PRÍLOHA

(a) Informácie týkajúce sa totožnosti vyžiadanej osoby: ..........................................................................

Priezvisko: .............................................................................................................................................

Meno (-á): ..............................................................................................................................................

Rodné priezvisko, ak sa používa(alt.: ak je známe): ....................................................

Prezývky (krycie mená, ak sa používajú (altak sú známe): ............................................

Pohlavie: .................................................................................................................................................

Štátna príslušnosť: ...................................................................................................................................

Dátum narodenia: ....................................................................................................................................

Miesto narodenia: ....................................................................................................................................

Trvalý pobyt a/alebo známa adresa: .......................................................................................................

Jazyk(y), ktorému(-ým) vyžiadaná osoba rozumie (ak je to známe): ........................................................

.................................................................................................................................................................

Zvláštne znamenia/opis vyžiadanej osoby:

................................................................................................................................................................

Fotografia a odtlačky prstov vyžiadanej osoby, ak sú k dispozícii a môžu sabyť zaslaťné, alebo

kontaktné údaje osoby, ktorú možno kontaktovať naza účelyom získania takýchto informácií alebo

profilu DNA (ak tento dôkaz sa môže poskytnúť a byť dodaný, ale nebol pripojený/ alt. zahrnutý)

(b)Rozhodnutie, ktoré je podkladom (európskeho) zatýkacieho rozkazuz ktorého zatýkací rozkaz

vychádza/alt. na základe ktorého bol zatýkací rozkaz vydaný:

1.Zatýkací rozkaz alebo rozhodnutie justičného orgánu s rovnakým účinkom:..........

Druh: .......................................................................................................................................

2.Vykonateľný rozsudok: ........................................................................................................

...............................................................................................................................................

Odkaz/alt. Vec: Spisová

značka...............................................................................................................................

(c)Údaje o dĺžke trestu:

1.Maximálna dĺžka trestu odňatia slobody alebo ochranného opatrenia, ktorú možno uložiť za

skutok (skutky) ( alt Horná hranica trestu odňatia slobody alebo ochranného opatrenia, ktoré sa

môže uložiť za trestný(é) čin (y):

..................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

2.Dĺžka uloženého trestu alebo ochranného opatrenia:

.................................................................................................................................................

ZZostávajúca časť trestu (alt. vyšok trestu, ktorý sa má vykonať: ...............................

..................................................................................................................................................

(d)Rozhodnutie vydané za neúčasti obvinenéhov neprítomnosti (alt. in absentia a:

-obvinenému dotknutá osoba bola bolo osobne doručené predvolaniepredvolaná osobne alebo

bol inak informovanýá o dátume a mieste pojednávania, na ktorom bolo vydané rozhodnutie in

absentiaktoré viedlo k vydaniu rozhodnutia v neprítomnosti:

(alt. vyžiadanej osobe bolo doručené predvolanie osobne alebo bola inak informovaná

o čase a mieste výsluchu / pojednávaniakonania??, ktoré viedlo k vydaniu rozhodnutia in

absentia

alebo

-obvinenému nebolo osobne doručené predvolanie ani nebol inak informovaný (ako hore)

dotknutá osoba nebola predvolaná osobne alebo inak informovaná o dátume a mieste

pojednávania, na ktorom bolo vydané rozhodnutie in absentiaktoré viedlo k vydaniu

rozhodnutia v neprítomnosti, ale má ďalej uvedené nasledujúce právne záruky po vydaní (tieto

záruky sa môžu poskytnúť vopred)

Uviesťeďte právne záruky:

...................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

(e)Trestné činy:/alt. Skutky:

Tento zatýkací rozkaz sa vzťahuje na celkový počet : ...................................... trestných činov./alt. skutkov.

Opis okolností, za ktorých bol (-i) trestný (-é) čin (-y) spáchaný (-é), vrátane času, miesta a miery účasti

vyžiadanej osoby na trestnom (-ých) čine (-och):

................................................................................................................................................................................

Skutková podstata a právna kvalifikácia trestného činu a príslušné zákonné ustanovenie/právna normaPovaha a

skutková podstata trestného činu (ov) a uplatniteľné zákonné ustanovenie/:

: ................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

I. Ak sa použije/ uplatní/????, Vvyznačte, či ide o jeden alebo viacero ďalej uvedených nasledujúcich trestných

činov, za ktoré možno v štáte pôvodu uložiť trest odňatia slobody alebo ochranné opatrenie s hornou

hranicou najmenej tri roky (alt. sankcionovaných v štáte pôvodu trestom alebo ochranným opatrením

s hornou hranicou najmenej 3 rokov, podľa práva štátu pôvodu):

□ účasť na zločinom spolčení;

□ terorizmus;

□ obchodovanie s ľuďmi;

□ sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia;

□ nedovolené obchodovanie s omamnými a psychotropnými látkami;

□ nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a výbušninami;

□ korupcia;

□ podvod, vrátane podvodu týkajúceho sa finančných záujmov Európskeho spoločenstva v rozsahupodľa

Dohovoru z 26. júla 1995 o ochrane finančných záujmov Európskeho spoločenstva;

□ legalizácia príjmov z trestnej činnosti;

□ falšovanie a pozmeňovanie meny, vrátane eura;

□ počítačová kriminalita;

□ trestné činy proti životnému prostrediu, vrátane nedovoleného obchodovania s ohrozenými živočíšnymi a rastlinnými druhmi, ich plemenami a odrodami;

□ uľahčenie neoprávneného prekročenia štátnej hranice a neoprávneného pobytu;

□ vražda, závažné ublíženie na zdraví;

□ nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami;

□ únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka;

□ rasizmus a xenofóbia;

□ organizovaná alebo ozbrojená lúpež;

□ nedovolené obchodovanie s kultúrnymi objektmi, vrátane starožitností a umeleckých diel;

□ iné podvodné konaniea;

□ vymáhanie peňazí alebo inej výhody a vydieranie;

□ falšovanie, pozmeňovanie výrobkov, vrátane konaní porušujúcich práva duševného vlastníctva, alebo ich

distribúcia

□ falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s takými listinami;

□ falšovanie a pozmeňovanie platobných prostriedkov;

□ nedovolené obchodovanie s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami na podporu rastu;

□ nedovolené obchodovanie s jadrovými alebo rádioaktívnymi materiálmi;

□ obchodovanie s odcudzenými vozidlami;

□ znásilnenie;

□ podpaľačstvo;

□ trestné činy podliehajúce právomoci Medzinárodného trestného súdu;

□ nezákonné ovládnutie lietadla alebo plavidla;

□ sabotáž.

II. Úplný opis trestného (-ých) činu (-ov), ak ho (ich) nemožno zaradiť ktorý (-é) nepatrí (-ia) medzi trestné

činy uvedené v I. časti vyššie:

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(f) Iné okolnosti týkajúce sa prípadu (nepovinné informácie):

(Pozn.: Táto časť by mala obsahovať poznámky o extrateritorialite, prerušení premlčacej lehoty a iných

následkoch trestného činu)

....................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

(g) Tento zatýkací rozkaz sa vzťahuje týka tiež na zaisteniea a odovzdaniea vecí, majetku (predmetov???),

ktoréý možno použiť ako žadovať ako dôkaz dôkaz:

Tento zatýkací rozkaz sa vzťahuje týka tiež na zaisteniea a odovzdaniea vecí majetku (predmetov??),

získanýchého vyžiadanou osobou spáchaním z trestného činu:

PopisOpis vecí majetku (a miesta, kde sa nachádzajú) (ak je známe):

...........................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

(h) Pre tTrestný (-é) čin (y), na základe ktorého (-ých) bol vydaný tento zatýkací rozkaz, možno uložiťil (bol

uložený) potrestať/viedol (viedli) k trestu odňatia slobody alebo doživ (sú) trestný(é)/majú za následok

uloženie doživotnýého trestu odňatia slobody alebo doživotného ochranného opatreniae:

- právny poriadok systém štátu pôvodu umožňuje preskúmanie uloženého trestu alebo opatrenia - na žiadosť

alebo najmenej aspoň po 20 rokoch -– na účely smerujúce k nevykonaniau takéhoto trestu alebo opatrenia,

a/alebo

- právny poriadoksystém štátu pôvodu umožňuje uplatnenie milosti alebo iných opatrení na zmiernenie

trestuzmierňujúcich opatrení, na ktoré má osoba právo podľa zákonovpráva alebo právnej praxe štátu

pôvodu, na účely smerujúce k nevykonaniau tohto trestu alebo opatrenia.

(i)Justičný orgán, ktorý vydal zatýkací rozkaz:

Úradný názov:

Meno jeho zástupcu (1): .......................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

Funkcia (titul/hodnosť): ...............................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

Číslo spisu: ...................................................................................................................................................

Adresa: .........................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

Tel.: (kód krajiny) (kód regiónu/mesta) (...).................................................................................................

Fax.: (kód krajiny) (kód regiónu/mesta) (...).................................................................................................

E-mail............................................................................................................................................................

Kontaktné údaje osoby, na ktorú sa možno obrátiť účely dohodnutia ktorú možno kontaktovať za

dojednania nevyhnutných praktických otázok súvisiacich s odovzdaním:

.......................................................................................................................................................................

Ak za zasielanie alebo prijatie bol zaslaním a administratívnym prevzatím európskeho zatýkacieho

rozkazu zodpovedá poverený ústredný orgán:

Názov ústredného orgánu:

..........................................................................................................................................................................

Prípadne kKontaktná osoba, ak sa použije (titul/hodnosť a meno):

.........................................................................

..........................................................................................................................................................................

Adresa: ............................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

Tel.: (kód krajiny) (kód regiónu/mesta) (...)....................................................................................................

Fax.: (kód krajiny) (kód regiónu/mesta) (...)...................................................................................................

E-mail..............................................................................................................................................................

Podpis justičného orgánu štátu pôvodu a/alebo jeho zástupcu:

...............................................................................................................................................................................

Meno: ............................................................................................................................................................

Funkcia (titul/hodnosť): .......................................................................................................................................

Dátum: ..................................................................................................................................................................