Zoznam prerokovávaných návrhov právne záväzných aktov ES a EÚ (nariadenia, smernice a rozhodnutia), predložených Európskou komisiou v uplynulom období

(1. októbra 2009 do 31. marca 2010)

Spis. EÚ

Anglický názov

Slovenský názov

Gestor

Pracovná skupina/ výbor

Aktuálny popis stavu rokovaní

SR pozícia/ výhrada

Dátum schválenia

Pozn.

KOM

(2009) 90 v konečnom znení

Proposal for a Council Regulation amending the Convention Implementing the Schengen Agreement as regards long-stay visas and alerts in the Schengen Information System

Návrh nariadenia Rady , ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, pokiaľ ide o dlhodobé víza a zápisy v Schengenskom informačnom systéme

MV SR

VISA

Rokovania boli zastavené v dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy.

Návrh bol stiahnutý.

KOM

(2009) 91 v konečnom znení

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa

Návrh nariadenie Európskeho parlamentu a Rady , ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda a nariadenie (ES) č. 562/2006, pokiaľ ide o pohyb osôb s dlhodobými vízami

MV SR

VISA

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 265/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenie (ES) č. 562/2006, pokiaľ ide o pohyb osôb s dlhodobými vízami

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 5. 4. 2010.

Návrh nariadenia bol schválený 25.3. 2009

Ú. v. EÚ L 85, 31. 3. 2010, str. 1

KOM

(2009) 366

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti

MV SR

MZV SR

VISA, COWEB, SCIFA

Nariadenie Rady (ES) č. 1244/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 19. decembra 2009.

Návrh nariadenia bol schválený 30.11.2009

Ú. v. EÚ L 336 , 18.12.2009, str. 01

KOM (2009)

322

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network

Návrh nariadenia EP a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 377/2004 o vytvorení siete imigračných styčných dôstojníkov

MV SR

FRONTIERS

Postúpené EP dňa 8.7.2009.

SR súhlasí s predloženým návrhom

KOM

(2009)508

Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1104/2008 o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II)

MV SR

Schengen acquis

Rokovania boli zastavené v dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy a jej vplyvu na medziinštitucionálne rozhodovacie procesy. Návrh bol stiahnutý.

KOM

(2009) 509

Proposal for a Council Decision amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2008/839/SVV o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II)

MV SR

Schengen acquis

Rokovania boli zastavené v dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy a jej vplyvu na medziinštitucionálne rozhodovacie procesy. Návrh bol stiahnutý.

COM (2009)551 final

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych ustanoveniach pre oprávnenie a postavenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva ako osôb pod medzinárodnou ochranou a obsah poskytovanej ochrany

MV SR

Asylum

Rokovania prebiehajú.

Predbežné stanovisko SR bolo vypracované.

KOM (2009) 554

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (Recast)

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych štandardoch pre konanie v členských štátoch o priznávaní a odnímaní medzinárodnej ochrany (Prepracované znenie)

MV SR

Asylum

Rokovania prebiehajú.

Predbežné stanovisko SR bolo vypracované.

KOM (2009)

456

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council of amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC

Návrh na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2004/904/ES

MV SR

Asylum

JHA Counsellors

Rokovania boli ukončené.

SR súhlasí s predloženým návrhom

KOM (2009) 524

Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní, v mene Európskeho spoločenstva, a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách týkajúcich sa Fondu pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 2007 až 2013

MV SR

FRONTIERS

Rokovania prebiehajú

SR súhlasí s predloženým návrhom

KOM (2009) 525

Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva, Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách týkajúcich sa Fondu pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 2007 až 2013

MV SR

FRONTIERS

Návrh bol schválený Radou JHA dňa 30.11.2009

KOM (2009)

658

Proposal for a Council Decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa dopĺňa Kódex schengenských hraníc, pokiaľ ide o dozor nad vonkajšími morskými hranicami vo vzťahu k operačnej spolupráci, ktorú koordinuje Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie

MV SR

FRONTIERS

Rokovania prebiehajú.

SR súhlasí s predloženým návrhom

COM

(2010) 61 final

Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004 o zriadení Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie

MV SR

FRONTIERS

Rokovania prebiehajú.

Spracovaný návrh predbežného stanoviska SR, ktorý bol dňa 6.4.2010 predložený do MPK.

External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)

(FRONTEX)

COM

(2010)15 final

Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2008/839/SVV o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II)

MV SR

Schengen acquis

Rokovania prebiehajú.

COM 2010(95) final

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA

MS SR

GP SR

MV SR

Pracovná skupina pre trestné právo hmotné, JHA

DROIPEN

Návrh bol redložený 30. marca 2010, zatiaľ na rokovanie pracovnej skupiny nebol zaradený

COM (2009) 154 final

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o predchádzaní a boji proti obchodovaniu s ľudskými bytosťami a ochrane obetí, ktorá nahrádza rámcové rozhodnutie 2002/629/SVV

Návrh nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o právomoci (orig. – súdnej príslušnosti), rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a verejných listín v oblasti dedenia a o zavedení európskeho dedičského osvedčeni

MS SR

JUSTCIV – Pracovná skupina pre otázky civilného práva

Stále prebieha čítanie návrhu COM, začali hlbšie diskusie o vybraných ustanoveniach.

SR návrh v zásade podporuje

COM (2009) 104 final

Proposal for a Council Regulation (EU) implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation

Neoficiálny preklad: Návrh nariadenia Rady (EU), ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a rozluku

MS SR

JUSTCIV – Pracovná skupina pre otázky civilného práva

Rokovania ešte nezačali.

SR pôvodný návrh nariadenia podporovalo. Neboli sme zástancami posilnenej spolupráce, ale po predložení návrhu budeme na nej participovať.

COM(2009) 126 final

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (Recast)Implementing the Small Business Act

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách (Prepracované znenie)

vykonávajúca iniciatívu „Small Business Act”

MS SR

(MHSR)

COMPET

Pracovná skupina pre konkurencieschopnosť a rast

O návrhu sa rokuje na úrovni pracovnej skupiny, pričom začali neformálne rokovania s EP, ktorého výbory (IMCO, JURI a ITRE však ešte stále neschválili správy k návrhu)

SK má problém najmä so snahou obmedziť zmluvnú slobodu a s nedostatkom proporcionality vo vzťahu k orgánom verejnej správy, i keď mierne sprísnenú úpravu voči verejnej správe podporujeme

COM/2008/396

Proposal for a Council Regulation on the Statute for a European private company

Návrh nariadenia Rady o štatúte Európskej súkromnej spoločnosti

MS SR

DRS- Pracovná skupina pre právo

Rokovania o návrhu nariadenia boli zablokované na decembrovej Rade pre

SR návrh SE PRES predložený na Radu podporovalo, a bude sa

obchodných spoločností

konkurencieschopnosť. Očakáva sa návrh ďalšieho postupu, avšak vzhľadom na jednomyseľnosť je dohoda o nariadení asi nereálna.

snažiť o oživenie diskusií o návrhu.

COM(2009)

136final

Proposal for a Council Framework Decision on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA

Návrh na rámcové rozhodnutie Rady o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí, ktorým sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2002/629/SVV

MS SR

(GP SR, MV SR))

Pracovná skupina pre trestné právo hmotné, JHA

DROIPEN

Rokovania boli zastavené vzhľadom na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy.

COM „preklopila“ návrh do návrhu smernice, ktorý predložila 29.3.2010.

Slovenská republika podporovala návrh

COM (2009) 135 final

Proposal for a Council Framework Decision on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA

Návrh na rámcové rozhodnutie Rady o boji proti sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí a proti detskej pornografii, ktorým sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2004/68/SVV

MS SR

(GP SR)

Pracovná skupina pre trestné právo hmotné, JHA

DROIPEN

Rokovania boli zastavené vzhľadom na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy.

COM „preklopila“ návrh do návrhu smernice, ktorý predložila 29.3.2010.

Slovenská republika podporovala návrh

11119/09 dok.Rady

Draft Council Framework Decision on the transfer of proceedings in criminal matters

Návrh rámcového rozhodnutia Rady o odovzdávaní trestného konania

MS SR

(GP SR)

Pracovná skupina pre justičnú spoluprácu v trestných veciach, JHA

COPEN

Rokovania boli zastavené vzhľadom na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy.

Slovenská republika bola spolupredkladteľom návrhu

COM (2009)338 final

Proposal for a Council Framework Decision on the right to interpretation and to translation in criminal proceedings

Návrh na rámcové rozhodnutie Rady o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní

MS SR

(GP SR)

Pracovná skupina pre trestné právo hmotné, JHA

DROIPEN

Rokovania boli zastavené vzhľadom na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy.

COM „preklopila“ návrh do návrhu smernice, ktorý predložila 23.3.2010.

Slovenská republika podporovala návrh

16801/09 dok. Rady

Proposal for a Council Framework Decision on Prevention and Settelement of Conflict of Jurisdiction in Criminal Proceedings

Návrh Rámcového rozhodnutia Rady o predchádzaní kolíziám právomocí v trestných veciach a ich urovnávaní

MS SR

GP SR

Pracovná skupina pre justičnú spoluprácu v trestných veciach, JHA

COPEN

Rada SVV dosiahla k návrhu všeobecný prístup 6. apríla 2009. Návrh bol publikovaný v Úradnom vestníku L 328 z 15.12.2009, s. 42-47 pod č. 2009/948/SVV

30.11.2009

17513/09

dok. Rady

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o Európskom ochrannom príkaze

MS SR

GP SR

Pracovná skupina pre justičnú spoluprácu

Prebiehajú rokovania v pracovnej skupine; očakáva sa predloženie návrhu na rokovanie Rady pre

Slovenská republika podporuje cieľ návrhu, ktorým je ochrana obetí; uplatnila však všeocnú

v trestných veciach, JHA

COPEN

spravodlivosť a vnútorné veci 22.-23.4.2010 s cieľom schválenia všeobecného prístupu

výhradu preskúmania z dôvodu potreby vyriešenia problémov vznikajúcich pri prelínaní trestných a civilných aspektov návrhu

COM 2010(82) final

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings

návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní

MS SR

GP SR

MV SR

Pracovná skupina pre trestné právo hmotné, JHA

DROIPEN

Návrh bol redložený 9. marca 2010, zatiaľ na rokovanie pracovnej skupiny nebol zaradený

COM 2010(94)

final

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o boji proti sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí a proti detskej pornografii, ktorou sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2004/68/SVV

MS SR

GP SR

MV SR

Pracovná skupina pre trestné právo hmotné, JHA

DROIPEN

Návrh bol redložený 30. marca 2010, zatiaľ na rokovanie pracovnej skupiny nebol zaradený

11270/08

Doc. Rady

Draft Agreement on the European Union Patent Court

Návrh dohody o patentovom súdnictve EÚ

ÚPV SR, MS SR,

Pracovníá skupina pre duševné vlastníctvo(patenty), Rada pre konkurencieschopnosť

Rada pre konkurencieschopnosť prijala 4. decembra 2009 politický dokument vypracovaný švédskym predsedníctvom s názvom „Závery Rady o posilnenom patentovaom systéme v Európe“, ktorý je výsledkom dohody jednotlivých ČŠ, okrem iného, o základných prvkoch budúceho patentového súdu EÚ. Rokovania k návrhu Dohody sú počas španielskeho predsedníctva zastavené v súvislosti s očakávaným stanoviskom ESD k otázke zlučiteľnosti návrhu Dohody o patentovom súde EÚ so Zmluvou o fungovaní Európskej únie.

Vo vzťahu k návrhu dohody Komisa predložila predbežné výsledky štúdie k finančným aspektom zriadenia budúceho patentového súdu EÚ.

Zásadné pripomienky k návrhu Dohody v znení v akom bol predložený ESD týkajúce sa:

a)jazykového režimu

b)prechodných ustanovení.

N/A

Predloženie finálnej verzie štúdie vypracovanej Komisiou sa očakáva v júli 2010.

COM (2008) 614

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights

Návrh Smernice Európskeho parlamentu a Rady o právach spotrebiteľov

MH SR

MSSR

PS pre ochranu spotrebiteľa

Návrh bol dňa 08.10.2008 prijatý Európskou komisiou a predložený Rade a Európskemu parlamentu. V súčasnosti prebiehajú rokovania o návrhu na úrovni pracovnej skupiny Rady. Počas švédskeho predsedníctva EK odporučila zváženie uplatnenia princípu úplnej harmonizácie pre celú smernicu, pričom tento princíp je podľa EK vhodné uplatniť len na I. a III., resp. V. kapitolu. Ostatné kapitoly by mali byť založené na princípe minimálnej harmonizácie.

Dňa 02.12.2008 RKS MH SR schválila predbežné stanovisko SR k návrhu smernice. SR v rokovaniach podporuje rozšírenie zoznamu definovaných pojmov a ich podrob-nejšiu definíciu na princípe úplnej harmonizácie (I. kapitola). Rovnako tak je za zachovanie princípu plnej harmonizácie v kapitole III. SR tiež podporuje vyňatie finančných služieb a nehnuteľností z rozsahu pôsobnosti smernice. Nakoľko v kapitole II. a IV. nie je možné dosiahnuť dohodu členských štátov, SR podporuje odporúčanie Komisie. Problematickou je kapitola V., nakoľko nie je jasná budúca aplikácia čierneho a šedého zoznamu v prílohe smernice.

COM(2010)17

Proposal for a Council Regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in the PRC

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých volfrámových elektród s pôvodom v ČĽR

MH SR

Pracovná skupina pre obchodné otázky

Predpis schválený v Rade dňa 22.02.2010 a uverejnený v ÚV EÚ dňa 25.02.2010 pod č. L 48, str. 1

SR návrh podporuje.

Schválené Radou 22.02.2010

Účinnosť od 26.02.2010

COM(2010)29

Proposal for a Council Regulation extending the suspension of the definitive anti-dumping duty on imports by Regulation (EC) No 1683/2004 on imports of glyphosate originating in the PRC

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa predlžuje pozastavenie antidumpingového cla na dovoz glyfosátu s pôvodom v ČĽR uloženého nariadením Rady (ES) č. 1683/2004

MH SR

Pracovná skupina pre obchodné otázky

Predpis schválený v Rade dňa 11.02.2010 a uverejnený v ÚV EÚ dňa 13.02.2010 pod č. L 40, str. 1

SR návrh podporuje.

Schválené Radou 11.02.2010

Účinnosť od 14.02.2010

COM(2010)48

Proposal for a Council Regulation amending Council

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie Rady

MH SR

Pracovná skupina pre

Predpis schválený v Rade dňa 01.03.2010 a uverejnený v ÚV

SR návrh podporuje.

Schválené Radou

Účinnosť od 11.03.2010

implementing Regulation (EU) No 1202/2009 of 7 December 2009 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of furfuryl alcohol originating in the PRC following a „new exporter“ review pursuant to Art. 11(4) of Regulation (EC) No 1225/2009

(EÚ) č. 1202/2009 zo 7. decembra 2009 a ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz furfurylalkoholu s pôvodom v ČĽR po preskúmaní týkajúcom sa „nového vývozcu“ podľa čl. 11 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1225/2009

obchodné otázky

EÚ dňa 10.03.2010 pod č. L 60, str. 1

01.03.2010

COM(2010)80

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 452/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ironing boards originating, inter alia, in the PRC

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 452/2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz žehliacich dosiek s pôvodom, okrem iného, v ČĽR

MH SR

Pracovná skupina pre obchodné otázky

SR návrh podporuje.

COM(2009)429

Proposal for a Council Regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 1487/2005 on imports of ceratin finished polyester filament fabrics originating in the People's Republic of China

Návrh na nariadenie Rady, ktorým sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uložených nariadením Rady (ES) č. 1487/2005 na dovoz určitých hotových tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

MH SR

Pracovná skupina pre obchodné otázky

Predpis schválený v Rade dňa 15.09.2009 a uverejnený v ÚV SR dňa 22.09.2009 pod č. L 248, str. 1

SR návrh podporuje.

Schválené Radou

15.09.2009

Účinnosť od 23.09.2009

COM(2009)430

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 682/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand

Návrh na nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 682/2007, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitej upravenej alebo konzervovanej kukurice cukrovej v podobe zrna s pôvodom v Thajsku

MH SR

Pracovná skupina pre obchodné otázky

Predpis schválený v Rade dňa 15.09.2009 a uverejnený v ÚV SR dňa 18.09.2009 pod č. L 246, str. 1

SR návrh podporuje.

Schválené Radou

15.09.2009

Účinnosť od 19.09.2009

COM(2009)437

Proposal for a Council Regulation terminating the 'new exporter' review of Regulation (EC) No 1174/2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of hand pallet trucks and their esential parts originating in the People's Republic of China, re-imposing the duty with regard to imports from one exporter in

Návrh na nariadenie Rady, ktorým sa ukončuje preskúmanie týkajúce sa „nového vývozcu“ v súvislosti s nariadením Rady (ES) č. 1174/2005 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečnom výbere dočasného cla uloženého na dovoz ručných paletovacích vozíkov a ich hlavných častí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, opätovne zavádza clo v súvislosti s dovozom od jedného vývozcu v tejto krajine a ruší registrácia

MH SR

Pracovná skupina pre obchodné otázky

Predpis schválený v Rade dňa 24.09.2009 a uverejnený v ÚV SR dňa 01.10.2009 pod č. L 258, str. 1

SR návrh podporuje.

Schválené Radou

24.09.2009

Účinnosť od 02.10.2009

this country and terminating the registration of these imports

tohto dovozu

COM (2008) 778, 2008/0222 (COD)

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o udávaní spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch

MH SR

WPE, Coreper

Rada dosiahla neformálnu dohodu s Európskym parlamentom o návrhu smernice. Vzhľadom na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy je však potrebných niekoľko úprav, ktoré sa týkajú hlavne právneho základu a komitologických ustanovení. O týchto otázkach prebiehajú medzi EK, EP a Radou konzultácie. Paralelne prebiehajú i lingvisticko-právne úpravy na návrhu smernice.

Predbežné stanovisko SR bolo schválené RKS MH SR dňa 28.1.2009. V rokovaniach Rady SR presadzovala predovšetkým doplnenie chýbajúcej terminológie a zosúladenie terminológie s existujúcimi legislatívnymi návrhmi.

Prijatie návrhu sa predpokladá do polovice roka 2010

COM(2008) 780 final

2008/0223 (COD)

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast)

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o energetickej hospodárnosti budov

MH SR

WPE, Coreper

Predbežné stanovisko SR bolo schválené RKS MH SR dňa 28.1. 2009. V rokovaniach SR podporila podrobné vysvetlenie pojmu nákladovo optimálnej úrovne so stanovením času návratnosti, ale aj podmienok hodnotenia.

Prijatie návrhu sa predpokladá do polovice roka 2010

COM (2008) 779, 2008/0221 (COD)

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základne parametre

MH SR

WPE, Coreper

Počas rokovaní sa dosiahla dohoda o zmene návrhu smernice na návrh nariadenia. Návrh bol prijatý Radou a EP ako 1222/2009/ES.

Predbežné stanovisko SR bolo schválené RKS MH SR dňa 28.1.2009. SR v rokovaniach pracovnej skupiny Rady presadzovala: presne definovať spôsob merania priľnavosti pneumatík za mokra,

grafické odlíšenie pri označovaní zimných a letných pneumatík a SR podporila zavedenie výnimky pre povinnosť štítkovania pneumatík vyrobených pred 30. júnom 2012.

Nariadenie prijaté Radou a EP dňa 25. 11. 2009 ako 1222/2009/ ES

Publikované Ú. v. EÚ L 2009 /342/ str. 46

COM (2008) 399 final

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council

establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for

energy related products

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o stanovení rámca pre určenie požiadaviek na ekodesign výrobkov spojených so spotrebou energie

MH SR

WPE

Coreper

Návrh smernice bol prijatý Radou a EP ako 2009/125/ES.

SR súhlasila s návrhom revidovať existujúcu smernicu o ekodizajne, preto na rokovaniach na všetkých úrovniach Rady podporila zámer rozšíriť pôsobnosť smernice na energeticky významné výrobky. SR taktiež podporila kompromis dosiahnutý na rokovaní trialógu. (EP, Rada, Komisia)

Smernica bola schválená dňa 21. 10. 2009 ako 2009/125/ES

Publikované v Ú. v. EÚ L 2009 /285/ str. 10

COM(2009) 363 final

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council

concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zaistenie bezpečnosti dodávok plynu, ktorým sa zrušuje smernica 2004/67/ES

MH SR

WPE

Coreper

V súčasnosti pokračujú rokovania EP (1. čítanie) a Rady (PS pre energetiku) o návrhu nariadenia.

Predbežné stanovisko k návrhu bolo schválené RKS MH SR dňa 16. 09. 2009. Slovensko, ako jedna z najviac postihnutých členských krajín plynovou krízou v januári 2009, víta návrh legislatívneho dokumentu. Medzi problematické body patria

právomoci a úlohy pre Komisiu a pre Členské štáty, najmä pre vypracovanie jednotlivých druhov plánov a reakcie spoločenstva a

Prijatie návrhu sa predpokladá do konca roka 2010

definovanie všetkých parametrov na výpočet (N-1) štandardov bezpečnosti.

COM(2009) 970 final

Proposal for a Council Regulation concerning the notification to the Commission of investment projects into energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96

Návrh Nariadenia Rady o oznamovaní investičných projektov v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskeho spoločenstva Komisii a o zrušení nariadenia (ES) č.°736/96

MH SR

WPE

Coreper

Rada dosiahla politickú dohodu o návrhu nariadenia na zasadnutí (12. 3. 2010).

SR počas rokovaní zdôrazňovala, že je potrebné zosúladiť navrhovaný nový systém poskytovania informácií vo vzťahu k informačným povinnostiam vyplývajúcim

z existujúcej legislatívy. Bolo tiež potrebné

vyjasniť prepojenosť už poskytovaných informácií s oznamovaním údajov podľa návrhu nariadenia, ako aj odstrániť nejednoznačnosť formulácií pojmov a precizovať postupy.

Prijatie návrhu sa predpokladá do konca roka 2010

COM (2009)31

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textílií a súvisiacom označovaní textilných výrobkov etiketami

MH SR

Pracovná skupina pre technickú normalizáciu

V súčasnosti sa Rada na úrovni pracovnej skupiny zaoberá jednotlivými pripomienkami EP (1. čítanie).

Slovenská republika vo všeobecnosti podporuje návrh nariadenia avšak má výhradu vzhľadom k súbežnému doplňovaniu smerníc 96/74/ES (2008/121/ES) a 96/73/ES a súbežnému rokovaniu o návrhu nového nariadenia, t. j. navrhuje, aby smernice platili aspoň 12 mesiacov predtým, než bude nariadenie účinné v celom svojom rozsahu.

Slovensko požaduje vzájomné prepojenie článkov a príloh v ktorých sa definuje percentuálne zloženie produktov, ktoré sa skladajú z viacerých druhov vlákien a prikláňa sa k skupine štátov podporujúcich postupné

preberanie CEN (The European Committee for Standardization) štandardizácií, ktoré v budúcnosti nahradia prílohu VIII. (metódy kvantitatívnej analýzy textilných vlákien)

OJ L004

08. 01. 2010

Council Regulation (EU)

No 12/2010 amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

Nariadenie Rady (EÚ) č.12/2010,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky

MH SR

ETQG (PS pre ekonomické otázky colných sadzieb)/Rada

SR návrh podporila

22.12.2009

OJ L003

07. 01. 2010

Council Regulation (EU)

No 7/2010 opening and providing for the management

of autonomous tariff quotas

of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96

Nariadenie Rady (EÚ) č. 7/2010,

ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (ES) č. 2505/96

MH SR

ETQG (PS pre ekonomické otázky colných sadzieb)/Rada

SR návrh podporila

22. 12. 2009

COM/2009/

665/FINAL/2

Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores

Dočasné pozastavenie uplatňovania autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz niektorých priemyselných výrobkov na Madeiru a Azory (TAXUD/1226/2009)

MH SR

ETQG (PS pre ekonomické otázky colných sadzieb)/Rada

V súčasnosti je podľa Lisabonskej zmluvy je návrh prerokovávaný v Európskom parlamente

SR návrh podporuje

TAXUD/

1226/200)

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products

Návrh nariadenia Rady (EÚ) na doplnenie nariadenia (EÚ) č. 7/2010 na otvorenie s podmienkou riadenia autonómnych colných kvót úniou pre niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky

MH SR

ETQG (PS pre ekonomické otázky colných sadzieb)/Rada

Nariadenie sa prekladá do národných jazykov ČK

a pripravuje na prerokovanie a schválenie v Rade

SR návrh podporuje

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EU) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

Návrh nariadenie Rady (EÚ),

ktorým sa dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky

MH SR

ETQG (PS pre ekonomické otázky colných sadzieb)/Rada

Nariadenie sa prekladá do národných jazykov ČK

a pripravuje na prerokovanie a schválenie v Rade

SR návrh podporuje

COM (2009) 511

Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud

Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2006/112/ES s ohľadom na voliteľné a dočasné uplatňovanie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti v nadväznosti na dodávky niektorých tovarov a služieb, pri ktorých existuje riziko podvodu

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ)

– nepriame dane

Návrh bol schválený

SR nemala k návrhu výhrady

Schválené

16.3.2010

publikované v OJ L 72 dňa

20.3.2009 pod číslom

2010/23/ES

COM (2009) 522

Proposal for a Council Decision authorizing the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to apply a measure derogating from Article 167 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

Návrh Rozhodnutia Rady oprávňujúci Švédske kráľovstvo a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od Článku 167 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ)

– nepriame dane

Rozhodnutie Rady bolo schválené

SR nemala k návrhu výhrady

Schválené

7.12.2009

publikované v OJ L 325 dňa 11.12.2009

pod číslom

2009/938/EU

COM (2009) 582

Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Republic of Latvia to extend the application of a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

Návrh Rozhodnutia Rady oprávňujúci Lotyšskú republiku rozšíriť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od Článku 193 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ) – nepriame dane

Rozhodnutie Rady bolo schválené

SR nemala k návrhu výhrady

Schválené

7.12. 2009

publikované v OJ L 347 dňa 24.12.2009

pod číslom

2009/1008/EU

COM (2009) 583

Proposal for a COUNCIL DECISION authorising the Republic of Austria to continue to apply a measure derogating from Article 168 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

Návrh Rozhodnutia Rady oprávňujúci Rakúsku republiku pokračovať v uplatňovaní opatrenia odchyľujúceho sa od Článku 168 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ) – nepriame dane

Rozhodnutie Rady bolo schválené

SR nemala k návrhu výhrady

Schválené

22.12.2009

publikované v OJ L 348 dňa 29.12.2009

pod číslom

2009/1013/EU

COM (2009) 608

Proposal for a COUNCIL DECISION authorising the Republic of Estonia and the Republic of Slovenia to apply a measure derogating from Article 167 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

Návrh Rozhodnutia Rady oprávňujúci Estónsku republiku a Slovinskú republiku uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od Článku 167 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ) – nepriame dane

Rozhodnutie Rady bolo schválené

SR nemala k návrhu výhrady

Schválené

15.12.2009

publikované v OJ L 351 dňa 30.12.2009

pod číslom

2009/1022/EU

COM (2009) 641

Proposal for a Council Decision authorising the Portuguese Republic to apply a measure

Návrh Rozhodnutia Rady oprávňujúci Portugalskú republiku uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od Článkov

MF SR

Pracovná skupina o daňových

Rozhodnutie Rady bolo schválené

SR nemala k návrhu výhrady

Schválené

19.1.2010

publikované v OJ L 19 dňa 23.1.2010

derogating from Articles 168, 193 and 250 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

168, 193 a 250 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

otázkach (WPTQ) – nepriame dane

pod číslom

2010/39/EU

COM (2009) 668

Proposal for a Council Decision authorising the Republic of Lithuania to extend the application of a measure derogating from Article 193 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

Návrh Rozhodnutia Rady oprávňujúci Litovskú republiku rozšíriť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od Článku 193 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ) – nepriame dane

Rozhodnutie Rady bolo schválené

SR nemala k návrhu výhrady

Schválené

16.2.2010

publikované v OJ L 45 dňa 20.2.2010

pod číslom

2010/99/EU

COM (2009) 672

Proposal for a Council Regulation laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (Recast)

Návrh nariadenia Rady ustanovujúci vykonávajúce opatrenia k smernici Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ) – nepriame dane

SR nemá výhrady k návrhu

Návrh zatiaľ nebol schválený

COM (2009)

D007177/01

Draft Commission regulation (EC) No …/.. of […]

amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 2

Návrh nariadenia Komisie č., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokiaľ ide o medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 2

MF SR

Accounting Regulatory Committee

(ARC)

Návrh bol schválený

SR nemala k návrhu výhrady

Schválené

23. 3. 2010

publikované v OJ L 77 24.3.2010

nariadenie č. 244/2010

C (2009)

D007171/01

Draft Commission regulation (EC) No …/.. of […]

Návrh nariadenia Komisie č., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokiaľ ide o zlepšenia medzinárodných štandardov finančného vykazovania (IFRS)

MFSR

Accounting Regulatory Committee

(ARC)

Návrh bol schválený

SR nemala k návrhu výhrady

Schválené

23. 3. 2010

publikované v OJ L 77 24.3.2010

nariadenie č. 243/2010

C (2009)

D007180/01

Draft Commission regulation (EC) No …/.. of […]

MFSR

Accounting Regulatory Committee

(ARC)

Návrh bol schválený

SR nemala k návrhu výhrady

Schválené

23. 12. 2009

publikované v OJ L 347 24.12.2009

nariadenie č. 1293/2009

Draft Commission regulation (EC) No …/.. of […]

MFSR

Accounting Regulatory Committee

(ARC)

Návrh bol schválený

SR nemala k návrhu výhrady

Schválené

25. 11. 2009

publikované v OJ L 311 26.11.2009

nariadenie č. 1136/2009

Draft Commission regulation (EC) No …/.. of […]

MFSR

Accounting Regulatory Committee

(ARC)

Návrh bol schválený

SR nemala k návrhu výhrady

Draft Commission regulation (EC) No …/.. of […]

Návrh nariadenia Komisie č., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokiaľ ide o Výklad č. 14 Výboru pre výklady medzinárodného finančného výkazníctva

MF SR

Accounting Regulatory Committee

(ARC)

Návrh bol schválený

SR nemala k návrhu výhrady

Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 14

Draft Commission regulation (EC) No …/.. of […]

Návrh nariadenia Komisie č., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokiaľ ide o Výklad č. 19 Výboru pre výklady medzinárodného finančného výkazníctva

MF SR

Accounting Regulatory Committee

(ARC)

Návrh bol schválený

SR nemala k návrhu výhrady

TAXUD/132084/2009

Draft Commission proposal for an amendment of the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (cocoa extracts)

Návrh Komisie na doplnenie Vysvetliviek ku kombinovanej nomenklatúre (kakaové extrakty)

MF SR

Výbor pre colný kódex – sekcia tarifnej a štatistickej

nomenklatúry, poľnohospodársko-chemický sektor

Schválené

SR podporila predložený návrh

16.10.2009

Publikované v OJ C 322/02

30. 12. 2009

TAXUD/132086/2009

Draft Commission Regulation for the tariff classification of a product called "Forever Fields of Greens"

Návrh nariadenia Komisie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru s názvom „Forever Fields of Green“.

MF SR

Výbor pre colný kódex – sekcia tarifnej a štatistickej

nomenklatúry, poľnohospodársko-chemický sektor

Schválené

SR podporila predložený návrh

16.10.2009

Publikované v OJ L 12

19. 1. 2010

TAXUD/132090/2009

Draft Commission proposal for an amendment of the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (Scotch whisky)

Návrh Komisie na doplnenie Vysvetliviek ku kombinovanej nomenklatúre (Škótska whisky).

MF SR

Výbor pre colný kódex – sekcia tarifnej a štatistickej

nomenklatúry, poľnohospodársko-chemický sektor

Schválené

SR podporila predložený návrh

16.10.2009

Publikované v OJ C 302/02

12. 12. 2009

Dokument vypracovaný a predložený DG - ENTR

Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 900/2008 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 900/2008, ktorým sa ustanovujú metódy analýzy a iné technické ustanovenia nevyhnutné na

MF SR

Výbor pre colný kódex – sekcia tarifnej a štatistickej

nomenklatúry,

Schválené

SR podporila predložený návrh

16.10.2009

Publikované v OJ L 37/21

10. 2. 2010

for the application of the arrangements for imports of certain goods resulting from the processing of agricultural products

vykonávanie dovozného režimu pre niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov

poľnohospodársko-chemický sektor

Dokument vypracovaný a predložený DG - ENTR

Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 904/2008 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the export procedure for goods not covered by Annex I to the Treaty

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 904/2008 ustanovujúce metódy analýzy a iné technické opatrenia nevyhnutné na vykonávanie vývozného režimu tovaru nezahrnutého v prílohe I k zmluve

MF SR

Výbor pre colný kódex – sekcia tarifnej a štatistickej

nomenklatúry, poľnohospodársko-chemický sektor

Schválené

SR podporila predložený návrh

16.10.2009

Publikované v OJ L 37/19, 10. 2. 2010

TAXUD/0783/2008

Draft Commission regulation for an additional note on anti-smoking preparations containing nicotine

Návrh nariadenia Komisie na vytvorenie doplnkovej poznámky o zatriedení prípravkov obsahujúcich nikotín určených na odvykanie od fajčenia

MF SR

Výbor pre colný kódex – sekcia tarifnej a štatistickej

nomenklatúry, poľnohospodársko-chemický sektor

Schválené

SR podporila predložený návrh

9. 12. 2009

TAXUD/318466/2009

Draft Commission proposal for an amendment of the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CN code 2933 49 10)

Návrh Komisie týkajúci sa úpravy Vysvetliviek ku kombinovanej nomenklatúre (kód KN 2933 49 10)

MF SR

Výbor pre colný kódex – sekcia tarifnej a štatistickej

nomenklatúry, poľnohospodársko-chemický sektor

Schválené

SR podporila predložený návrh

15. - 16. 3. 2010

TAXUD/356812/2009

Draft Commission Regulation for the tariff classification of tablets containing calcium carbonate and vitamin D

Návrh nariadenia Komisie o nomenklatúrnom zatriedení tabliet obsahujúcich uhličitan vápenatý a vitamín D

MF SR

Výbor pre colný kódex – sekcia tarifnej a štatistickej

nomenklatúry, poľnohospodársko-chemický sektor

Schválené

SR podporila predložený návrh

15. - 16. 3. 2010

TAXUD/002284/2010

Draft Commission proposal for an amendment of the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (“pistola cut”; new entry

Návrh Komisie týkajúci sa úpravy Vysvetliviek ku kombinovanej nomenklatúre („pistola cut“; doplnok k doplnkovej poznámke 1 A (d) a 1 A € k 2. kapitole)

MF SR

Výbor pre colný kódex – sekcia tarifnej a štatistickej

nomenklatúry, poľnohospodár

Schválené

SR podporila predložený návrh

15. - 16. 3. 2010

concerning Additional Note 1.A.(d) and Additional Note 1.A.(e) to Chapter 2 of the Combined Nomenclature),

sko-chemický sektor

TAXUD/116976/2009

Draft CN Explanatory Notes: Monitors

Návrh Vysvetliviek KN vo vzťahu k nomenklatúrnemu zatriedeniu monitorov

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, sektor mechanický/rôzne

Schválené

SR sa zdržala hlasovania z dôvodu citlivosti daného tovaru (existencia výrobcov tovaru v SR)

30. 9. - 2. 10. 2009

TAXUD/0821/2008 Rev. 2

Draft CN Explanatory Notes: Collector pieces, Parts and Accessories for oldtimers

Návrh Vysvetliviek KN vo vzťahu k nomenklatúrnemu zatriedeniu zbierok a zberateľských predmetov, súčasti a príslušenstvo starých vozidiel

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, sektor mechanický/rôzne

Schválené

SR podporila predložený návrh

30. 9. - 2. 10. 2009

TAXUD/0852/2008

Rev. 1

Draft CN Explanatory Notes: Classification of vehicles of subheading 8701 90

Návrh Vysvetliviek KN vo vzťahu k nomenklatúrnemu zatriedeniu vozidiel do podpoložky 8701 90

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, sektor mechanický/rôzne

Schválené

SR podporila predložený návrh

30. 9. – 2. 10. 2009

TAXUD/0851/2008

Rev. 2

Draft Regulation: Classification of vehicles of subheading 8701 90

Návrh nariadenia: Nomenklatúrne zatriedenie vozidiel do podpoložky 8701 90

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, sektor mechanický/rôzne

Schválené

SR podporila predložený návrh

30. 9. - 2. 10. 2009

TAXUD/125757/2009 Rev. 1

Draft Regulation: "Pop up book" play set

Návrh nariadenia: Nomenklatúrne zatriedenie hracieho setu „knižka“ s priestorovými

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, sektor mechanický/rô

Schválené

SR podporila predložený návrh

16. 12. -

18. 12. 2009

zne

TAXUD/0678/2009

Rev. 2

Draft Regulation: Filters for ashes

Návrh nariadenia: Nomenklatúrne zatriedenie filtrov na popol

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, sektor mechanický/rôzne

Schválené

SR podporila predložený návrh

16. 12. –

18. 12. 2009

TAXUD/0618/2009

Rev. 2

Draft CN Explanatory Notes: Anti-theft tags

Návrh Vysvetliviek KN vo vzťahu k nomenklatúrnemu zatriedeniu štítkov proti krádeži

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, sektor mechanický/rôzne

Schválené

SR podporila predložený návrh

16. 12. –

18. 12. 2009

TAXUD/306252/2009

Draft Regulation: Light net

Návrh nariadenia: Nomenklatúrne zatriedenie svetelnej siete

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, sektor mechanický/rôzne

Schválené

SR podporila predložený návrh

16. 12.

-18. 12. 2009

TAXUD/0691/2009

Rev. 2

Draft CN Explanatory Notes: Crank gears

Návrh Vysvetliviek KN vo vzťahu k nomenklatúrnemu zatriedeniu pedálového mechanizmu

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, sektor mechanický/rôzne

Schválené

SR podporila predložený návrh

24. 2. 2010

TAXUD/0621/2009

Rev. 1

Draft Regulation: Explosives and narcotics detection apparatus

Nomenklatúrne zatriedenie prístroja používaného pri zabavení výbušnín a narkotík – návrh nariadenia Komisie

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, sektor mechanický/rôzne

Schválené

SR podporila predložený návrh

24. 2. 2010

TAXUD/341182/2009 Rev. 1

Draft Regulation: Laminated wood panels

Návrh nariadenia: nomenklatúrne zatriedenie laminovaného dreva

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, sektor mechanický/rôzne

Schválené

SR podporila predložený návrh

24. 2. 2010

TAXUD/152189/2009 Rev. 2

Draft Regulation: Polymeric and Poromeric Pads

Návrh nariadenia: nomenklatúrne zatriedenie polymérnych a pórovitých podložiek

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, sektor mechanický/rôzne

Schválené

Hlasovalo sa o dvoch výrobkoch

v prvom prípade sa SR zdržala hlasovania

V druhom prípade SR nesuhlasila s navrhovaným zatriedením pórovitých podložiek

24. 2. 2010

TAXUD/114793/2009

Draft Commission Regulation amending Annex I to Council Regulation (EEC) No. 2658/87 on the tariff and statistical nomeclature and on the Common Customs Tariff

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

MF SR

Výbor pre colný kódex - sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, textilný sektor

Schválené

SR podporila predložený návrh

20. 10. 2009

Publikované v OJ L 10/9

15. 1. 2010

TAXUD/283323/2009

Draft Commission Regulation amending Council Regulation (EEC) No. 989/89 as regards the classification of padded waistcoats in the Combined Nomenclature

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 989/89, pokiaľ ide o zatrieďovanie vypchávaných viest v rámci kombinovanej nomenklatúry

MF SR

Výbor pre colný kódex - sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry, textilný sektor

Schválené

SR podporila predložený návrh

4. 2. 2010

Bude publikovaný v OJ

TAXUD/1639/2006 TAXUD/1705/2008

TAXUD/1706/2008

TAXUD/1707/2008

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code

Vykonávacie ustanovenia k modernizovanému Colnému Kódexu

MF SR

Výbor pre colný kódex, podvýbor pre tranzit, Výbor pre colný kódex – sekcia pre tranzit (TIR)

V sekcii prebiehajú rokovania k jednotlivým článkom vykonávacích ustanovení

SR podporuje predložené návrhy nariadenia s pripomienkami

TAXUD/98057/2009

Commission Regulation

opening and providing for the management of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Switzerland, and repealing

Nariadenie Komisie, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva pre určité poľnohospodárske výrobky pochádzajúce zo Švajčiarska a ustanovuje ich správa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č.

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia pre ekonomické a tarifné záležitosti

Schválené

SR podporila predložený návrh

12. 10. 2009

Publikované v OJ L 308/14

24. 11. 2009

Commission Regulation (EC) No 933/2002

933/2002

TAXUD/117449/2009

Commission Regulation amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain agricultural and processed agricultural products originating in Israel

Nariadenie Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty Spoločenstva pre určité poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Izraeli

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia pre ekonomické a tarifné záležitosti

Schválené

SR podporila predložený návrh

10. 11. 2009

Publikované v OJ L 313/52

28.11.2009

TAXUD/2233/2008

Rev. 1

TAXUD/2237/2008

Rev. 1

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code

Návrh vykonávacieho nariadenia k modernizovanému C olnému kódexu (oblasť colná hodnota)

MFSR

Výbor pre colný kódex, sekcia pre colnú hodnotu

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami legislatívneho - technického charakteru

TAXUD/2228/2008

Rev.3

Regional convention on preferential rules of origin

- body of convention

Regionálny dohovor o preferenčných pravidlách pôvodu – text dohovoru

MFSR

Výbor pre colný kódex, podvýbor pre pôvod tovaru

Schválené

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami legislatívneho - technického charakteru

TAXUD/2260/2008

Rev. 4

Regional convention on preferential rules of origin

- Appendixes I a II

Regionálny dohovor o preferenčných pravidlách pôvodu – prílohy I a II

MFSR

Výbor pre colný kódex, podvýbor pre pôvod tovaru

Schválené

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami legislatívneho - technického charakteru

TAXUD /1704/2008 TAXUD /1705/2008 TAXUD /1706/2008

TAXUD /1707/2008

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code

Predbežný návrh vykonávacích ustanovení k modernizovanému Colnému kódexu

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia pre colný dlh a záruky

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami

TAXUD/2030/2009

Commission Regulation (EU) No. amending Regulation (EEC) No. 2454/93 laying down provision for the implementation of Council regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code

Nariadenie Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, ktoré vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia dovozné a vývozné formality

Schválené

SR podporila predložený návrh nariadenia

16. 3. 2010

Bude publikované

v OJ

TAXUD/0001/2010 Rev

Draft of Implementing Provisions of the modernized

Návrh vykonávacích ustanovení k modernizovanému Colnéu kódexu –

MF SR

Výbor pre colný kódex,

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh nariadenia s

Customs Code - Title IV. Goods brought into the Customs Territory of the Community

Hlava IV. Dovoz tovaru na colné územie Spoločenstva

sekcia dovozné a vývozné formality

pripomienkami

TAXUD/0001/2010

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code - Title VIII. Departure of goods from the Customs Territory of the Community

Návrh vykonávacích ustanovení k modernizovanému Colnému kódexu – Hlava VIII. Vývoz tovaru z colného územie Spoločenstva

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia dovozné a vývozné formality

Prerokované na expertnej úrovni

Sr podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami

TAXUD/9103/2009

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code - Title V. Provisions applying to all customs declarations

Návrh vykonávacích ustanovení k modernizovanému Colnému kódexu – Hlava V. – Všeobecné ustanovenia týkajúce sa všetkých colných vyhlásení

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia dovozné a vývozné formality

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami

TAXUD/9105/2009

TAXUD/9104/2009

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code - Title V. – Placing goods under a customs procedure, verification and release of goods, verification and other simplifications

Návrh vykonávacích ustanovení k modernizovanému Colnému kódexu – Hlava V. – Návrh na prepustenie tovaru do colného režimu, overovanie colného vyhlásenie a iné zjednodušenia

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia dovozné a vývozné formality

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami

TAXUD/9106/2009

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code - Title V. – Placing goods under a customs procedure, verification and release of goods

Návrh vykonávacích ustanovení k modernizovanému Colnému kódexu – Hlava V. – Návrh na prepustenie tovaru do colného režimu, overovanie colného vyhlásenie, prepustenie tovaru

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia dovozné a vývozné formality

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami

TAXUD/9107/2009

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code - Title V. – Placing goods under a customs procedure, Disposal of goods

Návrh vykonávacích ustanovení k modernizovanému Colnému kódexu – Hlava V. – Návrh na prepustenie tovaru do colného režimu, nakladanie s tovarom

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia dovozné a vývozné formality

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami

TAXUD/9101/2009

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code - Title V. – Standard customs declarations

Návrh vykonávacích ustanovení k modernizovanému Colnému kódexu – Hlava V. – Štandardné colné vyhlásenia

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia dovozné a vývozné formality

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami

TAXUD/9102/2009

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code - Title V. – Simplified declarations

Návrh vykonávacích ustanovení k modernizovanému Colnému kódexu – Hlava V. – Zjednodušené colné vyhlásenia

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia dovozné a vývozné formality

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami

TAXUD/9100/2009

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code - Title V. – Placing goods under a customs procedure, General provisions, Centralised clearance and entry in the records

Návrh vykonávacích ustanovení k modernizovanému Colnému kódexu – Hlava V. – Návrh na prepustenie tovaru do colného režimu , Všeobecné ustanovenia týkajúce sa centralizovaného colného konania a zápis do účtovnej evidencie

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia dovozné a vývozné formality

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami

TAXUD/1707/2009

Rev. 3.1

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code – Decisions relating to the application of customs legislation (horizontal provisions) Decision – making process, Horiontal provisions for Title I

Návrh vykonávacích ustanovení k modernizovanému Colnému kódexu, rozhodnutia týkajúce sa uplatňovania colnej legislatívy (horizontálne ustanovenia), rozhodovací proces, horizontálne ustanovenia pre Hlavu I

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia všeobecná colná legislatíva

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami

TAXUD/1712/2009

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code – Right to be heard

Návrh vykonávacích ustanovení k modernizovanému Colnému kódexu, Právo na vyjadrenie

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia všeobecná colná legislatíva

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami

TAXUD/006/2009

Proposal of the Commission Regulation amending Regulation (EEC) N° 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code concerning the extension of the time-limits under Article 14o(2) (document TAXUD/006/2009)

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, týkajúci sa predlženia lehôt podľa čl. 14o ods. 2 (dokument TAXUD/006/2009)

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia všeobecná colná legislatíva - SHS

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporila predložený návrh nariadenia

17. 12. 2009

Publikované v OJ L 60

10. 3. 2010

COM (2010) 18

Proposal for a Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa členským štátom povoľuje pristúpiť k Dohovoru o medzinárodných výstavách podpísanému 22. novembra 1928 v Paríži, doplnenému protokolmi z 10. mája 1948, 16. novembra 1966, 30. novembra 1972, zmenou a doplnením z 24. júna 1982 a zmenou a doplnením z

MF SR

Pracovná skupina Rady, colná legislatíva a politika

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh rozhodnutia.

SR uplatnila parlamentnú výhradu preskúmania a jazykovú výhradu k predloženému návrhu

1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988

31. mája 1988

COM (2010) 55

Proposal for a Council Decision on a Union position within the EU-Japan Joint Customs Cooperation Committee concerning the mutual recognition of Authorised Economic Operator programmes in the European Union and in Japan

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má Únia prijať v Spoločnom výbore pre colnú spoluprácu EÚ – Japonsko vzhľadom na vzájomné uznávanie programov schválených hospodárskych subjektov v Európskej únii a v Japonsku

MF SR

Pracovná skupina Rady, colná legislatíva a politika

Prerokované na expertnej úrovni

SR podporuje predložený návrh rozhodnutia.

SR uplatnila parlamentnú výhradu preskúmania a jazykovú výhradu k predloženému návrhu

COM (2009) 587

Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community concerning the proposal to amend the customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975)

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má prijať Spoločenstvo k návrhu na zmenu a doplnenie Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR 1975)

MF SR

Pracovná skupina Rady, colná legislatíva a politika

Schválené

SR podporila predložený návrh rozhodnutia.

SR uplatnila parlamentnú výhradu preskúmania a jazykovú výhradu k predloženému návrhu

COM (2009) 653

Council Decision on the position to be taken by the European Union concerning the proposal to amend the Annex A of the Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substance

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktoré má Spoločenstvo prijať v súvislosti s návrhom na zmenu a doplnenie prílohy A k Dohode medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o drogových prekurzoroch a látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok

MF SR

Pracovná skupina Rady, colná legislatíva a politika

Schválené

SR podporila predložený návrh rozhodnutia.

SR uplatnila jazykovú výhradu k predloženému návrhu

COM

(2008) 727

Proposal for a Council Directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments

Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach

K návrhu prebiehajú rokovania v pracovnej skupine o daňových otázkach

SR nemá k návrhu výhrady

Návrh zatiaľ nebol schválený

(WPTQ)

– priame dane

COM

(2009 )28

Proposal for a Council Directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures

Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ) – priame dane

Schválený

Návrh bol schválený 16.3.2010 Radou ECOFIN

Publikované v OJ L 84 dňa 31.3.2010 pod číslom 2010/24/EU.

COM

(2009) 29

Proposal for a Council Directive on administrative cooperation in the field of taxation

Návrh smernice Rady o administratívnej spolupráci v oblasti daní

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ) – priame dane

K návrhu prebiehajú rokovania v pracovnej skupine o daňových otázkach

SR uprednostňuje iný prístup k problematike

Návrh zatiaľ nebol schválený

COM (2008) 459

Proposal for a Council Directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco

Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES, pokiaľ ide o štruktúru a sadzby spotrebnej dane z tabakových výrobkov a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/118/ES

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ) – nepriame dane

Návrh bol schválený

SR nemalo výhrady k návrhu v konečnom znení

Schválené

16.2.2010

publikované v OJ L 50 dňa 27.2.2010

pod číslom

2010/12/EU

COM

(2009) 21

Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing

Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o uplatňovanie predpisov o fakturácii

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ) – nepriame dane

Návrh bol schválený

SR nemala k návrhu výhrady

Návrh bol schválený 16.3.2010 Radou ECOFIN

COM (2009) 259

Proposal for a Council Decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie

Návrh rozhodnutie Rady, ktorým sa Portugalsku povoľuje uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane v autonómnej oblasti Madeira na tam vyrábaný a spotrebúvaný rum a v autonómnej oblasti Azory na tam vyrábané a spotrebúvané likéry a destiláty

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ) – nepriame dane

Návrh bol schválený

SR nemá výhrady k návrhu

Schválené

10.11.2009

publikované v OJ L 297 dňa 13.11.2009

pod číslom

2009/831/EU

COM (2009) 364

Proposal for a Council Decision authorising the Federal Republic of Germany to continue to apply a measure derogating from Article 168 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

Návrh na rozhodnutie Rady, ktorým sa Spolkovej republike Nemecko povoľuje naďalej uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od článku 168 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ) – nepriame dane

Návrh bol schválený

SR nemalo výhrady k návrhu

Schválené

20.10.2009

publikované v OJ L 283 dňa 30.10.2009

pod číslom

2009/791/EU

COM (2009) 427

Proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)

Návrh na nariadenie Rady o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (Prepracované znenie)

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ) – nepriame dane

K návrhu prebiehajú rokovania v pracovnej skupine o daňových otázkach

SR nemá k návrhu zásadné pripomienky

Návrh zatiaľ nebol schválený

COM (2009) 435

Proposal for a Council Decision authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

Návrh na rozhodnutie Rady, ktorým sa Poľskej republike povoľuje uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

MF SR

Pracovná skupina o daňových otázkach (WPTQ) – nepriame dane

Návrh bol schválený

SR nemala výhrady k návrhu

Schválené

20.10.2009

publikované v OJ L 283 dňa 30.10.2009

pod číslom

2009/790/EU

Draft Commission Decision on the adequacy of the competent authorities of certain third countries pursuant to Directive 20006/43/EC

Návrh rozhodnutia Komisie o primeranosti požiadaviek na príslušné orgány určitých tretích krajín podľa smernice 2006/43/ES

MF SR

Audit Regulatory Committee

AuRC

Návrh bol schválený

SR nemala k návrhu výhrady

Schválené 5.2.2010

publikované v OJ L 35, 6.2.2010

pod číslom 2010/64/EÚ

COM(2009)0083

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (Text with EEA relevance) {SEC(2009) 206} {SEC(2009) 207}

Návrh smernica európskeho Parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty {SEK(2009) 206}

MF SR

Pracovná skupina pre právo obchodných spoločností

Návrh prerokovávaný v pracovných skupinách

MF SR navrhuje návrh smernice podporiť

Návrh zatiaľ nebol schválený

TAXUD/

1605/09

Rev. 1

Draft Commission Regulation (EC) laying down provisions for the implementation of Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code

Návrh nariadenia Komisie (ES), ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia pre integráciu a zosúladenie údajov

Prerokovávané

SR podporuje predložený návrh nariadenia

Návrh zatiaľ nebol schválený

TAXUD/

1606/09

Rev. 3

Draft Commission Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code

Návrh nariadenia Komisie (ES), ktorým sa mení nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia pre integráciu a zosúladenie údajov

Schválené

Slovenská republika podporuje predložený návrh nariadenia

Publikované v OJ

2. 3. 2010

nariadenie č. 169/2010

TAXUD/1639/2006 TAXUD/1837/2007

Implementing provisions of the modernised Customs Code

Vykonávacie ustanovenia k modernizovanému Colnému Kódexu

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia pre tranzit, Výbor pre colný kódex, sekcia pre tranzit (TIR)

V podvýbore prebiehajú rokovania k jednotlivým článkom vykonávacích ustanovení

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami

Návrh zatiaľ nebol schválený

TAXUD/2012/2009

Draft proposal for a Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia pre tranzit (colný status a tranzit)

Schválené

Slovenská republika podporila predložený návrh nariadenia

5. 11. 2009

Publikované v OJ

3. 3. 2010

nariadenie č. 177/2010

TAXUD/

699/2009 REV 01

Draft Combined Nomenclature 2010

Návrh Kombinovanej Nomenklatúry 2010

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry – KN

Schválené

SR podporuje predložený návrh

15. 7. 2009

Publikované v OJ

31. 10. 2009

nariadenie č.

948/2009

TAXUD/ 710/2009 REV 04

Draft Regulation amending or repealing certain regulations on the classification of goods in the Combined Nomenclature

Návrh nariadenia, ktorým sa menia a dopĺňajú alebo rušia určité nariadenia o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej nomenklatúry – KN

Schválené

Slovenská republika podporila predložený návrh nariadenia

30. 9. - 2. 10. 2009

Publikované v OJ

3. 12. 2009

nariadenie č.

1179/2009

TAXUD/2046/07 Rev.1

Draft Commission regulation amending Regulation No. 2454/93 (reform of GSP rules of origin)

Návrh nariadenia komisie, ktorým sa mení nariadenie 2454/93 (reforma pravidiel pôvodu GSP)

MFSR

Výbor pre colný kódex, sekcia pre pôvod tovaru

Prerokovávajú sa pripomienky k časti týkajúcej sa pravidiel pôvodu pre poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky, ktorej návrh bol predložený dodatočne

SR uplatňuje pripomienky technického charakteru

Návrh zatiaľ nebol schválený

TAXUD/2046/07 Rev.1

Draft Commission regulation amending Regulation No. 2454/93 (reform of GSP rules of origin)

Návrh nariadenia komisie, ktorým sa mení nariadenie 2454/93 (reforma pravidiel pôvodu GSP)

MFSR

Výbor pre colný kódex, sekcia pre pôvod tovaru

Prerokovávajú sa pripomienky k časti týkajúcej sa pravidiel pôvodu pre poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky, ktorej návrh bol predložený dodatočne

SR uplatňuje pripomienky technického charakteru

Návrh zatiaľ nebol schválený

TAXUD/2233/2008 Rev1 and TAXUD/2237/2008Rev

Implementing Provisions of the new Customs Code

Návrh vykonávacieho nariadenia k Modernizovanému colnému kódexu

MFSR

Výbor pre colný kódex, sekcia pre colnú hodnotu

Prerokovávané

SR uplatňuje pripomienky technického charakteru

Návrh zatiaľ nebol schválený

TAXUD/ 0885/2008-REV 1

Draft Commission Regulation for the partial update of the references to analytical methods in Chapter 27 to be presented for the 2010 version of the Combined Nomenclature

Návrh nariadenia Komisie na čiastočnú úpravu odkazov na analytické metódy v kapitole 27. pre verziu kombinovanej nomenklatúry 2010

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia tarifnej a štatistickej

nomenklatúry, poľnohospodársko-chemický sektor

Schválené

SR podporila predložený návrh nariadenia

5. 6. 2009

Publikované v OJ

31. 10. 2009

nariadenie č.

948/2009

Doc. 5903/7/09 REV 7 ENFOCUSTOM 21 ENFOPOL 11 EUROJUST 7

Draft Council Decision on the use of information technology for customs purposes

Návrh rozhodnutie Rady o používaní informačných technológií na colné účely

MF SR

Pracovná skupina Rady pre colnú spoluprácu

Schválené

SR podporuje predložený návrh rozhodnutia, pri čl. 25 podporujeme kompromisnú alternatívu č. 1 navrhnutú českým predsedníctvom

Návrh bol schválený

30.11.2009

Publikované v OJ

10. 12. 2009

rozhodnutie

č. 2009/917/SVV

TAXUD /1704/2008, TAXUD /1705/2008, TAXUD /1706/2008,TAXUD /1707/2008

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code

Návrh vykonávacích ustanovení k Modernizovanému Colnému kódexu

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia pre colný dlh a záruky

prerokovávanie pripomienok členských štátov k revidovaným návrhom

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami

Návrh zatiaľ nebol schválený

COM (2009) 367

Proposal for a Council Decision relating to the position to be taken in the Cooperation Committee established by the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino in order to adopt the "omnibus" decision

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorá sa má zaujať vo Výbore pre spoluprácu zriadenom Dohodou o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou na účely prijatia súhrnného rozhodnutia

MF SR

Pracovná skupina Rady, colná legislatíva a politika

Schválené

SR podporuje predložený návrh rozhodnutia.

SR uplatnila parlamentnú výhradu preskúmania a jazykovú výhradu k predloženému návrhu

Schválený

Radou

22. 2. 2010

TAXUD/1668/2009 rev.

Draft of Implementing Provisions of the modernized Customs Code

Návrh vykonávacích ustanovení k Modernizovanému Colnému kódexu

MF SR

Výbor pre colný kódex, sekcia pre osobitné colné režimy

Prebiehajú rokovania k jednotlivým článkom vykonávacích ustanovení

Slovenska republika podporuje predložený návrh

Návrh zatiaľ nebol schválený

COM(2007) 361 v konečnom znení

Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (SOLVENCY II)

Smernica 2009/138/EC Európskeho parlamentu a Rady z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní priameho poistenia a zaistenia (SOLVENTNOSŤ II)

MFSR

NBS

Pracovná skupina pre finančné služby

Pracovná skupina pre poisťovníctvo

Schválená

SR mala výhrady v zmysle predbežného stanoviska. Na zasadnutí ECOFIN podporila kompromisný návrh.

Smernica bola publikovaná 17.12.2009 v Úradnom vestníku EÚ pod číslom L 335/1.

COM(2008) 640

Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady zo 16. septembra 2009 o cezhraničných platbách v Spoločenstve, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2560/2001

MFSR

NBS

Pracovná skupina pre finančné služby

Schválené

SR nemá výhrady k finálnemu zneniu nariadenia.

Nariadenie bolo zverejnené v Úradnom vestníku EÚ 9.10.2009 pod číslom L 266/11.

COM(2008)

627

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council

of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady zo 16. septembra 2009 o začatí a vykonávaní činností a dohľad nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES

MFSR

NBS

Pracovná skupina pre finančné služby

Schválená

SR nemá výhrady k finálnemu zneniu smernice.

Smernica bola zverejnená v Úradnom vestníku EÚ 10.10.2009 pod číslom L 267/7.

COM(2008) 602

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own fund items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (CRD II)

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady zo 16. septembra 2009, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokiaľ ide o banky pridružené k ústredným inštitúciám, niektoré položky vlastných zdrojov, veľkú majetkovú angažovanosť, mechanizmy dohľadu a krízové riadenie (banková smernica- CRD II)

MFSR

NBS

Pracovná skupina Rady pre bankovú smernicu

(CRDWG)

Schválená

SR nemá výhrady k finálnemu zneniu smernice.

SR na rokovaniach presadzovala zachovanie rovnováhy v rozložení právomocí „home“ a „host“ regulátorov a presadzovala také formulovanie ustanovení, na základe ktorých nemá dôjsť k neproporcionálnemu

Smernica bola zverejnená v Úradnom vestníku EÚ 17.11.2009 pod číslom L 302/97.

presunu povinností v oblasti výkonu dohľadu nad finančným trhom.

COM (2009) 362

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC and 2006/48/EC as regards capital requirements for the trading book and re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (CRD III)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu

MF SR

NBS

Pracovná skupina k smernici o kapitálových požiadavkách CRD WG

Návrh smernice bol z dôvodu svojej vysokej naliehavosti prerokovaný a schválený Radou ministrov ECOFIN dňa 10. 11. 2009 a v súčasnosti je predmetom rokovaní v rámci formálneho trialógu s Európskym parlamentom.

SR vo všeobecnosti podporuje predložený návrh.

Návrh zatiaľ nebol schválený (predpokladané schválenie v Európskom parlamente je 15.6.2010)

COM (2009) 491v konečnom znení

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market

Návrh smernica európskeho Parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/71/ES o prospekte, ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie, a 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu

MFSR

NBS

Pracovná skupina pre finančné služby

Návrh je prerokovávaný v Európskom parlamente

SR nemá k návrhu zásadné pripomienky

Návrh zatiaľ nebol schválený

COM(2009) 207

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o správcoch alternatívnych investičných fondov, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/41/ES a 2009/65/ES

MFSR

NBS

Pracovná skupina pre finančné služby

Návrh smernice je predmetom rokovaní pracovnej skupiny Rady.

SK podporuje súčasný kompromisný návrh smernice.

SR uplatnilo výhrady k

nepostačujúcej definícii alternatívnych investičných fondov, k oceňovaniu a k vzájomnej prepojenosti predmetnej smernice s rekodifikovanou smernicou UCITS. SR podporuje udržanie tresholdov; povinnosť, aby bol depozitár v rovnakej krajine ako fond a a režim pre tretie krajiny ustanovený

Návrh zatiaľ nebol schválený – predpokladá sa schválenie návrhu na Rade ministrov ECOFIN 18.5.2010. Následne bude návrh prerokovávaný v Európsko

v súčasnom návrhu.

m parlamente.

COM(2008)

704 v konečnom znení

Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 zo 16. septembra 2009 o ratingových agentúrach

MFSR

NBS

Pracovná skupina pre finančné služby

Schválené

SR nemá výhrady k finálnemu zneniu nariadenia.

Nariadenie bolo publikované v Úradnom vestníku EÚ 17.11.2009 pod číslom OJ L 302.

COM(2008) 458/3

Directive 2009/65/ES of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES z 13. júla 2009 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP)

MFSR

NBS

Pracovná skupina pre finančné služby

Schválené

SR nemá výhrady k finálnemu zneniu smernice.

Smernica bola publikovaná

V Úradnom vestníku EÚ 17.11.2009 pod číslom OJ L 302.

COM (2009) 501

COM (2009) 502

COM (2009) 503

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre bankovníctvo

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre cenné papiere a trhy

MFSR

NBS

Pracovná skupina pre finančné služby

K návrhom nariadení bol dosiahnutý tzv. „general approach“ na zasadnutí Rady ECOFIN 2.12.2009, čím bol Rade udelený mandát na začatie trialógu s Európskym parlamentom. V súčasnosti (marec 2010) k návrhu nariadení prebiehajú prvé rokovania v rámci výboru ECON v Eur. parlamente.

SR nemá výhrady voči kompromisným zneniam schváleným na ECOFINe 2.12.2009 (návrhy predstavujú mikro úroveň dohľadu nad finančným trhom EÚ).

Z pohľadu SR bolo na rokovaniach v Rade predovšetkým dôležité, aby boli zrušené pôvodne navrhované kompetencie ESA (teda všetkých troch Európskych orgánov dohľadu) vydávať rozhodnutia záväzné pre individuálne finančné inštitúcie. V tejto oblasti bol dosiahnutý významný kompromis, schválený aj ministrami financií na Rade ECOFIN 2.12., keďže ESA nebudú môcť vydávať

V apríli sa predpokladá začatie rokovaní v rámci formálneho trialógu medzi Radou EÚ, Komisiou a Eur. parlamentom (rokovanie by malo prebiehať tak k legislatívnym návrhom v oblasti mikro a makrodohľadu, ako aj k návrhu

rozhodnutia v dvoch z troch pôvodne navrhovaných prípadov – teda v prípade krízových situácií a pri riešení sporov medzi kompetentnými orgánmi. Výnimkou ostávajú len kompetencie ESA voči individuálnym účastníkom finančného trhu v prípade porušenia komunitárneho práva.

Pozmenenia navrhované Eur. parlamentom vo viacerých oblastiach narúšajú kompromis dosiahnutý na Rade ECOFIN 2.12.2009.

smernice OMNIBUS I).

Pripomienky výboru ECON v rámci EP by mali byť schválené na zasadnutí výboru 4.5. 2010.Následne by sa malo o návrhu nariadenia hlasovať na plenárnom zasadnutí EP 15.6. 2010.

Cieľom Komisie a EP je, aby nová finančná architektúra dohľadu, ktorej sú tri predmetné nariadenia jedným z dvoch piliérov (predstavujú mikro úroveň dohľadu), začala fungovať k 1.1.2011

COM (2009) 500

Proposal for a Council Decision entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the

Návrh ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami týkajúcimi sa fungovania Európskeho

MFSR

NBS

Pracovná skupina pre finančné služby

K návrhu rozhodnutia bola dosiahnutá „broad agreement“ na zasadnutí Rady ECOFIN

SR nemá výhrady k návrhu rozhodnutia.

Hlasovanie o tomto návrhu a jeho

European Systemic Risk Board

výboru pre systémové riziká

20.10. 2009. V súčasnosti (marec 2010) k návrhu nariadení prebiehajú prvé rokovania v rámci výboru ECON v Eur. parlamente.

schválenie sa predpokladá na plenárnom zasadnutí Európskeho parlamentu dňa 15. 6. 2010

COM (2009) 499

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky výbor pre systémové riziká

MFSR

NBS

Pracovná skupina pre finančné služby

K návrhu nariadenia bola dosiahnutá „broad agreement“ na zasadnutí Rady ECOFIN 20.10. 2009. V súčasnosti (marec 2010) k návrhu nariadení prebiehajú prvé rokovania v rámci výboru ECON v Eur. parlamente. Návrh predstavuje makro úroveň dohľadu nad finančným trhom EÚ.

SR nemá výhrady k súčasnému zneniu návrhu nariadenia.

Hlasovanie o tomto návrhu a jeho schválenie sa predpokladá na plenárnom zasadnutí Európskeho parlamentu dňa 15. 6. 2010. Cieľom Komisie a EP je, aby nová finančná architektúra dohľadu, ktorej predmetné nariadenie je jedným z dvoch pilierov (predstavuje makro úroveň dohľadu), začala fungovať k 1.1.2011

KOM(2009) 576 v konečnom znení

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (Omnibus I)

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES, a 2009/65/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu pre bankovníctvo, Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (Omnibus I)

MFSR

NBS

Pracovná skupina pre finančné služby

Návrh smernice je v súčasnosti prerokovávaný na úrovni Rady EÚ. Predpokladá sa jeho schválenie na zasadnutí COREPERu II 14.4., na ktorom by mal byť Rade udelený mandát na začatie trialógu s Európskym parlamentom.

SR počas rokovaní v Rade vyjadrila k návrhu smernice viacero výhrad. Najdôležitejšie pripomienky smerovali k ustanoveniam v oblasti záväznej mediácie v rozsahu smernice CRD, kde SR podporovalo jasné stanovenie zábezpek pre kompetentné orgány dohľadu.

SR tiež presadzovala konkrétne a jasné určenie podmienok vytvárania technických štandardov a oblastí, v ktorých majú byť vytvorené. Súčasné znenie je pre SR v rámci kompromisu prijateľné.

Hlasovanie o tomto návrhu a jeho schválenie sa predpokladá na plenárnom zasadnutí Európskeho parlamentu dňa 15. 6. 2010

2010/0044 (COD)

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje iniciatíva Európskej únie na podporu značky „Európske dedičstvo“

MK SR

WP CAC/

Cultural Affairs Committee/

Výbor pre kultúrne záležitosti

Rokovania o rozhodnutí sa práve začali.

SR súhlasí s prijatím rozhodnutia. Nesúhlasíme s prechodnými ustanoveniami podľa ktorých sa pamiatky, ktorým už bola priznaná značka v rámci medzivládneho priznávania značky „Európske dedičstvo“ a ktoré sa nachádzajú v členských štátoch, znovu posúdia.

2009/0072 (CNS)

15102/09

Council Decision on the European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship (2011)

Rozhodnutie Rady o Európskom roku dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo (2011)

MŠ SR

WP CAC/

Cultural Affairs Committee/

Výbor pre kultúrne záležitosti

Rozhodnutie bolo prijaté v Rade EÚ dňa 27. novembra 2009.

27. novembra 2009

D/306374/2009

Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 968/2006 laying down

Nariadenie Komisie (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 968/2006, ktorým sa stanovujú

MP SR

Výbor pre poľnoh. fondy

Nariadenie bolo schválené 4.12.2009 a publikované v Úradnom vestníku EÚ

SK hlasovalo za uvedený návrh.

16.11.2009

detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community

podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve

10.12.2009 pod č. 1204/2009, L323.

D/330891/2009-01

Commission Decision laying down the final balance to be paid or recovered at programme closure in the field of transitional rural development programmes financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) by the Czech Republic, Hungary and Slovenia.

Rozhodnutie Komisie, ktorým sa ustanovuje vyplatenie alebo spätné získanie konečného zostatku pri ukončení programu v oblasti prechodných programov rozvoja vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v Českej republike, Maďarsku a Slovinsku

MP SR

Výbor pre poľnoh. fondy

Rozhodnutie bolo prijaté dňa 17.12.2009, publikované v Úradnom vestníku EÚ dňa 19.12.2009, L338.

SK hlasovalo za uvedený návrh.

16.11.2009

Oznámené pod č. K (2009) 10032

(2009/984/EU)

D/382125/2009

Commission Decision of 2 February 2010 on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Germany and Portugal concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2006 financial year

Rozhodnutie Komisie z 2. februára 2010 o schválení účtov určitých platobných agentúr v Nemecku a Portugalsku, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných zo záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) za rozpočtový rok 2006

MP SR

Výbor pre poľnoh. fondy

Rozhodnutie bolo prijaté dňa 2.2.2010 a publikované v Úradnom vestníku EÚ, L33.

SK hlasovalo za uvedený návrh.

16.12.2009

[oznámené pod číslom K(2010) 470]

D/382138/2009

Commission Decision of 4 February 2010 on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Greece, Malta, Portugal and Finland concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year

Rozhodnutie Komisie zo 4. februára 2010 o schválení účtov určitých platobných agentúr v Grécku, na Malte, v Portugalsku a vo Fínsku, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2007

MP SR

Výbor pre poľnoh. fondy

Rozhodnutie bolo prijaté dňa 4.2.2010 a publikované v Úradnom vestníku EÚ, L35.

SK hlasovalo za uvedený návrh.

16.12.2009

[oznámené pod číslom K(2010) 474]

D/382164/2009

Commission Decision of 1 February 2010 on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Greece, Portugal and Finland concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the

Rozhodnutie Komisie z 1. februára 2010 o vyrovnaní účtov určitých platobných agentúr v Grécku, Portugalsku a Fínsku, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2007

MP SR

Výbor pre poľnoh. fondy

Rozhodnutie bolo prijaté dňa 1.2.2010 a publikované v Úradnom vestníku EÚ, L33.

SK hlasovalo za uvedený návrh.

16.12.2009

[oznámené pod číslom K(2010) 425]

2007 financial year

D/382171/2009

Commission Decision of 2 February 2010 on the clearance of the accounts of the paying agencies of Malta concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year

Rozhodnutie Komisie z 2. februára 2010 o schválení účtov platobnej agentúry Malty, ktoré sa týkajú výdavkov v oblasti opatrení na rozvoj vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2007

MP SR

Výbor pre poľnoh. fondy

Rozhodnutie bolo prijaté dňa 2.2.2010 a publikované v Úradnom vestníku EÚ, L33.

SK hlasovalo za uvedený návrh.

16.12.2009

[oznámené pod číslom K(2010) 459]

D/382180/2009

Commission Decision of 2 February 2010 on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Belgium, Germany, Malta, Portugal and Romania concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2008 financial year

Rozhodnutie Komisie z 2. februára 2010 o schválení účtov určitých platobných agentúr v Belgicku, Nemecku, na Malte, v Portugalsku a Rumunsku, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2008

MP SR

Výbor pre poľnoh. fondy

Rozhodnutie bolo prijaté dňa 2.2.2010 a publikované v Úradnom vestníku EÚ, L32.

SK hlasovalo za uvedený návrh.

16.12.2009

[oznámené pod číslom K(2010) 465]

D/382184/2009

Commission Decision of 1 February 2010 on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Belgium, Germany, Spain, Portugal and Slovakia concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2008 financial year

Rozhodnutie Komisie z 1. februára 2010 o vyrovnaní účtov určitých platobných agentúr v Belgicku, Nemecku, Španielsku, Portugalsku a na Slovensku, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2008

MP SR

Výbor pre poľnoh. fondy

Rozhodnutie bolo prijaté dňa 1.2.2010 a publikované v Úradnom vestníku EÚ, L33.

SK hlasovalo za uvedený návrh.

16.12.2009

[oznámené pod číslom K(2010) 426]

D/382191/2009

MP SR

Výbor pre poľnoh. fondy

Rozhodnutie bolo prijaté dňa 2.2.2010 a publikované v Úradnom vestníku EÚ, L36.

SK hlasovalo za uvedený návrh.

16.12.2009

[oznámené pod číslom K(2010) 468]

D/20912/2009

Commission Decision of 11 March 2010 excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the

Rozhodnutie Komisie z 11. marca 2010, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci

MP SR

Výbor pre poľnoh. fondy

Rozhodnutie bolo prijaté dňa 11.3.2010 a publikované v Úradnom vestníku EÚ, L63.

SK vystúpilo proti

uvedenému návrhu.

25.01.2010

[oznámené pod číslom K(2010) 1317]

Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)

Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)

SANCO/7035/2010

Commission Decision amending Commission Decision 2001/672/EC of 20 August 2001 as regards time periods for the movements of bovine animals to summer grazing areas

Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 2001/672 z 20. augusta 2001 o ustanovení zvláštnych pravidiel použiteľných na premiestňovanie hovädzieho dobytka pri vyháňaní na letné pastviny v horských oblastiach

MP SR

Výbor pre poľnoh. fondy

Rozhodnutie zatiaľ nebolo zverejnené.

SK hlasovalo za uvedený návrh.

18.3.2010

Commission Decision C(2010)1220 of 4 March 2010 approving the revision to the rural development programe of the Slovak Republic for the 2007-2013 programming period and amending Commission Decision C(2007)6164 of 4 December 2007 approving the rural development programme.

Rozhodnutie Komisie K(2010)1220 zo 4. marca 2010, ktorým sa schvaľuje revízia programu rozvoja vidieka Slovenskej republiky na programové obdobie 2007-2013 a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie K(2007) 6164 zo dňa 4. decembra 2007, ktorým sa schvaľuje daný program na rozvoj vidieka.

MP SR

Výbor pre rozvoj vidieka

Schválené

4.3.2010

Commission Regulation (EC) No 108/2010 of 8 February 2010 amending Regulation (EC) No 1974/2006 laying down detailed rules for application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)

Nariadenie Komisie (ES) č. 108/2010 z 8. februára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1974/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)

MP SR

Výbor pre rozvoj vidieka

Schválené – uverejnené v Ú.v.EU L 36, 9.2.2010

SR nariadenie podporuje.

8.2.2010

Draft

COMMISSION REGULATION (EU) No …/..of […]

amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No

Návrh NARIADENIA KOMISIE (EÚ) č. .../ z...., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 so zreteľom na podrobné pravidlá ekologickej produkcie vína

MP SR

SCOF

V rokovaní

SR návrh podporuje.

834/2007, as regards laying down detailed rules on organic grapevine products

COMMISSION REGULATION (EU) No 271/2010 of 24 March 2010 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007, as regards the organic production logo of the European Union

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 271/2010 z 24. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 so zreteľom na logo ekologickej výroby Európskej únie

MP SR

SCOF

Schválené – uverejnené v Ú.v.EU L 84 , 31.3.2010

SR nariadenie podporuje.

1.3.2010

COMMISSION REGULATION (EC) No 1120/2009

of 29 October 2009

laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1120/2009

z 29. októbra 2009,

ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie režimu jednotnej platby ustanoveného v hlave III nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov

MP SR

RV PP

Schválené, uverejnené v Ú.v. EÚ L316 z 2.12.2009

Vykonávacie nariadenie

Komisie

Zapracované do NV SR č. 127/2010 Z.z.

COMMISSION REGULATION (EC) No 1121/2009

of 29 October 2009

laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the support schemes for farmers provided for in Titles IV and V thereof

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1121/2009

z 29. októbra 2009,

ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o režimy podpory pre poľnohospodárov ustanovené v hlavách IV a V

MP SR

RV PP

Schválené, uverejnené v Ú.v. EÚ L316 z 2.12.2009

Vykonávacie nariadenie Komisie

Zapracované do NV SR č. 127/2010 Z.z.

COMMISSION REGULATION (EC) No 1122/2009

of 30 November 2009

laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1122/2009

z 30. novembra 2009,

ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o krížové plnenie, moduláciu a integrovaný správny a kontrolný systém v rámci schém priamej podpory pre poľnohospodárov

MP SR

RV PP

Schválené, uverejnené v Ú.v. EÚ L316 z 2.12.2009

Vykonávacie nariadenie Komisie

Zapracované do NV SR č. 127/2010 Z.z.

system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector

ustanovených uvedeným nariadením, ako aj podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o krížové plnenie v rámci schémy podpory ustanovenej pre odvetvie vinohradníctva a vinárstva

Draft Commission Regulation(EC) laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention

Návrh nariadenia EK (ES) ustanovujúce spoločné detailné pravidlá pre implementáciu Nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 týkajúceho sa nákupu a predaja poľnohospodárskych výrobkov v rámci verejných intervencií

MP SR

RV pre Jednotnú organizáciu poľnohospodárskych trhov –horizontálne otázky

Schválené

SR hlasovalo proti pre vysokú sadzbu záruk pri intervenčnom nákupe, nebol však dostatok hlasov na zamietnutie návrhu EK

13.11.2009

Draft Commission Regulation(EC) amending Regulation (EC) No 2336/2003, (EC) No 3412007, (EC) No 1580/2007, (EC) No 376/2008 on the form of the notifications sent to the Commission

Návrh nariadenia EK (ES) upravujúce Nariadenie (ES) č. 2336/2003, (ESC) č. 3412007, (ES) č. 1580/2007, (ES) č. 376/2008 o forme notifikácií zasielaných na Komisiu

MP SR

RV pre Jednotnú organizáciu poľnohospodárskych trhov –horizontálne otázky

Schválené

SR podporovalo návrh

11.12.2009

D(2009)332624

Draft Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1276/2008 on the monitoring by the physical checks of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts and Regulation (EC) No 612/2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products

Návrh nariadenia EK (ES) upravujúce Nariadenie (ES) č.1276/2008 o monitorovaní exportov poľnohospodárskych výrobkov poberajúcich náhrady alebo iné čiastky formou fyzických kontrol a Nariadenie (ES) č. 612/2009 stanovujúce spoločné detailné pravidlá pre uplatnenie systému vývozných náhrad na poľnohospodárske výrobky

MP SR

RV pre Jednotnú organizáciu poľnohospodárskych trhov –horizontálne otázky

Schválené

SR aktívne podporilo tento návrh EK, lebo išlo o pôvodný slovenský iniciatívny návrh

3.3.2010

308/2009/15

Draft Commission Regulation on the withdrawal of a temporary suspension of the duty free regime for the year 2010 for the importation into the Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural

Návrh nariadenia EK (ES) na stiahnutie dočasnej suspenzie bezcolného režimu na rok 2010 pre dovoz do Spoločenstva niektorých výrobkov pôvodom z Nórska vyrobených spracovaním poľnohospodárskych výrobkov pokrytých Nariadením Rady č. 3448/93

MP SR

RV pre horizontálne otázky a skupina expertov pre Non Annex I výrobky

Schválené

SR, rovnako ako všetky členské štáty EÚ súhlasilo s týmto návrhom

27.11.2009

products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93

308/2010/17

Proposal to amend Commission Regulation (EC) No 88/2007 of 12 December 2006 laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within CN codes 1902 11 and 1902 19

Návrh na úpravu nariadenia EK (ES) č. 88/2007 z 12.12.2006 stanovujúce osobitné detailné pravidlá na uplatnenie systému vývozných náhrad na cestoviny vyvážané v rámci kódov KN 1902 11 a 1902 19

MP SR

RV pre horizontálne otázky a skupina expertov pre Non Annex I výrobky

Schválené

SR, rovnako ako všetky prítomné členské štáty (neprítomná bola MT) EÚ súhlasilo s týmto návrhom

26.2.2010

Commission Regulation (EC) No 936/2009 of 7 October 2009 applying the agreements between the European Union and third countries on the mutual recognition of certain spirit drinks (codified version)

Nariadenie Komisie (ES) č. 936/2009, ktorým sa uplatňujú dohody medzi Európskou úniou a tretími krajinami o vzájomnom uznaní určitých liehovín (kodifikované znenie)

MP SR

Výbor pre liehoviny

Schválené

SR nariadenie podporuje

7.10.2009

GUIDELINES RELATING TO

Article 9, 10 et al. of Regulation (EC) No 110/2008 (EC) of the

European parliament and of the Council on the definition,

description, presentation, labelling and the protection of

geographical indications of spirit drinks and repealing Council

Regulation (EEC) No 1576/89 concerning "compound terms"

Pokyny týkajúce sa článkov 9, 10 a ďalších nariadenia (ES) č. 110/2008 Európskeho parlamentu a Rady o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 týkajúceho sa použitia „zložených výrazov“

MP SR

Výbor pre liehoviny

Materiál je stále na rokovaní výboru

SR návrh podporuje.

Draft Commission Regulation (EC) No 6072009 amending

Regulation (EC) No /2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products

Návrh nariadenia, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 607/2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá na vykonanie nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 vzhľadom na chránené označenia pôvodu a zemepisné označenia, tradičné pojmy, označovanie a obchodnú úpravu určitých vinárskych produktov

MP SR

Spoločný výbor pre poľnohospodárstvo – sekcia víno

Materiál je stále na rokovaní výboru

SR návrh podporuje.

Draft Commission Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions

Návrh nariadenia, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 606/2009 stanovujúce určité podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 vzhľadom na kategórie vinárskych produktov, enologických postupov a uplatniteľných obmedzení

MP SR

Spoločný výbor pre poľnohospodárstvo – sekcia víno

Materiál je stále na rokovaní výboru

SR návrh podporuje.

Draft Commission Regulation (EC) No. 555/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No. 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector.

Návrh nariadenia, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EC) č 555/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore

MP SR

Spoločný výbor pre poľnohospodárstvo – sekcia víno

Materiál je stále na rokovaní výboru

SR návrh podporuje.

Commission Regulation (EC) No 966/2009 of 15 October 2009 amending Regulation (EC) No 657/2008 laying down rules for applying Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards Community aid for supplying milk and certain milk products to pupils in educational establishments

Nariadenie Komisie (ES) č. 966/2009 z 15. októbra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 657/2008, ktoré stanovuje pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 o pomoci Spoločenstva pri poskytovaní mlieka a mliečnych výrobkov žiakom vo vzdelávacích inštitúciách

MP SR

RV JOPT

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 271

zo 16. októbra 2009

SR nariadenie podporu-je.

17. 9. 2009

AGRI – H.2/AOP-IGP/004/2009/EN

Draft of commission regulation …/.. of entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications

[Jihočeská Niva (PGI)]

Návrh nariadenia Komisie (ES), ktorým sa podľa nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 zapisuje do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení (Jihočeská Niva)

ÚPV SR

MP SR

SV pre chránené označenia pôvodu, chránené zemepisné označenia poľnohospodárskych výrobkov

Schválené

SR návrh podporuje

9.12.2009

a potravín

AGRI – H.2/AOP-IGP/005/2009/EN

Draft commission regulation …/.. of entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications

[Jihočeská Zlatá Niva (PGI)]

Návrh nariadenia Komisie (ES), ktorým sa podľa nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 zapisuje do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení (Jihočeská Zlatá Niva)

ÚPV SR

MP SR

SV pre chránené označenia pôvodu, chránené zemepisné označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín

Schválené

SR návrh podporuje

9.12.2009

AGRI/2009/80197-00-00-EN

Draft commission regulation (EC) No …/.. entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Pizza Napoletana (TSG)]

návrh nariadenia Komisie (ES), ktorým sa podľa nariadenia Rady (ES) č. 509/2006 zapisuje do registra zaručených tradičných špecialít (Pizza Napoletana)

MP SR

SV pre zaručené tradičné špeciality poľnohospodárskych výrobkov a potravín

Schválené

SR návrh podporuje

9.12.2009

AGRI.H2/PDO/PGI/003/2010 - EN

Draft Commission Decision rejecting a list of applications for entry in the register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EC) No 510/2006

návrh rozhodnutia Komisie (ES) o zamietnutí zoznamu žiadostí o zápis do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení podľa nariadenia Rady (ES) č. 510/2006

ÚPV SR

MP SR

SV pre chránené označenia pôvodu, chránené zemepisné označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín

Schválené

SR návrh podporuje

17.3.2010

H2/PDO/PGI/001/2010 - AGRI/2010/80014/01/00 - EN

Draft Commission Regulation entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EC) No 510/2006 [Gentse azalea

Návrh nariadenia Komisie (ES), ktorým sa podľa nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 zapisuje do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení Gentse azalea (CHZO)

ÚPV SR

MP SR

SV pre chránené označenia pôvodu, chránené zemepisné označenia poľnohospodár

Schválené

SR návrh podporuje

17.3.2010

(PGI)]

skych výrobkov a potravín

AGRI.H2/PDO/PGI/002/2009 - AGRI/2010/80010/01/00 - FR

Draft Commission Decision rejecting an application for entry in the register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EC) No 510/2006 [Castagna dei Monti Cimini (PDO)]

návrh Rozhodnutia Komisie (ES), ktorým sa podľa nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 zapisuje do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení Castagna dei Monti Cimini (CHOP)

ÚPV SR

MP SR

SV pre chránené označenia pôvodu, chránené zemepisné označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín

Návrh rozhodnutia bol stiahnutý z rokovania na žiadosť talianskej delegácie

SR návrh podporuje

SANCO DI-D(2009) 411527

Discussion and possible opinion on a draft Commission Decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (Right of scrutiny of the European Parliament - Regulation (EC) No 1829/2003, Articles 7(3) and 19(3) )

Návrh rozhodnutia Komisie EÚ pre povolenie umiestnenia na trh výrobkov skladajúcich sa, pozostávajúcich alebo vyrobených z GM kukurice MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 EP a R [podľa práva na preskúmanie EP – článok 7(3) a 19(3)].

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

Nedosiahnutá kvalifikovaná väčšina - komitologický postup

Pozitívne stanovisko

SANCO DI-D(2010) 410003

Draft Commission Decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003

Návrh rozhodnutia Komisie o autorizovanie umiestnenia na trh výrobkov obsahujúcich, skladajúcich sa, alebo vyrobených z geneticky modifikovanej kukurice 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-01507-1xMON-00603-6)

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

Nedosiahnutá kvalifikovaná väčšina - komitologický postup

Pozitívne stanovisko

of the European Parliament and of the Council (Right of scrutiny of the European Parliament - Regulation (EC) No 1829/2003, Articles 7(3) and 19(3) )

podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 EP a R [podľa práva na preskúmanie EP – nariadenia (ES) č. 1829/2003, článok 7(3) a 19(3)]

SANCO DI-D(2010) 410003

Draft Commission Decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (Right of scrutiny of the European Parliament - Regulation (EC) No 1829/2003, Articles 7(3) and 19(3)

Návrh rozhodnutia Komisie o autorizovanie umiestnenia na trh výrobkov obsahujúcich, skladajúcich sa, alebo vyrobených z geneticky modifikovanej kukurice 1507x59122 (DAS-01507-DAS-59122-7) podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 EP a R [podľa práva na preskúmanie EP – nariadenia (ES) č. 1829/2003, článok 7(3) a 19(3)]

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

Nedosiahnutá kvalifikovaná väčšina - komitologický postup

Pozitívne stanovisko

SANCO DI-D(2010) 410003

Draft Commission Decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON88017xMON810 (MON-88Ø17-3xMON-ØØ81Ø-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (Right of scrutiny of the European Parliament - Regulation (EC) No 1829/2003, Articles 7(3) and 19(3) )

Návrh rozhodnutia Komisie o autorizovanie umiestnenia na trh výrobkov obsahujúcich, skladajúcich sa, alebo vyrobených z geneticky modifikovanej kukurice MON88017xMON810 (MON-88017-3xMON-00810-6) podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 EP a R [podľa práva na preskúmanie EP – nariadenia (ES) č. 1829/2003, článok 7(3) a 19(3)]

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

Nedosiahnutá kvalifikovaná väčšina - komitologický postup

Pozitívne stanovisko

SANCO DI-D(2010) 410258

Draft Commission Decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON89034xNK603 (MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (Right of scrutiny of the

Návrh rozhodnutia Komisie o autorizovanie umiestnenia na trh výrobkov obsahujúcich, skladajúcich sa, alebo vyrobených z geneticky modifikovanej kukurice MON89034xNK603 (MON-89034-3xMON00603-6) podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 EP a R [podľa práva

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

Hlasovanie prebehne na nasledujúcom zasadnutí SCoFCAH

Pozitívne stanovisko

European Parliament - Regulation (EC) No 1829/2003, Articles 7(3) and 19(3) )

na preskúmanie EP – nariadenia (ES) č. 1829/2003, článok 7(3) a 19(3)]

SANCO DI-D(2010) 410258

Draft Commission Decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize Bt11xGA21 (SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (Right of scrutiny of the European Parliament - Regulation (EC) No 1829/2003, Articles 7(3) and 19(3)

Návrh rozhodnutia Komisie o autorizovanie umiestnenia na trh výrobkov obsahujúcich, skladajúcich sa, alebo vyrobených z geneticky modifikovanej kukurice Bt11xGA21 (SYN-BT011-1xMON-00021-9) podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 EP a R [podľa práva na preskúmanie EP – nariadenia (ES) č. 1829/2003, článok 7(3) a 19(3)].

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

Hlasovanie prebehne na nasledujúcom zasadnutí SCoFCAH

Pozitívne stanovisko

SANCO DI-D(2010) 410258

Draft Commission Decision renewing the authorisation for continued marketing of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize Bt11 (SYN-BTØ11-1), authorising foods and food ingredients containing or consisting of field maize Bt11 (SYN-BTØ11-1) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 (Right of scrutiny of the European Parliament - Regulation (EC) No 1829/2003, Articles 7(3) and 19(3) )

Návrh rozhodnutia Komisie o obnovu autorizovanie na trh umiestnených výrobkov obsahujúcich, skladajúcich sa, alebo vyrobených z geneticky modifikovanej kukurice Bt11 (SYN-BT011-1) povoľujúce potraviny a potravinové prísady v rámci GM kukurice Bt11 (SYN-BT011-1) podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 EP a R [podľa práva na preskúmanie EP – nariadenia (ES) č. 1829/2003, článok 7(3) a 19(3)].

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

Hlasovanie prebehne na nasledujúcom zasadnutí SCoFCAH

Pozitívne stanovisko

SANCO DI-D(2010) 410258.02

Draft Commission Decision repealing Decision 2006/601/EC on emergency measures regarding the non-authorised genetically modified organism ‘LL RICE 601’ in rice products, and providing for random testing for the absence of that organism in rice products pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (Right of scrutiny

Návrh rozhodnutia Komisie o zrušení rozhodnutia COM č. 2006/601/ES o bezpečnostných opatreniach týkajúcich sa neautorizovaného geneticky modifikovaného organizmu „LL RICE 601” vo výrobkoch ryže, a o vykonávaní náhodných kontrol pre neprítomnosť tohto organizmu vo výrobkoch ryže podľa nariadenia (ES)

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

Hlasovanie prebehne na nasledujúcom zasadnutí SCoFCAH

Pozitívne stanovisko

of the European Parliament - Regulation (EC) No 1829/2003, Articles 7(3) and 19(3)

č. 1829/2003 EP a R [podľa práva na preskúmanie EP – nariadenia (ES) č. 1829/2003, článok 7(3) a 19(3)].

SANCO/10349/2010 Rev.1

Commission Decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863xMON810 (MON-00863-5xMON-00810-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (Right of scrutiny of the European Parliament - Regulation (EC) No 1829/2003, Articles 7(3) and 19(3)

Rozhodnutie Komisie o autorizovanie umiestnenia na trh výrobkov obsahujúcich, skladajúcich sa, alebo vyrobených z geneticky modifikovanej kukurice MON863xMON810(MON-00863-5xMON00810-6) podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 EP a R [podľa práva na preskúmanie EP – nariadenia (ES) č. 1829/2003, článok 7(3) a 19(3)]

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

Autorizované

Pozitívne stanovisko

02.03.2010

SANCO/10351/2010 Rev.2

Commission Decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863xNK603 (MON-00863-5xMON-00603-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (Right of scrutiny of the European Parliament - Regulation (EC) No 1829/2003, Articles 7(3) and 19(3)

Rozhodnutie Komisie o autorizovanie umiestnenia na trh výrobkov obsahujúcich, skladajúcich sa, alebo vyrobených z geneticky modifikovanej kukurice MON863xNK603(MON-00863-5xMON00603-6) podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 EP a R [podľa práva na preskúmanie EP – nariadenia (ES) č. 1829/2003, článok 7(3) a 19(3)]

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

Autorizované

Pozitívne stanovisko

02.03.2010

SANCO/10308/2010 Rev.1

draft Commission Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed game

návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu (ES) č.853/2004, ktorá sa týka farmovej zveri a zveriny z voľne žijúcej zveri

pracovná skupina EK (DG SANCO/E2) o implementácii opatrení hygienických nariadení – veterinárna legislatíva,

SKOFKA – Sekcia

Diskusia a pripomienkovanie pracovného návrhu

SR nesúhlasí s predloženým znením.

SR nesúhlasí s delegovaním úloh, ktoré sa týkajú veterinárnych záležitostí a, ktoré patria do výlučnej kompetenecie veterinárneho lekára na prevádzkovateľa potravinárskeho podniku

biologickej bezpečnosti a potravinového reťazca

SANCO/10309/2010

draft Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed game

návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č.854/2004, ktorá sa týka farmovej zveri

pracovná skupina EK (DG SANCO/E2) o implementácii opatrení hygienických nariadení – veterinárna legislatíva, SKOFKA – Sekcia biologickej bezpečnosti a potravinového reťazca

Diskusia a pripomienkovanie pracovného návrhu

SR nesúhlasí s predloženým znením.

SR nesúhlasí s delegovaním úloh, ktoré sa týkajú veterinárnych záležitostí a, ktoré patria do výlučnej kompetenecie veterinárneho lekára na prevádzkovateľa potravinárskeho podniku

SANCO/10492/2010

draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1162/2009 as regard health import conditions on food containing both products of plant origin and processed products of animal origin and establishing a model of certificate

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie (ES) č.1162/2009, pokiaľ ide o zdravotné podmienky dovozu potravín, ktoré obsahujú produkty rastlinného pôvodu a spracované produkty živočíšneho pôvodu a ktorým sa ustanovuje vzor certifikátu

pracovná skupina EK (DG SANCO/E2) o implementácii opatrení hygienických nariadení – veterinárna legislatíva, SKOFKA – Sekcia biologickej bezpečnosti a potravinového reťazca

Diskusia a pripomienkovanie pracovného návrhu

SR súhlasí s predloženým znením.

V rámci diskusie SR vyjdrila názor, že majú byť rovnaké požiadavky pre zložené potraviny z tretích krajín a pre zložené potraviny vyrábané v EÚ.

SANCO/5100/2009

draft Commission Decision concerning a financial contribution from the Community towards a survey on the prevalence of Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods to be carried out in

návrh Rozhodnutia Komisie, ktorý sa týka finančného príspevku Spoločenstva na koordinovaný program monitorovania prevalencie baktérie Listeria monocytogenes v určených potravinách určených na priamu spotrebu, ktorý sa má vykonať

SKOFKA – Sekcia biologickej bezpečnosti a potravinového reťazca

Diskusia a pripomienkovanie pracovného návrhu

SR nesúhlasí s predloženým znením

the Member States

v členských štátoch

SANCO/10113/2010

draft Commission Regulation amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the list of rapid tests

Výmena názorov k návrhu Nariadenia Komisie, ktorým sa mení príloha X k nariadeniu (ES) č.999/2001, pokiaľ ide o rýchle testy

SKOFKA – Sekcia biologickej bezpečnosti a potravinového reťazca

Diskusia a pripomienkovanie pracovného návrhu

SR súhlasí s predloženým znením

SANCO/1490/2007 REV.8

Draft COMMISSION REGULATION (EC) No …/.. of […] laying down implementation measures regarding the application of traceability requirements in respect of food of animal origin under Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council

Návrh Nariadenia Komisie (ES) č. .../.. z [...], ktorým sa ustanovujú implementačné opatrenia, ktoré sa týkajú aplikácie požiadaviek na vysledovateľnosť potravín živočíšneho pôvodu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (SANCO/1490/2007 REV.8)

pracovná skupina EK (DG SANCO/E2) o implementácii opatrení hygienických nariadení – veterinárna legislatíva

Dokument bol odsúhlasený, avšak hierarchia EK si vyžiadala vypracovanie administratívnych nákladov spojených s implementáciou tohto návrhu nariadenia. Analýza bola prezentovaná EK na pracovnej skupine dňa 8.3.2010.

SR súhlasí.

SR zaslala požadované infomácie v dotazníku, ktoré tiež obsahujú niektoré pripomienky k návrhu nariadenia.

SANCO/1489/2007 REV 8

Draft COMMISSION REGULATION (EC) No …/.. of […] amending Commission Regulation (EC) No 2074/2005 as regards the date of freezing of food of animal origin intended for human consumption

Návrh Nariadenia Komisie (ES) č. .../.. z [...], ktorým sa mení ktorým sa mení nariadenie (ES) č.853/2004 Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka požiadaviek na zmrazené potraviny živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu (SANCO/1489/2007 REV 8).

pracovná skupina EK (DG SANCO/E2) o implementácii opatrení hygienických nariadení – veterinárna legislatíva

SR súhlasí.

SR zaslala požadované infomácie v dotazníku, ktoré tiež obsahujú niektoré pripomienky k návrhu nariadenia.

SANCO/026/97/2007

Draft Commision regulation (EC) No. [ . . ] implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the Parliament and of the Council as regards official controls on import of certain feed and food of nonanimal origin

Návrh nariadenia Komisie, týkajúci sa implementácie nariadenia (EC) č. 882/2004 EP a Rady týkajúci sa zvýšenej frekvencie oficiálnych kontrol dovozu určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu a dodatok k rozhodnutiu 2006/504/EC

MP SR

ŠVPS SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

(SCOFCAH)

Návrh schválený a publiko-vaný v OJ

SR návrh podporuje.

Publikovaný

OJ, L 194, číslo 669/2009, zo dňa

25.07.2009

2008/0180

Proposal for a Council Regulation on the protection of animal at the time of killing

Návrh Nariadenia Rady o ochrane zvierat v čase zabíjania

MP SR

ŠVPS SR

PS Rady

Návrh schválený Radou ministrov pre poľnohospo-dárstvo

S jazykový pripomienkami – schválené

Jún 2009

OJ, L 303, z 24. 09. 2009

2009/0077 (COD)

Council decision correcting Directive 2008/73/EC simpli -

Rozhodnutie EP a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.

MP SR

ŠVPS

PS Rady

Návrh schválený a publiko-vaný v OJ

SR rozhodnutie podporuje.

11.03.2009

OJ, L, 87,

31.03.2009

fying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields

998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat

12806/09

Draft Commission Regulation of amending Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards food chain information to be provided to food business operators operating slaughterhouses

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu EP a Rady (ES) č.853/2004, pokiaľ ide o informácie o potravinovom reťazci, ktoré sa majú poskytnúť prevádzkovateľom potravinárskych podnikov prevádzkujúcim bitúnky

MP SR

ŠVPS SR

Pracovná skupina Rady veterinárnych expertov (verejné zdravie)

SR súhlasila so znením uvedeného návrhu naradenia (čo bolo prezentované aj PS – SCOFCAH -PH 15.júla 2009.)

SR návrh podporuje.

V schvaľova-com konaní

112804/09

2804/09

Draft Commission Regulation of laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council

Návrh Nariadenia Komisie z ..., ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia na implementáciu nariadení EP a rady (ES) č.853/2004, (ES) č.854/2004 a (ES) č.882/2004

MP SR

ŠVPS SR

Pracovná skupina Rady veterinárnych expertov (verejné zdravie)

Návrh schválený a publiko-vaný v OJ

SR súhlasila so znením uvedeného návrhu nariadenia.

Poznámka: SR mala výhrady k článku 4, ktorý sa týka kritérií zloženia požiadaviek na označovanie mletého mäsa, pretože tieto kritériá sa netýkajú ygienických opatrení a zloženie nie je predmetom nariadenia (ES) č.853/2004 a pretože vyjadrenia hodnôt (majú byť v % a nie ako celé číslo) ako aj pojmy (má byť obsah spojivového tkaniva a nie pomer spojivového tkaniva: mäsové bielkoviny) sú nesprávne a vyskytujú sa aj niektoré nezrovnalosti (v tabuľke je matematické znamienko „menej a rovné“, v texte je uvedené len „menej ako“). Tieto výhrady boli zaslané na EK písomne a boli aj prezentované na zasadnutiach pracovnej skupiny pre veterinárnu legislatívu, ktorá sa týka hygienického balíčka. Avšak na základe posúdenia priorít

OJ L 314, 1.12.2009

pre SR – pre SR je dôležitý článok, ktorý sa týka predĺženia prechodného obdobia pre laboratóriá na vyšetrovanie trichinel, ako aj v záujme dosiahnutia konsenzu, SR na SKOFKE dňa 15.júla 2009 hlasovala za prijatie návrhu nariadenia v predlože-nom znení.

SANCO/4449/2009

Draft Commission Regulation (EC) No …/..of […]

amending Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of officials controls on products of animal origin intended for human consumption

„Návrh nariadenia komisie (ES) č...., ktorým sa mení príloha III k nariadeniu 853/2004 Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu

MP SR

ŠVPS SR

Pracovná skupina EK (DG SANCO/E2) o implementácii opatrení hygienických nariadení – veterinárna legislatíva

Pripomienkovanie pracovného návrhu v Revízii 4

SR návrh podporuje.

V schvaľo-vacom kona-ní

SANCO4456/2009

Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […]

amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin

Návrh nariadenia komisie č...., ktorým sa menia Prílohy I, II a III k nariadeniu (ES) č.854/2004

MP SR

ŠVPS SR

Pracovná skupina EK (DG SANCO/E2) o implementácii opatrení hygienických nariadení – veterinárna legislatíva

Pripomienkovanie pracovného návrhu v Revízii 3

SR návrh podporuje.

SANCO/6831/2009

Draft Commission Regulation (EC) No …/..of […]amending Chapter III of Annex III to Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of

Návrh nariadenia Komisie (ES) č. .../ .. z [...], ktorým sa mení kapitola III prílohy III k Nariadeniu Komisie (ES) č.2074/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre určité produkty podľa nariadenia (ES) č. 853/2004 Európskeho parlamentu a Rady a na organizáciu úradných kontrol podľa nariadenia (ES) č. 854/2004 Európskeho parlamentu a Rady a nariadenia (ES) č. 882/2004 Európskeho parlamentu a Rady, ktorým

MP SR

ŠVPS SR

Pracovná skupina EK (DG SANCO/E2) o implementácii opatrení hygienických nariadení – veterinárna legislatíva

Pripomienkovanie pracovného návrhu

SR návrh podporuje.

V schvaľo-vacom ko-naní

the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004.

sa stanovuje výnimka z nariadenia (ES) č.852/2004 Európskeho parlamentu a Rady, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004

COM(2008)543 final

Proposal a Directive of the European Parlament and of the Council on the protection of animals used for scientific purpose

Návrh Smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zvierat používaných na vedecké účely

MP SR

ŠVPS SR

PS Rady

Informácia SE PRES na pracovnom rokovaní ministrov poľnohospodárstva ČŠ EÚ – december 2009

Doposiaľ nepulikovaná

2009/0227 (CNS)

Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching

(codified version)

Smernica Rady o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou

a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (kodifikované znenie)

MP SR

ŠVPS SR

PS Rady

Návrh prerokovaný v skupine veterinárnych expertov Rady

SR smernicu podporuje.

15. 05. 2009

OJ, L 343 z 22. 12. 2009, p. 74

2008/0116

Council Decision on expenditure in veterinary field (codified version)

Rozhodnutie Rady o výdavkoch vo veterinárnej oblasti (kodifikovaná verzia)

MP SR

ŠVPS SR

PS Rady

Návrh schválený Radou ministrov pre poľnohospo-dárstvo

SR rozhodnutie podporuje.

Máj 2009

OJ, L 145, z 18. 06. 2009, p. 30

2009/0045 (CNS)

Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields

Rozhodnutie Rady, ktorým sa opravuje smernica Rady 2008/73/ES, ktorou sa zjednodušujú postupy zostavovania zoznamov a uverejňovania informácií vo veterinárnej a zootechnickej

oblasti

MP SR

ŠVPS SR

PS Rady

Návrh schválený a publiko-vaný v OJ

SR rozhodnutie podporuje.

10. 02. 2009

OJ, L 145, z 10. 06. 2009

proposal of second amendment of Council directive 2001/112/EC DTR1ver20/01/10

Návrh nariadenia k druhej zmene smernice Komisie o ovocných šťavách (Dir 2001/112), určených na ľudskú spotrebu

skupina národných expertov pre obchodné normy kvality pre ovocie a zeleninu

COM odprezentovala nový návrh druhej zmeny smernice Rady (ES) č. 2001/112, ktorý zahŕňa pripomienky / zmeny od týchto ČŠ : BG, DE, ES, FR, IT, LT, LV, PL, SL, prebieha diskusia

EÚ spis: AGRI D2/05lfr/2009-DTR

draft recast of Commission Regulation (EC) No 1580/2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č

Hlasovanie: schválené jednohlasne s počtom 338 hlasov, LT - neprítomná

SK hlasovalo za prijatie návrhu.

14.10.2009

1234/2007 in the fruit and vegetables sector'

1580/2007 týkajúce sa spúšťacích množstiev na dodatočné clá na uhorky, artičoky, klementínky, mandarínky a pomaranče.

Derogation from Regulation (EC) No 288/2009 as regards the deadline for Member States to

Hlasovanie ohľadom Návrhu Nariadenia Komisie (EÚ) č ... / .. , ktorým sa odchyľuje od nariadenia (ES) č 288/2009, pokiaľ ide o lehotu, ktorou členské štáty majú oznámiť svoje stratégie Komisii a tiež lehotu pre Komisiu ohľadom rozhodnutia o konečnom rozdelení pomoci v rámci programu "Ovocie do škôl.

SK hlasovalo za prijatie návrhu.

23.2.2010

AGRI D2/05lfr/2009-DTR

Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, artichokes, Clementine, mandarins and oranges

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1580/2007 týkajúce sa spúšťacích množstiev na dodatočné clá na uhorky, artičoky, klementínky, mandarínky a pomaranče.

MP SR

136. RV pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov- ovocie a zelenina

Schválené jednohlasne s počtom hlasov 338 hlasov, LT - neprítomná

SR hlasovala za.

14.10.2009

AGRI D2/05lfr/2009-DTR

Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties on pears, lemons, apples and courgettes

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1580/2007 týkajúce sa spúšťacích množstiev na dodatočné clá na hrušky, citróny, jablká a uhorky

MP SR

144. RV pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov- ovocie a zelenina

Schválené jednohlasne s počtom 345 hlasov

SR hlasovala za.

17.11.2009

Presentation of and opinion on the new promotion programmes presented according to the derogatory schedule introduced by (EC) Regulation 698/2009 for information and promotion programmes for milk and milk products aimed at the internal market (proposals sent to the Commission by 31 October 2009)

Hlasovanie ohľadom nových propagačných programov prezentovaných v zmysle nariadenia Komisie (ES) č. 698/2009 pre informačné a propagačné programy zamerané na podporu mlieka a mliečnych výrobkov na vnútornom trhu (návrhy poslané na Komisiu do 31.októbra 2009).

MP SR

155. RV pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov- ovocie a zelenina

Schválené s počtom 331 hlasov, 1 proti - DK

SR hlasovala za.

15.12..2009

Derogation from Regulation (EC) No 288/2009 as regards the deadline for Member States to notify their strategies to the Commission and the deadline for the Commission to decide on the final allocation of the aid in the framework of a School Fruit Scheme

MP SR

169. RV pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov- ovocie a zelenina

Schválené s počtom 333 hlasov, 12 hlasov sa zdržalo

SR hlasovala za.

23.02.2010

AGRI D2/05lfr/2009-DTR

Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, artichokes, Clementine, mandarins and oranges

MP SR

136. RV pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov- ovocie a zelenina

Schválené jednohlasne s počtom hlasov 338 hlasov, LT - neprítomná

SR hlasovala za.

14.10.2009

AGRI D2/05lfr/2009-DTR

Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties on pears, lemons, apples and courgettes

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1580/2007 týkajúce sa spúšťacích množstiev na dodatočné clá na hrušky, citróny, jablká a uhorky

MP SR

144. RV pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov- ovocie a zelenina

Schválené jednohlasne s počtom 345 hlasov

SR hlasovala za.

17.11.2009

MP SR

155. RV pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov- ovocie a zelenina

Schválené s počtom 331 hlasov, 1 proti - DK

SR hlasovala za.

15.12..2009

Derogation from Regulation (EC) No 288/2009 as regards the deadline for Member States to

Hlasovanie ohľadom Návrhu Nariadenia Komisie (EÚ) č ... / .. , ktorým sa odchyľuje od nariadenia (ES)

MP SR

169. RV pre spoločnú organizáciu

Schválené s počtom 333 hlasov, 12 hlasov sa zdržalo

SR hlasovala za.

23.02.2010

notify their strategies to the Commission and the deadline for the Commission to decide on the final allocation of the aid in the framework of a School Fruit Scheme

č 288/2009, pokiaľ ide o lehotu, ktorou členské štáty majú oznámiť svoje stratégie Komisii a tiež lehotu pre Komisiu ohľadom rozhodnutia o konečnom rozdelení pomoci v rámci programu "Ovocie do škôl“

poľnohospodárskych trhov- ovocie a zelenina

Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 341/2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES)č.341/2007 o otvorení a ustanovení správy colných kvót a zavedení systému dovozných licencií a osvedčení o pôvode vzťahujúcich sa na cesnak a niektoré ďalšie poľnohospodárske výrobkydovezené z tretích krajín

MP SR

182.RV pre spoločnú organizáciu poľnohospodárs

kych trhov – ovocie a zelenina

Bez názoru ( neschválené), 241 hlasov za, 10 proti,94 zdržalo sa

SR sa zdržala hlasovania.

29.03. 2010

AGRI/C.2/2010

Draft Commission Regulation correcting Regulation (EC) No 1831/96 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound under GATT for certain fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products from 1996

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1831/96 o otvorení a správe colných kvót Spoločenstva záväzné podľa GATT pre niektoré ovocie a zeleninu a spracované ovocie a zeleniny od roku 1996.

MP SR

182.RV pre spoločnú organizáciu poľnohospodárs

kych trhov – ovocie a zelenina

Schválené jednohlasne

SR hlasovala za.

29.03.2010

Draft Commission Regulation amending Commission regulation (EC) No 951/2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru

MP SR

JOPT - cukor

Schválené.

SR nariadenie podporila.

15. 10. 2009

Draft Commission Regulation (EC) No 1193/2009 correcting regulations (EC) No 1762/2003, (EC) No 1775/2004, (EC) No 1686/2005, and (EC) No 164/2007 fixing the production levies in the sugar sector for marketing years 2002/2003,

Návrh nariadenia Komisie č. 1193/2009, ktorým sa opravujú nariadenia (ES) č. 1762/2003, 1775/2004, 1686/2005 a 167/2007 a ktorým sa stanovuje výška produkčných odvodov v sektore cukru na hospodárske roky 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006.

MP SR

JOPT - cukor

Neschválené.

SR hlasovala proti návrhu nariadenia.

15. 10. 2009

SR hlasovala proti z dôvodu nesprávneho výpočtu výšky produkčných odvodov. K tomuto nariadeniu

2003/2004, 2004/2005, 2005/2006.

pripravilo Predsedníctvo svoj návrh, ktorý síce použil správnu metodiku pre výpočet odvodov avšak jeho uplatnenie by výrazne zaťažilo štátny rozpočet SR, z tohto dôvodu SR nepodporila tento návrh, avšk podľa komitologického procesu vstúpilo do platnosti pôvodné nariadenie Komisie dňom 3. 11. 2009

Draft Commisssion Regulation amending regulation (EC) No 952/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 952/2006. ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o riadenie vnútorného trhu s cukrom a režimu kvót.

MP SR

JOPT - cukor

Schválené.

SR nariadenie podporila.

15. 10. 2009

Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 274/2009 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2009/2010 marketing year

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 274/2009, ktorým sa stanovuje množstvové obmedzenie na vývoz mimo kvótového cukru a izoglukózy do konca hospodárskeho roka 2009/2010

MP SR

JOPT - cukor

Schválené.

SR nariadenie podporila.

15. 10. 2009

Draft Commission Regulation derogating Regulation (EC) No

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia Rady

MP SR

JOPT - cukor

Schválené.

SR nariadenie podporila.

17. 12. 2009

3149/1992 laying down detailed rules for supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons

(ES) č. 3149/1992, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázalejších osôb

Draft Commission Regulation fixing an additional quantitative limit for the exports of out-of-qouta sugar in respect of marketing year 2009/2010

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa ustanovuje dodatočný množstvový limit na vývoz mimo kvótového cukru na hospodársky rok 2009/2010

MP SR

JOPT - cukor

Schválené.

SR nariadenie podporila.

28. 01. 2010

Commission Regulation (EC) No 1092/2009 of 13 November 2009 fixing a single percentage for acceptance of the amounts notified by the Member States to the Commission concerning the applications for the grubbing-up premium for the wine year 2009/2010

Nariadenie Komisie (ES) č. 1092/2009

z 13. novembra 2009, ktorým sa stanovuje jednotné akceptované percento súm, ktoré členské štáty oznamujú Komisii v súvislosti so žiadosťami o prémiu za vyklčovanie na vinársky rok 2009/2010

MP SR

JOPT - víno

Schválené.

SR nariadenie podporuje.

23.10.2009

Draft Commission Regulation (EC) No 6072009 amending

MP SR

JOPT - víno

Schválené.

SR sa zdržala hlasovania.

EK nevyhovela všetkým pripomienkam SR.

22.3.2010

Na zasadnutí RV dňa 1.12.2009 pri prvom hlasovaní SR hlasovala proti návrhu, nakoľko EK zaradila bez konzultácii do zoznamu PDO pre MR výraz „Tokaj“.

Draft Regulation amending Commission Regulation (EC) No 555/2008 as regards controls related to the operations of restructuring and conversion of vineyards.

Návrh nariadenia, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008, pokiaľ ide o kontroly v

súvislosti s operáciami reštrukturalizácie a konverzie vinohradov.

MP SR

JOPT - víno

Materiál sa naposledy prerokovával dňa 9.2.2010, bez hlasovania.

SR návrh nariadenia podporuje.

SANCO/5856/2009, rev. 3

Draft Commission Decision of correcting Directive 2003/23/EC amending Council Directive 91/414/EEC to include

Návrh rozhodnutia Komisie, upravujúceho smernicu Komisie 2003/23/EC pozmeňujúcej a doplňujúcej smernicu Rady

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2009/874/ES)

SR návrh podporilo.

2. 10. 2009

imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl and cyazofamid as active substance

91/414/EHS o zaradenie účinných látok imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl a cyazofamid

zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

SANCO/6138/2009, rev.2

Draft Commission Directive of amending Council Directive 91/414/EEC to include cyflufenamid as active substance

Návrh smernice Komisie pozmeňujúcej a doplňujúcej smernicu Rady 91/414/EHS o zaradenie účinnej látky cyflufenamid

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2009/154/ES)

SR návrh podporilo.

2. 10. 2009

SANCO/6615/2009, rev. 0

Draft Commission Directive of amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC as regards the common name and the purity of the active substance hydrolysed proteins

Návrh smernice Komisie pozmeňujúcej a doplňujúcej Prílohu 1 smernice Rady 91/414/EEC čo sa týka všeobecného názvu a čistoty účinných látok hydrolyzovaných proteínov

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2009/153/ES)

SR návrh podporilo.

2. 10. 2009

SANCO/6426/2009, rev. 2

Draft Commission Directive of amending Council Directive 91/414/EEC as regards the expiry date for inclusion in Annex I of the active substance carbendazim

Návrh smernice Komisie pozmeňujúcej a doplňujúcej smernicu Rady 91/414/EEC čo sa týka expirácie dátumu zaradenia účinnej látky carbendazim do Prílohy 1

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2009/152/ES)

SR návrh podporilo.

2. 10. 2009

SANCO/6383/2009, rev. 1

Draft Commission Directive of correcting Directive 2008/125/EC amending Council Directive 91/414/EEC to include aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, cymoxanil,

Návrh smernice Komisie opravujúcej smernicu 2008/125/EC pozmeňujúcu a doplňujúcu smernicu Rady 91/414/EEC o zaradenie účinných látok aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, cymoxanil, dodemorph, 2,5-

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2009/146/ES)

SR návrh podporilo.

2. 10. 2009

dodemorph, 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazole and triadimenol as active substances

dichlorobenzoic acid methylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazole and triadimenol

ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

SANCO/6883/2009, rev. 0

Draft Commission Decision of allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances metaflumizone and gamma-cyhalothrin

Návrh rozhodnutia Komisie ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia udelené na nové účinné látky metaflumizon a gama-cyhalothrín

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2009/865/ES)

SR návrh podporilo.

2. 10. 2009

SANCO/10162/2009 rev.0

Draft Commission Decision recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of Trichoderma asperelleum (strain T34) and isopyrazam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC

Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa v princípe uznáva kompletnosť dokumentácie predloženej na detailné preskúmanie za účelom možného zaradenia Trichoderma asperelleum (kmeň T 34) a isopyrazam do Prílohy I smernice Rady 91/414/EHS.

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2010/132/EÚ)

SR návrh podporilo.

27. 11. 2009

SANCO/10501/2009 rev.1

Draft Commission Directive amending Council Directive 91/414/EEC to include heptamaloxyloglucan as active substance

Návrh smernice Komisie doplňujúcej a pozmeňujúcej smernicu Rady 91/414/EHS o zaradenie heptamaloxyloglucanu ako účinnej látky.

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2010/14/EÚ)

SR návrh podporilo.

27. 11. 2009

SANCO/10163/2009 rev.3

Draft Commission Directive amending Council Directive 91/414/EEC to include fluopicolide as active substance

Návrh smernice Komisie doplňujúcej a pozmeňujúcej smernicu Rady 91/414/EHS o zaradenie fluopikolidu ako účinnej látky.

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín,

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2010/15/EÚ)

SR návrh podporilo.

27. 11. 2009

legislatíva

(SCFCAH)

SANCO/10440/2009 rev.0

Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) 33/2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 33/2008, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti a lehotu udelenú úradu v rámci riadneho konania na prijatie záverov týkajúcich sa zaradenia určitých účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (78/2010)

SR návrh podporilo.

27. 11. 2009

SANCO/10464/2009 rev.0

Draft Commission Directive amending Council Directive 91/414/EEC to include 2-phenylphenol as active substance

Návrh smernice Komisie doplňujúcej a pozmeňujúcej smernicu Rady 91/414/EHS o zaradenie 2-fenylfenolu ako účinnej látky.

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2009/160/EÚ)

SR návrh podporilo.

27. 11. 2009

SANCO/10627/2009 rev.2

Draft Commission Directive amending Council Directive 91/414/EEC as regards an extension of the use of the active substance chlormequat.

Návrh smernice Komisie ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky chlormequat

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2010/2/EÚ)

SR návrh podporilo.

27.11. 2009

SANCO/10428/2009 rev.0

Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) 2229/2004 as regards the time period granted to EFSA for the delivery of its view on the draft review reports concerning the active substances for which there are clear indications that they do

Návrh nariadenia Komisie ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2229/2004, pokiaľ ide o lehotu, v rámci ktorej má EFSA zaujať stanovisko k návrhu revíznych správ týkajúcich sa účinných látok, v prípade ktorých existujú jasné indikácie, že nemajú žiadne škodlivé účinky

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín,

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (114/2010)

SR návrh podporilo.

27. 11. 2009

not have any harmful effects

legislatíva

(SCFCAH)

SANCO/10672/2009 rev.2

Draft Commission decision allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substance FEN 560

Návrh rozhodnutia Komisie povoľujúcemu ČŠ predĺžiť dočasné povolenia pre novú účinnú látku FEN 560

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

SR návrh podporilo.

27. 11. 2009

SANCO/11079/2009 rev.1

Draft Commission Directive amending Council Directive 91/414/EEC to include proquinazid as active substance

Návrh smernice Komisie doplňujúcej a pozmeňujúcej smernicu Rady 91/414/EHS o zaradenie proquinazidu ako účinnej látky.

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2010/25/EÚ)

SR návrh podporilo.

22. 01.2010

SANCO/11076/2009 rev.2

Draft Commission Directive amending Council Directive 91/414/EEC to include spiridiclofen as active substance

Návrh smernice Komisie doplňujúcej a pozmeňujúcej Smernicu Rady 91/414/EHS o zaradenie spiridiklofenu ako účinnej látky.

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2010/25/EÚ)

SR návrh podporilo.

22. 01. 2010

SANCO/11082/2009 rev.1

Draft Commission Directive amending Council Directive 91/414/EEC to include penoxsulam as active substance

Návrh smernice Komisie doplňujúcej a pozmeňujúcej smernicu Rady 91/414/EHS o zaradenie penoxsulamu ako účinnej látky.

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2010/25/EÚ)

SR návrh podporilo.

22. 01. 2010

SANCO/10668/2009 rev.1

Draft Commission Directive amending Council Directive 91/414/EEC to include malathion as active substance

Návrh smernice Komisie doplňujúcej a pozmeňujúcej smernicu Rady 91/414/EHS o zaradenie malathionu ako účinnej látky.

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2010/17/EÚ)

SR návrh podporilo.

22. 01. 2010

SANCO/10680/2009 rev.4

Draft Commission Directive amending Council Directive 91/414/EEC regarding the inclusions of clothianidin, thiametoxam, fipronil and imidacloprid as active substances

Návrh smernice Komisie ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o osobitné ustanovenia týkajúce sa klotianidínu, thiamethoxamu, fipronilu a imidaklopridu

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2010/21/EÚ)

SR návrh podporilo.

22. 01.2010

SANCO/10999/2009 rev.2

Draft Commission Directive amending Council Directive 91/414/EEC to remove tolylfluanid as active substance and on the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance

Návrh smernice Komisie ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS na účely vyradenia tolylfluanidu ako účinnej látky a odňatia povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce uvedenú látku

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2010/20/EÚ)

SR návrh podporilo.

22. 01. 2010

SANCO/10021/2010 rev.2

Draft Commission Decision of recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of fenpyrazamine in Annex I to Council Directive 91/414/EEC

Návrh rozhodnutia Komisie ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie v súvislosti s možným zaradením fenpyrazamínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2010/150/EÚ)

SR návrh podporilo.

22. 01. 2010

SANCO/11087/2009 rev.0

Draft Commission Decision of recognising in principle the completeness of the dossier

Návrh rozhodnutia Komisie ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácií predložených na podrobné preskúmanie

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES (2010/164/EÚ)

SR návrh podporilo.

22. 01. 2010

submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of tagetes oil and thyme oil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC

s cieľom možného zaradenia aksamietnicového oleja a tymianového oleja do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS

a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

SANCO/11088/2009 rev.0

Draft Commission Decision of allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances flonicamid, silver thiosulphate and tembotrione

Návrh rozhodnutia Komisie povoľujúcemu ČŠ predĺžiť dočasné povolenia pre nové účinné látky flonicamid, tiosíran strieborný a tembotrion.

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

Publikované v ÚV ES

(2010/149/EÚ)

SR návrh podporilo.

22. 01. 2010

SANCO/10478/2010 rev.1

Draft Commission Directive amending Council Directive 91/414/EEC to include flonicamid as active substance

Návrh smernice Komisie doplňujúcej a pozmeňujúcej smernicu Rady 91/414/EHS o zaradenie flonicamidu ako účinnej látky

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

SR návrh podporilo.

12. 03. 2010

SANCO/10456/2010 rev.3

Draft Commission Directive amending Council Directive 91/414/EEC to include triflumizole as active substance

Návrh smernice Komisie doplňujúcej a pozmeňujúcej smernicu Rady 91/414/EHS o zaradenie triflumizolu ako účinnej látky

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

SR návrh podporilo.

12. 03. 2010

SANCO/10463/2010 rev. 0

Draft Commission Decision of recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of 1-4

Návrh Rozhodnutia Komisie, ktorým sa v princípe uznáva kompletnosť dokumentácie predloženej na detailné preskúmanie za účelom možného zaradenia účinných látok 1,4 –dimethylnaphtalene a cyflumetofen do

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia

Návrh bol schválený.

SR návrh podporilo.

12. 03. 2010

Dimethylnaphtalene and cyflumetofen in Annex I to Council Directive 91/414/EEC

Prílohy I smernice Rady 91/414/EHS

prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

SANCO/10376/2010 rev. 1

Draft Commission Directive amending Council Directive 91/414/EEC to include metalaxyl as active substance

Návrh smernice Komisie doplňujúcej a pozmeňujúcej smernicu Rady 91/414/EHS o zaradenie metalaxylu ako účinnej látky

MP SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

sekcia prípravky na ochranu rastlín, legislatíva

(SCFCAH)

Návrh bol schválený.

SR návrh podporilo.

12. 03.2010

SANCO/10036/2009

Draft Commission Decision on a Community financial contribution for 2009 to cover expenditure incurred by Germany, Italy, Malta, The Netherlands, Portugal, Slovenia and Spain for the purpose of combating organisms harmful to plants or plant products

Návrh rozhodnutia Komisie o finančnom príspevku Spoločenstva na rok 2009 na úhradu výdavkov Nemecka, Talianska, Malty, Holandska, Portugalska, Slovinska a Španielska pre ochranu proti organizmom škodlivým pre rastliny alebo rastlinné produkty

MP SR

Stály výbor pre zdravie rastlín

Schválené

SR hlasovla za priejatie

20. 11. 2009

SANCO/10549/2009

Draft Commission Decision amending Decision 2006/133/EC requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur

Návrh Rozhodnutia komisie, ktorým sa mení a dopĺňa Rozhodnutie Komisie č. 2006/133/EC, ktorým s požaduje od členských štátov prijať dočasné opatrenia proti šíreniu Háďatka borovicového (Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al) a ktoré sa týka oblastí PT, v ktorých sa uvedený škodlivý organizmus nachádza

MP SR

Stály výbor pre zdravie rastlín

Schválené

SR hlasovla za priejatie

20. 11. 2009

SANCO/10151/2009

Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 690/2008 recognizing protected zones exposed to particular plant health risks in the Community

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č 690/2008, ktorým sa uznávajú chránené zóny, vystavené osobitnému ohrozeniu zdravia rastlín v Spoločenstve

MP SR

Stály výbor pre zdravie rastlín

Schválené

SR hlasovla za priejatie

20. 11. 2009

SANCO/10153/2009

Draft Commission Directive amending Annexes II to IV to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community

Návrh Smernice Komisie, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy II až IV Smernice Rady 2000/29/EC o ochranných opatreniach proti zavlečeniu a rozširovaniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty

MP SR

Stály výbor pre zdravie rastlín

Schválené

SR hlasovla za priejatie

20. 11. 2009

SANCO/10689/2009

Draft Commission Decision on the Community's financial contribution to a programme for the control of organisms harmful to plants and plant products in the French overseas departments for 2010

Návrh rozhodnutia Komisie o finančnom príspevku Spoločenstva na programe kontroly organizmov škodlivých pre rastliny a rastlinné výrobky vo francúzskych zámorských územiach na rok 2010 ()

MP SR

Stály výbor pre zdravie rastlín

Schválené

SR hlasovla za priejatie

15. 12. 2009

SANCO/11109/2009

Draft Commission Decision amending Decision 2006/473/EC as regards the recognition of Australia as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus)

Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/473/EC, pokiaľ ide o uznanie Austrália za územie bez výskytu Xanthomonas campestris (všetkých kmeňov patogénnych pre citrónovník)

MP SR

Stály výbor pre zdravie rastlín

Schválené

SR hlasovla za priejatie

26. 1. 2010

SANCO/10323/2010

Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) N° 690/2008 recognizing protected zones exposed to particular plant health risks in the Community

Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie vo vzťahu k dočasne chráneným zónam uznaným v nariadení Komisie (ES) č 690/2008

MP SR

Stály výbor pre zdravie rastlín

Schválené

SR hlasovla za priejatie

30. 3. 2010

SANCO/10635/2010

Draft Commission Decision amending Decision 2008/840/EC on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Anoplophora chinensis (Forster)

Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/840/EC o ochranných opatreniach proti zavlečeniu a rozšíreniu v Spoločenstve Anoplophora chinensis (Forster)

MP SR

Stály výbor pre zdravie rastlín

Materiál prerokovaný 30. 3. 2010, diskusia pokračuje.

Commission Regulation (EC) No 942/2009 of 8 October 2009 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for

Nariadenie Komisie (ES) č. 942/2009 z 8. októbra 2009, ktorým sa stanovuje maximálna výška vývoznej náhrady na maslo v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 265 z 9. októbra 2009

SR sa zdržala hlasovania

8.10.2009

in Regulation (EC) No 619/2008

Commission Regulation (EC) No 943/2009 of 8 October 2009 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (ES) č. 943/2009 z 8. októbra 2009, ktorým sa stanovuje maximálna výška vývoznej náhrady na sušené odstredené mlieko v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 265 z 9. októbra 2009

SR sa zdržala hlasovania

Commission Regulation (EC) No 944/2009 of 8 October 2009 fixing the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the 3th individual invitation to tender within the tendering

Nariadenie Komisie (ES) č. 944/2009 z 8. októbra 2009, ktorým sa stanovuje maximálna nákupná cena sušeného odstredeného mlieka pre 3. jednotlivú výzvu na predloženie ponuky v rámci verejnej súťaže vyhlásenej podľa

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 265 z 9. októbra 2009

SR sa zdržala hlasovania

8.10.2009

Commission Regulation (EC) No 1056/2009 of 5 November 2009 fixing the export refunds on milk and milk products

Nariadenie Komisie (ES) č. 1056/2009 z 5. novembra 2009, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobky

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 290 z 6. novembra 2009

SR hlasovala proti danému návrhu

5.11.2009

Commission Regulation (EC) No 997/2009 of 22 October 2009 fixing the export refunds on milk and milk products

Nariadenie Komisie (ES) č. 997/2009 z 22. októbra 2009, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobky

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 278 z 23. októbra 2009

SR hlasovala proti danému návrhu

22.10.2010

Commission Regulation (EC) No 998/2009 of 22 October 2009 granting no export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (ES) č. 998/2009 z 22. októbra 2009, ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na maslo v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 278 z 23. októbra 2009

SR sa zdržala hlasovania

22.10.2009

Commission Regulation (EC) No 999/2009 of 22 October 2009 granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (ES) č. 999/2009 z 22. októbra 2009, ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na sušené odstredené mlieko v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 278 z 23. októbra 2009

SR sa zdržala hlasovania

22.10.2009

Commission Regulation (EC) No 1002/2009 of 22 October 2009 fixing the rates of the

Nariadenie Komisie (ES) č. 1002/2009 z 22. októbra 2009, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 278 z 23. októbra 2009

SR hlasovala proti návrh

22.10.2009

refunds applicable to milk and milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

na mlieko a mliečne výrobky vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluve

Commission Regulation (EC) No 1098/2009 of 16 November 2009 amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas

Nariadenie Komisie (ES) č. 1098/2009 zo 16. novembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2535/2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 301 z 17. novembra 2009

SR hlasovala za návrh

5.11.2009

Commission Regulation (EC) No 1056/2009 of 5 November 2009 fixing and milk products he export refunds on milk

Nariadenie Komisie (ES) č. 1056/2009 z 5. novembra 2009, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobky

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 290 z 6. novembra 2009

SR hlasovala proti danému návrhu

5.11.2010

Commission Regulation (EC) No 1059/2009 of 5 November 2009 fixing the rates of the refunds applicable to milk and milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

Nariadenie Komisie (ES) č. 1059/2009 z 5. novembra 2009, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na mlieko a mliečne výrobky vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluve

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 290 z 6. novembra 2009

SR hlasovala proti danému návrhu

5.11.2010

Commission Regulation (EC) No 1057/2009 of 5 November 2009 granting no export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (ES) č. 1057/2009 z 5. novembra 2009, ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na maslo v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 290 z 6. novembra 2009

SR sa zdržala hlasovania

5.11.2010

Commission Regulation (EC) No 1058/2009 of 5 November 2009 granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (ES) č. 1058/2009 z 5. novembra 2009, ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na sušené odstredené mlieko v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 290 z 6. novembra 2009

SR sa zdržala hlasovania

5.11.2010

Commission Regulation (EC) No 1113/2009 of 19 November 2009 fixing the export refunds on milk and milk products

Nariadenie Komisie (ES) č. 1113/2009 z 19. novembra 2009, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobky

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 306 z 20. novembra 2009

SR hlasovala proti danému návrhu

19.11.2009

Commission Regulation (EC) No 1114/2009 of 19 November 2009 granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (ES) č. 1114/2009 z 19. novembra 2009, ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na sušené odstredené mlieko v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 306 z 20. novembra 2009

SR sa zdržala hlasovania

19.11.2009

Commission Regulation (EC) No 1115/2009 of 19 November 2009 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

Nariadenie Komisie (ES) č. 1115/2009 z 19. novembra 2009, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 306 z 20. novembra 2009

SR hlasovala za návrh

19.11.2009

Commission Regulation (EC) No 1116/2009 of 19 November 2009 fixing the rates of the refunds applicable to milk and milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

Nariadenie Komisie (ES) č. 1116/2009 z 19. novembra 2009, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na mlieko a mliečne výrobky vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluve

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 306 z 20. novembra 2009

Komisia navrhla redukciu výšky exportných náhrad na nulu. Slovenská republika hlasovala proti

19.11.2009

Commission Regulation (EU) No 1233/2009 of 15 December 2009 laying down a specific market support measure in the dairy sector

Nariadenie Komisie (EÚ) č.1233/2009 z 15. decembra 2009, ktorým sa ustanovuje osobitné opatrenie na podporu

trhu v mliekarenskom odvetví

MP SR

RV JOPT – rastlinné produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ Ú. v. EÚ L 330, 16. 12. 2009).

SR sa zdržala hlasovania

3.12.2010

Commission Regulation (EU) No 1207/2009 of 10 December 2009 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1207/2009 z 10. decembra 2009, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 325 z 11. decembra 2009

KOM navrhla zvýšenie cien, SR hlasovala za návrh

10.12.2009

Commission Regulation (EU) No 1208/2009 of 10 December 2009 fixing the export refunds

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1208/2009 z 10. decembra 2009, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady v sektore

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 325 z 11. decembra 2009

SR nariadenie podporu-je.

10.12.2009

on eggs

vajec

Commission Regulation (EU) No 1210/2009 of 10 December 2009 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1210/2009 z 10. decembra 2009, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na vajcia a vaječné žĺtky vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluve

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 325 z 11. decembra 2009

SR nariadenie podporu-je.

10.12.2009

Commission Regulation (EU) No 58/2010 of 21 January 2010 granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 58/2010 z 21. januára 2010, ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na sušené odstredené mlieko v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 17 z 22. januára 2010

SR sa zdržala hlasovania.

21.1.2010

Commission Regulation (EU) No 59/2010 of 21 January 2010 fixing the export refunds on eggs

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 59/2010 z 21. januára 2010, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady v sektore vajec

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 17 z 22. januára 2010

KOM zvýšila exportné náhrady, SR hlasovalo za návrh

21.1.2010

Commission Regulation (EU) No 60/2010 of 21 January 2010 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 60/2010 z 21. januára 2010, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na vajcia a vaječné žĺtky vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluve

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 17 z 22. januára 2010

KOM zvýšila exportné náhrady, SR hlasovalo za návrh

21.1.2010

Commission Regulation (EU) No 61/2010 of 21 January 2010 granting no export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 61/2010 z 21. januára 2010, ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na maslo v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 17 z 22. januára 2010

SR sa zdržala hlasovania.

21.1.2010

Commission Regulation (EU) No 62/2010 of 21 January 2010 fixing the export refunds on

Nariadenie Komisie (ES) č. 62/2010 z 21. januára 2010, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady v sektore hovädzieho mäsa

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 17 z 22. januára 2010

SR hlasovala za návrh

21.1.2010

beef and veal

Commission Regulation (EU) No 63/2010 of 21 January 2010 fixing the export refunds on poultrymeat

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 63/2010 z 21. januára 2010, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady v sektore hydinového mäsa

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 17 z 22. januára 2010

SR hlasovala za návrh

21.1.2010

Commission Regulation (EU) No 64/2010 of 21 January 2010 fixing the export refunds on pigmeat

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 64/2010 z 21. januára 2010, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady v sektore bravčového mäsa

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 17 z 22. januára 2010

SR hlasovala za návrh

21.1.2010

Commission Regulation (EU) No 65/2010 of 21 January 2010 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 65/2010 z 21. januára 2010, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 17 z 22. januára 2010

SR hlasovala za návrh

21.1.2010

Commission Regulation (EU) No 138/2010 of 18 February 2010 fixing the export refunds on milk and milk products

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 138/2010 z 18. februára 2010, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobky

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 44 z 19. februára 2010

SR hlasovala proti

18.2.2010

Commission Regulation (EU) No 139/2010 of 18 February 2010 granting no export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2010 z 18. februára 2010, ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na maslo v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 44 z 19. februára 2010

SR sa zdržala hlasovania.

18.2.2010

Commission Regulation (EU) No 140/2010 of 18 February 2010 granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 140/2010 z 18. februára 2010, ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na sušené odstredené mlieko v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 44 z 19. februára 2010

SR sa zdržala hlasovania.

18.2.2010

Commission Regulation (EU) No 141/2010 of 18 February 2010 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 141/2010 z 18. februára 2010, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 44 z 19. februára 2010

SR hlasovala za

18.2.2010

Commission Regulation (EU) No 142/2010 of 18 February 2010 fixing the rates of the refunds applicable to milk and milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2010 z 18. februára 2010, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na mlieko a mliečne výrobky vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluve

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 44 z 19. februára 2010

SR hlasovala proti

18.2.2010

Commission Regulation (EU) No 231/2010 of 18 March 2010 granting no export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2010 z 18. marca 2010, ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na maslo v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 69 z 19. marca 2010

SR sa zdržala hlasovania.

18.3.2010

Commission Regulation (EU) No 232/2010 of 18 March 2010 granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 232/2010 z 18. marca 2010, ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na sušené odstredené mlieko v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 69 z 19. marca 2010

SR sa zdržala hlasovania.

18.3.2010

Commission Regulation (EU) No 233/2010 of 18 March 2010 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 233/2010 z 18. marca 2010, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 69 z 19. marca 2010

SR hlasovala za

18.3.2010

Commission Regulation (EU) No 119/2010 of 9 February 2010 amending Regulation (EU) No 1233/2009 laying down a specific market support measure

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 119/2010 z 9. februára 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EÚ) č. 1233/2009, ktorým sa ustanovuje osobitné opatrenie na podporu trhu v mliekarenskom odvetví

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 37 z 10. februára 2010

SR hlasovala za návrh

4.2.2010

in the dairy sector

Commission Regulation (EU) No 158/2010 of 25 February 2010 fixing for 2010 the amount of aid in advance for private storage of butter

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 158/2010 z 25. februára 2010 , ktorým sa vopred stanovuje výška pomoci na súkromné skladovanie masla na rok 2010

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 49 z 26. februára 2010

SR hlasovala za návrh

4.2.2010

Commission Regulation (EU) No 100/2010 of 4 February 2010 granting no export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 100/2010 zo 4. februára 2010, ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na maslo v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 34 z 5. februára 2010

SR sa zdržala hlasovania

4.2.2010

Commission Regulation (EU) No 101/2010 of 4 February 2010 granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 101/2010 zo 4. februára 2010, ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na sušené odstredené mlieko v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 34 z 5. februára 2010

SR sa zdržala hlasovania

4.2.2010

Commission Regulation (EU) No 138/2010 of 18 February 2010 fixing the export refunds on milk and milk products

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 138/2010 z 18. februára 2010, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobky

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 44 z 19. februára 2010

SR hlasovala proti danému návrhu

4.2.2010

Commission Regulation (EU) No 187/2010 of 4 March 2010 granting no export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 187/2010 zo 4. marca 2010 , ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na maslo v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 55 z 5. marca 2010

SR sa zdržala hlasovania

4.3.2010

Commission Regulation (EU) No 188/2010 of 4 March 2010 granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 188/2010 zo 4. marca 2010 , ktorým sa neposkytuje žiadna vývozná náhrada na sušené odstredené mlieko v rámci stálej verejnej súťaže ustanovenej nariadením (ES) č. 619/2008

MP SR

RV JOPT – živočíšne produkty

Schválené, uverejnené v ÚV EÚ, L 55 z 5. marca 2010

SR sa zdržala hlasovania

4.3.2010

Draft Commission decision approving the eel management plans (Czech Republic, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania) submitted to the Commission in accordance with Council Regulation (EC) No 1100/2007

Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa prijímajú plány riadenia úhora Českej republiky, Dánska, Estónska, Litvy a Lotyšska zaslané Komisii podľa nariadenia Rady (ES) č. 1100/2007

MP SR

Výbor pe rybárstvo a akvakultúru

Odhlasované be pripomienok

SR hlasovala za prijatie návrhu

28.10.2009

Draft Commission decision adopting a multiannual Community programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the period 2011 - 2013

Návrhu rozhodnutia Komisie, ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva pre zber, manažment a využitie dát v sektore rybárstva pre roky 2011 - 2013

MP SR

Výbor pre rybárstvo a akvakultúru

ES halsovalo proti, IT a EL sa zdržali hlasovania

SR hlasovala za prijatie návrhu

28.10.2009

Draft Commission Regulation fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2010 fishing year

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa stanovujú ceny za stiahnutie z trhu a predajné ceny Spoločenstva za výrobky rybného hospodárstva uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2010

MP SR

Riadiaci Výbor pre produkty rybolovu a akvakultúry

neprítomný CZ, EL, CY, LT, SI

SR hlasovala za prijatie návrhu

30.11.2009

Draft Commission Regulation fixing the Community selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2010 fishing year

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa stanovujú predajné ceny Spoločenstva za výrobky rybného hospodárstva uvedené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES ) č. 104/2000 na rybársky rok 2010

MP SR

Riadiaci Výbor pre produkty rybolovu a akvakultúry

neprítomný CZ, EL, CY, LT, SI

SR hlasovala za prijatie návrhu

30.11.2009

Draft Commission Regulation fixing the reference prices for certain fishery products for the 2010 fishing year

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa stanovujú referenčné ceny určitých výrobkov rybného hospodárstva na rybársky rok 2010

MP SR

Riadiaci Výbor pre produkty rybolovu a akvakultúry

neprítomný CZ, EL, CY, LT, SI

SR hlasovala za prijatie návrhu

30.11.2009

Draft Commission Regulation fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2010 fishing year

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa stanovuje výška pomoci pri prevode a paušálna pomoc na určité produkty rybného hospodárstva na rybársky rok 2010

MP SR

Riadiaci Výbor pre produkty rybolovu a akvakultúry

neprítomný CZ, EL, CY, LT, SI

SR hlasovala za prijatie návrhu

30.11.2009

Draft Commission Regulation fixing the amount of private storage aid for certain fishery products for the 2010 fishing

Návrh nariadenia Komisie o stanovení výšky pomoci na súkromné skladovanie určitých výrobkov rybného hospodárstva v rybárskom roku 2010

MP SR

Riadiaci Výbor pre produkty rybolovu a akvakultúry

neprítomný CZ, EL, CY, LT, SI

SR hlasovala za prijatie návrhu

30.11.2009

year

Draft Commission Regulation fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2009 fishing year

Návrh nariadenia ktorým sa stanovujú štandardné hodnoty, ktoré sa majú používať pri výpočte finančnej náhrady a jej preddavku vzhľadom na výrobky rybného hospodárstva stiahnuté z trhu počas rybárskeho roka 2009

MP SR

Riadiaci Výbor pre produkty rybolovu a akvakultúry

neprítomný CZ, EL, CY, LT, SI

SR hlasovala za prijatie návrhu

30.11.2009

Draft Commission decision approving the eel management plans (Belgium, Poland) submitted to the Commission in accordance with Council Regulation (EC) No 1100/2007

Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa prijímajú plány riadenia úhora Belgicka a Poľska zaslané Komisii podľa nariadenia Rady (ES) č. 1100/2007

MP SR

Výbor pre rybárstvo a akvakultúru

neprítomný HU, ES, CY, LT

Hlasovania sa zdržalo IR

SR hlasovala za prijatie návrhu

1.12.2009

Draft Commission Regulation (EC) exculding ICES Subdivisions 27 and 28.2 from certain fishing effort limitation and recording obligations for 2010, pursuant to Council Regulation (EC) No 1098/2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and fisheries exploiting those stocks

Návrh nariadenia Komisie (ES) vinimajúci podoblasti ICES 27 a 28.2 od určitej intenzity niektorých obmedzení rybolovného úsilia a nahrávanie povinnosti pre rok 2010, podľa nariadenia Rady (ES) č 1098/2007, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populácie tresky v Baltickom mori a lov týchto populácií

MP SR

Výbor pre rybárstvo a akvakultúru

Neprítomný HU, CY, , LT

SR hlasovala za prijatie návrhu

1.12.2009

Draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EC) No 1542/2007 of 20 December 2007 on landing and weighing procedures for herring, mackerel and horse mackerel

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č 1542/2007 z 20. decembra 2007 o postupoch vykládky a váženia sleďov, makrel a stavríd

MP SR

Výbor pre rybárstvo a akvakultúru

Neprítomný HU, CY, , LT

SR hlasovala za prijatie návrhu

1.12.2009

Draft Commission Decision on a Community financial contribution for 2009 towards expenditure incurred by Member States for certain projects in the field of fisheries control,

Návrh rozhodnutia Komisie o finančnom príspevku Spoločenstva na rok 2009 na výdavky vzniknuté členským štátom pre niektoré projekty v oblasti kontroly rybného hospodárstva, inšpekcie a monitorovanie.

MP SR

Výbor pre rybárstvo a akvakultúru

Neprítomný HU, CY, , LT

SR hlasovala za prijatie návrhu

1.12.2009

inspection and surveillance

Draft Commission Regulation modifying Commission Regulation (EC) No 391/2007 laying down detailed rules for the implementation of Council regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č 391/2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č 861/2006, pokiaľ ide o výdavky vzniknuté členským štátom pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov použiteľných pre spoločnú politiku rybného hospodárstva

MP SR

Výbor pre rybárstvo a akvakultúru

Neprítomný HU, CY, , LT

SR hlasovala za prijatie návrhu

1.12.2009

Draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EC) No 409/2009

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č 409/2009

MP SR

Výbor pre rybárstvo a akvakultúru

Neprítomný HU, CY, , LT

SR hlasovala za prijatie návrhu

1.12.2009

Draft Commission decision approving the eel management plan of Finland submitted to the Commission in accordance with Council Regulation (EC) No 1100/2007

Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa prijíma plán riadenia úhora Fínskazaslaného Komisii podľa nariadenia Rady (ES) č. 1100/2007

MP SR

Výbor pre rybárstvo a akvakultúru

Hlasovania sa zdržalo IR a ES

SR hlasovala za prijatie návrhu

28.01.2010

Draft Commission Regulation laying down the detailed rules for the implementation of the Council Regulation (ES) No 1006/2008 – authorisations for fishing activities

Návrh nariadenia Komisie (ES) č. .../.., ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1006/2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva

MP SR

Výbor pre rybárstvo a akvakultúru

Návrh bol prijatý 341 hlasmi, CY neprítomný,

SR hlasovala za prijatie návrhu

28.01.2010

Draft Commission Regulation (EC) No ..../.... of laying down the detailed rules for application of Council Regulation (EC) No 1342/2008 establishing a long term plan for cod stocks and fisheries exploiting those stocks

Nariadenie Komisie (EÚ) č. .../.., ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1342/2008, ktorým sa stanovuje dlhoročný plán pre populácie tresky a na ne zameraný rybolov

MP SR

Výbor pre rybárstvo a akvakultúru

Návrh bol prijatý, CY neprítomný, DE hlasovalo za AT, BE hlasovalo za LU, proti bolo ES

SR hlasovala za prijatie návrhu

28.01.2010

Commission Regulation (EC) No 1010/2009 of 22 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of

Nariadenie Komisie (ES) č. 1010/2009 z 22. októbra 2009 , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č.

MP SR

Rada Ministrov október 2009

Bol prijatý

SR hlasovala za prijatie

22.10.2009

Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing

1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie

KOM(2008)111

Amended proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version)

Zmenený a doplnený návrh

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)

(kodifikované znenie)

(predložená Komisiou podľa článku 250, odsek 2 Zmluvy o ES)

MPSVR SR

Písomná procedúra

schvaľovania.

Právne služby Rady. Spolurozhodovací postup.

Rokovania ukončené.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/104/ES zo 16. septembra 2009 o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie) (Text s významom pre EHP)

ÚV EÚ L 260/5, 3.10.2009

Slovenská republiku v rámci písomného schvaľovacieho postupu predložila pripomienky jazykového a technického charakteru.

16.9.2009

KOM(2006)664

KOM (2009) 71

Amended proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work

(Codified version)

Zmenený a doplnený návrh

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci

(kodifikované znenie)

MZ SR, MPSVR SR

Písomná procedúra schvaľovania.

Právne služby Rady.

Spolurozhodovací postup.

Rokovania ukončené.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/148/ES z 30. novembra 2009 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (kodifikované znenie) (Text s významom pre EHP)

ÚV EÚ L 330/28, 16.12.2009

SR bez výhrad.

30.11.2009

KOM (2007) 439

COUNCIL REGULATION extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality

Návrh nariadenie Rady ktorým sa rozširujú ustanovenia nariadenia (ES) č. 883/2004 a nariadenia (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahujú výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti

MPSVR SR,

MZ SR,

MV SR

PSSO

EPSCO

Účelom tohto návrhu je nahradiť nariadenie (ES) č. 859/2003 a rozšíriť ustanovenia nariadenia (ES) č. 883/2004 a jeho vykonávacieho nariadenia č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahujú výhradne z

SR súhlasí.

Nie je určený.

dôvodu ich štátnej príslušnosti. Teda hlavným účelom je zabezpečiť, aby sa na štátnych príslušníkov tretích krajín vzťahovali rovnaké pravidlá koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, aké sa budú uplatňovať pre európskych občanov od nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 883/2004 a jeho vykonávacieho nariadenia. Navrhovaným právnym základom je článok 79 ods. 2 písm. b) zmluvy o fungovaní EÚ (vymedzenie práv štátnych príslušníkov tretích krajín); na rozhodnutie Rady sa vyžaduje kvalifikovaná väčšina a rozhoduje sa v súlade s riadnym legislatívnym postupom. Na Rade EPSCO v dňoch 8.-9.júna 2009 napriek značnému pokroku ministri nedosiahli politickú dohodu o návrhu nariadenia. Nedoriešené otázky sa týkajú zásady rovnakého zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín, možností prevodu dôchodkov do tretích krajín a ponechania prílohy pre Nemecko a Rakúsko v súvislosti s rodinnými dávkami.

KOM (2007) 638

Proposal for a

COUNSIL DIRECTIVE

on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of Member State and a common set of rights

Návrh Smernice Rady

o zjednotenom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a na prácu na území členského štátu vydávané pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pre pracovníkov z tretích krajín

MV SR

MPSVR SR

JHA

V súvislosti s novým právnym stavom po nadobudnutí účinnosti Lisabonskej zmluvy (LZ) EK predložila na diskusiu revidované znenie návrhu (doc. 6273/10 MIGR 20 SOC 94). V dňoch 22.-

SR má naďalej výhradu preskúmania z dôvodu, že nemá systém jednotného povolenia na pobyt a zamestnanie.

Slovenská republika nemala

Neurčený

for third-country workers legally residing in a Member State (presented by the Commission)

s oprávneným pobytom v členskom štáte

(predložená Komisiou)

23.2.2010 bolo rokovanie s výborom LIBE, a na jeho základe PRES vypracuje revidované znenie dokumentu, ktoré bude zaslané tak EP, ako aj ČŠ (zatiaľ nebolo).

Smernica bude predmetom rokovaní JHA PRES dňa 9.4.2010.

zásadné výhrady k článku 12 a k návrhu smernice.

KOM (2008)

426

Proposal for a

COUNCIL DIRECTIVE

on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of

religion or belief, disability, age or sexual orientation

Návrh smernice Rady o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na náboženské vyznanie alebo vieru, zdravotné postihnutie, vek alebo sexuálnu orientáciu

ÚV SR

MPSVR SR

PSSO

EPSCO

Cieľom návrhu Komisie je rozšírenie ochrany pred diskrimináciou z dôvodov náboženského vyznania alebo presvedčenia, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie aj na oblasti mimo pracovného trhu vrátane sociálnej ochrany, sociálnych výhod, vzdelávania a prístupu k tovaru

a službám.

Poslednýkrát sa Rada EPSCO návrhom smernice zaoberala na svojom zasadnutí dňa 30. 11. 2009, kde vzala na vedomie správu predsedníctva o pokroku v rokovaniach. K návrhu smernice sa aj počas ES PRES vedú rokovania na úrovni pracovnej skupiny Rady pre sociálne otázky.

Stále ostáva niekoľko nevyriešených otázok, ako napr. rozsah pôsobnosti smernice, rozdelenie kompetencií medzi Spoločenstvom a ČŠ EÚ a otázka subsidiarity, vysvetlenie rozdielu medzi prístupom k oblastiam ako je vzdelanie, ustanovenia zamerané na ochranu osôb so zdravotným postihnutím pred diskrimináciou, vykonávací

Slovenská republika vo všeobecnosti súhlasí s navrhnutým textom smernice.

SR však uplatňuje niekoľko pripomienok týkajúcich sa čl. 4 (práva osôb so zdravotným postihnutím) ako napr.: „Vylúčenie designu a výroby tovarov“ z rozsahu smernice, čo považujeme za veľmi nebezpečné.

Jedine smernica ukladajúca záväzok nevytvárať bariéry už v etape výroby má šancu dosiahnuť rovnosť v súlade s účelom smernice.

Navrhovaným vylúčením vzniká nesúlad medzi tovarmi a službami. Smernica pokrýva všetky služby vrátane napr. prístupnosti internetu, ale ako ju využívať, ak nebudú prístupné počítače potrebné na prezeranie prístupných web stránok osobami so zdravotným postihnutím? Vylúčenie požiadavky designu a výroby tovarov z dosahu smernice smernicu znefunkčňuje, špeciálne v prípade IKT, ktorých prístupnosť je smernicou

Nie je určený.

kalendár – záverečné ustanovenia smernice – delegácie vyžadujú vyjasniť si niektoré povinnosti, ktoré zakladá smernica, atď.

explicitne požadovaná.

KOM (2008)

636

Proposal for a

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní zásady rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi vykonávajúcimi činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby a o zrušení smernice 86/613/EHS

MPSVR SR

PSSO

EPSCO

Hlavné prvky návrhu Komisie sú: zabezpečenie práva na materskú dovolenku samostatne zárobkovo činným ženám, uznanie prínosu, ktorý predstavujú pre rodinný podnik vypomáhajúci manželia alebo manželky, tým, že im na ich žiadosť prizná pravo na sociálnu ochranu zodpovedajúce prinajmenšom právu ich samostatne zárobkovo činných partnerov, a priznanie právomoci vnútroštátnym subjektom pre rovnaké zaobchádzanie v prípadoch diskriminácie.

Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice bola prijatá Radou EPSCO dňa 8. marca 2010 ako bod „A“ (bez diskusie).

V súčasnosti prebieha II. čítanie v EP.

V Slovenskej republike je predmetná problematika upravená v zákone č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, zákone č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti, a zákone č. 280/2002 Z. z. o rodičovskom príspevku.

Nie je určený.

KOM (2008)

637 KOM (2008)

637

Proposal for a

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who

have recently given birth or are breastfeeding

Návrh smernice Európskeho parlamentu a rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica rady 92/85/ES o zavedení opatrení na zlepšenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok, ktoré sú krátko po pôrode alebo dojčia.

MPSVR SR

PSSO

EPSCO

Cieľom návrhu je zlepšiť ochranu poskytovanú tehotným pracovníčkam a pracovníčkam, ktoré sú krátko po pôrode alebo dojčiacim pracovníčkam.

Podstatné zmeny a doplnenia v návrhu smernice sa vykonali najmä v článkoch 8 (materská dovolenka), čl. 10 (zákaz prepustenia), čl. 11 (zamestnanecké práva), čl. 12 (ochrana práv) pôvodnej

Slovenská republika má zatiaľ jeden problém so zmenou smernice 92/85/ES, a to že nemôžeme súhlasiť s návrhom Komisie (12 týždňov čerpania materskej dovolenky podľa vlastného rozhodnutia bez nutnosti povinného nástupu na materskú dovolenku v období 6 týždňov pred plánovaným pôrodom), ktorá podporuje ženu v jej

smernice 92/85/ES.

Návrh najmä predlžuje minimálne trvanie materskej dovolenky zo 14 na 18 týždňov, ktorý napomôže pracovníčkam lepšie sa zotaviť z pôrodu a následne zjednodušiť návrat na trh práce po skončení materskej dovolenky. Z tohto obdobia musí byť najmenej 6 týždňov čerpaných po pôrode. Zvyšných 12 týždňov môže žena čerpať buď, pred alebo po pôrode, podľa toho ako sa rozhodne.

Poslednýkrát sa Rada EPSCO návrhom smernice zaoberala v júni 2009, kde vzala na vedomie správu predsedníctva o pokroku v rokovaniach.

ČŠ na Rade EPSCO viedli politickú diskusiu na základe otázok pripravených CZ PRES. Väčšina ČŠ (SI, EL, UK, ES, IT, BG, AT, EE, IE, HU, FR, SK, RO) uvítala návrh smernice a stotožňuje sa s návrhom o predĺžení materskej dovolenky zo súčasných 14 na 18 týždňov. Dôraz v diskusii sa kládol i na zosúlaďovanie rodinného a pracovného života.

rozhodnutí slobodne si určiť nástup na materskú dovolenku, táto záležitosť by mala byť v rukách lekárov. Príslušný lekár podľa zdravotného stavu ženy určí presný termín nástupu na materskú dovolenku. Žena v Slovenskej republike nastupuje na materskú dovolenku spravidla 6 alebo 8 týždňov pred pôrodom a 6 týždňov po pôrode na zotavenie je taktiež povinných.

KOM (2009) 340

Proposal for a

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress

MPSVR SR,

MF SR,

MH SR

PSSO

EPSCO

Rokovania ukončené

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 284/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES, ktorým sa zriaďuje program

Program PROGRESS existuje od 1. januára 2007 popri Európskom sociálnom fonde (ESF) a bude trvať do 31.decembra 2013. Nahradil štyri predchádzajúce programy, ktoré skončili v roku 2006 a zastrešovali opatrenia v oblastiach ako boj proti diskriminácii,

Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress

rovnosť medzi mužmi a ženami, zamestnanosť a boj proti sociálnemu vylúčeniu. EÚ sa rozhodla pre jediný program kvôli racionalizácii a zjednodušeniu systému poskytovania prostriedkov EÚ a v záujme zjednotenia svojich činností s cieľom zlepšiť ich výsledný vplyv.

KOM (2009) 333

Proposal for a

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility)

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (nástroj mikrofinancovania Progress)

MPSVR SR,

MF SR,

MH SR

PSSO

EPSCO

Rokovania ukončené

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 283/2010/EÚ z 25. marca 2010, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania

(a)osoby, ktoré stratili pracovné miesto alebo im hrozí jeho strata a chcú založiť vlastný mikropodnik vrátane samostatnej zárobkovej činnosti;

(b)znevýhodnené osoby vrátane mladých ľudí, ktoré chcú založiť alebo ďalej rozvíjať vlastný mikropodnik vrátane samostatnej zárobkovej činnosti;

(c)mikropodniky v sektore sociálneho hospodárstva zamestnávajúce osoby, ktoré stratili pracovné miesto, alebo znevýhodnené osoby vrátane mladých ľudí.

Nástroj bude k dispozícii od júna 2010. Právnické a fyzické osoby, ktoré majú záujem o pomoc z nástroja mikrofinancovania, by sa mali obrátiť na poskytovateľov mikroúverov vo svojich krajinách. Môže ísť o banky, neziskových poskytovateľov mikroúverov, inštitúcie poskytujúce garancie alebo o iných poskytovateľov mikrofinančných produktov pre veľmi malé podniky. Európsky investičný fond poskytne týmto inštitúciám finančné prostriedky určené na pomoc subjektom, ktoré sú cieľovou skupinou európskeho nástroja mikrofinancovania.

KOM (2009) 410

Proposal for a

COUNCIL DIRECTIVE

implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by

Návrh smernice Rady, ktorou sa vykonáva revidovaná Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke uzavretá UNICE, CEEP a ETUC a zrušuje smernica 96/34/ES

MPSVR SR,

MO SR

MV SR

PSSO

EPSCO

Rokovania ukončené.

Smernica Rady 2010/18/EÚ z 8. marca 2010, ktorou sa vykonáva revidovaná

8.3.2010

BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC

(text with EEA relevance)

(Text s významom pre EHP)

Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke uzavretá medzi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a ETUC a zrušuje smernica 96/34/ES (Text s významom pre EHP)

ÚV EÚ L 68/13, 18.3.2010

Draft Commission Directive../…/EC of […] establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission Directive 2000/39/EC

Návrh Smernice Komisie../…/ES z […], ktorou sa ustanovuje tretí zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci na vykonanie smernice Rady 98/24/ES a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Komisie 2000/39/EHS

(Text s významom pre EHP)

MZ SR

MPSVR SR

Výbor pre technický pokrok podľa smernice 89/391/EHS

Poradný

výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia

Právnym základom návrhu smernice je smernica Rady 98/24/ES o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci.

Táto smernica je základom politiky Spoločenstva v oblasti chemických látok, pre ktoré bola

stanovená smerná najvyššia prípustná hodnota vystavenia pri práci.

Komisia predložila dňa 24. 8. 2009 Rade návrh smernice na formálne posúdenie. Zoznam limitov pre chem. faktory pri práci neobsahuje formaldehyd, tak ako Komisia ohlásila po diskusii vo Výbore pre technický pokrok. Formaldehyd sa považuje za nebezpečnú chemickú látku, ktorá môže mať nepriaznivé účinky na zdravie pracovníkov, ktorí sú jej vystavení.

Prípadné pripomienky členských štátov, vrátane lingvistických je možné zasielať do 30. septembra 2009. SR je bez pripomienok.

SR bez výhrad.

KOM (2009) 577

Proposal for a Council Directive implementing the Framework

Návrh smernice Rady, ktorou sa vykonáva dohoda o prevencii poranení

MPSVR

PSSO

EPSCO

Návrh smernice Rady, ktorou sa vykonáva dohoda

Slovenská republika nemá výhrady k predloženému

Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU

ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU

MZ SR

o prevencii poranení ostrými predmetmi v nemocničnom a zdravotníckom sektore uzavretá medzi HOSPEEM a EPSU sa zameriava na ochranu zamestnancov vystavených riziku poranenia všetkými zdravotníckymi „ostrými predmetmi“ (vrátane injekčných ihiel) a na prevenciu rizika poranení a infekcií spôsobených ostrými zdravotníckymi predmetmi.

Návrh stanovuje komplexný prístup k hodnoteniu rizika, prevencii rizika, školeniu, informáciám, zvyšovaniu povedomia a monitorovaniu. Zámerom návrhu je zabezpečenie zplešovania pracovného prostredia s cieľom chrániť zdravie a bezpečnosť zamestnancov v nemocničnom a zdravotníckom sektore. Opatrenia na ochranu BOZP zamestnancov v zdravotníckom sektore rovnako prispievajú aj ku kvalite služieb poskytnutým pacientom a netreba zabúdať ani na ekonomické prínosy, resp. zníženie ekonomických nákladov vyplývajúcich z problémov spojených s BOZP.

Návrh však stále nastavuje minimálne štandardy (ako je to aj pri iných EÚ opatreniach v otázkach BOZP) ochrany s tým, že ČŠ si môžu úroveň ochrany sprísniť a teda stanoviť ju nad minimálny

návrhu smernice a vyjadruje predloženému návrhu podporu.

rámec smernice.

Na Rade EPSCO dňa 8. marca 2010 sa k návrhu smernice dosiahla politická dohoda ministrov.

COM(2009)610 v konečnom znení

15234/09 RECH

Proposal for a

Decision of the European Parliament and of the Council

on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development

Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States

MŠ SR

Pracovná skupina Rady EÚ pre výskum

Návrh bude predložený na májové rokovanie Rady pre konkurencieschopnosť

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady na účasti Spoločenstva na Spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora (BONUS-169) vykonávanom niekoľkými členskými štátmi prináša ambiciózny výskumný program v oblasti ochrany ekosystému a trvalej udržateľnosti využívania Baltského mora. Slovenská republika podporuje prijatie uvedeného návrhu, avšak vzhľadom na odlišné priority vo výskume a vývoji nemá záujem o participáciu na programe BONUS – 169.

2010

COM(2008)311 final

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products

Návrh Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh

MVRR SR

PS Rady EÚ G.7 pre technickú harmonizáciu

rokovania prebiehajú

SR podporuje predložený návrh nariadenia s pripomienkami. Nesúhlasí s čl. 4, nakoľko SR presadzuje „povinné“ vyhlásenie o úžitkových vlastnostiach a označenie CE s akceptovaním niekoľkých presne určených výnimiek.

CONSTRUCT 09/870

Draft Commission Decision amending Decision 97/556/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards external thermal insulation composite

Návrh rozhodnuta Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/556/ES o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o vonkajšie tepelnoizolačné kompozitné systémy/zostavy s omietkou (ETICS)

MVRR SR

Stály výbor pre stavebníctvo

schválené

SR hlasovala „za“

26. 1. 2010

systems/kits with rendering (ETICS)

CONSTRUCT 09/871

Draft Commission Decision amending Decision 1999/93/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, Windows, shutters, blinds, gates and related building hardware

Návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie1999/93/ES o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o dvere, okná, okenice, žalúzie, brány a súvisiace technické vybavenie budov

MVRR SR

Stály výbor pre stavebníctvo

V rámci diskusie boli akceptované niektoré zmeny (k technickému vybaveniu budov boli zahrnuté aj okná a do určeného použitia zahrnuté aj panikové cesty). Takto upravený návrh rozhodnutia bol schválený.

SR hlasovala „za“

26. 1. 2010

2009/0107 (AVC)

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management

Návrh nariadenia Rady (ES) o úprave nariadenia č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde týkajúci sa zjednodušenia určitých požiadaviek a určitých podmienok vo finančnom riadení

MVRR SR

PS Rady EÚ B.5 pre štrukturálne opatrenia

Návrh bol v rámci diskusie v Rade do značnej miery upravený v porovnaní s pôvodným návrhom COM (pokles celkovej hodnoty návrhu zo 6,6 miliardy EUR na 0,775 miliardy EUR- pridelenie dodatočných záloh v roku 2010).

Koncom apríla 2010 sa očakáva schválenie na plenárnom zasadaní EP, následne definitívne schválenie Radou.

SR sa hlasovania zdržala. Zavedenie krátkodobých ekonomických kritérií do politiky súdržnosti predstavuje nebezpečný precedens a oslabuje dlhodobú strategickú orientáciu politiky súdržnosti. SR sa tiež domnieva, že návrh pre záväzok 2007 nerieši adekvátne riziko, ktoré pre niektoré ČŠ predstavuje rok 2013 vzhľadom na spojenie záväzkov 2010 a 2011 (prelínanie pravidla n+3 a n+2).

očakáva sa začiatkom mája 2010

2009/0105(COD)

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) o úprave nariadenia č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja týkajúci sa oprávnenosti intervencií do bývania pre marginalizované skupiny obyvateľstva

MVRR SR

PS Rady EÚ B.5 pre štrukturálne opatrenia

Návrh bol v rámci diskusie s EP upravený – oprávnenosť investícií do bývania pre marginalizované rómske komunity bola rozšírená na všetkých 27 ČŠ EÚ.

SR v záujme kompromisu hlasovala za

očakáva sa koncom apríla, začiatkom mája 2010

Commission Directive

2009/159/EU

of 16 December 2009

amending, for the purpose of adaptation to technical progree Annex III to Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetics products

Smernica Komisie 2009/159/EÚ

zo 16. decembra 2009,

ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/768/EHS o kozmetických výrobkoch s cieľom prispôsobiť jej prílohu III technickému pokroku

MZ SR

Stály výbor – legislatíva kozmetické výrobky

Návrh smernice bol hlasovaním prijatý.

Finálna verzia smernice bola dňa 18. 12. 2009 uverejnená v Úradnom vestníku EÚ (

L 336

18.12.2009, p. 029).

SR smernicu podporilo.

Commission Directive

2009/164/EU

of 22 December 2009

amending, for the purpose of adaptation to technical progree Annex II a III to Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetics products

Smernica Komisie 2009/164/EÚ

z 22. decembra 2009,

ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/768/EHS o kozmetických výrobkoch s cieľom prispôsobiť jej prílohy II a III technickému pokroku

MZ SR

Stály výbor – legislatíva kozmetické výrobky

Návrh smernice bol hlasovaním prijatý.

Finálna verzia smernice bola dňa 23. 12. 2009 uverejnená v Úradnom vestníku EÚ (

L 344

23.12.2009, p. 041).

SR smernicu podporilo.

Commission Directive

2010/3/EU

of 1 February 2010

amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes III and VI to Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products

Smernica Komisie 2010/3/EÚ

z 1. februára 2010,

ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/768/EHS o kozmetických výrobkoch s cieľom prispôsobiť jej prílohy III a IV technickému pokroku

MZ SR

Stály výbor – legislatíva kozmetické výrobky

Návrh smernice bol hlasovaním prijatý.

Finálna verzia smernice bola dňa 2. 2. 2010 uverejnená v Úradnom vestníku EÚ (

L 29

2.2.2010, p. 005).

SR smernicu podporilo.

Commission Directive

2010/4/EU

of 8 February 2010

amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annex III to Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products

Smernica Komisie 2010/3/EÚ

z 8. februára 2010,

ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/768/EHS o kozmetických výrobkoch s cieľom prispôsobiť jej prílohu III technickému pokroku

MZ SR

Stály výbor – legislatíva kozmetické výrobky

Návrh smernice bol hlasovaním prijatý.

Finálna verzia smernice bola dňa 9. 2. 2010 uverejnená v Úradnom vestníku EÚ (

L 36

9.2.2010, p. 021).

SR smernicu podporilo.

Draft Commission Regulation (EC) relating to plastic materials and articles intented to come into contact with food

Návrh nariadenia Komisie týkajúci sa plastových materiálov a predmetov určených na styk s potravinami

MZ SR

Pracovná skupina :

Food Contact Materials

Nariadenie sa pripravuje

SR návrh podporuje.

Predpoklad :

Jún 2010

Draft Community guidelines on migration testing

Návrh usmernenia Spoločenstva na testovanie migrácií

MZ SR

Pracovná skupina :

Food Contact Materials

Usmernenie sa pripravuje.

SR návrh podporuje.

Predpoklad :

Jún 2010

Draft Commission Regulation (EC) amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení smernica 2002/72/EC týkajúca sa plastových materiálov a predmetov určených na styk s potravinami

MZ SR

Pracovná skupina :

Food Contact Materials

Nariadenie vydané 19.10.2009

pod číslom 975/2009.

SR návrh podporuje.

Draft Commission Regulation laying down specific import conditions for certain food contact materials originating in or consigned from People's

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa ustanovujú špecifické podmienky dovozu určitých materiálov a predmetov určených na styk s potravinami , ktoré majú pôvod

MZ SR

Pracovná skupina :

Food Contact Materials

Nariadenie sa pripravuje.

SR návrh podporuje.

Predpoklad : Jún 2010

Republic of China and Hong Kong Special Administrative Region, China

v Číne a Hong Kongu

Commission Regulation (EC) No 901/2009 of 28 September 2009 concerning a coordinated multiannual Community control programe for 2010, 2011 a 2012 to ensure compliance with maximum levels of and assess the consumer exposure to pesticide residues in or on food of plant and animal origin.

Nariadenie Komisie (ES) č. 901/2009 z 28. decembra 2009 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2010, 2011 a 2012 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám.

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat/Pracovná skupina pre rezíduá pesticídov

Nariadenie bolo prijaté na Stálom výbore pre potravinový režazec a zdravie zvierat dňa 2.7.2009 a publikované vo vestníku EÚ L 256/14 dňa 29.9.2009 .

SR hlasovala za prijatie nariadenia.

Hlasovanie prebehlo na Stálom výbore úre potravinový reťazec a zdravie zvierat / pracovná skupina legislatíva pesticídov.

Commission Regulation (EC)

No 1050/2009 of 28 October

2009

amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products.

Nariadenie Komisie EÚ č. 1050/2009 z 28. októbra 2009, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí azoxystrobinu, acetamipridu, klomazónu, cyflufenamidu, emamektín benzoátu, famoxadónu, fenbutatín oxidu, flufenoxurónu, fluopikolidum indoxakarbu, ioxynilu, mepanipyrimu, protiokonazolu, pyridalylu, tiaklopridu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich.

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat/Pracovná skupina pre rezíduá pesticídov

Nariadenie bolo prijaté na Stálom výbore pre potravinový režazec a zdravie zvierat dňa 2.7.2009 a publikované vo vestníku EÚ L 290/52 dňa 6.11.2009.

SR hlasovala za prijatie nariadenia.

Hlasovanie prebehlo na Stálom výbore úre potravinový reťazec a zdravie zvierat / pracovná skupina legislatíva pesticídov.

Commission Regulation (EC)

No 1097/2009 of 16 November

2009

amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl,

Nariadenie Komisie EÚ č. 1097/2009 z 16. novembra 2009, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí dimetoátu, etefónu, fenamifosu, fenarimolu, metamidofosu, metomylu, ometoátu, oxydemeton-metylu, procymidónu, tiodikarbu a vinklozolínu v určitých produktoch alebo na nich.

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat/Pracovná skupina pre rezíduá pesticídov

Nariadenie bolo prijaté na Stálom výbore pre potravinový režazec a zdravie zvierat dňa 12.6.2009 a publikované vo vestníku EÚ L301/52 dňa 17.11.2009.

SR hlasovala za prijatie nariadenia.

procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain products.

Draft Commission Regulation amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products.

Návrh Nariadenia Komisie EÚ, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre niektoré pesticídy v určitých produktoch alebo na nich.

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat/Pracovná skupina pre rezíduá pesticídov

Návrh bol pripravený na predloženie k hlasovaniu na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat / Pracovná skupina rezíduá pesticídov

8.-9. decembra 2009

SR sa rokovania nezúčastnila z dôvodu neskorého doručenia pozvánky.

Draft Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels 2-phenylphenol in or on certain products.

Návrh Nariadenia Komisie EÚ, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí 2-fenylfenolu v určitých produktoch alebo na nich.

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat/Pracovná skupina pre rezíduá pesticídov

Návrh bol pripravený na predloženie k hlasovaniu na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat / Pracovná skupina rezíduá pesticídov

8.-9. decembra 2009

SR sa rokovania nezúčastnila z dôvodu neskorého doručenia pozvánky.

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat/Pracovná skupina pre rezíduá pesticídov

O návrhu sa hlasovalo na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat / Pracovná skupina rezíduá pesticídov

4.-5. februára 2010

SR hlasovala za prijatie návrhu nariadenia.

4.2.2010

Draft Commission Regulation amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council listing the food and feed products to which maximum residue levels for pesticide residues apply.

Návrh Nariadenia Komisie EÚ, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.396/2005,obsahujúcu zoznam potravín a krmív, na ktoré sa vzťahujú maximálne hladiny rezíduí pesticídov.

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat/Pracovná skupina pre rezíduá pesticídov

O návrhu sa hlasovalo na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat / Pracovná skupina rezíduá pesticídov

4.-5. februára 2010

SR hlasovala za prijatie návrhu nariadenia.

4.2.2010

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat/Pracovná skupina pre rezíduá pesticídov

Návrh bol pripravený na predloženie k hlasovaniu na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat / Pracovná skupina rezíduá pesticídov

23.-24.marec 2010

SR sa rokovania nezúčastnila z dôvodu neskorého doručenia pozvánky.

produktoch alebo na nich.

Commission recommendation 2010/161/EU of 17 March 2010 on the monitoring of perfluoroalkylated substances in food

Odporúčanie Komisie č. 2010/161/EÚ zo 17. marca 2010 o monitorovaní perfluóralkylovaných látok v potravinách

MZ SR

MP SR

Pracovná skupina pre POPs/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosť

Odporúčanie bolo odsúhlasené na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosťdňa 8.12.2009.

SR súhlasila s návrhom.

8.12.2009

Commission regulation 258/2010/EU of 25 March 2010

imposing special conditions on the imports of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins, and repealing Decision 2008/352/EC

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 258/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa ukladajú osobitné podmienky pre dovoz guarovej gumy pochádzajúcej alebo odoslanej z Indie z dôvodu rizika kontaminácie pentachlórofenolom a dioxínmi a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2008/352/ES

MZ SR

MP SR

Pracovná skupina pre POPs/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosť

Nariadenie Komisie bolo odsúhlasené na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosť a uverejnené v Úradnom vestníku EÚ dňa 26.3.2010.

SR súhlasila s návrhom.

Commission regulation 2010/133/EU of 2 March 2010

on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits and on the monitoring of ethyl carbamate levels in these beverages

Odporúčanie Komisie č. 2010/133/EÚ z 2. marca 2010, ktoré sa týka prevencie a zníženia kontaminácie liehovín z kôstkovíc a z výliskov z kôstkovíc etylkarbamátom a monitorovania hodnôt etylkarbamátu v týchto nápojoch

MZ SR

MP SR

Pracovná skupina pre priemyselné kontaminanty

Odporúčanie bolo odsúhlasené na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosťdňa 8.12.2009.

SR súhlasila s návrhom.

8.12.2009

Draft Commission Recommendation on the further monitoring of acrylamide levels in food

Návrh Odporúčania Komisie pre ďalší monitoring množstva akrylamidu v potravinách

MZ SR

MP SR

Pracovná skupina pre priemyselné kontaminanty

Odporúčanie bolo odsúhlasené na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosťdňa 15. 3. 2010.

SR súhlasila s návrhom.

15.3.2010

Draft Commission Recommendation on investigations into the levels of acrylamide in food.

Návrh Odporúčania Komisie pre skúmanie množstiev akrylamidu v potravinách.

MZ SR

MP SR

Pracovná skupina pre priemyselné kontaminanty

O návrhu sa bude ďalej diskutovať.

SR súhlasí s návrhom.

Draft Commission Regulation setting maximum levels for non-dioxin like PCB in foodstuffs

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa ustanovujú NPM pre non-dioxín-like PCB v potravinách

MZ SR

MP SR

Pracovná skupina pre POPs

Naďalej prebieha diskusia k danému návrhu nariadenia.

SR s daným návrhom súhlasí.

Draft Commission Regulation setting maximum levels for dioxin like PCB in foodstuffs

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa ustanovujú NPM pre dioxín-like PCB v potravinách

MZ SR

MP SR

Pracovná skupina pre POPs

Naďalej prebieha diskusia k danému návrhu nariadenia.

SR s daným návrhom súhlasí.

Draft Commission Regulation amending Regulation (EC)1883/2006 laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of dioxins and dioxin-like PCBs in certain foodstuffs

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení nariadenie (ES) 1883/2006, ktorým sa ustanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy pri úradnej kontrole množstiev dioxínov a dioxín like PCB v niektorých potravinách

MZ SR

MP SR

Pracovná skupina pre POPs

Naďalej prebieha diskusia k danému návrhu nariadenia.

SR s daným návrhom súhlasí.

Draft Commission Regulation laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of non dioxin-like PCBs in certain foodstuffs

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa ustanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy pri úradnej kontrole množstiev non-dioxín like PCB v niektorých potravinách

MZ SR

MP SR

Pracovná skupina pre POPs

Naďalej prebieha diskusia k danému návrhu nariadenia.

SR s daným návrhom súhlasí.

Commission Regulation (EU) No 257/2010 of 25 March 2010

setting up a programme for the re-evaluation of approved food additives in accordance with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 257/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa ustanovuje program schválených prídavných látok v potravinách v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosť

Návrh nariadenia bol odsúhlasený na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosť dňa 8.2.2010.

SR s daným návrhom súhlasí.

8. 2. 2010

Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009

on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses

Nariadenie Komisie (ES) č. 953/2009 z 13. októbra 2009 o látkach, ktoré sa na osobitné výživové účely môžu pridávať do potravín na špeciálne výživové použitie

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

Návrh rozhodnutia bol hlasovaním prijatý na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“ a uverejnený v Úradnom vestníku EÚ dňa 14.10.2009

SR návrh podporilo.

Commission Regulation (EC) No 1170/2009 of 30 November 2009 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards the lists of vitamin and minerals and their forms that can be added to foods,

Nariadenie Komisie (ES) č. 1170/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokiaľ ide o zoznamy vitamínov a minerálnych látok a ich foriem, ktoré možno pridávať do potravín vrátane výživových doplnkov

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

SR návrh podporilo.

including food supplements

2008/0002/ COD

Draft Regulation (EC) No .../... of the European Parliament and of the Council of ... on novel foods, amending Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č..../... z ...

o nových potravinách, o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1331/2008 a o zrušení nariadenia (ES) č. 258/97 a nariadenia Komisie (ES) č.1852/2001

MZ SR

Pracovná skupina pre nové potraviny a nové zložky potravín

Návrh bol dňa 10. marca 2010 predložený na rokovanie CRP1 a potom na schválenie Rade ministrov ENVI dňa 15. marca 2010

SR nariadenie podporu-je.

SANCO/5754/2009 Rev. 5

Draft Commission Decision

of authorising the placing on the market of puree and concentrate of the fruits of Morinda citrifolia as a novel food ingredient under Regulation (EC) N° 258/97 of the European Parliament and of the Council

Návrh rozhodnutia Komisie z […],

ktorým sa povoľuje umiestnenie pyré a koncentrátu z ovocia Morinda citrifolia ako novej zložky potravín na trh v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady

(ES) č. 258/97

MZ SR

Pracovná skupina pre nové potraviny a nové zložky potravín

Nariadenie Komisie bolo odsúhlasené na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v Bruseli dňa 22.2.2010.

SR s daným návrhom súhlasí.

22.2.2010

Commission Regulation (EU) No 115/2010 of 9. February 2010 laying down the conditions for use activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 115/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa ustanovujú podmienky používania aktivovaného oxidu hlinitého na odstraňovanie fluoridov z prírodných minerálnych vôd a pramenitých vôd

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“/Pracovná skupina pre prírodné minerálne vody

Návrh nariadenia bol odsúhasený na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“ dňa 1. 10. 2010 a finálna verzia nariadenia bola dňa 10.2.2010 uverejnená v Úradnom vestníku EÚ (L 37 10.2.2009)

SR nariadenie podporilo.

Commission decision 2009/752/EU of 12 October 2009 authorising the placing on the market of a lipid extract from Antarctic Krill Euphausia superba as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

Rozhodnutie Komisie 2009/752/ES z 12. októbra 2009, ktorým sa povoľuje uvedenie na trh lipidového extraktu z pancierovky antarktickej Euphausia superba ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

Návrh rozhodnutia bol hlasovaním prijatý na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“ dňa 15.7.2009 a uverejnený v Úradnom vestníku EÚ dňa 13. 10. 2009

SR s daným návrhom súhlasilo.

Commission Decision 2009/777/EC of 21 October 2009 concerning the extension of uses of algal oil from the micro-algae Ulkenia sp. as a novel food ingredient under Regulation

Rozhodnutie Komisie 2009/777/ES z 21. októbra 2009 o rozšírení použitia riasového oleja z mikrorias Ulkenia sp. ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné

Návrh rozhodnutia bol hlasovaním prijatý na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“ dňa

SR s daným návrhom súhlasilo.

(EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

potravinové právo“

15.7.2009 a uverejnený v Úradnom vestníku EÚ dňa 23.10.2009

Commission Decision 2009/778/EC of 22 October 2009

concerning the extension of uses of algal oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

Rozhodnutie Komisie 2009/778/ES z 22. októbra 2009, o rozšírení použitia riasového oleja z mikrorias Schizochytrium sp. ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

SR s daným návrhom súhlasilo.

Commission Decision 2009/826/EC of 13 October 2009

authorising the placing on the market of a leaf extract from Lucerne (Medicago sativa) as novel food or novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

Rozhodnutie Komisie 2009/826/ES z 13. októbra 2009, ktorým sa povoľuje uvedenie na trh extraktu z listov lucerny (Medicago sativa) ako novej potraviny alebo novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

SR s daným návrhom súhlasilo.

Commission Decision 2009/827/EC of 13 October 2009

authorising the placing on the market of Chia seed (Salvia hispanica) as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

Rozhodnutie Komisie 2009/827/ES z 13. októbra 2009, ktorým sa povoľuje uvedenie na trh semena šalvie (Salvia hispanica) ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

SR s daným návrhom súhlasilo.

Commission Regulation (EC) No 984/2009 of 21 October 2009

refusing to authorise certain health claims made on food, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health

Nariadenie Komisie (ES) č. 984/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách iných ako tých, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

SR návrh podporilo.

7. 12. 2009

Commission Regulation (EC) No 1167/2009 of 30 November 2009 refusing to authorise certain health claims made on

Nariadenie Komisie (ES) č. 1167/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie

Návrh rozhodnutia bol hlasovaním prijatý na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

SR návrh podporilo.

7. 12. 2009

foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health

na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí

zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

v sekcii „Všeobecné potravinové právo“ a uverejnený v Úradnom vestníku EÚ dňa 1.12.2009

Commission Regulation (EC) No 1168/2009 of 30 November 2009 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health

Nariadenie Komisie (ES) č. 1168/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách iného ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

SR návrh podporilo.

7. 12. 2009

Commision Regulation (EC) 1169/2009 of 30. November 2009 amending Regulation (EC) No 353/2008 establishhing implementing rules for application for autorization of health claims as provided for Articles 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the EP and of the Council

Nariadenie Komisie (ES) č. 1169/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 353/2008, ktorým sa ustanovujú vykonávacie predpisy vzťahujúce sa na povoľovanie zdravotných tvrdení uvedené v článku 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

SR návrh podporilo.

7. 12. 2009

Commission Regulation (EU) No 116/2010 of 9 February 2010

amending Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council with regard to the list of nutrition claims

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 116/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006, pokiaľ ide o zoznam výživových tvrdení

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

Návrh rozhodnutia bol hlasovaním prijatý na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“ dňa 1.10.2009 a uverejnený v Úradnom vestníku EÚ dňa 10. 2. 2010

SR návrh podporilo

7. 12. 2009

Draft Commission Regulation on nutrition profiles set according to art. 4(1) of regulation (EC) 1924/2006

Predbežný návrh nariadenia Komisie, ktorým sa ustanovujú nutričné profily podľa článku 4(1) nariadenia (ES) 1924/2006

MZ SR

Pracovná skupina pre výživ ové a zdravotné tvrdenia o potravinách

Pokračuje sa v diskusii o danom návrhu.

SR návrh podporuje.

Commission Directive (EU) 2009/163/EU of 22 December 2009 amending Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council on sweeteners for use in foodstuffs

Smernica Komisie č. 2009/163/EÚ z 22. decembra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES o sladidlách používaných v potravinách,

MZ SR

skupina pre prídavné látky/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie

Návrh rozhodnutia bol hlasovaním prijatý na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosť dňa a uverejnený v Úradnom

SR návrh podporilo.

with regard to neotame

pokiaľ ide o neotam

zvierat v sekcii „Toxikologická bezpečnosť“

vestníku EÚ dňa 23.12.2009

Commission Regulation (EU) 257/2010 of 25 March 2010 setting up

a programme for the re-evaluation of approved food additives in accordance with

Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food

additives

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 257/2010 z 25.marca 2010, ktorým sa ustanovuje program schválených prídavných látok v potravinách v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách

MZ SR

skupina pre prídavné látky/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Toxikologická bezpečnosť“

Návrh smernice Komisie bol odsúhlasený na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosťdňa 8.2.2010 a uverejnený v Úradnom vestníku EÚ dňa 26.3.2010.

SR návrh podporilo.

8.2.2010

Draft Commission Directive amending the annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC

Návrh smernice Komisie týkajúci sa doplnenia prílohy smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES pre aditíva do potravín iné ako sú farbivá a sladidlá a zrušenie rozhodnutia 2004/374/ES

MZ SR

skupina pre prídavné látky/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Toxikologická bezpečnosť“

Návrh smernice Komisie bol odsúhlasený na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosťdňa 8.2.2010

SR návrh podporilo.

8.2.2010

Draft Commission Directive amending Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners

Návrh smernice Komisie týkajúci sa doplnenia smernice 2008/84/ES týkajúcej sa požiadaviek na špecifické kritériá čistoty aditív iných ako sú farbivá a sladidlá

MZ SR

skupina pre prídavné látky/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Toxikologická bezpečnosť“

Návrh smernice Komisie bol odsúhlasený na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosťdňa 8.2.2010

SR návrh podporilo.

8.2.2010

Draft Commission Directive amending Directive 2008/60/EC laying down specific purity criteria on sweeteners

Návrh smernice Komisie týkajúci sa doplnenia smernice 2008/60/ES týkajúcej sa požiadaviek na špecifické kritériá čistoty na sladidlá

MZ SR

skupina pre prídavné látky/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Toxikologická bezpečnosť“

Návrh smernice Komisie bol odsúhlasený na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosťdňa 8.2.2010

SR návrh podporilo.

8.2.2010

Draft Commission Recommendation on the monitoring of the presence of

Návrh odporúčania Komisie týkajúci sa monitoringu výskytu námeľových alkaloidov v krmivách a potravinách

MZ SR

Stály výbor pre potravinový reťazec

Nariadenie Komisie bolo odsúhlasené na Stálom výbore pre potravinový reťazec

SR návrh podporilo.

8.2.2010

ergot alkaloids in feed and food

a zdravie zvierat v sekcii „Toxikologická bezpečnosť“

a zdravie zvierat- toxikologická bezpečnosťdňa 8.2.2010

Draft Commission Regulation on the authorization and/or rejection of the use of health claims provided for in Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 (concerning the latest EFSA opinions)

Návrh nariadenia Komisie o schválení a/alebo zamietnutí použitia zdravotných tvrdení podľa článku 13(5) nariadenia (ES) 1924/2006 (týkajúce sa posledných EFSA stanovísk)

MZ SR

Pracovná skupina pre výživové a zdravotné tvrdenia/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

Návrh rozhodnutia bol hlasovaním prijatý na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“ dňa 7.12.2009

SR návrh podporilo.

7.12.2010

Draft Commission Regulation refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách iného ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí

MZ SR

Pracovná skupina pre výživové a zdravotné tvrdenia/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

Návrh rozhodnutia bol hlasovaním prijatý na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“ dňa 7.12.2009

SR návrh podporilo.

7.12.2010

Draft Commission Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health

Návrh nariadenae Komisie, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí

MZ SR

Pracovná skupina pre výživové a zdravotné tvrdenia/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

Návrh rozhodnutia bol hlasovaním prijatý na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“ dňa 7.12.2009

SR návrh podporilo.

7.12.2010

Draft Commission Regulation refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách iného ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí

MZ SR

Pracovná skupina pre výživové a zdravotné tvrdenia/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

Návrh rozhodnutia bol hlasovaním prijatý na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“ dňa 7.12.2009

SR návrh podporilo.

7.12.2010

Draft Commission Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health

Návrh nariadenae Komisie, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí

MZ SR

Pracovná skupina pre výživové a zdravotné tvrdenia/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

Návrh rozhodnutia bol hlasovaním prijatý na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“ dňa 7.12.2009

SR návrh podporilo.

7.12.2010

Draft Commission Regulation refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health

Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa zamieta povolenie zdravotného tvrdenia o potravinách iného ako tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí

MZ SR

Pracovná skupina pre výživové a zdravotné tvrdenia/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

Návrh rozhodnutia bol hlasovaním prijatý na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“ dňa 7.12.2009

SR návrh podporilo.

7.12.2010

Draft Commission Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of

Návrh nariadenae Komisie, ktorým sa zamieta povolenie určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj

MZ SR

Pracovná skupina pre výživové a zdravotné

Návrh rozhodnutia bol hlasovaním prijatý na Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat

SR návrh podporilo.

7.12.2010

disease risk and to children’s development and health

a zdravie detí

tvrdenia/ Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat v sekcii „Všeobecné potravinové právo“

v sekcii „Všeobecné potravinové právo“ dňa 7.12.2009

17501/08

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency.

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa, pokiaľ ide o farmakovigilanciu humánnych liekov, nariadenie (es) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje európska agentúra pre lieky.

MZ SR

Rada Európskej únie, Pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky

Pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky prvýkrát k návrhu nariadenia rokovala na svojom zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo 9. januára 2009.

Počas českého predsedníctva v 1. polroku 2009 pracovná skupiny prerokovala jednotlivé články návrhu nariadenia a identifikovala stanoviská členských štátov.

Počad švédskeho predsedníctva sa od 1. 10. 2009 prerokovali články návrhu nariadenia, pri ktorých sa identifikovali najväčšie názorové rozdiely.

Počas španielského predsedníctva sa od 1.1.2010 do 31.3.2010 dohodoval kompromisný text návrhu nariadenia.

Ku dňu 31.3.2010 je na úrovni pracovnej skupiny pre lieky a zdravotnícke pomôcky dohodnutý kompromisný text, ku ktorému si Komisia vyhradila právo preskúmania v kontexte očakávaných pripomienok Euópskeho parlamentu, ktorý vzhľadom na to, že v júni 2009 sa konali voľby do Európskeho parlamentu ešte návrh

Slovenská republika víta návrh nariadenia, ktorého cieľom je zvýšiť úroveň dohľadu nad liekmi uvedenými na trh.

Navrhované opatrenia vo všeobecnosti sú prínosom pre zabezpečenie bezpečnosti lieku. Určujú sa niektoré nové resp. rozširujú sa doterajšie povinnosti držiteľom rozhodnutia na uvedenie lieku na trh.

Cieľom ustanovení je zjednodušenie a zrýchlenie vzájomnej informovanosti kompetentných orgánov členských štátov o výskyte nežiaducich účinkov a tým umožnenie prijímania a zavádzania efektívnych opatrení v záujme ochrany pacienta.

Slovenská republika presadzuje, aby sa dôsledne odlišovali nežiaduce účinky, ktoré sú zapríčinené zneužívaním lieku od nežiaducich účinkov, ktoré sú zapríčinené nesprávnym používaním liekov.

Slovenská republika podporuje vytvorenie Výboru pre hodnotenie farmakovigilančných rizík

nariadenia neprerokoval a neposlal svoje pripomienky.

V súčasnosti poverené výbory Európskeho parlamentu rokujú o návrhu právneho predpisu. Španielske predsedníctvo v priebehu 1. štvrťroka 2010 konzultovalo so spravodajcom Európskeho parlamentu.

V nasledujúcom období sa očakáva stanovisko Európskeho parlamentu a pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky prerokuje pripomienky Eúropskeho parlamentu k návrhu nariadenia.

a presadzuje, aby každý členský štát mal právo menovať svojho zástupcu do tohto výboru.

Podporujeme kompromisné znenie definície nežiaduceho účinku, nesprávneho použitia lieku a lekárskeho omylu.

Podporujeme, aby sa do príbalovej informácie a do SPC vkladali aj údaje sumarizujúce intenzívny monitoring lieku, ak sa na liek aplikuje a závery poregistračných bezpečnostných štúdií.

Slovenská republika má záujem na vytvorení efektívneho komunitárneho internetového portálu a na jeho využívaní.

Slovenská republika záujem, aby sa pacientom poskytovali výsledky farmakovigilančných hodnotení liekov vo forme zrozumiteľnej pre pacienta a bez obsahu informácií majúcich dôverný charakter.

Slovenská republika súhlasí, aby sa pri tomto procese plne rešpektovali komunitárne pravidlá na ochranu osobných údajov.

Z vecného a obsahového hľadiska návrh nariadenia je zhodný s návrhom smernice (spis EÚ č. 17502/08).

17502/08

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide

MZ SR

Rada Európskej únie, Pracovná skupina pre lieky

Pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky prvýkrát k návrhu smernice rokovala na svojom zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo 9. januára

Slovenská republika víta návrh smernice, ktorej cieľom je zvýšiť úroveň dohľadu nad liekmi uvedenými na trh.

code relating to medicinal products for human use.

o farmakovigilanciu.

a zdravotnícke pomôcky

2009.

Počas českého predsedníctva v 1. polroku 2009 pracovná skupiny prerokovala jednotlivé články návrhu smernice a identifikovala stanoviská členských štátov.

Počas švédskeho predsedníctva sa od 1. 10. 2009 prerokovali články návrhu nariadenia, pri ktorých sa identifikovali najväčšie názorové rozdiely.

Počas španielského predsedníctva sa od 1.1.2010 do 31.3.2010 dohodoval kompromisný text návrhu smernice.

V nasledujúcom období sa očakáva stanovisko Európskeho parlamentu a pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky

Slovenská republika podporuje vytvorenie Výboru pre hodnotenie farmakovigilančných rizík a presadzuje, aby každý členský štát mal právo menovať svojho zástupcu do tohto výboru.

Podporujeme kompromisné znenie definície nežiaduceho účinku, nesprávneho použitia lieku a lekárskeho omylu.

Podporujeme, aby sa do príbalovej informácie a do SPC vkladali aj údaje sumarizujúce intenzívny monitoring lieku, ak sa na

prerokuje pripomienky Eúropskeho parlamentu k návrhu smernice.

liek aplikuje a závery poregistračných bezpečnostných štúdií.

Slovenská republika má záujem na vytvorení efektívneho komunitárneho internetového portálu a na jeho využívaní.

Slovenská republika súhlasí, aby sa pri tomto procese plne rešpektovali komunitárne pravidlá na ochranu osobných údajov.

Z vecného a obsahového hľadiska návrh smernice je zhodný s návrhom nariadenia (spis EÚ č. 17501/08).

COM(2008) 668 final

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/EC, pokiaľ ide o predchádzanie vstupu liekov, ktoré sú falšované z hľadiska ich totožnosti, histórie alebo pôvodu, do legálneho dodávateľského reťazca

MZ SR

Rada Európskej únie, Pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky

Pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky prvýkrát k návrhu smernice rokovala na svojom zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo 9. januára 2009.

Počas českého predsedníctva v 1. polroku 2009 pracovná skupiny prerokovala jednotlivé články návrhu smernice a identifikovala stanoviská členských štátov.

Počas švédskeho predsedníctva sa od 1. 10. 2009 prerokovali články návrhu nariadenia, pri ktorých sa identifikovali najväčšie názorové rozdiely.

Slovenská republika požaduje jednoznačnú definíciu falšovaných liekov. Treba odlíšiť falšované lieky od liekov, ktoré boli vyrobené legálne a nesmú byť uvedené na trh, pretože nevyhovujú požadovaným normám vplyvom chyby vo výrobnom procese.

Slovenská republika žiada okrem kontroly účinných látok zaviesť kontrolu aj pomocných látok, pretože aj tieto môžu výrazne zmeniť konečný terapeutický účinok lieku.

Slovenská republika víta,

100

Počas španielského predsedníctva sa od 1.1.2010 do 31.3.2010 dohodoval kompromisný text návrhu smernice.

V nasledujúcom období sa očakáva stanovisko Európskeho parlamentu a pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky prerokuje pripomienky Eúropskeho parlamentu k návrhu smernice.

aby sa prijal dodatočný audit správnej výrobnej praxe pri výrobe vstupných surovín určených na výrobu liekov ako aj audit dodržiavania správnej veľkodistri-bučnej praxe vykoná-vaný veľkodistributér-mi, ak nakupujú lieky od iného veľkodistribu-téra.

Slovenská republika nesúhlasí, aby tento audit nahradil inšpekciu kompetentného štátneho orgánu SR

Slovenská republika podporuje kompromisné návrhy na definovanie falšovaného lieku, nových aktérov v liekovom reťazci, sprostredkovateľov obchodných transakcií.

Podporujeme, aby bol návrh smernice rozšírený aj o inšpekciu dodržiavania správnej výrobnej praxe pri výrobe vstupných surovín – liečiv a vybraných pomocných látok so zvýšeným potenciálom rizika.

Naďalej máme výhrady k ustanoveniu, aby národné orgány povinne vykonávali inšpekcie správnej výrobnej praxe v tretích štátoch, pretože je to finančne nákladné.

Slovenská republika považuje za nevyhnutné zavedenie bezpečnostného prvku na vonkajšom obale lieku, podporíme zavedenie

101

tohto prvku aj na vybrané lieky, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis.

Súhlasíme, aby sa podrobnosti požiadaviek na bezpečnostný prvok prijali komitologickým postupom a aby členské štáty mohli v bezpečnostnom prvku uplatniť aj svoje národné špecifické prvky.

Slovenská republika nemá námietky na zavedenie auditu u distributérov vstupných surovín, či boli vyrobené v súlade s požiadavkami správnej výrobnej praxe a správnej distribučnej praxe. Nemá námietky ani proti akreditácii tretích strán na vykonávanie auditu. Považujeme za dôležité zachovať kľúčovú úlohu kompetentnému orgánu členského štátu vykonávať u týchto subjektov inšpekcie.

Rovnako podporujeme vytvorenie harmonizovanej úpravy režimu liekov, ktoré nemajú byť uvedené na trh v EÚ a nachádzajú sa na území EÚ. Ide o efektívnejšiu súčinnosť s colnými orgánmi.

17498/08

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products

for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje

MZ SR

Rada Európskej únie, Pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky

Pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky prvýkrát k návrhu nariadenia rokovala na svojom zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo 9. januára 2009.

Počas českého predsedníctva v 1. polroku 2009 pracovná

Návrh nariadenia je zameraný len na lieky, ktorých výdaj je viazaný na lekársky predpis. Podľa Slovenskej republiky by sa mal vzťahovať aj na lieky, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis.

102

Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medi-cines Agency.

Európska agentúra pre lieky, pokiaľ ide o informácie určené verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis.

skupiny prerokovala jednotlivé články návrhu nariadenia a identifikovala stanoviská členských štátov.

Počas švédskeho a španielskeho predsedníctva pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky návrh nariadenia neprerokovala. Dôvodom je skutočnosť, že na záver českého predsedníctva pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky dospela k záveru, že žiadny členský štát vrátane Slovenskej republiky nepodporuje návrh nariadenia predložený Komisiou.

Pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky vyjadrila stanovisko, že bude pokračovať v prerokovaní návrhu nariadenia len v prípade, ak bude môcť navrhnúť zásadné zmeny v koncepcii návrhu nariadenia.

V nasledujúcom období sa očakáva stanovisko Európskeho parlamentu . V prípade, že Európsky parlament bude podporovať návrh nariadenia predložený Komisiou, pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky bude pokračovať v prerokovaní návrhu

Slovenská republika poukázala na zaťaženie štátnych regulačných orgánov, ktoré majú zabezpečiť kontrolu poskytovaných informácií.

Slovenská republika zastáva stanovisko, že poskytovateľmi informácií majú byť zdravotnícki pracovníci, ktorí sú v priamom kontakte s pacientom, lekári, lekárnici, zdravotné sestry.

Predložený návrh zvýši výdavky na lieky, pretože farmaceutický priemysel bude stimulovať zvýšenú spotrebu, ktorá nebude založená na racionálnej farmakoterapii.

Slovenská republika nepodporuje návrh nariadenia predložený Komisiou.

Z vecného a obsahového hľadiska návrh nariadenia je zhodný s návrhom smernice (spis EÚ č. 17499/08).

103

nariadenia a bude sa zaoberať pripomienkami Eúropskeho parlamentu k návrhu nariadenia.

17499/08

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending,

as regards information to the general public on medicinal products subject to

medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to

medicinal products for human use.

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o informácie určené verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis.

MZ SR

Rada Európskej únie, Pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky

Pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky prvýkrát k návrhu smernice rokovala na svojom zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo 9. januára 2009.

Počas českého predsedníctva v 1. polroku 2009 pracovná skupiny prerokovala jednotlivé články návrhu smernice a identifikovala stanoviská členských štátov.

Počas švédskeho a španielskeho predsedníctva pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky návrh smernice neprerokovala. Dôvodom je skutočnosť, že na záver českého predsedníctva pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky dospela k záveru, že žiadny členský štát vrátane Slovenskej republiky nepodporuje návrh smernice predložený Komisiou.

Pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky vyjadrila stanovisko, že bude pokračovať v prerokovaní návrhu smernice len v prípade, ak bude môcť navrhnúť zásadné zmeny v koncepcii návrhu nariadenia.

V súčasnosti poverené výbory Európskeho parlamentu rokujú o návrhu právneho predpisu. Španielske predsedníctvo v priebehu 1. štvrťroka 2010 konzultovalo so spravodajcom

Návrh smernice je zameraný len na lieky, ktorých výdaj je viazaný na lekársky predpis. Podľa Slovenskej republiky by sa mal vzťahovať aj na lieky, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis. SK poukázala na zaťaženie štátnych regulačných orgánov, ktoré majú zabezpečiť kontrolu poskytovaných informácií. SK zastáva stanovisko, že poskytovateľmi informácií majú byť zdravotnícki pracovníci, ktorí sú v priamom kontakte s pacientom, lekári, lekárnici, zdravotné sestry.

Predložený návrh zvýši výdavky na lieky, pretože farmaceutický priemysel bude stimulovať zvýšenú spotrebu, ktorá nebude založená na racionálnej farmakoterapii.

Slovenská republika nepodporuje návrh nariadenia predložený Komisiou.

Z vecného a obsahového hľadiska návrh smernice je zhodný s návrhom nariadenia (spis EÚ č. 17498/08).

104

Európskeho parlamentu.

V nasledujúcom období sa očakáva stanovisko Európskeho parlamentu . V prípade, že Európsky parlament bude podporovať návrh smernice predložený Komisiou, pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky bude pokračovať v prerokovaní návrhu smernice a bude sa zaoberať pripomienkami Eúropskeho parlamentu k návrhu smernice.

13372/09

SAN 315

TELECOM 246

MI 430

Safe and efficient healthcare through eHealth

Závery Rady Európy o bezpečnej a efektívnej zdravotnej starostlivosti prostredníctvom eHealth

Rada EÚ

Working Party on Public Health

Obsah materiálu bol schválený 1.12.2009.

SR návrh podporuje.

7. 12. 2009

11307/08

Propsal for a Directive of the European parlament and of the Council on the application of patients´rights in Cross border healthcare.

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

MZ SR

Pracovná skupiny Rady EÚ pre zdravotníctvo

Návrh smernice je prerokovávaný v pracovnej skupine Rady EÚ od 2/9/2008. V súčasnosti sa skúma konsolidovaná verzia návrhu smernice.

SR súčasné znenie nepodporilo. Nová úprava nezmluvných poskytovateľov zostala iba v návrhu odôvodnenia, a nie v normatívnom texte smernice (v paragrafovom znení). Nevyhnutnou podmienkou je dvojaký právny základ – článok 152 Zmluvy o ES by mal byť uvedený ako druhý právny základ návrhu smernice spolu s článkom 95 o voľnom trhu. SR súhlasí s tým, aby cezhraničné služby boli posktované v súlade s princípmi, ktoré sú v návrhu opísané, s výnimkou úhrady nákladov za zdravotnú starostlivosť z verejných zdrojov nezmluvným poskytovateľom.

Neschválený

Smernica zasahuje do národných kompetencií členských štátov organizovať poskytovanie zdravotnej starostlivosti. Pri voľnom pohybe zdravotníckych služieb a tovarov by niektoré členské štáty boli nie dlho schopné zabezpečiť finančnú udržateľnosť zdravotných systémov.

105

Rokovania majú pokračovať počas Španielskeho predsedníctva – zatiaľ sa neuskutočnili.

smernica by v skutočnosti deregulovala poskytovanie zdravotnej starostlivosti, pretože je evidentné zamkomponovanie princípov, ktoré by viedli k deregulácii zdravotníckeho sektora.

COM (2010) 83 v konečnom znení

Proposal for a Regulation of the European parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú uplatňovanie vykonávacích právomocí Komisie

MZV SR

Pracovná skupina Rady: priatelia predsedníctva - komitológia

Ukončené prvé čítanie legislatívneho návrhu v pracovnej skupine

SR v rámci rokovaní o návrhu nariadenia podporuje úsilie o zakotvenie čo najsilnejšej pozície členských štátov pri kontrole vykonávacích právomocí Európskej komisie, a rovnako tak aj tézu o neoslabení kontroly výkonu právomocí Európskej komisie v porovnaní so stavom zakotveným v rozhodnutí Rady 1999/468/ES (vytvorenie adekvátnej „safety net“ pre politicky citlivé rozhodnutia).

COM (2010) 0005 v konečnom znení

Proposal for a Council Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq

Návrh nariadenia Rady (EÚ), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom

MZV SR

PS Relex

Materiál bol schválený v Rade EÚ dňa 1.3.2010.

SR neuplatnila k návrhu právneho aktu výhrady

1.3.2010

Publikovaný:

OJ L51 2.3.2010

Nariadenie Rady (EÚ) č. 168/2010

COM (2009)0652 v konečnom znení

Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures in respect of

Návrh nariadenia Rady (EÚ), ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia voči Guinejskej republike

MZV SR

PS Relex

Materiál bol schválený v Rade EÚ dňa 22.12.2009.

SR neuplatnila k návrhu právneho aktu výhrady

22.12.2009

Publikovaný:

OJ L346

106

Guinea

23.12.2009

Nariadenie Rady (EÚ) č. 1284/2009

COM(2009)0638 v konečnom znení

Proposal for a Council Regulation (EU) repealing Regulation (EC) No 1859/2005 imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1859/2005, ktorým sa zavádzajú určité reštriktívne opatrenia voči Uzbekistanu

MZV SR

PS Relex

Materiál bol schválený v Rade EÚ dňa 14.12.2009.

SR neuplatnila k návrhu právneho aktu výhrady

14.12.2009 Publikovaný:

OJ L330 16.12.2009

Nariadenie Rady (EÚ) č. 1227/2009

COM (2009) 267

konečnom

znení

Proposal for a regulation decision of the European parilament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní na trh a používaní biocídnych výrobkov

MH SR

MŽP SR

MZ SR

Pracovná skupina pre životné prostredie

Na základe pripomienok a podnetov členských štátov bol pripravený „kompromisný návrh (KN)“. V súčasnosti prebiehajú diskusie ku KN a budú nasledovať diskusie k prílohám.

Návrh nariadenia je pre Slovenskú republiku prijateľný až na výhrady k čl. 3 (vymedzenie pojmov) a kapitole VII (postupy autorizácie biocídov na úrovni Spoločenstva), kde je potrebné jasne vymedziť úlohy a rozdelenie kompetencií medzi kompetentné hodnotiace orgány ČK a Komisiu, resp. Európsku chemickú agentúru.

Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides

Smernica Európskeho parlamentu a Rady , ktorou sa stanovuje rámec pre akciu Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného využívania pesticídov

MP SR, MŽP SR

Navrhovaná smernica je jedným z hlavných legisla-tívnych návrhov zahrňujúcim opatrenia Tematickej stratégie trvalo udržateľného využíva-nia pesticídov. Európsky parlament prijal svoju pozíciu v 2. čítaní 13.januára 2009 ako kompromisný balík návrhov, na ktorom sa dohodol s Radou s cieľom dosiahnuť dohodu v druhom čítaní.

Stanovisko Komisie k pozme-ňujúcim a doplňujúcim návrhom EP k spoločnej po-zícií Rady bolo prijaté

Smernica bola prijatá EP a Radou ako Smernica EP a Rady 2009/128/ES z 21.októbra 2009 a publikovaná vo Vestíku EÚ L 309 dňa 24. 11. 2009.

Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 14. decembra 2011

107

16.februára 2009

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady ktorou sa ustanovuje rámec pre ochranu pôdy a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES

MP SR, MŽP SR

Pracovná skupina pre životné prostredie

Aktuálny stav rokovaní je zastavený vzhľadom na pretrvávajúce rozporné pozície členských štátov. Posledné prerokovanie navrhovanej smernice sa uskutočnilo 15. marca 2010 na Rade ministrov životného prostredia, kde České predsedníctvo predložilo správu o pokroku týkajúcu sa návrhu smernice, ktorou sa ustanovuje rámec pre ochranu pôdy, v ktorej uviedlo potrebu zohľadnenia existujúcich nástrojov a potrebu zabezpečenia spoločného základu pre jej ochranu. Táto správa by mala byť použitá ako východiskový bod pre budúce diskusie, z čoho vyplýva potreba rokovaní na dosiahnutie všeobecnej dohody v znení návrhu smernice.

SR podporuje prijatie Rámcovej smernice EU na ochranu pôdy ako východisko pre národnú legislatívu a pôdnu politiku v členských štátoch EÚ.

Council decision concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of theEuropean Parliament and of the Council, of a potato product (Solanum tuberosum L.line EH92-527-1) genetically modified for enhanced content of the amylopectincomponent of starch

Rozhodnutie Rady o umiestnení zemiaka (Solanum tuberosum L. línie EH92-527-1) geneticky modifikovaného na zvýšenie obsahu amylopektínu v škrobe na trh v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES

MŽP SR

O návrhu stále nepadlo definitívne rozhodnutie.

Dňa 16.07.2007 Rada nedosiahla kvalifikovanú väčšinu za ani proti návrhu.

EFSA podala dňa 11.06.2009 nové stanovisko k používaniu markerom génov antibiotickej rezistencie v GM.rastlinách

Dňa 4.3.2010 bolo v Úradnom vestníku EÚ, L 53, publikované rozhodnutie Komisie č. 2010/135/EÚ

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel

MH SR, MŽP SR a MDPT SR

Pracovná skupina pre životné prostredie

Slovensko postupuje v súlade s pozíciou prezentovanou v predbežnom stanovisku pre NR SR

Kľúčové body návrhu sú dlhodobý cieľ (časový

Návrh nariadenia je naďalej prerokúvaný

V PS Rady EÚ

Spolupráca s MH SR a MDPT SR

108

approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles

rámec a jeho kvantifikácia), flexibilita plnenia (nábehové krivky) a výška pokuty za neplnenie. SR požaduje podrobnejšiu analýzu, ktorá by potvrdila reálnosť cieľa 135 g/km v 2020 (revízna klauzula v 2013 a cieľ musí stanoviť detailná dopadová štúdia),. Postupný nábeh vozového parku by sa mal predĺžiť na 4 roky a pokuty by sa mali upraviť na úroveň maximálne 95 eur.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (Rekodifikácia)

MŽP SR

Pracovná skupina pre životné prostredie

K návrhu smernice bola dosiahnutá politická dohoda na Rade ministrov 25. júna 2009.

V súčasnosti je návrh smernice v druhom čítaní parlamentu.

MŽP SR vypracovalo a predložilo Predbežné stanovisko k návrhu smernice o priemyselných emisiách VEZ NR SR. SR nábrh podporuje, počas rokovania uplatnilo viacero pripomienok a podporilo politickú dohodu.

Prijatie smernice o priemysel-ných emisiách sa predpokladá v júli 2010.

Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o systéme environmentálnej značky Spoločenstva

MŽP SR, MH SR

Pracovná skupina pre životné prostredie

Dňa 25.novembra 2009 bolo prijaté nové nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 o environmentálnej značke EU

SR podporilo prijatie nariadenia.

Nariadenie nadobudlo účinnosť od 19.2.2010

Nariadenie bolo zverejne-né v ÚV EU L27, dňa 30.1.2010;

Regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o dobrovoľnej účasti organizácií v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit (EMAS)

MŽP SR, MH SR

Pracovná skupina pre životné prostredie

Dňa 25. novembra 2009 bolo schválené nové nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS), ktorým sa zrušuje Nariadenie (ES) č. 761/2001 a rozhodnutia Komisie 2001/681/ES a 2006/193/ES.

SR podporilo prijatie nariadenia.

Nariadenie nadobudlo účinnosť od 11.1.2010

Nariadenie bolo zverejne-né v ÚV EU L342 dňa 22.12.2009

KOM(2008)

505 v

Regulation of the European Parliament and of the Council on

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o látkach, ktoré poškodzujú

MŽP SR

Pracovná skupina pre

Schválené

Nariadenie bolo prijaté

109

konečnom

znení

substances that deplete the ozone layer (Recast

)

ozónovú vrstvu (prepracované znenie)

životné prostredie

16.9.2009 a uverejnené v Úradnom vestníku EÚ L 286 dňa 31.10.2009. Nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku EÚ a uplatňuje sa od 1.1.2010.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European economic and social Committee and the Committee of the Regions on the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan

Oznámenie Komisie Európskeho parlamentu, Rade, Európskeho hospodárskemu a sociálnemu výboru a výboru regiónov o akčnom pláne pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu a trvalo udržateľnú priemyselnú politiku

MH SR,

MŽP SR,

ÚVO,

Pracovná skupina pre životné prostredie

Oznámenie bolo prerokované v Rade pre konkurecieschop-nosť, v Rade pre dopravu a v Environmentálnej rade dňa 4.12.2008.

SR vo všeobecnosti podporuje prijatie opatrení

KOM (2008)

809 v kon.

znení

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (prepracované znenie)

MŽP SR

Pracovná skupina pre životné prostredie

SR vo všeobecnosti podporuje prijatie návrhu smernice.

KOM (2008)

810 v kon.

znení

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast)

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (prepracované znenie)

MŽP SR

Pracovná skupina pre životné prostredie

SR vo všeobecnosti podporuje prijatie návrhu smernice.

Directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refueling of passenger cars at service stations

Smernica Európskeho parlamentu a Rady o II. štádiu rekuperácie benzínových výparov pri čerpaní pohonných hmôt do osobných vozidiel na čerpacích staniciach

MŽP SR

Pracovná skupina pre životné prostredie

Schválené.

Smernica bola prijatá 21.10.2009 a bola zverejená

Transpozícia do národnej legislatívy najneskôr pred 1. januárom

110

v Úradnom vestníku EÚ L 285 31.10.2009. Smernica nadobudla účinnosť dňom jej uverejnenia v ÚV, t.j. 31.10.2009.

2012.

COD (2008)0172

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o strojových zariadeniach na aplikáciu pesticídov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach

ÚNMS SR

PS Rady EÚ G.7 pre technickú harmonizáciu

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/127/ES z 21. októbra 2009 ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/42/ES, pokiaľ ide o strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov bola zverejnená 25.11.2009 v Úradnom vestníku Európskej únie L 310

21.10.2009

COD (2008)0227

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa rušia smernice 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS týkajúce sa metrológie

ÚNMS SR

PS Rady EÚ G.7 pre technickú harmonizáciu

Európska komisia do 30. apríla 2011 podá správu o implementácii smernice 2004/22/ES o meradlách a navrhne všetky príslušné legislatívne návrhy v tejto súvislosti. Podľa zásad lepšej právnej tvorby (štúdia dopadu a otvorené konzultácie) bude vykonaná revízia, či a ak áno, tak do akej miery by sa mala pôsobnosť smernice 2004/22/ES rozšíriť tak, aby zahŕňala meradlá v súčasnosti regulované smernicami 71/317/EHS, 71/347/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EEC a 86/217/EHS (ktoré sa rušia s účinnosťou od 1. mája [2014] [2016]).

1)Smernice pre meradlá 71/317/EHS, 71/347/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EEC a 86/217/EHS zrušiť s účinnosťou od 1. mája 2016,

2)Pôsobnosť smernice 2004/22/ES rozšíriť o ďalšie druhy meradiel, ktoré sú zahrnuté v smerniciach podľa bodu 1), predovšetkým však o závažia, tlakomery na meranie tlaku v pneumatikách motorových vozidiel a vodomery na nečistú vodu,

111

Smernica 71/349/EHS (lodné cisterny) sa ruší bez náhrady.

Návrh smernice zrušujúcej osem metrologických smerníc bude 14. apríla 2010 prerokovaný COREPERom.

3)V prípade doplnenia závaží do smernice 2004/22/ES odporúčame zvážiť ustanovenie prechodného obdobia umožňujúceho uvádzať na trh závažia, ktoré spĺňajú požiadavky platné pred nadobudnutím účinnosti nového predpisu.

2009/0131 (COD)

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council of … on transportable pressure equipment

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady z.... o prepravovateľných tlakových zariadeniach

ÚNMS SR + MDPT SR

PS Rady pre pozemnú dopravu

Návrh smernice bol 17. marca 2010 predmetom rokovania COREPER-u a v najbližších dňoch má byť prerokovaný výborom pre dopravu a turizmus Európskeho parlamentu.

SR podporila kompromisný návrh predsedníctva, ktorý bude predmetom rokovania EP.

ECB

(2008) 9

Recommendation for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 concerning the collection of statistical information by the European Centrak Bank

Odporúčanie k nariadeniu Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou

ŠÚ SR

STATIS

Uzatvorené

9.10.2009

Publikované v OJ pod č.L 269/1, 14.10.2009.

COM (2008) 677

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society

Návrh Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti

ŠÚ SR

STATIS

Uzatvorené

13.7.2009

Publikované v OJ pod č.L 286/31, 31.10.2009.

COM (2006) 778

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products

Návrh Nariadenie EP a Rady o štatistike prípravkov na ochranu rastlín

ŠÚ SR

STATIS

Uzatvorené

25.11.2009

Publikované v OJ pod č.L 324/1, 10.12.2009.

Ú. v. EÚ L 274, 20.10.2009, str. 9-18

COMMISSION REGULATION (EC) No 976/2009

of 19 October 2009

implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the Network Services

Nariadenie Komisie (ES) č. 976/2009 z 19. októbra 2009 , ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o sieťové služby

MŽP SR, ÚGKK SR, MV SR, MDPT SR,MP

INSPIRE Regulatory committee

Nariadenie prijaté

19.10.2009

112

SR, MVaRR SR, MZ SR, MH SR,MF SR,ŠÚ SR, ÚV SR

Draft COMMISSION REGULATION (EC) of implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the access to spatial data sets and services by the Member States to the Community institutions and bodies under harmonised conditions

Návrh Nariadenia Komisie (ES), ktorým sa vykonáva smernica 2007/2/ES Európskeho parlamentu a Rady, pokiaľ ide o prístup k súborom a službám priestorových informácii členských štátov k inštitúciám a orgánom Spoločenstva podľa harmonizovaných podmienok

MŽP SR, ÚGKK SR, MV SR, MDPT SR,MP SR, MVaRR SR, MZ SR, MH SR,MF SR,ŠÚ SR, ÚV SR

INSPIRE Regulatory committee

Schválené vo Výbore INSPIRE.

Návrh zatiaľ nebol schválený.

Draft COMMISSION REGULATION (EU) Implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services

Návrh Nariadenia Komisie (EÚ) o , ktorým sa vykonáva smernica 2007/2/ES Európskeho parlamentu a Rady, pokiaľ ide o interoperabilitu súborov a služieb priestorových informácii

MŽP SR, ÚGKK SR, MV SR, MDPT SR,MP SR, MVaRR SR, MZ SR, MH SR,MF SR,ŠÚ SR, ÚV SR

INSPIRE Regulatory committee

Schválené vo Výbore INSPIRE.

Návrh zatiaľ nebol schválený.

113

Draft COMMISSION REGULATION (EU) amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards download services and transformation services

NávrhNariadenia Komisie (EÚ) , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č 976/2009, pokiaľ ide o služby sťahovania a transformačné služby

MŽP SR, ÚGKK SR, MV SR, MDPT SR,MP SR, MVaRR SR, MZ SR, MH SR,MF SR,ŠÚ SR, ÚV SR

INSPIRE Regulatory committee

Schválené vo Výbore INSPIRE.

Návrh zatiaľ nebol schválený.

2009/0099 COD

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies; Amendment to the CRD – extension of transational floor

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu; Zmena CRD – predĺženie prechodných ustanovení

MF SR, NBS

Rokovania na úrovni WP on Financial Services (úroveň Rady) ukončené.

Námietka NBS voči transpozičnej lehote.

NBS odporúča konzultovať dopady predmetnej smernice so zástupcami MPSVR SR a MS SR. Ide o tzv. CRD III.

COM(2010) 83

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady,

ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého

členské štáty kontrolujú uplatňovanie vykonávacích právomocí Komisie

MZV SR

Návrh nariadenia bol publikovaný Komisiou 9.3.2010. V súčasnosti prebieha príprava rokovaní na úrovni Rady. MZV SR pripravuje predbežné stanovisko, ktoré bude predmetom MPK.

Uvedené nariadenie má upraviť kontrolný mechanizmus členských štátov nad právomocou Komisie vydávať vykonávacie právne akty ako nelegislatívne akty vo forme nariadení, smerníc, rozhodnutí, na základe splnomocnení obsiahnutých v legislatívnych aktoch (čl. 291 ZFEU)

Uvedené nariadenie má nahradiť rozhodnutie Rady 1999/468/ES, ktorým boli upravené postupy komitológie.

V zmysle Lisabonskej zmluvy bude mať Komisia

114

právomoc vydávať vykonávacie akty. Pod vykonávacie akty budú spadať aj navrhované technické štandardy, ktoré majú v budúcnosti navrhovať Európske orgány finančného dohľadu (ESAs), a ktoré má na základe týchto návrhov vydať Komisia. V prípade technických štandardov majú mať vykonávacie akty formu nariadení a rozhodnutí, teda aktov s priamym účinkom, ktoré budú mať prednosť pred národnou legislatívou.

V dôsledku tejto skutočnosti budú oslabené právomoci národných

115

regulátorov, v oblasti v ktorých bude Komisia cez Omnibus smernicu splnomocnená vydávať technické. V zmysle návrhov nariadení o zriadení ESAs a prebiehajúcich rokovaní o OMNIBUS smernici majú byť technické štandardy prijímané v oblasti regulácie bankovníctva, poisťovníctva a ostatných subjektov pôsobiacich na finančných trhov s úmyslom zabezpečiť vyššiu mieru harmonizácie.

Draft - Council Regulation amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskej Komisie 479/2009 pokiaľ ide o kvalitu štatistických dát v súvislosti s procedúrou nadmerného deficitu

ŠÚ SR

NBS

Rokovania na úrovni EK a ECB

NBS návrh podporuje

2008/0247 (COD)

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej železničnej sieti pre konkurencie-

MDPT SR

Pracovná skupina pre pozemnú

Návrh nariadenia je predmetom rokovania v pracovnej skupine.

Pripomienky SR boli do textu väčšinou zapracované. SR akceptuje politickú

116

rail network for competitive freight

schopnú nákladnú dopravu

dopravu

dohodu k textu nariadenia. Rada je splnomocnená v rokovaní s EP a Komisiou dosiah-nuť konečné znenie podľa pripomienok EP. Rokovania k pripomienkam EP pokračujú.

TRANS 179

CODEC 693

10159/08

ADD 1

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prístupu na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie)

MDPT SR

Pracovná skupina pre pozemnú dopravu

Dňa 24. septembra 2009 Rada EÚ schválila pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu.

Schválené a zverejnené v Ú. v. EÚ L300/72, zo dňa 14. novem-bra 2009 pod názvom „NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1072/2009 z 21. ok-tóbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu nákladnej cestnej dopravy na medzi-národný trh (prepracované znenie)“.

TRANS 179

CODEC 693

10159/08

ADD 2

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré je potrebné dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy

MDPT SR

Pracovná skupina pre pozemnú dopravu

Dňa 24. septembra 2009 Rada EÚ schválila pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu.

Schválené a zverejnené v Ú. v. EÚ L300/51, zo dňa 14. novembra 2009 pod názvom „NARIADENIE EURÓP-SKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1071/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré je potrebné dodržiavať pri výkone povolania prevádz-kovateľa cestnej dopravy a ktorým sa zrušuje smernica Rady 96/26/ES.“

TRANS 179

CODEC 693

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných

MDPT SR

Pracovná skupina pre

Dňa 24. septembra 2009 Rada EÚ schválila pozmeňujúce

117

10159/08

ADD 3

Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast)

pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie)

pozemnú dopravu

a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu.

Schválené a zverejnené v Ú. v. EÚ L300/88, zo dňa 14. no-vembra 2009 pod názvom

NARIADENIE EURÓP-SKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1073/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 561/2006 (prepracované znenie)“.

KOM(2008) 817 final

SEC(2008) 2954

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC)

No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the

enforcement of consumer protection laws

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v pravidelnej autobusovej doprave a o zmene nariadenia (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými úradmi príslušnými za presadzovanie zákonov o ochrane spotrebiteľa (KOM(2008) 817 konečné)

MDPT SR

Pracovná skupina pre pozemnú dopravu

Rada EÚ schválila spoločnú pozíciu pre EP na svojom zasadnutí dňa 10.-11. marca 2010.

Európsky parlament schválil návrh v prvom čítaní dňa 23. 4. 2009 s doplňujúcimi a pozmeňujúcimi návrhmi. Legislatívny proces pokračuje.

Pracovná skupina pre pozemnú dopravu sa zaoberá pripomienkami Európskeho parlamentu.

Výhrady

boli predložené.

KOM(2008)650

„Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities“

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/15/ES o organizácii pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave“

MDPT SR

Pracovná skupina pre pozemnú doprava

Rada EÚ so znením dospela k všeobecnému smerovaniu na svojom zasadnutí

30. – 31. 3.2009.

Na hlasovaní v prvom čítaní na plenárnom zasadnutí Európskeho parlamentu, ktoré sa konalo 5. 5. 2009, návrh nebol schválený .

Dňa 22. 2. 2010 návrh smernice znovú prerokovali výbory EP pre zamestnanosť a sociálne veci a výbor pre dopravu a cestovný ruch.

Výhrady neboli predložené.

118

Hlasovanie v prvom čítaní na plenárnom zasadnutí Európskeho parlamentu sa predpokladá v mesiaci máji 2010.

KOM(2008)436

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami

MDPT SR

Pracovná skupina pre pozemnú dopravu

Európsky parlament – prero-kované v prvom čítaní dňa 11. 3. 2009. Návrh schválený so zmenami a doplnkami.

Návrh smernice nebol schválený v Európskom hodpodárskom a sociálnom výbore dňa

17. 12. 2009.

Výhrada sa týka aplikácie systému spoplatnenia pre externality, ako možnosti a nie povinnosti.

Application of the COMMISSION DIRECTIVE .................. amending Directive 2006/87/EC of the Europea n Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels (Text with EEA relevance)

Uplatňovanie SMERNICE KOMISIE ........, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu

a Rady 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby (Text s významom pre EHP)

MDPT SR

JWG

Na zasadnutiach pracovnej skupiny (JWG) neustále prebieha dopĺňanie smernice o technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby o návrhy, tie sa odsúhlasujú a následne sa predložia na schválenie formou smernice.

V súčasnosti sa v pracovnej skupine JWG pripravuje ďalší návrh smernice, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby.

Zástupca OVD sa za SR zúčastňuje práce pracov-nej skupiny, kde uplatňuje výhrady a pripomienky k návrhom na zmeny a doplnenia smernice 2006/87/ES.

KOM (2009)217 final

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges

Návrh smernice Európskeho par-lamentu a Rady o poplatkoch za bezpečnostnú ochranu letectva

MDPT SR

Pracovná skupina pre leteckú dopravu

Naposledy rokovanie na úrovni pracovnej skupiny pri Rade sa konalo dňa 22. 1.2010. Na konci diskusie EK opätovne zdôraznila, že je potrebné počkať na stanovisko EP.

Bolo zrejmé, že španielske predsedníctvo si týmto rokovaním potrebovalo istým spôsobom osvojiť dokument, aby ho španielsky minister

Cieľom tejto smernice je dosiahnutie jednotného postupu v rámci Spo-ločenstva pri stanovení poplatkov za bezpečnostnú ochranu letectva, teda harmonizovať túto oblasť.

Slovenská republika podporuje prijatie tejto smernice, pričom SR uprednostňuje možnosť 3 pre spôsob financovania

119

dopravy mohol predložiť EP.

poplatkov, ako je uvedené v súčasnom návrhu smernice. Ďalší postup bude zvolený podľa nového znenia návrhu smernice.

KOM (2009)611 final

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v ci-vilnom letectve

MDPT SR

Pracovná skupina pre leteckú dopravu

Návrh bol notifikovaný 26. 2. 2009.

Od 9. 10. 2009 prebieha diskusia v Rade.

Slovenská republika postupuje v súlade s pozíciou schváleného predbežného stanoviska a podporuje prijatie návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve.

Návrh nariadenia je naďalej prerokúvaný na pracovnej skupine Rady pre letectvo. Snahou predsedníctva je dosiahnúť dohodu do konca roku 2010.

KOM (2009) 11

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov Spoločenstva a ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES

MDPT SR

Pracovná skupina pre námornú dopravu

Návrh bol notifikovaný 26. 2. 2009.

Od 9. 10. 2009 prebieha diskusia v Rade.

Zástupca OVD sa zú-častňuje za SR zasadnutí pracovnej skupiny. SR jednoznačne víta zjed-nodušenie a harmonizáciu správnych formalít, avšak zastáva názor, že táto smernica sa týka len pobrežných členských štátov a povinností verejných orgánov týchto štátov voči priplávajúcim a odplávajúcim lodiam. SR ako vnútrozemský štát bude podporovať iniciatívy na vyňatie vnútrozemských štátov, ktoré si to budú želať, z transpozičnej povinnosti.

KOM (2008) 816

Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council concerning the rights of passengers when traqvelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC)

Návrh nariadenia Európskeho parla-mentu a Rady o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave, ktorým sa mení a dopĺňa na-riadenie (ES) č. 2006/2004 o spo-lupráci medzi národnými orgánmi

MDPT SR

Pracovná skupina pre námornú dopravu

Rokovania na úrovni pracovnej skupiny Rady

Zástupca OVD sa zúčastňuje za SR zasadnutí pracovnej skupiny.

Návrh je po prvom čítaní v Európskom parlamente (dňa 23. apríla 2009)

120

No. 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws

zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa

a spoločná pozícia Rady v I. čítaní bola prijatá 11. marca 2010. SR so spoločnou pozíciou Rady súhlasí.

KOM(2008) 887

Proposal for a Directive of the European parliament and of the council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na rozhrania s inými druhmi dopravy

MDPT SR

Pracovná skupina pre intermodálne otázky

27. 4. 2010 prebehne právna úprava textu po 1. čítaní. Očakáva sa EP plenárne zasadnutie 15. 6. 2010 druhé čítanie

Výhrady neboli predložené.

KOM(2009)139 final

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie

MDPT SR

Pracovná skupina pre intermodálne otázky a siete

Návrh nariadenia je predmetom rokovania pracovnej skupiny.

SR návrh podporuje s pri-pomienkami, ktoré sú predkladané v pozíciách MDPT SR na rokovaniach PS.

16113/09 ADD 1

Proposal for a Council Regulation on the European Union Patent

Návrh nariadenia Rady o patente EÚ

ÚPV SR, MH SR

Pracovná skupina pre duševné vlastníctvo (patenty), Rada pre konkurencieschopnosť

Rokovania prebiehajú