DÔVODOVÁ SPRÁVA  
A. Všeobecná časť  
Vláda Slovenskej republiky predkladá na rokovanie Národnej rady Slovenskej  
republiky návrh zákona, ktorým sa mení zákon č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o  
zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.  
Návrhom zákona sa odstraňuje zjavný nedostatok platnej právnej úpravy, ktorý  
vznikol odmietnutím vecných pripomienok prezidenta Slovenskej republiky k vládnemu  
návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a  
o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia  
a dopĺňajú niektoré zákony (tlač 107). Prezident Slovenskej republiky v rámci svojho  
rozhodnutia o vrátení zákona schváleného Národnou radou Slovenskej republiky požadoval  
nové znenie prechodného ustanovenia v § 151u a súčasne navrhol zmeniť pôvodne  
navrhovanú účinnosť (1. január 2011) na 1. mája 2011, pričom požadoval vykonať súvisiace  
zmeny v ostávajúcich prechodných ustanoveniach novej právnej úpravy v dôsledku zmeny  
účinnosti zákona ako celku. Nakoľko Národná rada Slovenskej republiky odmietla veto  
prezidenta v časti týkajúcej sa § 151u, platí toto ustanovenie v pôvodnom znení, a to vrátane  
pôvodných dátumov v tomto prechodnom ustanovení. Uvedený stav je z hľadiska vnútornej  
konzistencie právneho predpisu, ako aj účinkov, ktoré ma právna norma vyvolať,  
neprijateľný. Preto sa navrhuje, aby Národná rada Slovenskej republiky ešte pred  
nadobudnutím účinnosti predchádzajúcej novely zákona o sudcoch a prísediacich (1. máj  
2011) schválila ďalšiu novelu, ktorou sa uvedie do súladu § 151u s účinnosťou navrhnutou  
prezidentom, ktorá bola schválená Národnou radou Slovenskej republiky. Vychádzajúc  
z doterajšej praxe Národnej rady Slovenskej republiky, ide o neštandardný, ale legitímny  
postup, kedy sa odstraňujú v schválenom návrhu zákona jeho zjavné nedostatky, v tomto  
prípade vyvolané objektívnou nemožnosťou prelomiť veto prezidenta nad rámec jeho  
vznesených pripomienok.  
Návrh zákona je v súlade s Ústavou, ústavnými zákonmi, medzinárodnými zmluvami,  
ktorými je Slovenská republika viazaná a zákonmi a súčasne je v súlade s právnom  
Európskych spoločenstiev a Európskej únie.  
Predkladaný návrh zákona nezakladá žiadne vplyvy na rozpočet verejnej správy a na  
podnikateľské prostredie, nevyvoláva sociálne vplyv, ani vplyvy na životné prostredie.  
Vplyvy na informatizáciu sa uvádzajú v doložke vybraných vplyvov.  
DOLOŽKA ZLUČITEĽNOSTI  
návrhu právneho predpisu s právom Európskej únie  
1. Predkladateľ právneho predpisu: vláda Slovenskej republiky  
2. Názov návrhu právneho predpisu: návrh zákona, ktorým sa mení zákon č. 385/2000 Z. z.  
o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších  
predpisov  
3. Problematika návrhu právneho predpisu:  
a) nie je upravená v práve Európskej únie,  
b) nie je obsiahnutá v judikatúre judikatúre Súdneho dvora Európskej únie.  
Vzhľadom na to, že problematika návrhu zákona nie je upravená v práve  
Európskej únie, je bezpredmetné vyjadrovať sa k bodom 4., 5. a 6.  
2
DOLOŽKA  
vybraných vplyvov  
A.1. Názov materiálu: návrh zákona, ktorým sa mení zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch  
a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov  
Termín začatia a ukončenia PPK:  
A.2. Vplyvy:  
Pozitívne  
Žiadne  
Negatívne  
1. Vplyvy na rozpočet verejnej správy  
2. Vplyvy na podnikateľské prostredie – dochádza k  
zvýšeniu regulačného zaťaženia?  
3. Sociálne vplyvy  
– vplyvy na hospodárenie obyvateľstva,  
– sociálnu exklúziu,  
x
x
x
x
x
– rovnosť príležitostí a rodovú rovnosť a vplyvy na  
zamestnanosť  
x
4. Vplyvy na životné prostredie  
5. Vplyvy na informatizáciu spoločnosti  
x
x
A.3. Poznámky  
A.4. Alternatívne riešenia  
A.5. Stanovisko gestorov  
3
B. Osobitná časť  
K Čl. I  
Z dôvodov uvedených vo všeobecnej časti dôvodovej správy sa navrhuje vykonať  
zosúladenie dátumov uvedených v platnom znení § 151u s čl. X zákona z 1. februára 2011,  
ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a  
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú  
niektoré zákony (tlač 202).  
K Čl. II  
Pre dosiahnutie požadovanej nápravy je potrebné, aby vládny návrh zákona nadobudol  
účinnosť 1. mája 2011. Dôležitou skutočnosťou je, že dochádza k zmene zákona č. 385/2000  
Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších  
predpisov v znení novely schválenej Národnou radou Slovenskej republiky (tlač 202).  
V Bratislave, 9. februára 2011  
Iveta Radičová v.r.  
predsedníčka vlády Slovenskej republiky  
Lucia Žitňanská v.r.  
ministerka spravodlivosti Slovenskej republiky  
4