1

TABUĽKA ZHODY

k návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 80/1997 Z. z. o Exportno-importnej banke Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov

a o zmene a doplnení niektorých zákonov s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

Názov smernice:

SMERNICA RADY 98/29/ES zo 7. mája 1998 o harmonizácii základných ustanovení, ktoré sa týkajú poistenia vývozných úverov

pre transakcie so strednodobým a dlhodobým krytím

Smernica ES

SMERNICA RADY 98/29/ES zo 7. mája 1998 o harmonizácii základných

ustanovení, ktoré sa týkajú poistenia vývozných úverov

pre transakcie so strednodobým a dlhodobým krytím

Všeobecne záväzné právne predpisy Slovenskej republiky

Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 80/1997 Z. z. o Exportno-importnej banke Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „návrh zákona“)

Zákon č. 80/1997 Z.z. o Exportno-importnej banke Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov (ďalej len „80/1997“)

1

2

3

4

5

6

7

8

Článok

(Č, O,

V, P)

Text

Spôsob transp.

(N, O, D, n.a.)

Číslo

Článok (Č, §, O, V, P)

Text

Zhoda

Poznámky

číslo predpisu

názov predpisu

Č:1 V:1

Pôsobnosť

Táto smernica sa vzťahuje na poistné krytie pre transakcie

súvisiace s vývozom tovarov a/alebo služieb pochádzajúcich

z členských štátov, pokiaľ je táto podpora poskytovaná priamo či nepriamo na účet alebo s podporou jedného alebo viacerých členských štátov a zahŕňa celkové obdobie rizika v dĺžke dvoch alebo viacerých rokov, t. j. obdobie splácania, vrátane fázy výroby.

N

Návrh zákona

80/1997

a návrh zákona

§ 1 ods.3

§ 4 písm. a)

Eximbanka v súlade so štátnou zahraničnou, zahraničnoobchodnou, finančnou, hospodárskou a menovou politikou a v súlade s právom Európskeho spoločenstva a Európskej únie a so záväzkami vyplývajúcimi z členstva Slovenskej republiky v medzinárodných organizáciách, ktorými je viazaná, podporuje zahraničnoobchodné operácie vývozcov a dovozcov so zámerom zvýšiť konkurencieschopnosť tuzemských tovarov a služieb a podporiť vzájomnú hospodársku výmenu Slovenskej republiky so zahraničím.

Na účely tohto zákona sa rozumie

vývozcom podnikateľ so sídlom alebo bydliskom a miestom podnikania na území Slovenskej republiky vrátane jeho dcérskych spoločností, ktorý za zmluvne dohodnutých podmienok vyrába tovary určené na vývoz alebo poskytuje služby určené na vývoz, alebo vyváža tovary alebo služby alebo investuje v zahraničí,

Ú

Exim-banka

Príloha kapitola I

PRÍLOHA

SPOLOČNÉ ZÁSADY PRE POISTENIE VÝVOZNÝCH ÚVEROV

KAPITOLA I: ZLOŽKY POISTNÉHO KRYTIA

Oddiel 1: Všeobecné zásady a definície

Ú

2

bod 4. pís.a)

pís.b)

4. Definícia poistených rizík

a) Komerčné riziko pre súkromných dlžníkov je určené bodmi 14, 15 a 16.

b) Politické riziko pre súkromných dlžníkov je určené bodmi 17 až 22 a pre verejných dlžníkov bodmi 15 až 22.

N

80/1997 a návrh zákona

80/1997 a návrh zákona

80/1997 a návrh zákona

§ 4 písm. i)

§ 24 ods. 5

písm. i)

§ 4 písm. h)

Na účely tohto zákona sa rozumie

komerčným rizikom riziko nezaplatenia pohľadávky vývozcu súvisiace s výrobnou alebo obchodnou činnosťou vývozcu vzniknuté v krajine zahraničného odberateľa, v tretej krajine alebo v Slovenskej republike, najmä z dôvodu platobnej neschopnosti,

Eximbanka ďalej môže poisťovať a zaisťovať pohľadávky vývozcov proti komerčným rizikám,

Na účely tohto zákona sa rozumie

politickým rizikom riziko nezaplatenia pohľadávky vývozcu vzniknuté v krajine zahraničného odberateľa alebo v tretej krajine z mimoriadnych náhodných a ťažko predvídateľných udalostí, napríklad vojny alebo iného ozbrojeného konfliktu, terorizmu, nepokojov, štrajkov, revolúcie, štátnych a administratívnych zásahov spočívajúcich najmä v znárodnení, vo vyvlastnení, v moratóriu na platby do zahraničia, devízových reguláciách, embargu, odobratí licencie, porušení podmienok zmluvy zo strany odberateľa, ktorým je štát alebo iný štátny subjekt, v jednostrannom ukončení platnosti medzištátnych zmlúv; za politické riziko sa považuje aj riziko nezaplatenia pohľadávky vývozcu vzniknuté v krajine zahraničného odberateľa alebo v tretej krajine spôsobené prírodnými katastrofami, napríklad zemetrasením alebo povodňami,