20.6.2002
Úradný vestník Európskych spoločenstiev
L 162/1
6. Vyslaných členov spoločného vyšetrovacieho tímu môže vedúci tímu, v súlade
s právnym poriadkom členského štátu, v ktorom tím pôsobí, poveriť úlohou prijať
určité vyšetrovacie opatrenia, ak to schvália príslušné orgány členského štátu
pôsobenia a vysielajúceho členského štátu
7. Ak spoločný vyšetrovací tím potrebuje, aby sa v niektorom z členských štátov
zostavujúcich skupinu prijali vyšetrovacie opatrenia, môžu členovia vyslaní do
skupiny takýmto členským štátom požiadať svoje vlastné príslušné orgány, aby prijali
takéto opatrenia. Takéto opatrenia sa budú v takomto členskom štáte posudzovať
podľa podmienok, ktoré by platili, keby sa požadovali pri vnútroštátnom vyšetrovaní.
8. Ak spoločný vyšetrovací tím potrebuje pomoc z iného členského štátu ako toho, ktorý
zostavil tím, alebo z tretieho štátu, dožiadanie o pomoc môžu podať príslušné orgány
štátu, v ktorom tím pôsobí, príslušným orgánom druhého dotknutého štátu v súlade s
príslušnými nástrojmi alebo opatreniami.
9. Člen spoločného vyšetrovacieho tímu môže v súlade so svojím vnútroštátnym právom
a v medziach svojich právomocí poskytnúť tímu informácie, ktoré sú dostupné v
členskom štáte, ktorý ho vyslal za účelom vyšetrovania trestného činu, ktoré vedie tím.
10. Informácie, ktoré zákonným spôsobom získal člen alebo vyslaný člen počas jeho
členstva vo vyšetrovacom tíme, ktoré inak nie sú dostupné pre príslušné orgány
dotknutých členských štátov, sa môžu použiť na tieto účely:
(a)
(b)
na účely, pre ktoré bol tím zostavený;
na odhaľovanie, vyšetrovanie a stíhanie iných trestných činov, podliehajúc
predchádzajúcemu súhlasu členského štátu, v ktorom sa informácie sprístupnili.
Takýto súhlas sa môže odvolať iba v prípadoch, keď by takéto použitie ohrozilo
vyšetrovania trestného činu v dotknutom členskom štáte alebo vo vzťahu ku ktorému
by takýto členský štát mohol odmietnuť vzájomnú pomoc;
(c)
na zabránenie bezprostredného a vážneho ohrozenia verejnej bezpečnosti a bez
toho, aby bol dotknutý pododsek (b), ak sa následne začne vyšetrovanie trestného
činu;
(d)
na iné účely, a to v rozsahu dohodnutom medzi členskými štátmi, ktoré
zostavili tím.