1

TABUĽKA ZHODY

k návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení zákona č. 562/2003 Z.z. s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

Právny akt ES/EÚ

Smernica rady 2003/38/ES z 13. mája 2003,

ktorou sa mení a dopĺňa smernica 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke určitých typov spoločností so zreteľom na čiastky vyjadrené v eurách

Všeobecne záväzné právne predpisy SR

Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení zákona č. 562/2003 Z.z.

č.

Text

Spôsob transpozície

Číslo

Článok

Text

Zhoda

Administratívna infraštru-ktúra

Pozná

mky

Štádium legislatívneho procesu

Čl. 1

Smernica Rady 78/660/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. V článku 11:

a) prvý odsek sa mení a dopĺňa takto:

(i) v prvej zarážke sa slová „bilančná suma EUR 3 125 000“ nahrádzajú slovami „bilančná suma: EUR 3 650 000“;

(ii) v druhej zarážke sa slová „bilančná suma EUR 6 250 000“ nahrádzajú slovami „bilančná suma: EUR 7 300 000“;

b) vkladá sa tento odsek:

„V prípade tých členských štátov, ktoré neprijali euro, kvótu v národnej mene rovnajúcu sa kvótam stanoveným v prvom odseku dostaneme uplatnením výmenného kurzu uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie v deň nadobudnutia účinnosti smernice ustanovujúcej tieto

D

n.a.

N

N

MF SR

2

kvóty v dôsledku revízie podľa článku 53 ods. 2“;

2. v článku 27:

a) prvý odsek sa mení a dopĺňa takto:

(i) v prvej zarážke sa slová „bilančná suma EUR 12 500 000“ nahrádzajú slovami „bilančná suma: EUR 14 600 000“;

(ii) v druhej zarážke sa slová „bilančná suma EUR 25 000 000“ nahrádzajú slovami „bilančná suma: EUR 29 200 000“;

b) vkladá sa tento odsek:

„V prípade tých členských štátov, ktoré neprijali euro, kvótu v národnej mene rovnajúcu sa kvótam stanoveným v prvom odseku dostaneme uplatnením výmenného kurzu uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie v deň nadobudnutia účinnosti smernice ustanovujúcej tieto kvóty v dôsledku revízie podľa článku 53 ods. 2“;

D

n.a.

N

N

Čl. 2

1. Členské štáty príjmu opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou, ak a kedykoľvek sa rozhodnú využiť možnosť podľa článkov 11 a 27 smernice 78/660/EHS. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych

N

Čl. II návrhu zákona

§39c

Príloha

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. januára 2005 okrem bodu 20, ktorý nadobúda účinnosť 1. januára 2006.

Týmto zákonom sa preberajú právne akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v prílohe.

Týmto zákonom sa preberajú tieto právne akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie:

1. Štvrtá smernica Rady 78/660/EHS z 25. júla 1978

Ú

SR

3

právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice

k zákonu č. 431/ 2002 Z.z.

založená na článku 54 (3) g) zmluvy o účtovnej závierke niektorých typov spoločností, (Úradný vestník Európskej únie L 222, 14. 8. 1978 str. 11) v znení

smernice Rady 90/604/EEC z 8. novembra 1990 novelizujúca smernicu 78/660/EEC o výročných účtoch a smernicu 83/349/EHS o konsolidovaných účtoch vzhľadom na oslobodenie malých a stredne veľkých spoločností a zverejňovania účtov v ECU (Úradný vestník Európskej únie L 317, 16. 11. 1990 str. 57),

smernice Rady 90/605/EEC z 8. novembra 1990 novelizujúca smernicu 78/660/EEC o výročných účtoch a smernicu 83/349/EHS o konsolidovaných účtoch vzhľadom na rozsah týchto smerníc (Úradný vestník Európskej únie L 317, 16. 11. 1990 str. 60),

smernice Rady 94/8/ES z 21. marca 1994, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 78/660/EHS, čo sa týka revízie čiastok vyjadrených v ECU (Úradný vestník Európskej únie L 82, 25. 3. 1994 str. 33),

smernice Rady 1999/60/ES zo 17. júna 1999, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 78/660/EHS, čo sa týka čiastok vyjadrených v ECU (Úradný vestník Európskej únie L 162, 26. 6. 1999 str. 65),

smernice Európskeho parlamentu a rady 2003/38/ES z 13. mája 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke určitých typov spoločností so zreteľom na čiastky vyjadrené v eurách (Úradný vestník Európskej únie L120, 15. 5. 2003, str. 22),

informuje Komisiu prostredníctvom notifikácie

Čl. 3

Táto smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

n.a.

N

Čl. 4

Táto smernica je adresovaná členským štátom.

n.a.

N