Národná rada Slovenskej republiky
V. volebné obdobie
Číslo: PREDS-237/2011
325a
S p o l o č n á s p r á v a
výborov Národnej rady Slovenskej republiky o výsledku prerokovania zákona z 29. marca 2011 o ochrane spotrebiteľa pri poskytovaní niektorých služieb cestovného ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vrátený prezidentom Slovenskej republiky na opätovné prerokovanie Národnou radou Slovenskej republiky (tlač 325)
I.
Národná rada Slovenskej republiky schválila 29. marca 2011 zákon o ochrane spotrebiteľa pri poskytovaní niektorých služieb cestovného ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Prezident Slovenskej republiky podľa čl. 102 ods. 1 písm. o) Ústavy Slovenskej republiky vrátil Národnej rade Slovenskej republiky uvedený zákon na opätovné prerokovanie a vo svojom rozhodnutí z 19. apríla 2011 číslo 1283-2011-Ba uviedol dôvody na vrátenie zákona.
Predseda Národnej rady Slovenskej republiky rozhodnutím č. 313 z 20. apríla 2011 pridelil vrátený zákon na opätovné prerokovanie výborom:
Ústavnoprávnemu výboru Národnej rady Slovenskej republiky a
Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu, ktorý určil ako gestorský výbor.
Lehotu na prerokovanie vráteného zákona vo výbore vrátane v gestorskom výbore určil do 13. mája 2011.
II.
Výbory, ktorým bol prezidentom vrátený zákon pridelený na opätovné prerokovanie tento prerokovali a prijali nasledovné stanoviská:
•Ústavnoprávny výbor Národnej rady Slovenskej republiky prerokoval vrátený zákon 4. mája 2011 a uznesením č. 185 odporučil Národnej rade Slovenskej republiky zákon z 29. marca 2011 schváliť v znení pripomienok uvedených v
2
uznesení.
•Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu prerokoval vrátený zákon 12. mája 2011 a uznesením č. 126 odporučil Národnej rade Slovenskej republiky zákon z 29. marca 2011 schváliť v znení zmien uvedených v uznesení.
III.
Z rozhodnutia prezidenta Slovenskej republiky z 19. apríla 2011 číslo 1283-2011-Ba a uznesení výborov uvedených v II. časti spoločnej správy vyplynuli tieto pripomienky:
K čl. I:
1. Doterajší text § 1 sa označuje ako odsek 1 a dopĺňa sa odsekom 2, ktorý znie:
„/2/ Na právne vzťahy upravené týmto zákonom sa vzťahujú osobitné
predpisy,2) ak tento zákon neustanovuje inak.“.
Poznámka pod čiarou k odkazu 2 znie:
„2) Občiansky zákonník.
Zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Z. z. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov.“.
Ďalšie poznámky pod čiarou a odkazy k nim sa prečíslujú.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
2. V § 2 písm. c) sa slovo „prístupným“ nahrádza slovom „dostupným“ a slovo
„verné“ sa nahrádza slovom „presné“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
3. V § 2 sa vypúšťa posledná veta.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
4. V § 3 ods. 2 sa slovo „prístupný“ nahrádza slovom „dostupný“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
3
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
5. V § 3 ods. 3 sa na konci nad slovo „únie“ umiestňuje odkaz 4.
Zároveň sa k tomuto odkazu umiestňuje aj poznámka pod čiarou, ktorá je
umiestnená k odkazu 4 v § 5 ods. 1.
Ďalšie poznámky pod čiarou a odkazy k nim sa prečíslujú.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
6.V § 3 ods. 4 sa slová „v reklame“ nahrádzajú slovom „reklama“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
7. V § 3 ods. 5 sa slová „ o poskytovaní rekreačných služieb, o sprostredkovaní
ďalšieho predaja a o účasti vo výmennom systéme“ nahrádzajú slovami „zmluvy o poskytovaní rekreačných služieb, zmluvy o sprostredkovaní ďalšieho predaja a zmluvy o účasti vo výmennom systéme“ a na konci sa pripájajú tieto slová: alebo iného propagačného podujatia“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
8. V § 4 ods. 3 a 4 sa slovo „odmenu“ nahrádza slovom „odplatu“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
9. V § 4 ods. 5 sa slovo „prístupný“ nahrádza slovom „dostupný“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
10. V § 4 ods. 7 sa slovo „prístupný“ nahrádza slovom „dostupný“.
4
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
11. V § 4 ods. 8 prvej vete sa za slovo „je“ vkladá slovo „neoddeliteľnou“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
12. V § 4 ods. 9 sa slová „Informácie podľa § 5 ods. 2 sú súčasťou“
nahrádzajú slovami „Vyplnený informačný formulár podľa § 3 ods. 1 je
neoddeliteľnou súčasťou“ a na konci sa pripájajú tieto slová: „na príslušnom
vyplnenom informačnom formulári“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
13. V § 4 sa vypúšťa odsek 10.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
14. V § 5 ods. 1 sa slová „ v jednom z jazykov“ nahrádzajú slovami „v jednom
z úradných jazykov“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
15. V 6 ods. 1 tretej vete sa slová „odo dňa jej odovzdania“ nahrádzajú slovami
„odo dňa jej doručenia“ a na konci sa pripájajú tieto slová: „alebo odo dňa
jej osobného prevzatia spotrebiteľom.“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
5
16. V § 6 ods. 3 druhej vete sa slová „dňom odovzdania“ nahrádzajú slovami
„dňom doručenia“ a na konci sa pripájajú tieto slová: alebo odo dňa jeho
osobného prevzatia spotrebiteľom“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
17. V § 6 ods. 4 druhej vete sa slová „dňom odovzdania“ nahrádzajú slovami „dňom
doručenia“ a na konci sa pripájajú tieto slová: „alebo odo dňa jeho osobného prevzatia spotrebiteľom“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
18. V § 8 ods. 1 sa za slovo „je“ vkladá slovo „neoddeliteľnou“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
19. V § 8 ods. 2 sa za slová „alebo na inom trvanlivom nosiči“ vkladajú slová „ktorý je
spotrebiteľovi ľahko dostupný,“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
20. V § 9 sa vypúšťajú odseky 5 a 6.
Doterajšie odseky 7 až 9 sa označujú ako odseky 5 až 7.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
21. V čl. I prílohe č. 5 v časti „Právo a odstúpenie od zmluvy“ posledná veta znie:
„Okrem práva na odstúpenie od zmluvy sa na ďalšie práva spotrebiteľa vrátane práva na ukončenie zmluvy vzťahujú osobitné predpisy (napríklad Občiansky zákonník, zákon č. 250/2007 Z. z., o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Z. z. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov).“.
6
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
22. V čl. II úvodnej vete sa slová „a zákona č. 129/2010 Z. z.“ nahrádzajú slovami
„zákona č. 129/2010 Z. z. a zákona č. 546/2010 Z. z.“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
23. V čl. III úvodnej vete sa vypúšťajú slová „zákona č. 377/2004 Z. z.“ a slová „zákona
č. 250/2007 Z. z.“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
24. V čl. III sa vypúšťa označenie bodu 1.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
25. Čl. IV znie:
„Čl. IV
Tento zákon nadobúda účinnosť 1. júla 2011.“.
Ústavnoprávny výbor NR SR
Výbor NR SR pre hospodárstvo, výstavbu a dopravu
Gestorský výbor odporúča schváliť
Gestorský výbor odporúča hlasovať o týchto pripomienkach nasledovne:
o bodoch 1 až 25 hlasovať spoločne s odporúčaním s c h v á l i ť.
7
IV.
Gestorský výbor na základe stanovísk výborov k vrátenému zákonu vyjadrených v ich uzneseniach uvedených v II. časti tejto správy
odporúča Národnej rade Slovenskej republiky
zákon z 29. marca 2011 o ochrane spotrebiteľa pri poskytovaní niektorých služieb cestovného ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vrátený prezidentom Slovenskej republiky na opätovné prerokovanie Národnou radou Slovenskej republiky
s c h v á l i ť v znení schválených pripomienok uvedených v tejto správe.
Spoločná správa výborov Národnej rady Slovenskej republiky o výsledku prerokovania zákona z 29. marca 2011 o ochrane spotrebiteľa pri poskytovaní niektorých služieb cestovného ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vrátený prezidentom Slovenskej republiky na opätovné prerokovanie Národnou radou Slovenskej republiky (tlač 325a) bola schválená uznesením z 12. mája 2011 č. 132.
Týmto uznesením výbor určil poslanca Ľ. Kaníka (alternanta J. Mikuša) za spoločného spravodajcu výborov poveril ho podľa § 80 ods. 2 zákona o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky informovať Národnú radu Slovenskej republiky o výsledku rokovania výborov a odôvodniť stanovisko gestorského výboru.
Bratislava 12. mája 2011
Stanislav J a n i š, v.r.
predseda Výboru NR SR pre
hospodárstvo, výstavbu a dopravu