil. € (21,4 %), semien repky olejnej o 13,1 mil. € (84,5 %), sladených nealkoholických  
nápojov o 12,6 mil. € (16,4 %), ţivých ošípaných o 10,1 mil. € (41,9 %), ţivého hovädzieho  
dobytka o 9,6 mil. € (297,1 %), pekárskeho tovaru o 8,1 mil. € (7,8 %), jabĺk o 7,1 mil. €  
(44,3 %) a zemiakov o 7,0 mil. € (39,4 %), ale menej vína o 21,6 mil. € (23,6 %), cukroviniek  
o 20,3 mil. € (28,6 %), chemicky upravených ţivočíšnych a rastlinných tukov a olejov o 11,8  
mil. € (47,7 %), výťaţkov a esencii z kávy a čaju o 10,2 mil. € (31,7 %), čokolády o 8,7 mil. €  
(8,4 %), vermutu a ostatných vín o 6,3 mil. € (77,5 %), ostatných cukrov o 4,1 mil. €  
(22,2 %), masla o 3,5 mil. € (10,6 %), mäsových výrobkov o 3,4 mil. € (5,6 %) a ryţe o 3,1  
mil. € (14,1 %).  
S ostatnými, nečlenskými krajinami EÚ, tzv. tretími krajinami SR vykazuje za rok  
2010 záporné saldo – 188,2 mil. €. Zahraničné saldo sa hlavne v dôsledku prehĺbeniu  
pasívnej obchodnej bilancie SR s krajinami ACP (o 12,9 mil. €) a krajinami MERCOSUR  
(o 10,0 mil. €) medziročne zvýšilo o 20,9 mil. € (12,5 %). Do tretích krajín boli vyvezené  
poľnohospodárske a potravinárske výrobky za 75,4 mil. €, čo bolo len o 5,6 mil. € (8,0 %)  
47  
viac ako v predchádzajúcom roku. Na druhej strane sme z nečlenských krajín EÚ dovezené  
agropotravinárske výrobky za 263,6 mil. €, čo bolo medziročne aţ o 26,5 mil. € viac (11,2 %).  
V štruktúre dovozu z tretích krajín dominujú hlavne nenahraditeľné výrobky, ktoré  
v našich podmienkach nie je moţné vyrobiť: jedlé ovocie a orechy, prípravky zo zeleniny  
a ovocia, zelenina, rôzne potravinové prípravky, mäso a droby, ryby a výrobky z rýb, nápoje  
a liehoviny. Vývoz zo SR do tretích krajín sa orientuje hlavne na spracované potravinárske  
výrobky: kakaové prípravky, rôzne potravinové prípravky, ţivé zvieratá, mlieko a mliečne  
výrobky, mlynské výrobky, cukor a cukrovinky, krmivá, výrobky z obilia, múky a mlieka,  
nápoje a liehoviny.  
Z trhov tretích krajín je SR vytláčaná konkurenciou, alebo export nahrádza licenčnou  
výrobou, príp. obmedzenú domácu produkciu neumoţňuje našu expanziu.  
Podrobnejšie údaje o zahraničnom obchode sú uvedené v tabuľkách č. 30 - 35  
v prílohe č. 10.  
4.Výrobné vstupy do poľnohospodárstva a potravinárstva  
4.1 Vstupy do poľnohospodárstva  
Fixný kapitál a jeho tvorba  
Hrubý fixný kapitál v poľnohospodárstve v b.c. dosiahol v roku 2010 úroveň  
426 mil. €, čo bolo o 5 % menej ako v roku 2009. Pokles investovania bol dôsledkom  
doznievajúcej hospodárskej krízy a úsporných opatrení podnikov. Investície vzrástli len do  
budov a stavieb (36,7 %) a do kultivovaných aktív (chovné zvieratá - dojnice, ťaţný dobytok  
a pestovateľské trvalé porasty). Menej ako pred rokom sa investovalo do strojov a zariadení  
(o 11,4 %) a do dopravných prostriedkov (o 26,8 %). Pokles investícií sa odrazil v poklese  
dlhodobého nehmotného a hmotného majetku takmer o 64 mil. € (0,8 %). Hodnota majetku  
dosiahla 7 495 mil. € a jeho opotrebovanosť 38,8 %. Opotrebovanosť sa medziročne mierne  
zvýšila (0,4 %), čo svedčí o nedostatočnej obnove majetku.  
Výrazne pokleslo obstaranie investícií zo zahraničných zdrojov (o 90 %), keď tieto  
dosiahli len 419 tis. €.  
48  
 
 
Graf č. 23  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
Spotreba vstupov  
Trh so vstupmi do poľnohospodárskej výroby sa, v roku 2010 v porovnaní  
s predchádzajúcim rokom, významne nezmenil. Tendencia poklesu vstupov do  
poľnohospodárskej prvovýroby pokračovala. Spotreba vstupov v rastlinnej a v ţivočíšnej  
výrobe sa zníţila (okrem chemických ochranných prostriedkov na ochranu rastlín) v dôsledku  
vysokých cien vstupných surovín (ropy, energie) na svetových trhoch.  
Spotreba priemyselných hnojív medziročne klesla (9,6 %) draselné hnojivá aţ  
o 48,1 % a fosforečné o 28,2 %. Spotreba čistých ţivín v prepočte na hektár  
poľnohospodárskej pôdy vzrástla o 1,1 % a dosiahla 57,6 kg (niţšia výmera p. p.)  
Priemyselnými hnojivami sa vyhnojilo 74,3 % ornej pôdy, t. j. o 7,7 p. b. viac ako v  
predchádzajúcom roku. Dlhodobo je hnojenie pod úrovňou normatívnej potreby pri väčšine  
plodín (výnimkou boli zemiaky, ostatné okopaniny, repka, sója, horčica, mak, strukoviny,  
cibuľová zelenina, vinič, ovocné sady a drobné ovocie). Dlhodobý deficit čistých ţivín  
NPK na hnojenej pôde za celú štruktúru osevu sa medziročne zmiernil v prospech dusíkatých  
hnojív, ktoré sú 3,8-násobne lacnejšie v porovnaní s fosforečnými hnojivami a 1,5-násobne  
s draselnými.  
Dlhodobo poddimenzovanú výţivu poľnohospodárskych plodín potvrdzujú predbeţné  
výsledky práve prebiehajúceho agrochemického skúšania pôd Slovenska. Najvýraznejší  
negatívny trend je zaznamenaný pri fosfore, kde sa zvýšila výmera poľnohospodárskej pôdy  
s nízkou kategóriou o 12,1 % na úkor vyšších obsahových kategórií. Pri draslíku, vďaka jeho  
recyklácii, či uţ vo forme dodaných hnojív, resp. zaorávaním vedľajšieho produktu, nie sú  
jeho zmeny v obsahu také dramatické ako pri fosfore, ale aj tu môţeme sledovať 2,4 %  
zvýšenie výmery poľnohospodárskej pôdy s nízkym obsahom. V prípade výraznejšieho  
49  
zhodnocovania vedľajšieho produktu na energetické účely, resp. ďalšieho poklesu ţivočíšnej  
výroby sa tento negatívny trend môţe prehĺbiť.  
Limitujúcim faktorom, ktorý výrazne ovplyvňuje pôdnu úrodnosť, ako aj ekologickú  
stabilitu agrárneho územia, je pôdna reakcia. Väčšia časť územia Slovenska podlieha tzv.  
prirodzenej acidifikácii. Väčšine plodín vyhovuje neutrálna aţ slabo kyslá pôdna reakcia.  
Podľa predbeţných výsledkov agrochemického skúšania pôd Slovenska došlo k 5,7 %  
zvýšeniu plôch  
s
nepriaznivými pestovateľskými podmienkami v porovnaní  
s predchádzajúcim cyklom (výmera kyslých pôd sa zvýšila o 3,1 % a zásaditých pôd o 2,6 %).  
Spotreba priemyselných hnojív je uvedená v tabuľke č. 40 v prílohe č. 10.  
Spotreba chemických ochranných prostriedkov vzrástla (18,3 %) vplyvom  
medziročného zvýšenia spotreby fungicídov (122 %) a herbicídov (0,3 %) z titulu priaznivých  
podmienok pre šírenie hubových chorôb. Vysoké zráţky (záplavy, podmáčané pôdy)  
ovplyvnili výskyt škodlivých činiteľov a spotrebu insekticídov, ktoré medziročne klesli  
(13,2 %). Celkove sa aplikovalo 4 407 ton prípravkov na ochranu rastlín, z toho 2 350 ton  
herbicídov, 1 272 fungicídov, 334 ton insekticídov a 451 ton ostatných prípravkov.  
Ceny priemyselných hnojív medziročne klesli v intervale od 8,7 % (síran amónny) do  
225,7 % (DAM 390). Cena mletého vápenca vzrástla o 2,7 %. Ceny chemických prípravkov  
na ochranu rastlín klesli v intervale od 1,7 % do 23,4 %.  
Graf č. 24  
Prameň: UKSÚP  
Vypracoval: VÚEPP  
Spotreba osiva sa v objemovom vyjadrení medziročne zníţila pri obilninách o 4,9 %  
(raţi 2,5 %, jačmeni 21,6 %) v dôsledku poklesu osevných plôch a pri repke (15,4 %).  
50  
Medziročne vzrástla pri kukurici (2,8 %), ostatných obilninách (3,1 %), ovse (1,2 %) a hrachu  
(30,9 %).  
Medziročne vzrástla cena osiva pšenice ozimnej, kukurice, hrachu, bôbu, repky,  
slnečnice, kŕmnej repy a sadiva ostatných zemiakov. Naopak, klesla pri pšenici jarnej,  
jačmeni, raţi, Tritikale, ovse, sadive skorých zemiakov, ľane, ďateline, lucerne a osive tráv.  
Najvýraznejší vzrástla cena osiva pelušky (9,9 %) a klesla cena osiva jarného jačmeňa  
(13,9 %).  
Spotreba kompletných kŕmnych zmesí (KKZ) vzrástla mierne (0,1 %) napriek  
neustálemu poklesu stavov hospodárskych zvierat, s výnimkou oviec. Najvýraznejšie klesla  
spotreba KKZ v kategórii ostatné kŕmne zmesi (17,6 %) a kŕmne zmesi pre HD (5,5 %), a to  
vo všetkých kategóriách, najvýraznejšie vo výkrme HD (10,6 %). Spotreba KKZ pre ošípané  
vzrástla (4,5 %), čo sa odrazilo na zlepšení ukazovateľoch úţitkovosti (prírastok  
v predvýkrme a výkrme ošípaných sa zvýšil o 1 %). Spotreba pre prasiatka do 20 kg  
sa zvýšila o 5,2 % a vo výkrme ošípaných o 7,4 %. Spotreba KKZ v kategórii chovných  
prasiatok klesla o 10,1 % a pri prasniciach 3,7 %. Spotreba KZ pre hydinu, napriek poklesu  
stavov o 4,4 %, vzrástla o 1,4 % (vo výkrme brojlerov o 6,5 % a pri nosniciach aţ o 10,1 %),  
čo sa prejavilo na medziročnom náraste jatočnej hydiny o 11 % a vajec o 6 %. Spotreba KKZ  
pre ovce klesla o 0,2 %, pričom sa spotreba u jahniat zvýšila o 1,7 %.  
Graf č. 25  
Prameň: KRMZ ( MP SR) 1 - 04  
Vypracoval: VÚEPP  
Spotreba kŕmnych surovín medziročne mierne vzrástla o 0,8 %. Najvýraznejšie  
vzrástla spotreba sušených produktov mlynského priemyslu (8,5 %), minerálnych doplnkov  
(6,3 %), ostatných kŕmnych surovín (5,4 %) a spotreba extrahovaných sójových šrotov  
51  
(3,1 %). Klesla spotreba minerálnych doplnkov a premixov (18,5 %), mlynských krmív  
(6,4 %) a produktov ţivočíšneho pôvodu (2,9 %).  
Spotreba KKZ a kŕmnych surovín pri výrobe kompletných kŕmnych zmesí bola  
ovplyvnená priemernými realizačnými cenami výrobcov, ktoré medziročne klesli pri  
jahňatách (5,2 %), ošípaných v intervale (od 5,6 % do 6,8 %), jaloviciach (trieda R 1,3 %),  
kravách (od 0,1 % do 0,6 %), sliepkach (1,2 %), morkách (2,7 %) a vajciach (5,5 %) Jediná  
realizačná cena ţivočíšnych komodít, ktorá medziročne podstatne vzrástla o 30,8 % bola cena  
mlieka.  
Ceny výrobcov KKZ medziročne klesli pre prasiatka do 20 kg (2,9 %), ošípané vo  
výkrme (2,5 %), prasnice (4,7 %), teľce do 120 kg (1,5 %), jahňatá (4,2 %) a pre králiky  
a baţanty. KKZ vzrástli pre chovné ošípané (11,4 %), výkrm HD (4,3 %), dojnice (2,5 %),  
nosnice (8,7 %) a pre kone (12,1 %).  
Ceny kŕmnych surovín na výrobu KKZ medziročne vzrástli pri zrninách v intervale od  
2,6 % (ovos) do 44,0 % (pšenica, kukurica 42,2 %, hrach 26,3 %, pšeničná múka 22,9 %,  
otruby 25,6 %). Klesla cena sladového kvetu o 3,6 %, cukrovarníckych rezkov o 41,1 %,  
bielkovinových koncentrátov o 3,8 % a ďatelinových a lucernových úsuškov o 10,2 %.  
Graf č. 26  
Prameň: KRMZ ( MP SR) 1 – 04  
Vypracoval: VÚEPP  
Kapacity  
ŠÚ SR zmenil periodicitu sledovania výkazu „Súpis hospodárskych zvierat, strojov  
a zariadení v poľnohospodárstve“ na raz za 2 roky, preto sa za účelom vyčíslenia vývoja  
52  
v roku 2010 pouţil stav z roku 2008. Za toto dvojročné obdobie došlo k nárastu počtu  
ustajňovacích objektov pre ovce o 26,4 % a pri súčasnom zvýšení počtu oviec o 8,8 % sa  
zvýšilo aj vyuţitie objektov o 4,4 %. Priemerný počet oviec na jeden ustajňovací objekt  
klesol o 18,1 %.  
Ustajňovacie objekty a sklady  
Tabuľka č. 27  
Index  
Ustajňovacie objekty  
Počet  
ustajňovacích  
Kapacita ks  
pre:  
2010/2008  
objektov pre ostatné sledované  
druhy zvierat klesol. Objektov pre  
hydinu ubudlo o 1,8 %, ale ich  
vyuţitie sa zvýšilo o 3,9 % pod  
vplyvom vyššieho stavu hydiny.  
Priemerný počet hydiny na  
1 vyuţitý objekt tým vzrástol aţ  
o 34,3 %.  
- hovädzí dobytok  
- chov kráv  
- ošípané  
- hydinu  
753 754  
95,9  
95,0  
327 721  
1 346 975  
16 190 768  
482 464  
99,8  
98,2  
- ovce  
113,5  
Index  
2010/2008  
97,1  
Sklady pre:  
Kapacita t  
- obilniny  
- zemiaky  
- ovocie  
3 582 246  
160 379  
49 713  
69,3  
122,8  
- zeleninu  
43 504  
5 550 536  
73,7  
87,5  
Siláţne priestory (m3)  
Prameň: ŠÚ SR, Súpis hospodárskych zvierat, strojov  
a zariadení v poľnohospodárstve  
Vypracoval: VÚEPP  
Počet hovädzieho dobytka za sledované 2-ročné obdobie klesol o 4,3 % a pri  
súčasnom poklese počtu ustajňovacích objektov o 4,1 % sa zníţil priemerný počet  
hovädzieho dobytka na jeden objekt o 5,6 %. Naopak, pri zníţení počtu kráv (3,3 %)  
a súčasnom zníţení počtu objektov pre kravy (5,0 %), priemerný počet kráv na 1 objekt  
vzrástol o 4,2 %.  
Skutočnosť, ţe pestovateľov zemiakov z roka na rok na Slovensku ubúda, sa odrazila  
aj v prudkom poklese kapacity skladovacích objektov pre zemiaky aţ o 30,7 %, pričom počet  
objektov klesol o 12,1 % a priemerná kapacita o 21,2 %. Veľké zníţenie o 26,3 % nastalo aj  
v kapacite skladov pre zeleninu, avšak pri súčasnom zníţení ich počtu o 30,1 % ich priemerná  
kapacita vzrástla o 5,4 %. Siláţnych priestorov ubudlo o 13,5 %, čím sa zníţila ich kapacita  
o 12,5 % a počet skladov pre obilniny klesol o 4,0 % pri poklese kapacity o 2,9 %. Zvýšila  
sa kapacita iba skladov pre ovocie o 22,8 %, pri náraste počtu objektov o 9,7 % priemerná  
kapacita na 1 objekt dosiahla zvýšenie o 11,9 %.  
Poľnohospodárska mechanizácia  
Vývoj počtu poľnohospodárskych strojov mal v roku 2010 negatívnu tendenciu.  
Nezvýšil sa počet ţiadneho typu strojov. Celkový stav všetkých vybraných typov strojov  
klesol o 8,8 %, z toho najviac zberačov cukrovej repy (26,3 %) a pluhov (12,7 %). Počet  
kolesových traktorov klesol o 8,9 %, rozmetadiel hnojív o 8,2 % pre maštaľný hnoj a o 8,0 %  
pre priemyselné hnojivá, sadzačov zemiakov o 7,6 %, obilných kombajnov o 6,3 % a sejačiek  
o 5,5 %. Najmenej, 1 % ubudlo z počtu zberačov zemiakov.  
53  
Z celkového počtu 1619 zakúpených nových strojov v roku 2010 najviac bolo  
kolesových traktorov (51,5 %). Nové sejačky tvorili podiel 12 %, pluhy 10,3 %, rozmetadlá  
priemyselných hnojív 9,1 % a maštaľného hnoja 8,5 % a obilné kombajny 7,4 %. Takmer  
zanedbateľný nákup nových strojov tvorili zberače zemiakov a sadzače zemiakov (0,6 %).  
Graf č. 27  
Graf č. 28  
Prameň: ŠÚ SR, Súpis hospodárskych zvierat, strojov a zariadení v poľnohospodárstve  
Vypracoval: VÚEPP  
Situácia v stave poľnohospodárskej mechanizácie je veľmi nepriaznivá. Malé  
zlepšenie, ktoré sa črtalo v roku 2008, kedy počet strojov mierne vzrástol nákupom nových  
strojov, zabrzdila kríza, a mierny pokles v roku 2009 pokračoval prudkým poklesom v roku  
2010. V tomto kontexte aj ukazovateľ obnova techniky (podiel nových strojov z ich  
celkového počtu) v medziročnom porovnaní je záporný pri všetkých typoch strojov;  
výnimkou sú rozmetadlá maštaľného hnoja, kde došlo k nárastu (0,5 p.b). Obnova sejačiek  
medziročne klesla (2,1 p.b), rozmetadiel priemyselných hnojív (1,5 p. b.), kolesových  
traktorov (1,0 p. b.), pluhov (0,8 p. b.), obilných kombajnov (0,5 p. b.) a zberačov a sadzačov  
zemiakov (0,2 p. b.).  
Štátne závlahové sústavy  
Z celkového počtu 487 čerpacích staníc, so zabudovanou výmerou 321 010 ha  
poľnohospodárskej pôdy, bolo v roku 2010 prenajatých 231 (47,4 %) s prislúchajúcou  
výmerou 211 000 ha (65,7 %), čo bolo medziročne menej v počte prenajatých staníc (2,5 %)  
a vo výmere o 1,6 %. Zavlaţované plodiny (prevaţne osivová kukurica, zemiaky, trávne  
porasty, zelenina, sady a vinice) boli pestované na výmere 12 000 aţ 15 000 tis. ha  
poľnohospodárskej pôdy, t. j. 5,7 - 7,1 % výmery prislúchajúcej prenajatým čerpacím  
staniciam.  
Regióny Podunajsko a Dolné Povaţie predstavujú spolu 54,1 % z celkovej výmery  
pôdy prislúchajúcej prenajatým staniciam a 51,1 % z ich počtu. Najmenším podielom výmery  
sú zastúpené regióny Bodrog a Hornád (7,4 %), Záhorie a Ponitrie (cca 5 %).  
54  
Rozsah prenajatých závlah a odbery závlahovej vody podľa regiónov SR  
Tabuľka č. 28  
Index  
Výmera  
V ha  
Odbery vody v  
tis. m3  
Index  
Počet ČS  
Index  
Región  
2009  
2010  
2010/09 2009 2010 2010/09 2009 2010 2010/09  
Záhorie  
12 534 11 047  
62 064 60 162  
56 175 54 037  
35 961 35 961  
88,1  
96,9  
15  
70  
53  
37  
24  
24  
14  
11  
68  
73,3  
97,1  
94,3  
97,3  
100,0  
95,8  
85,7  
1 195  
554  
46,3  
47,9  
33,1  
32,0  
27,7  
56,6  
28,6  
43,1  
Podunajsko  
5 084 2 435  
Dolné Povaţie  
Horné Povaţie  
Ponitrie  
96,2  
50  
2 912  
2 136  
355  
964  
684  
98  
100,0  
100,0  
98,3  
36  
9 035  
9 035  
24  
Pohronie a Poiplie  
Bodrog a Hornád  
21 091 20 737  
17 466 15 544  
214 326 211 000  
23  
2 273 1 286  
51 15  
89,0  
12  
Spolu:  
98,4 237  
231  
97,5 14 006 6 036  
Prameň: MPRV SR  
ČS = čerpacia stanica  
Vypracoval: VÚEPP  
Najväčšia spotreba závlahovej vody je v regióne Dolné Povaţie (40,3 % z celkového  
objemu spotrebovanej vody), Horné Povaţie (21,3 %), Podunajsko (16,0 %). Okolo  
10 percent (%) podielu spotreby vody majú regióny Pohronie a Poiplie a Záhorie. Regióny  
Ponitrie a Bodrog a Hornád sa podieľajú na spotrebe vody necelými 2 percentami.  
V roku 2010 došlo k výraznému poklesu objemu odoberanej závlahovej vody aţ  
o 57 %, a to v regiónoch Ponitrie, Bodrog a Hornád, Pohronie a Poiplie a Podunajsko od  
72,3 % po 66,9 %, v regiónoch Dolné Povaţie a Záhorie od 53,7 % do 52,1 % a v regióne  
Horné Povaţie 43,4 %.  
Výpadok  
čerpania závlahovej vody v jednotlivých regiónoch bol spôsobený  
komplexom individuálne pôsobiacich faktorov, jednak nadmernými zráţkami v roku 2010,  
osevnými postupmi a ich náročnosťou na dodávky závlahovej vody, ako aj jej vysokou  
nákladovou cenou, ktorej rozsah v celkových nákladoch na rastlinnú výrobu si posudzovali  
sami poľnohospodárski výrobcovia v rámci riešenia rizika úrody.  
V budúcnosti bude potrebné zváţiť dobu a výšku nájmu  
závlahových  
a odvodňovacích systémov s príslušnými čerpacími stanicami a súčasným uţívateľom  
pozemkov, ktorý na nej hospodári.  
Vývoj cien vstupov do poľnohospodárstva  
Po minuloročnom výraznom zníţení cien vstupov do poľnohospodárstva sa ich ceny  
v roku 2010 medziročne zvýšili len nepatrne o 1 %. K rastu celkového indexu cien vstupov do  
poľnohospodárstva prispeli najmä vysoké ceny niektorých vstupov prevádzkového  
charakteru, najmä motorových pohonných hmôt (27,7 %) a mazív (32,0 %). Výrazne vzrástli  
aj ceny krmív pre zvieratá (12,3 %), z toho hlavne kŕmne obilniny (27,1 %). Nárast na úrovni  
4- 5 % bol zaznamenaný v prípade osív, kukurice, strukovín a olejnín. Podstatná časť  
vstupov do poľnohospodárstva v roku 2010 oscilovala na minuloročnej cenovej úrovni resp.  
sa ich ceny zníţili. Výrazne klesli ceny hnojív a zlepšovadiel pôdy (19,2 %) a elektriny  
(11,9 %).  
55  
Vývoj cenových indexov hlavných vstupov do poľnohospodárstva  
Tabuľka č. 29  
Rovnaké obdobie minulého roka = 100  
2009  
2010  
Ceny dodávok do poľnohospodárstva spolu  
z toho:  
84,6  
101,0  
Osivá a sadba  
Motorová nafta  
Benzín  
Elektrina  
Hnojivá a zlepšovadlá pôdy  
Produkty na ochranu rastlín  
Krmivá pre zvieratá  
Stroje a ostatné zariadenia  
89,2  
47,4  
61,3  
110,8  
97,0  
101,7  
71,8  
98,9  
127,6  
131,3  
88,1  
80,8  
93,2  
112,3  
100,0  
101,0  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
4.2 Investície do potravinárskeho priemyslu  
Fixný kapitál v potravinárskom priemysle  
Tvorba hrubého fixného kapitálu vo výrobe potravín, nápojov a tabakových  
výrobkov medziročne klesla (2 %) z dôvodu výraznejšieho poklesu investovania do budov  
a stavieb (27,5 %). Viac sa investovalo do strojov a zariadení (49,5 %) a tieţ dopravných  
prostriedkov (27,7 %).  
Vplyvom uvedeného vývoja v štruktúre hrubého fixného kapitálu viac vzrástol podiel  
strojov a zariadení (12,0 p. b.), a menej dopravných prostriedkov (0,2 p. b.) a klesol podiel  
budov a stavieb (15,8 p. b.).  
Tvorba hrubého fixného kapitálu, financovaná zo zahraničných zdrojov medziročne  
klesla o 29,1 %. Tým klesol aj podiel investícií zo zahraničných zdrojov na celkových  
obstaraných investíciách a zostáva nevýznamný (1,9 %).  
Z celkových zahraničných finančných zdrojov sa pouţilo 91,2 % na obstaranie strojov  
a zariadení, 6,4 % budov a stavieb a 2,5 % dopravných prostriedkov. Vývoj dlhodobého  
hmotného a nehmotného majetku ako aj tvorba hrubého fixného kapitálu v potravinárstve je  
uvedený v tabuľke č. 41 v prílohe č. 10.  
56  
 
Graf č. 29  
Graf č. 30  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
Prameň: Potrav (MP SR) 1-02, Radela, s r.o.,  
prepočty VÚEPP  
Vypracoval: VÚEPP  
Vyuţitie výrobných kapacít potravinárskeho priemyslu SR sa vyvíjalo diferencovane  
podľa jednotlivých výrobkov a v rámci intervalov bolo rozloţené nasledovne:  
-
v intervale 100,00 90,00 %: spracovanie repy, výroba kvasenej kapusty, výroba  
mrazených zeleninových výrobkov, výroba trvanlivého pečiva,  
v intervale 89,99 80,00 %: spracovanie olejnatých semien z repky a slnečnice, výroba  
jatočnej hydiny, výroba nečokoládových cukroviniek, sladu, výroba hydinových  
výrobkov,  
v intervale 79,99 70,00 %: výroba hotových konzervovaných jedál, výroba  
čokoládových cukroviniek a čokolády, zomelok pšenice,  
v intervale 69,99 60,00 %: výroba piva, výroba cestovín, výroba liehu,  
v intervale 59,99 - 50,00 %: výroba mäsových výrobkov, čerstvého pečiva, spracovanie  
mlieka, výroba sterilizovanej zeleniny vrátane sterilizovaných uhoriek, výroba tavených  
syrov, výroba prírodných a ostatných syrov,  
pod 50 %: výroba chleba (46,4 %), výroba konzumného mlieka (46,1 %), výroba  
hroznového vína (44,2 %), liehovín (35,7 %), nealkoholických sladených sýtených  
nápojov (34,4 %), sterilizovaných kompótov (31,6 %), stolovej minerálnej vody (29,8 %),  
mliekarenského masla (29,7 %), zomelku raţe (29,1 %), jatočných ošípaných (24,2 %),  
jatočného hovädzieho dobytka (22,9 %), kyslomliečnych výrobkov vrátane jogurtov  
(19,1 %), octu (14,8 %) a sušeného mlieka (5,3 %).  
57  
Najvýraznejšie zvýšenie vyuţitia kapacít sa dosiahlo vo výrobe mrazených  
zeleninových výrobkov (39,9 p. b.), čokoládových cukroviniek a čokolády (14,5 p. b.), sladu  
(8,7 p. b.), zomelku pšenice (8,0 p. b.) a vo výrobe hroznového vína (7,9 p. b.).  
Vyuţitie kapacít najvýraznejšie kleslo vo výrobe rafinovaného liehu (37,4 p. b.),  
mäsových výrobkov (16,3 p. b.), prírodných a ostatných syrov (15,9 p. b.), sterilizovanej  
zeleniny vrátane sterilizovaných uhoriek (13,0 p. b.), sterilizovaných kompótov (12,4 p. b.) a  
cestovín (12,0 p. b.).  
Podrobnejšie údaje o výrobných kapacitách a ich vyuţití sú v tabuľke č. 42 v prílohe  
č. 10.  
5.Štrukturálne zmeny a vlastnícke vzťahy  
5.1 Podnikateľská štruktúra  
Podnikateľské prostredie agrosektoru bolo v uplynulom období ovplyvňované  
prebiehajúcou ekonomickou krízou. Celkový počet podnikov v poľnohospodárstve  
a potravinárskom priemysle sa začal zniţovať. Poľnohospodárske sluţby naopak zaznamenali  
medziročný nárast počtu podnikateľov (5 %).  
Počet podnikov podľa odvetví a právnych foriem  
Tabuľka č. 30  
Právna forma  
Poľnohospodárstvo  
Poľnohospodárske  
Potravinársky priemysel  
sluţby  
2009 2010 10/09  
2009 2010 10/09 2009  
2010  
10/09  
100,00  
14,29  
92,91  
66,67  
92,86  
94,79  
50,00  
110,00  
92,04  
Štát. podniky  
5
597  
1 325  
1
5
100,00  
97,49  
2
2
100,00  
82,35  
1
7
1
Druţstvá  
582  
1 468  
1
34  
28  
1
380  
2
Obchodné spoločnosti spolu  
z toho: verejné obchod. spoloč..  
spol. s ručením obmedz.  
akciové spoločnosti.  
110,79 1197 1 310 109,44  
100,00 21 21 100,00  
112,22 1 054 1 130 107,21  
96,88 122 159 130,33  
0,00  
21 100,00  
409  
3
1 195  
128  
1
1 341  
124  
2
308  
96  
2
286  
91  
komanditné spoločnosti  
Ostatné právnické osoby  
Právnické osoby spolu  
200,00  
115,60  
-
-
1
141  
2 068  
163  
2 218  
21  
10  
427  
11  
107,25 1 254 1 361 108,53  
393  
Fyzické osoby nezapis. do OR*  
7 000  
9 068  
6 510  
8 728  
93,00 2 934 3 056 104,16 4 889 4 828  
96,25 4 188 4 417 105,47 5 316 5 221  
98,75  
98,21  
Celkom  
Prameň: Poľnohospodárstvo: ŠÚ SR, vyţiadané údaje  
Poľnohospodárske sluţby: Radela, s. r. o., Bratislava  
Potravinársky priemysel: CD MP SR (PROD 3-04, Roč 2-01), Radela, s. r. o. (fyzické osoby)  
* poľnohospodárstvo - odhad  
OR = obchodný register  
Vypracoval: VÚEPP  
Počet fariem v poľnohospodárskej prvovýrobe sa podľa údajov Štatistického úradu  
SR medziročne zníţil o 4 %. K celkovému zníţeniu počtu poľnohospodárskych fariem  
prispelo najmä ukončenie činnosti samostatne hospodáriacich roľníkov (SHR) a ţivnostníkov  
nezapísaných v Obchodnom registri (7 %). Naďalej pokračovalo aj zniţovanie počtu  
poľnohospodárskych druţstiev, ktorých bolo v roku 2010 takmer o 3 % menej ako v roku  
2009. Celkový počet právnických osôb sa, napriek zníţeniu počtu druţstiev, zvýšil (7 %).  
58  
 
 
Najväčší podiel na celkovom zvýšení právnických osôb mali ostatné právnické osoby (najmä  
spoločenstvá vlastníkov pozemkov a pod.) a obchodné spoločnosti, ktorých počet sa  
medziročne zvýšil o 11 %.  
Celkový počet právnických osôb PO sa v poľnohospodárskych sluţbách medziročne  
zvýšil o 8,5 % a fyzických osôb (FO) o 4 %. Zvýšil sa najmä počet obchodných spoločností  
(9 %). Najväčší podiel na zvýšení ich počtu mali akciové spoločnosti, ktorých bolo  
v minulom roku o 30 % viac ako v roku 2009.  
V potravinárskom priemysle medziročne klesol celkový počet podnikov (2 %).  
Najmä klesol počet právnických osôb (8 %) a to tak obchodných spoločností (7 %), ako aj  
potravinárskych druţstiev, ktorých počet sa zníţil z pôvodných sedem na jedno druţstvo.  
Graf č. 31  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
Podľa posledného Štrukturálneho zisťovania fariem v roku 2007 poľnohospodárske  
podniky hospodárili celkom na 1 937 tis. ha poľnohospodárskej pôdy, pričom priemerná  
výmera farmy bola 28,1 ha p. p. Podiel poľnohospodárskej pôdy obchodných spoločností  
(39,6 %) a poľnohospodárskych druţstiev (39,5 %) bol takmer rovnaký.  
5.2 Štruktúra poľnohospodárskej pôdy a trh s pôdou  
V roku 2010 predstavoval výmera poľnohospodárskej pôdy 1 945 386 ha a oproti roku  
2009 klesla o 10 617 ha. Pokles bol spôsobený najmä poklesom výmery trvalých lúk  
a pasienkov o 13 180 ha a poklesom trvalých porastov o 465 ha. Orná pôda vzrástla o 3 021  
ha a u ostatných plôch, vrátane domácich záhradiek, o 5 ha.  
59  
 
Výmera pôdy v SR  
v ha  
Tabuľka č. 31  
Index  
2010/2009  
Ukazovateľ  
2009  
2010  
1 945 386  
1 359 958  
25 960  
Poľnohospodárska pôda  
v tom: orná pôda  
trvalé porasty  
1 956 003  
1 356 937  
26 425  
99,457  
100,22  
98,240  
100,01  
97,56  
ostatné plochy vrátane domácich záhradiek  
trvalé lúky a pasienky  
32 125  
32 130  
540 518  
527 338  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
Podiel prenajatej pôdy na celkovej výmere obhospodarovanej pôdy predstavoval  
90 %. Výška nájomného za pôdu sa pohybovala v rozpätí od 3,92 € do 135,43 €.ha-1 p. p..  
Priemerná výška nájomného, odvodená zo sledovaného súboru, predstavovala 36,35 €.ha-1  
p. p.. Najvyššia priemerná výška nájomného bola v Trnavskom kraji, konkrétne v okrese  
Dunajská Streda 93,98 €.ha-1. Najniţšiu priemernú výšku nájomného mal Prešovský kraj.  
Z okresov minimálnu priemernú výšku nájomného mali okresy Ţilina (12,17 €.ha-1 p. p.)  
a Svidník (13,12 €.ha-1 p. p.).  
Graf č. 32  
Prameň: dotazníkový prieskum VÚEPP  
Vypracoval: VÚEPP  
Priemerná cena poľnohospodárskej pôdy, určenej na ďalšie poľnohospodárske  
vyuţitie, svojou hodnotou 1,00 €.m-2 dosiahla 69,4 % z priemernej ceny všetkých predaných  
pozemkov. Za minimálne priemerné ceny 0,63 €.m-2 boli predané pozemky s výmerou od  
50 000 do 100 000 m2.  
60  
Priemerná trhová cena pôdy predanej na poľnohospodárske vyuţitie podľa druhu  
pozemku v roku 2009  
Veľkosť poz. m2  
nad  
Tabuľka č. 32  
Priemerná cena €.m-2  
OP  
vinice  
sady  
TTP  
1,65  
0,60  
0,48  
0,82  
do  
10 000  
20 000  
50 000  
100 000  
nad 1ha  
20 000  
50 000  
100 000  
*
1,75  
1,53  
0,82  
0,77  
1,17  
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,78  
Prameň: VÚGK, vlastné výpočty  
Vypracoval: VÚEPP  
Trhová cena poľnohospodárskej pôdy v tejto kategórii bola maximálna v okrese  
Trnava 3,07 €.m-2 a bola 44-násobkom minimálnej ceny v okrese Svidník 0,07 €.m-2 .  
Priemerná trhová cena pôdy predanej na poľnohospodárske vyuţitie podľa okresov  
Tabuľka č. 33  
Veľkosť poz. [m2]  
Dunajská  
Streda  
Liptovský  
Mikuláš  
Trnava  
0,65  
Nitra  
Topoľčany  
0,25  
Ţilina  
nad  
do  
10 000  
20 000  
20 000  
50 000  
2,20  
2,42  
2,72  
0,99  
0,25  
1,70  
2,12  
2,92  
3,29  
0,01  
0,24  
0,44  
1,41  
0,50  
0,10  
1,21  
3,18  
0,35  
5,34  
3,07  
0,92  
1,47  
0,49  
0,61  
1,30  
50 000 100 000  
100 000  
nad 1ha  
Veľkosť poz. [m ]  
.
.
*
1,88  
Banská  
Bystrica  
Rimavská  
Sobota  
Košice-  
okolie  
2
Michalovce  
Prešov  
Svidník  
nad  
do  
10 000  
20 000  
20 000  
50 000  
0,31  
0,16  
7,76  
0,52  
.
1,63  
0,12  
0,62  
0,30  
.
0,12  
0,09  
.
0,18  
0,21  
0,19  
0,80  
0,56  
0,76  
0,77  
0,82  
0,12  
50 000 100 000  
100 000  
nad 1ha  
0,01  
0,01  
0,07  
.
.
*
0,43  
0,13  
0,12  
Prameň: VÚGK, vlastné výpočty  
Vypracoval: VÚEPP  
Výmera poľnohospodárskej pôdy v znevýhodnených oblastiach – LFA  
v ha  
Tabuľka č. 34  
Kraj  
výmera LFA  
36 785  
Kraj  
výmera LFA  
Bratislavský  
Trnavský  
Trenčiansky  
Nitriansky  
SR spolu  
Ţilinský  
175 098  
311 445  
278 782  
261 496  
1 274 608  
42 303  
115 715  
52 986  
Banskobystrický  
Prešovský  
Košický  
Prameň: VÚPOP  
Vypracoval: VÚEPP  
61  
5.3 Usporadúvanie pozemkového vlastníctva  
Obnova evidencie pozemkov a právnych vzťahov k nim, úprava vlastníckych vzťahov k pôde  
vrátane reštitúcií, pozemkové úpravy.  
Z celkového počtu 3 537 katastrálnych území SR v 1 214 katastrálnych územiach  
usporadúva pozemkové vlastníctvo štátna správa na úseku pozemkových úprav.  
Z katastrálnych území, zaradených do pôsobnosti Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja  
vidieka SR, sa 759 riešilo v konaniach podľa zákona SNR č. 330/1991 Zb. o pozemkových  
úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde  
a o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov.  
Spolu bolo k 31. 12. 2010 rozhodnutím správneho orgánu schválených a zapísaných  
2,617 registrov (z toho 1 171 v kompetencii MPRV SR a 1 447 kompetencii ÚGKK SR),  
čo predstavuje viac oproti roku 2009 o 207 registrov zapísaných v katastri nehnuteľností.  
Úprava vlastníckych vzťahov k pôde  
V reštitučných konaniach podľa zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych  
vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov bolo do  
31. 12. 2010 vydaných 42 776 rozhodnutí, ktorými sa priznalo vlastníctvo k pozemkom  
o výmere 207 516 ha. Pre zákonné prekáţky sa nevydali pozemky o výmere 31 364 ha, za  
ktoré patrí oprávneným osobám náhrada (finančná, alebo v pozemkoch ktoré sú vo vlastníctve  
štátu). V porovnaní so stavom k 31. 12. 2009 bol počet vydaných rozhodnutí, ktorými sa  
priznalo vlastníctvo, vyšší o 713, výmera vydaných pozemkov vyššia o 1 171 ha a výmera  
nevydaných pozemkov pre zákonné prekáţky vyššia o 59 ha. Pri pozemkových  
spoločenstvách bolo vydaných 11 688 rozhodnutí, ktorými sa priznalo vlastníctvo  
k pozemkom o výmere 123 108 ha. Pre zákonné prekáţky sa nevydali pozemky o výmere  
17 101 ha riešené formou náhrad. Oproti stavu k 31. 12. 2009 to bolo o 165 rozhodnutí viac,  
výmera vydaných vyššia o 338 ha a nevydaných pozemkov pre zákonné prekáţky o 30 ha  
viac.  
V reštitučných konaniach, podľa zákona č. 503/2003 Z. z. o navrátení vlastníctva  
k pozemkom a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 180/1995  
Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších  
predpisov, bolo k 31. 12. 2010 vydaných 24 032 rozhodnutí, ktorými bolo navrátené  
vlastníctvo k pozemkom na výmere 11 078 ha a priznaná náhrada za pozemky o výmere  
9 007 ha. V rámci pozemkových spoločenstiev bolo vydaných 4 582 právoplatných  
rozhodnutí, ktorými bolo navrátené vlastníctvo k pozemkom na výmere 7 771 ha a priznaný  
nárok na náhradu za pozemky o výmere 1 939 ha.  
Pozemkové úpravy  
Do roku 2010 bolo rozpracovaných 321 projektov pozemkových úprav. Ukončených  
a rozhodnutím orgánu štátnej správy na úseku pozemkových úprav schválených bolo 97  
projektov. Z počtu 321 projektov pozemkových úprav sa z dôvodov riešenia ekologicky na  
rušenej krajiny uskutočňujú pozemkové úpravy v Ţiarskej kotline v 20 katastrálnych  
62  
 
územiach a v oblasti Vysokých Tatier a Spišskej Magury v 52 katastrálnych územiach.  
Uvedené projekty pozemkových úprav boli financované z prostriedkov štátneho rozpočtu SR.  
Do katastra nehnuteľností bolo zapísaných 97 katastrálnych území po vykonaní projektu  
pozemkových úprav. Z celkového počtu pozemkových úprav (418) v roku 2010 prebiehalo  
konanie o pozemkových úpravách, kde projektov pozemkových úprav hradených z fondov  
EÚ v 245 katastrálnych územiach, a v ďalších 67 katastrálnych územiach boli projekty  
pozemkových úprav ukončené a zapísané v katastri nehnuteľností.  
Prehľad o obnove evidencie pozemkov, úprave vlastníckych vzťahov a pozemkových  
úpravách uvádza tabuľka č. 43 v prílohe č. 10.  
5.4 Pracovné sily  
Štruktúra zamestnancov  
V roku 2010, podľa metodiky štvrťročného výkazníctva ŠÚ SR, pracovalo  
v poľnohospodárstve 78,3 tis. osôb. Podľa Výberového zisťovania pracovných síl9 (VZPS)  
bolo zamestnaných v poľnohospodárstve (poľnohospodárstvo, pestovanie plodín, chov  
zvierat, zmiešané poľnohospodárstvo) celkom 56,3 tisíc pracovníkov, z toho 71,8 % muţov  
a 28,2 % ţien. Medziročne sa  
počet osôb pracujúcich v poľnohospodárstve zníţil  
o 9 tis. osôb, t. j. o 13,8 %. Tento podielový medziročný pokles je od roku 2000 najvyšší.  
V posledných dvoch rokoch vysoké medziročné poklesy pracovných síl boli spôsobené  
ekonomickou krízou a ekonomickou recesiou poľnohospodárskej prvovýroby. V porovnaní  
s predchádzajúcim rokom klesol počet muţov o 12,9 % a ţien o 15,9 %. Podielové zastúpenie  
muţov v ostatných rokoch osciluje okolo 72 %.  
Vývoj počtu zamestnancov v poľnohospodárstve  
v tis. osobách  
Tabuľka č. 35  
Pracujúci  
Rok  
Medziročná zmena v %  
v poľnohospodárstve  
2009  
58,4  
6,6  
0,3  
65,3  
2010  
49,6  
6,7  
2009/08  
2010/09  
-15,1  
1,5  
Zamestnanci  
Podnikatelia  
Vypom.člen.dom.poľn.  
Pracovníci spolu  
-11,2  
6,5  
0
-
0
56,3  
-9,7  
-13,8  
Prameň: ŠÚ SR, Výberové zisťovanie pracovných síl (VZPS)  
Vypracoval: VÚEPP  
9
Štatistický úrad SR vykazuje zamestnanosť podľa medzinárodne uznávanej metodiky štvrťročného výberového zisťovania  
pracovných síl v domácnostiach. Podľa tejto metodiky sú za pracujúcich povaţované všetky osoby vo veku nad 15 rokov,  
ktoré v sledovanom (referenčnom) týţdni vykonávajú aspoň jednu hodinu prácu za mzdu, plat alebo prácu s cieľom  
dosiahnutia zisku, vrátane osôb pracujúcich v zahraničí. Môţe ísť o prácu na plný alebo kratší pracovný čas, dočasnú,  
príleţitostnú alebo sezónnu prácu. Medzi pracujúcich sú zahrnutí aj vypomáhajúci členovia domácností podnikateľov, ktorí  
za svoju činnosť nepoberajú ţiadnu mzdu alebo odmenu a profesionálni príslušníci ozbrojených zloţiek. Za pracujúcich sa  
povaţujú tieţ osoby, ktoré majú prácu, ale v sledovanom týţdni nepracujú pre chorobu, dovolenku, materskú dovolenku,  
školenie, zlé počasie, v dôsledku štrajku a výluky, s výnimkou osôb na dlhodobom neplatenom voľne a osôb na rodičovskej  
dovolenke.  
63  
 
Z hľadiska postavenia zamestnancov (pracovného statusu) z celkového počtu 88,1 %  
tvorili zamestnanci a 11,9 % podnikatelia. Z dlhodobého hľadiska je vidieť klesajúci podiel  
zamestnancov a mierny nárast podielu podnikateľov.  
V štruktúre pracovníkov podľa veku, najviac medziročne klesol počet pracovníkov vo  
vekovej kategórii 40-49 rokov o 3,5 tis. osôb (t. j. o 18 %). V tejto vekovej skupine tvorili  
takmer dve tretiny ţeny, čo súviselo s rušením niektorých prevádzok ţivočíšnej výroby,  
v ktorých všeobecne viac pracujú ţeny. Druhý najvyšší medziročný úbytok bol v najmladšej  
kategórii pracovníkov do 29 rokov o 2,4 tis. osôb (t. j. o 33,3 %), v ktorej naopak tvorili aţ tri  
štvrtiny muţi. Hlavným dôvodom poklesu v tejto skupine pracovníkov je príjmová deprivácia  
a nízka cena práce v poľnohospodárstve. Proporcionálne dlhodobo výrazne klesá podiel  
pracovníkov v niţších vekových kategóriách a mierne i v stredných kategóriách a naopak sa  
zvyšuje podiel osôb v starších vekových kategóriách nad 50 rokov. V poľnohospodárstve  
nedochádza k prirodzenej reprodukcii pracovných síl a pre budúce obdobie bude nevyhnutnou  
výzvou potreba generačnej obmeny pracovných síl (predovšetkým v manuálnych profesiách).  
Podľa VZPS priemerný vek v roku 2010 v poľnohospodárstve bol 46,1 roka (v roku 2009 bol  
45,7 roka), ktorý je od roku 1970 historicky najvyšší. Takmer dve tretiny (63,2 %)  
pracovníkov v poľnohospodárstve mali v roku 2010 viac ako 45 rokov.  
Graf č. 33  
Graf č. 34  
Prameň: ŠÚ SR  
Prameň: ŠÚ SR  
Vypracoval: VÚEPP  
Vypracoval: VÚEPP  
Štruktúra zamestnancov z hľadiska vzdelania sa medziročne zmenila tak, ţe klesli  
počty pracovníkov vo všetkých vzdelanostných kategóriách, najviac u vyučených  
pracovníkov (o 5,6 tis. osôb t. j. o 15,7 %) a u pracovníkov so základným vzdelaním  
(o 3,1 tis. osôb t. j. o 32,3 %). Počet vysokoškolsky vzdelaných pracovníkov  
v poľnohospodárstve činil v roku 2010 4,5 tis. osôb (t. j. 8 %) a podiel vysokoškolsky  
vzdelaných pracovníkov sa od roku 2000 s miernymi odchýlkami zvyšuje. V sledovanom  
roku bol kaţdý trinásty pracovník v poľnohospodárstve vysokoškolsky vzdelaný. Tento počet  
je vzhľadom na modernizáciu tohto odvetvia nedostatočný. Všeobecne sa ale  
v poľnohospodárstve vzdelanostná štruktúra zlepšuje.  
64  
V organizáciách s počtom 20 a viac zamestnancov pracovalo v roku 2010  
v poľnohospodárskej prvovýrobe (pestovanie plodín, chov zvierat) 32 750 fyzických osôb  
(priemerný evidenčný počet), čo bolo o 1,7 tisíc (4,9 %) menej ako v roku 2009.  
Graf č. 35  
Prameň: Štvrťročný výkaz o práci, Práca 2-04 (výberové zisťovanie), CD MP SR  
Vypracoval: VÚEPP  
V potravinárskom priemysle (výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov)  
pracovalo 36 865 zamestnancov čo bolo o 4,6 % menej ako v roku 2009. Aj v organizáciách  
výroby potravín a nápojov (bez tabaku) s 20 a viac zamestnancami klesol priemerný  
evidenčný počet zamestnancov (fyzické osoby) o 1,6 tis. osôb t. j. o 5 %. na 30 595 osôb.  
Priemerná mzda v poľnohospodárstve v roku 2010 činila 601 € (v organizáciách  
s 20 a viac zamestnancami) a medziročne sa zvýšila len o 0,6 percentuálneho bodu. Tento  
nárast bol zo sledovaných odvetví jeden z najniţších. Mzdová parita poľnohospodárstva voči  
priemeru národného hospodárstva dosiahla 71,5 % a oproti minulému roku sa zníţila o 2,4  
percentuálneho bodu.  
Priemerná mzda v potravinárstve (výroba potravín) medziročne vzrástla o 4,1 % na  
úroveň 686 €.  
Podrobnejšie informácie o štruktúre pracovníkov a vzdelanostnej úrovni sú  
v tabuľkách č. 44 46 v prílohe č.10.  
Nezamestnanosť  
Podľa údajov Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny SR (UPSVAR) bolo  
k 31.12. 2010 z celkového počtu 167 tisíc odvetvovo identifikovaných uchádzačov  
o zamestnanie 11,5 tisíc, t. j. 6,9 % s posledným zamestnaním v pôdohospodárstve  
(poľnohospodárstvo vrátane lesníctva). V porovnaní s predchádzajúcim rokom to znamená  
nárast o 0,4 p. b. Pôdohospodárstvo bolo v roku 2010 odvetvím s piatym najvyšším stavom  
uchádzačov o zamestnanie v evidencii úradov práce. Podiel dlhodobo nezamestnaných, ktorí  
v evidencii dlhšie ako jeden rok, sa medziročne zvýšil zo 48,1 % v roku 2009 na 55,3 %  
v roku 2010, čo u tejto nezamestnanej populácie naznačuje veľmi slabú reintegráciu do trhu  
65  
práce. Podiel dlhodobo nezamestnaných z pôdohospodárstva nad 2 roky sa oproti minulému  
roku zvýšil o 1,8 p. b. (v roku 2010 tvoril 38,4 %). Z celkového počtu dlhodobo  
nezamestnaných (nad 2 roky) v roku 2010 bol kaţdý desiaty z pôdohospodárstva. Ku koncu  
roka 2010 kaţdý druhý evidovaný nezamestnaný s posledným zamestnaním  
v pôdohospodárstve bol v evidencii úradov práce viac ako jeden rok a kaţdý tretí viac ako dva  
roky. V roku 2010 v štruktúre agrárnej nezamestnanosti prevládala dlhodobá nezamestnanosť  
nad jeden rok (tvorila 55,3 %), na rozdiel od roku 2009, v ktorom naopak prevládala  
krátkodobá nezamestnanosť do jedného roka (tvorila 52 %). Tento trend bol spôsobený tým,  
ţe v roku 2010 sa zaevidovalo na úradoch práce o 1,4 tis. osôb (s posledným zamestnaním  
v pôdohospodárstve) menej ako v roku 2009 a naopak veľmi málo týchto osôb sa znovu  
zamestnalo. Ročný prítok do evidencie nezamestnanosti z pôdohospodárstva bol v roku 2010  
7 013 osôb, čo bolo medziročne o 16,7 % menej.  
Vývoj poľnohospodárskej nezamestnanosti na Slovensku  
Tabuľka č. 36  
Ukazovateľ  
Rok  
Medziročná zmena v p. b.  
2009  
11 898  
6,5  
2010  
11 497  
6,9  
2009/08  
+17,8  
-1,4  
2010/09  
-3,4  
Počet uchádzačov o zamestnanie k 31. 12.1  
Podiel z celkového počtu odvetvovo  
0,4  
identifikovaných uchádzačov o zamestnanie v %  
Poznámka: 1 pôdohospodárstvo  
Vypracoval: VÚEPP  
5.5 Ekologická poľnohospodárska výroba  
Celková výmera ekologicky obrábanej pôdy v SR v roku 2010 predstavovala 178 235  
ha (t. j. 9,0 % z celoštátnej vyuţiteľnej verifikovanej výmery poľnohospodárskej pôdy podľa  
LPIS).  
Výmera ekologicky obrábanej pôdy v SR v hektároch  
Tabuľka č. 37  
Výmera p. p. podľa druhu pozemku (ha)  
Ukazovateľ  
p. p. v rámci  
EPV spolu  
orná pôda  
47 549  
TTP ovocné sady vinohrady  
2009  
2010  
98 126  
1 032  
55  
146 762  
178 235  
57 416  
119 506  
1 234  
79  
Rozdiel (ha)  
2010-2009  
9 867  
20,8  
21 380  
21,8  
202  
24  
31 473  
21,4  
Index 2010/2009  
19,6  
43,6  
Prameň: ÚKSÚP, MPRV SR, vypracoval: VÚEPP.  
Legenda: p. p. – poľn. pôda, EPV – ekologická poľnohospodárska výroba, TTP – trvalé trávne porasty  
Vypracoval: VÚEPP  
Jej medziročný nárast bol 31 473 hektárov (21,4 %). V ekologickej poľnohospodárskej  
výrobe (EPV) sa medziročne zvýšila výmera ornej pôdy (o 20,8 %), TTP (o 21,8 %),  
ovocných sadov (o 19,6 %) a vinohradov (43,6 %).  
EPV svojím šetrným hospodárením okrem toho, ţe prispieva k zachovaniu kultúrneho  
stavu krajiny a ochrane ţivotného prostredia, pomáha aj pri udrţiavaní a ochrane  
66  
 
poľnohospodárskych území s vysokou prírodnou hodnotou (High Nature Value HNV).  
Preto zvýšením výmery plôch v EPV sa zároveň prispieva aj k zvýšeniu výmery HNV  
v poľnohospodárskej krajine. V posledných štyroch rokoch moţno pozorovať rastúci trend vo  
výmere p. p. v EPV na Slovensku v rokoch 2006 2010.  
Graf č. 36  
Prameň: ÚKSÚP, MPRV SR.  
Legenda: EPV – ekologická poľn. výroba, p. p. – poľn.pôda  
Poznámka: Výmera poľn. pôdy v EPV celkom (vrátane plôch v konverzii)  
Vypracoval: VÚEPP  
Graf č. 37  
Prameň: ÚKSÚP, MPRV SR  
Legenda: EPV – ekologická poľn.výroba, TTP – trvalé trávne porasty  
Poznámka: Výmera poľn. pôdy v EPV (vrátane plôch v konverzii)  
Vypracoval: VÚEPP.  
K pozitívnemu vývoju EPV prispela aj podpora v rámci Programu rozvoja vidieka SR  
20072013  
opatrenie Agroenvironmentálne platby, podopatrenie Ekologické  
poľnohospodárstvo.  
67  
K 31. 12. 2010 evidoval ÚKSÚP celkom 497 prevádzkovateľov registrovaných  
v systéme EPV (v tom: 403 s pôdou – farmári, jeden včelár a i.). Ich počet medziročne  
vzrástol o 39 prevádzkovateľov (8,5 %).  
Prevádzkovatelia v EPV podľa právnej formy v SR  
v rokoch 2009 a 2010  
Tabuľka č. 38  
Podľa  
právnej  
Počet prevádzkovateľov  
Index  
Rozdiel  
Právna  
forma  
druţstvo  
s.r.o.  
a.s.  
SHR  
2010/2009 2010-2009 formy sa medziročne zvýšil  
2009  
71  
2010  
počet  
12  
prevádzkovateľov  
30 v EPV: pri druţstvách  
83  
16,9  
14,4  
-11,5  
0,0  
208  
26  
238  
23  
-3  
o 12 (o 16,9 %)  
a pri spoločnostiach  
s ručením  
o 30 (o 14,4 %).  
145  
8
145  
8
0
0
iné  
Spolu  
0,0  
8,5  
obmedzeným  
458  
497  
39  
Prameň: ÚKSÚP, MPRV SR  
Vypracoval: VÚEPP  
V roku 2010 inšpekčná a certifikačná organizácia v EPV Naturalis SK vydala  
nasledovné certifikáty: na bioprodukty a biopotraviny (411) z toho na bioprodukty (341) a  
biopotraviny (70); tieţ na biokrmivá (45) a bioosivá (10). Počet výrobcov bioproduktov  
s certifikovanou produkciou dosiahol 183, výrobcov biopotravín – 40, výrobcov biopotravín  
s certifikovanou produkciou – 26 a výrobcov biokrmív s certifikovanou produkciou bolo šesť.  
Pri certifikovanej produkcii v oblasti bioproduktov a biopotravín, podľa Naturalis SK,  
bola v minulom roku v rámci RV nasledovná komoditná štruktúra: byliny, čerstvá zelenina,  
čerstvé ovocie, obilniny, okopaniny, olejniny, osivá, strukoviny, koreniny, krmivá a kŕmne  
zmesi, kŕmne plodiny, cereálne výrobky, cestoviny, čaje, čokoláda a cukrovinky, mlynské  
výrobky, ocot, ovocné koncentráty, mrazené ovocie, sušené ovocie, sušená zelenina,  
škrupinové ovocie, víno, výrobky zo sóje, dojčenské pokrmy, jedlé tuky a oleje. V ŢV bol  
sortiment bioproduktov/ biopotravín menší ako v RV. V rámci ŢV boli certifikované  
nasledovné bioprodukty a biopotraviny: zvieratá, mlieko, ovčia vlna, vajcia, mäso a mäsové  
výrobky, mliečne výrobky.  
Ku koncu roku 2010, podľa evidencie Naturalis SK, bolo ekologickým spôsobom  
chovaných spolu 344 696 ks hospodárskych zvierat. Najpočetnejšie boli nasledovné  
kategórie: sliepky (188 688 ks), ovce a jahňatá (109 627 ks), hovädzí dobytok (43 668 ks),  
kozy a kozľatá (1 754 ks), kone (651 ks), ošípané (121 ks).  
V roku 2010 sa uskutočnili viaceré významné podujatia týkajúce sa aj EPV, napríklad:  
Fórum bezpečnosti, kvality a kontroly potravín (20. – 21. 01. 2010, Bratislava).  
Seminár pre ekologických poľnohospodárov pre fyzické a právnické osoby podnikajúce v  
poľnohospodárskej prvovýrobe zorganizoval 10. – 11. 02. 2010 Agroinštút Nitra.  
Kaţdoročne sa vo februári v nemeckom Norimbergu koná svetový veľtrh biopotravín  
BioFach. Slovenská republika sa na veľtrhu formou národného stánku s výmerou 56 m²  
prezentovala štvrtý raz. V rámci stánku v hale 4 malo priame zastúpenie Ministerstvo  
pôdohospodárstva SR, zástupcovia kontrolnej organizácie EPV na Slovensku Naturalis SK  
68  
a nasledovní vystavovatelia – ekoproducenti: Búšlak OIL s.r.o. (bioolej, poľné plodiny,  
bioosivá, HD); Agrovital PD Veľké Stračiny (biovajcia tr. A, cestoviny); SEMA HŠ  
Sládkovičovo – bioosivá (kukurica, triticale, slnečnica, horčica, špalda a i.); Ján Cibulka  
CIBI Marcelová (bio kukuričné, špaldové, amarantové a zemiakové lupienky); Ekotrend  
Myjava, s.r.o. (biocestoviny, múky, čaje, trvanlivé pečivo a i., obchodná značka  
BIOMILA).  
V rámci Dní ekologického poľnohospodárstva na Slovensku 2010 od 15. 08. do 15. 10.  
2010 sa uskutočnili informačné semináre, Dni otvorených dverí na biofarmách a iné akcie.  
Národný workshop o vzdelávacích potrebách ekologických poľnohospodárov – sa  
uskutočnil 28. 10. 2010 v SPU Nitra.  
Farmy v EPV sa aj v roku 2010 mohli prihlásiť do súťaţe “Biofarma roka 2010”, kde  
víťazom súťaţe sa stalo PD Vaţec. Jej slávnostné vyhlásenie sa uskutočnilo v rámci osláv  
svetového dňa potravín na konferencii v Agroinštitúte v Nitre. Pri tejto príleţitosti bola  
udelená aj pamätná medaila FAO Ing. Dušanovi Janovíčkovi z fy Ekotrend Myjava s.r.o.  
ako jednému zo zakladateľov EPV v SR.  
Ocenenie „Biopotravina roka 2010“ na základe rozhodnutia spotrebiteľov získal produkt  
Biomila sušené jablká od výrobcu Ekotrend Myjava, spol. s r.o. Do tejto súťaţe bolo  
nominované aj Tatranské horské mlieko bio polotučné, Tatranský bio zákys a Tatranský  
bio encián Camembert vyrábané Tatranskou mliekárňou, a.s. Keţmarok.  
Obr. č. 1  
Podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 271/2010, ktorým sa  
mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa stanovujú  
podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č.  
834/2007 so zreteľom na logo ekologickej výroby Európskej únie  
– vstúpilo od 1. júla 2010 do platnosti nové logo ekologickej  
výroby Európskej únie na označovanie ekologických produktov  
(bioproduktov a biopotravín), Obr. č. 1.  
Okrem existujúcich doterajších označení pre určité produkty je povinné aj ekologické  
logo EÚ, tzv. „Eurolist“/„Euro-Leaf“, ktorý sa bude povinne zobrazovať, ak predbalené  
ekologické potraviny spĺňajú potrebné normy a boli vyrobené v niektorom členskom štáte EÚ.  
Termín "logo ekologickej výroby Spoločenstva" nahrádza "logo ekologickej výroby  
Európskej únie". Nariadenie tieţ upravuje pravidlá pouţívania tohto loga. Nie je povinné  
pre nespracované produkty, produkty v konverzii a vhodné krmivá a pre produkty z tretích  
krajín. Nariadenie dovoľuje pouţívať obaly a etikety s doteraz platným logom do 1. 7. 2012.  
Špecifické podmienky označovania sa týkajú najmä nasledovných skupín (Naturalis  
SK):  
-nespracované alebo ţivé produkty,  
-minimálne 95 % hmotnosti zloţiek poľnohospodárskeho pôvodu je ekologických a ostatné  
zloţky sú podľa nariadenia povolené,  
-potravina má menej ako 95 % ekologických zloţiek a ostatné zloţky sú povolené podľa  
nariadenia,  
-produkty, potraviny, osivá v konverzii na ekologické poľnohospodárstvo,  
69  
-minimálne 95 % sušiny krmiva je ekologického pôvodu.  
5.6 Produkcia biomasy a obnoviteľných zdrojov energie  
Pozvoľné napredovanie vo vyuţívaní obnoviteľných zdrojov energie (OZE) na  
Slovensku pokračovalo aj v roku 2010. V roku 2009 bola ukončená podpora na pestovanie  
energetických plodín, ktorá bola poskytovaná od roku 2007 na základe Nariadenia vlády  
č.158/2007 Z.z., a tak v roku 2010 uţ nebolo moţné podávať ţiadosti o platbu na pestovanie  
energetických plodín.  
K podporným formám na zvýšenie vyuţívania OZE patrilo poskytovanie  
nenávratných finančných prostriedkov v rámci operačných programov Ministerstva  
pôdohospodárstva a rozvoja vidieka a ďalších ministerstiev. Program rozvoja vidieka 2007-  
2013 podporuje výstavbu poľnohospodárskych bioplynových staníc, tieţ rekonštrukciu  
a modernizáciu výrobných objektov na vyuţívanie OZE a v opatrení Diverzifikácia smerom  
k nepoľnohospodárskym činnostiam podporuje doplnkovú výrobu nepoľnohospodárskeho  
charakteru vrátane vyuţívania OZE. Podpory v rámci operačných programov prispeli v roku  
2010 k spusteniu do prevádzky nových bioplynových staníc a začatiu výstavby ďalších BPS  
na Slovensku. V rámci opatrenia Modernizácia fariem bolo prijatých 13 projektov na stavebné  
investície na spracovanie biomasy. Finančnými prostriedkami v rámci PRV 2007-2013 je  
podporované aj zakladanie porastov rýchlorastúcich drevín. Pestovanie rýchlorastúcich drevín  
na poľnohospodárskej pôde pre energetické účely je poňaté ako nepoľnohospodárske vyuţitie  
poľnohospodárskej pôdy a vyţaduje dočasné vyňatie z poľnohospodárskej pôdy podľa § 17  
zákona č. 220/2004 Z.z. o ochrane a vyuţívaní poľnohospodárskej pôdy a o zmene zákona č.  
245/2003 Z.z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania ţivotného prostredia  
a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Pripravujú sa zmeny  
podmienok pre pestovanie rýchlorastúcich drevín na poľnohospodárskej pôde, ktoré sa budú  
vykonávať pomocou vládneho nariadenia na základe úprav v zákone č. 220/2004 Z.z. Cieľom  
bude rozšírenie moţnosti podnikania na poľnohospodárskej pôde za účelom produkcie  
energetickej biomasy. Nariadenie navrhuje ustanoviť register pozemkov rýchlorastúcich  
drevín na poľnohospodárskej pôde. Tento register má prispieť najmä k ochrane  
najkvalitnejších poľnohospodárskych pôd a má pomôcť zabezpečiť odborný dohľad nad  
vykonaním spätnej rekultivácie pôdy.  
V roku 2010 bola odsúhlasená novela zákona č. 309/2009 Z.z. o podpore  
obnoviteľných zdrojov energie a vysoko účinnej kombinovanej výroby a o zmene a doplnení  
niektorých zákonov, ktorej časť nadobudla účinnosť 1.2.2011 a ďalšia časť 1.4.2011. Týka sa  
predovšetkým úprav podmienok súčasnej podpory OZE, hlavne pri výrobe elektriny zo  
slnečnej energie. Uvedenou novelou sa zamedzuje poskytnutiu dvojitej podpory, odstraňujú  
sa nadmerné výhody súčasného čerpania štátnej podpory a pomocou regulovaného  
a kontrolovaného systému povolení by sa malo dospieť k tomu, aby sa nerozmohli nestabilné  
a pridrahé zdroje energie.  
Úrad pre reguláciu sieťových odvetví (ÚRSO) novelizoval výnosom 02/2010  
z 23 júna 2010 pevné ceny elektriny z obnoviteľných zdrojov. Stanovené pevné ceny pre rok  
70  
 
2010 v eurách na megawathodinu sú rôzne podľa jednotlivých druhov OZE a sú nastavené  
tak, aby umoţnili záujemcom o investovanie do OZE primeranú návratnosť investícií  
v rozsahu 8-10 rokov.  
Európskou úniou odporúčaná referenčná hodnota podielu biozloţiek v pohonných