NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA  
Predkladacia správa  
Časť 1.  
k správe o výsledku hospodárenia za rok 2006  
_________________________________________________________________________________________________________________  
Predkladacia správa  
Národná banka Slovenska (ďalej len „NBS“) bola zriadená ako nezávislá centrálna  
banka Slovenskej republiky. Jej činnosť je upravená zákonom Národnej rady Slovenskej  
republiky č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska v znení neskorších predpisov (ďalej  
len „zákon o NBS“). Materiál „Správa o výsledku hospodárenia Národnej banky Slovenska za  
rok 2006“ sa predkladá na rokovanie Národnej rady Slovenskej republiky v zmysle § 38 ods.  
3 zákona o NBS, ktorý ukladá NBS povinnosť predložiť ročnú správu o výsledku svojho  
hospodárenia Národnej rade Slovenskej republiky do troch mesiacov po skončení  
kalendárneho roka.  
Predkladaná správa hodnotí v zmysle § 38 a § 39 zákona o NBS dosiahnuté výsledky  
hospodárenia NBS za rok 2006 (časť 2. materiálu) a jej súčasťou je tiež Správa nezávislého  
audítora a účtovná závierka NBS k 31. decembru 2006 (časť 3. materiálu).  
Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 zákona o NBS je hlavným cieľom NBS udržovanie  
cenovej stability. Za tým účelom NBS určuje menovú politiku, vydáva bankovky a mince,  
riadi, koordinuje a zabezpečuje platobný styk a zúčtovanie dát platobného styku a stará sa  
o ich plynulosť a hospodárnosť. Podľa ustanovenia § 2 ods. 3 zákona o NBS prispieva NBS  
v oblasti finančného trhu k stabilite finančného systému ako celku, ako aj k bezpečnému  
a zdravému fungovaniu finančného trhu. Pritom NBS vykonáva dohľad nad finančným trhom  
a ďalšie súvisiace činnosti.  
V zmysle § 4 zákona o NBS zastupuje NBS Slovenskú republiku na základe  
poverenia vlády Slovenskej republiky v medzinárodných inštitúciách v oblasti finančného trhu  
a v operáciách na medzinárodných finančných trhoch súvisiacich s plnením menovej politiky ako  
aj plní úlohy v oblasti medzinárodnej spolupráce pri výkone dohľadu nad finančným trhom.  
Naplneniu hlavného cieľa a úlohám vyplývajúcim zo zákona podriaďuje NBS všetky  
svoje aktivity a obchody aj napriek tej skutočnosti, že nebude dosiahnutý kladný  
hospodársky výsledok. Činnosť NBS sa nevykonáva s cieľom dosahovať zisk.  
Výkon menovej politiky zabezpečuje NBS viacerými nástrojmi, napr. operáciami na  
voľnom trhu (repo tendre, emisia pokladničných poukážok, devízové swapy), určovaním  
základnej úrokovej miery, jednodňovými refinančnými a sterilizačnými operáciami,  
stanovením povinných minimálnych rezerv alebo ovplyvňovaním výmenného kurzu.  
Koncoročná inflácia meraná harmonizovaným indexom spotrebiteľských cien (HICP)  
dosiahla v roku 2006 v Slovenskej republike hodnotu 3,7 %. Priemerná miera inflácie v roku  
2006 bola 4,3 % (v roku 2005 to bolo 2,8 %).  
Základná úroková sadzba v roku 2006 sa pohybovala v rozpätí od 3,00 % od 4,75 %.  
Slovenská koruna vstúpila do systému mechanizmov výmenných kurzov, tzv. ERM II,  
28. novembra 2005. Centrálna parita slovenskej koruny v ERM II bola určená na úrovni  
38,4550 SKK/EUR. Ministri financií a guvernéri eurozóny spolu s Európskou centrálnou  
bankou schválili s účinnosťou od 19. marca 2007 novú centrálnu paritu 35,4424 SKK/EUR.  
Podľa maastrichtského kurzového kritéria sa môže kurz koruny pohybovať v rámci  
stanoveného fluktuačného pásma +/- 15 % od stanovenej centrálnej parity. Spodná hranica  
pre povinné intervencie je 30,1260 SKK/EUR a horná hranica je 40,7588 SKK/EUR.  
NBS v roku 2006 dosiahla celkovú stratu vo výške 45 128 mil. Sk. Celkové náklady  
dosiahli výšku 73 264 mil. Sk a celkové výnosy 28 136 mil. Sk. Strata NBS vznikla najmä  
vplyvom posilnenia výmenného kurzu slovenskej koruny.  
1. 1  
Časť 1.  
NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA  
Predkladacia správa  
k správe o výsledku hospodárenia za rok 2006  
_________________________________________________________________________________________________________________  
Z výkonov menovej politiky, správy devízových rezerv, z operácií s klientmi  
a z medzibankového platobného styku dosiahla NBS stratu 43 405 mil. Sk. Z emisie  
bankoviek, obehových a pamätných mincí NBS vykázala zisk vo výške 52 mil. Sk.  
NBS zaviedla dôsledné sledovanie prostriedkov vynakladaných na jej prevádzku.  
Čisté náklady na prevádzku (náklady znížené o výnosy) dosiahli objem 1 775 mil. Sk. Na  
zabezpečenie prevádzky vynaložila NBS k 31. decembru 2006 prostriedky v objeme  
1 893 mil. Sk, čo predstavuje 2,6 % celkových nákladov NBS.  
Keďže NBS vykázala za rok 2006 stratu, odvod zo zisku do štátneho rozpočtu nebol  
realizovaný.  
V dôsledku kumulovania strát od roku 2002 vykazuje NBS záporné vlastné imanie vo  
výške 94 639 mil. Sk.  
Straty NBS budú uhradené z vlastných zdrojov NBS.  
Účtovná závierka NBS k 31. decembru 2006 bola zostavená v súlade so zákonom  
o účtovníctve č. 431/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon  
o účtovníctve“). Podľa § 17b zákona o účtovníctve vedie NBS s účinnosťou od 1. januára  
2006 účtovníctvo podľa osobitného predpisu, ktorým je Protokol o Štatúte Európskeho  
systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, príloha č. 18 k Zmluve o založení  
Európskeho spoločenstva. V nadväznosti na uvedené právne akty Európskej centrálnej  
banky (ďalej len „ECB“) je NBS povinná od 1. januára 2006 viesť účtovníctvo podľa  
Usmernenia ECB z 5. decembra 2002 o právnom rámci pre účtovníctvo a výkazníctvo  
v Európskom systéme centrálnych bánk č. ECB/2002/10 (ďalej len “Usmernenie ECB”).  
V účtovných prípadoch, ktoré Usmernenie ECB nezahŕňa, banka postupuje podľa  
medzinárodných účtovných štandardov, ktoré vydáva Rada pre medzinárodné účtovné  
štandardy so sídlom v Londýne (IFRS). V ostatných prípadoch banka postupuje podľa  
zákona o účtovníctve.  
Usporiadanie a obsahové vymedzenie položiek účtovnej závierky bánk stanovuje  
opatrenie Ministerstva financií Slovenskej republiky č. MF/8338/2005-74.  
Podľa § 17 zákona o účtovníctve účtovnú závierku tvoria:  
a) súvaha (bilancia)  
b) výkaz ziskov a strát  
c) poznámky.  
V zmysle § 39 ods. 2 zákona o NBS účtovnú závierku NBS overuje audítor, ktorého  
určuje Najvyšší kontrolný úrad. Účtovnú závierku k 31. decembru 2006 overovala firma Ernst  
& Young Slovakia, s.r.o.  
Správa nezávislého audítora a účtovná závierka budú v zmysle zákona o NBS  
zverejnené vo Výročnej správe NBS za rok 2006.  
Audítor vydal k účtovnej závierke NBS správu s nepodmieneným názorom, t.j. bez  
výhrad.  
1. 2