PRÍLOHA 1

VÝMENA INFORMÁCIÍ PODĽA RÁMCOVÉHO ROZHODNUTIA RADY 2006/960/SVV FORMULÁR ŽIADOSTI O INFORMÁCIE A SPRAVODAJSKÉ INFORMÁCIE, KTORÝ POUŽIJE DOŽADUJÚCI ČLENSKÝ ŠTÁT

Tento formulár sa použije pri žiadosti o informácie a spravodajské informácie podľa rámcového rozhodnutia 2006/960/SVV.

I -Administratívne informácie

Dožadujúci orgán (názov, adresa, telefónne číslo. fax, e-mail. členský štát):

Údaje o úradníkovi, ktorý vec vybavuje (nepovinné)

Tomuto členskému štátu:

Dátum a čas tejto žiadosti:

Referenčné číslo tejto žiadosti:

Predchádzajúce žiadosti

□ Ide o prvu žiadosť v tejto veci

□ Tejto žiadosti predchádzali iné žiadosti súvisiace s tou istou vecou

Predchádzajúce žiadosti

Odpovede

Dátum

Referenčné číslo (v dožadujúcom štáte)

Dátum

Referenčné číslo (v dožiadanom štáte)

1.

2.

3.

4.

Ak sa žiadosť posiela viacerým orgánom dožiadaného štátu, uveďte všetky použité kanály:

□ ENU/styčný dôstojník Europolu

□ Na informačné účely □ Na vybavenie

□ Národná ústredňa Interpol

Q Na informačné účely □ Na vybavenie

□ Siréne

□ Na informačné účely □ Na vybavenie

□ Styčný dôstojník

□ Na informačné účely Q Na vybavenie

□ Iné (uveďte):

□ Na informačné účely □ Na vybavenie

Ak sa tá istá žiadosť posiela iným členským štátom, uveďte tieto iné členské štáty a použité kanály (nepovinné):

II - Lehoty

Pripomienka: lehoty podľa článku 4 rámcového rozhodnutia 2006/960/SW A - Trestný čin patrí do článku 2 ods. 2 rámcového rozhodnutia 2002/584/SW a

požadované informácie alebo spravodajské informácie sa nachádzajú v databáze priamo prístupnej orgánu činnému v trestnom konaní

-> Žiadosť je naliehavá-> Lehota: 8 hodín s možnosťou predĺženia

-> Žiadosť nie je naliehavá-> Lehota: 1 týždeň

B - Iné prípady: Lehota: 14 dní

J Žiadosť JE naliehavá

J Žiadosť NIE je naliehavá

Dôvody naliehavosti (napr. podozriví sú zadržiavaní vo väzbe, prípad sa musí predložiť súdu do určitého dátumu):

Požadované informácie alebo spravodajské informácie

DRUH TRESTNÉHO (-ÝCH) ČINU (-OV) ALEBO TRESTNEJ (-ÝCH) ČINNOSTI (-TÍ). KTORÁ (-É)SA VYŠETRUJE (-Ú)

Opis okolností, za ktorých bol trestný čin alebo trestné činy spáchané, vrátane času, miesta a miery účasti osoby, na ktorú sa vzťahuje žiadosť o informácie alebo spravodajské informácie, na trestnom čine alebo trestných činoch:

Povaha trestného (-ých) činu (-ov)

A-

Uplatnenie článku 4 ods. 1 alebo ods. 3 rámcového rozhodnutia

2006/960/SW

□

/

>

i.1. V dožadujúcom členskom štáte možno za trestný čin uložiť trest odňatia slobody s hornou hranicou najmenej tri roky

A.2

Trestným činom je jeden (alebo viacero) z uvedených trestných

činov:

□

účasť na zločinnom spolčení

□

legalizácia príjmov z trestnej činnosti

□

terorizmus

□

falšovanie a pozmeňovanie meny vrátane eura

□

obchodovanie s ľuďmi

□

počítačová kriminalita

□

sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia

□

trestné činy proti životnému prostrediu vrátane

□

nedovolené obchodovanie s omamnými

nedovoleného obchodovania s ohrozenými

a psychotropnými látkami

živočíšnymi a rastlinnými druhmi, ich plemenami a

□

nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom

odrodami

a výbušninami

□

uľahčenie neoprávneného prekročenia štátnej hranice

□

korupcia

a neoprávneného pobytu

□

podvod vrátane podvodu týkajúceho sa finančných

□

vražda, závažné ublíženie na zdraví

záujmov Európskych spoločenstiev v zmysle Dohovoru

□

nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a

z 26. júla 1995 o ochrane finančných záujmov

tkanivami

Európskych spoločenstiev

□

únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie

□

organizovaná alebo ozbrojená lúpež

rukojemníka

□

nedovolené obchodovanie s kultúrnymi objektmi vrátane

□

rasizmus a xenofóbia

starožitností a umeleckých diel

□

nedovolené obchodovanie s jadrovými

□

podvodné konanie

alebo rádioaktívnymi materiálmi

□

vymáhanie peňazí alebo inej výhody a vydieranie

□

obchodovanie s odcudzenými vozidlami

□

falšovanie a pozmeňovanie výrobkov vrátane konaní

□

znásilnenie

porušujúcich práva duševného vlastníctva alebo ich

□

podpaľačstvo

distribúcia

□

trestné činy podliehajúce právomoci Medzinárodného

□

falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a

trestného súdu

obchodovanie s takými listinami

□

nezákonné ovládnutie lietadla alebo plavidla

□

falšovanie a pozmeňovanie platobných prostriedkov

□

sabotáž

□

nedovolené obchodovanie s hormonálnymi látkami

a ďalšími prostriedkami na podporu rastu

-> Trestný čin preto patrí do článku 2 ods. 2 rámcového rozhodnutia 2002/584/SW -> na lehoty na poskytnutie odpovede na

túto žiadosť sa preto vzťahuje článok 4 ods. 1 (naliehavé

prípady) a článok 4 ods. 3 (prípady, ktoré nie sú naliehavé)

rámcového rozhodnutia2006/960/SW

alebo

□

B - Trestný čin alebo trestné činy nie sú zahrnuté v bode A.

V takomto prípade, opis trestného činu alebo trestných činov:

Účel, na ktorý sa žiadajú informácie alebo spravodajské informácie

Súvislosť medzi účelom, na ktorý sa žiadajú informácie alebo spravodajské informácie, a osobou, ktorá je predmetom týchto informácii alebo spravodajských informácii

Totožnosť alebo totožnosti (pokiaľ sú známe) osoby alebo osôb. ktoré sú hlavným predmetom vyšetrovania trestného činu alebo spravodajskej operácie v trestných veciach, s ktorými súvisí žiadosť o informácie alebo spravodajské informácie

Dôvody, ktoré umožňujú domnievať sa. že sa informácie alebo spravodajské informácie nachádzajú v dožiadanom členskom štáte

Obmedzenie použitia informácii uvedených v tejto žiadosti na iné účely ako boli poskytnuté, alebo na zabránenie bezprostrednému a závažnému ohrozeniu verejnej bezpečnosti

□ použitie sa povoľuje □ použitie sa povoľuje, ale nezverejňovať zdroj informácií □ nepoužiť bez povolenia zdroja informácií □ nepoužiť