Dátum zadania
22. 10. 2003
Zadávateľ
Karol Fajnor
Otázka
Akým spôsobom sa útvary vo vašej kompetencii podieľali na kauze sterilizácie rómskych žien?
Adresát
podpredseda vlády SR pre európske záležitosti, ľudské práva a menšiny Pál Csáky
Dátum odpovede
23. 10. 2003
Zodpovedal
podpredseda vlády SR pre európske záležitosti, ľudské práva a menšiny Pál Csáky
Odpoveď
Pán predseda, dámy a páni, ďakujem pekne za otázku. A pri všetkej úcte k pánovi poslancovi musím povedať, že nie celkom rozumiem tejto otázke. Moje úrady a úradníci a štruktúry sa žiadnym spôsobom nepodieľali na sterilizáciách. Úrad vlády z princípu nesterilizuje nikoho.
Doplňujúca otázka
Vážený pán podpredseda vlády, na strane 102 správy Telo a duša, násilné sterilizácie a ďalšie útoky na reprodukčnú slobodu Rómov na Slovensku je veta, citujem: „Hoci existoval vlastný program, ktorý sa zoberal informovanosťou Rómov o otázkach plánovaného rodičovstva, ukázalo sa, že program necitlivo pristupoval ku kultúrnym otázkam.“ Ďalej sa pokračuje, že „neprijatím účinných právnych noriem a stratégie v oblasti starostlivosti o reprodukčné zdravie porušil štát svoju povinnosť zabezpečiť prístup k službám v oblasti starostlivosti o reprodukčné zdravie“. V odvolávkach na strane 135 k uvedenému textu sa uvádza: „viď rozhovor s Janou Kviečinskou a Kingou Novotnou, Úrad podpredsedu vlády SR pre ľudské práva a menšiny“.
V tlačovej správe z 28. januára 2003 sa uvádza, že správa Telo a duša bola založená okrem iného na rozhovoroch s predstaviteľmi štátnych úradov. To znamená, že obe pracovníčky boli priamo na správe zainteresované. Pred dvoma dňami TASR vydala správu s názvom Vyšetrovanie nepotvrdilo sterilizáciu rómskych žien. Podľa TASR máte, pán podpredseda, predložiť 28. októbra na rokovanie vlády v tejto súvislosti správu, ktorá obsahuje aj vyhlásenie vlády Slovenskej republiky, v ktorom odsudzuje všetky formy rasovej a národnej neznášanlivosti. Pritom priamo váš útvar sa podieľal na uvedenej prezentácii rasovej a národnostnej neznášanlivosti, ako som vyššie uviedol. Autori publikácie odmietli spolupracovať s vyšetrovacími orgánmi, vaši pracovníci však neodmietli spolupracovať s autormi publikácie.
A ja vám dávam doplňujúcu otázku. Vyhlásenie je pekná vec, ale v povedomí Slovenská republika ostane štátom, v ktorom sa porušujú ľudské práva. Aktéri asi vedeli, že odviedli dobrú prácu na diskreditáciu Slovenska a ešte aj citujú rozhovor s pracovníčkami vášho útvaru. Ste nad... (Prerušenie vystúpenia časomierou.)
Doplňujúca odpoveď
Pán poslanec, odľahčený tón, ktorým som reagoval pred chvíľou, vôbec neberte tak, že vláda alebo ja k tejto téme „údajnej“ sterilizácie rómskych žien na Slovensku pristupujeme nevhodným spôsobom. Chcem vás informovať o tom, že vláda prijme na budúci týždeň v stredu komplexný dokument o tejto problematike vrátane vyhlásenia vlády. Vo vyhlásení napíšeme všetko, alebo už stoja všetky tie informácie, ktoré o tejto problematike máme.
Pán poslanec, ak vás smiem poprosiť o jednu vec, nie je vhodné citovať z tej publikácie, pretože tú publikáciu považujem za neserióznu a nekompetentnú. Tá publikácia hovorí predovšetkým o tom, že na Slovensku sa masovým spôsobom porušujú ľudské práva a zákony a masovým zákonom viac ako v 140 prípadoch nastali nezákonné sterilizácie. Nie je to pravda. Všetky ústavné orgány Slovenskej republiky konali vrátane polície, vrátane ministerstva vnútra, vrátane ministerstva zdravotníctva, pod kontrolou Národnej rady Slovenskej republiky, pod kontrolou generálneho prokurátora, pod kontrolou mimovládnych organizácií. Do tohto celého procesu vstúpili aj zahraničné inštitúcie. Všetky výstupy z týchto procesov dáme k dispozícii aj zahraničiu. A, samozrejme, ak sme tam zistili procesné chyby, na to budeme reagovať, zmeníme niektoré zákony ohľadne zdravotnej starostlivosti a vytvoríme aj lepší, prísnejší režim pre Policajný zbor, aby mohol zakročiť v takýchto prípadoch.
Celá správa bude zverejnená v stredu. Teraz čakám na posledné slovo pána generálneho prokurátora. To slovo padne pravdepodobne v pondelok. Ak pán generálny prokurátor bude súhlasiť s tým, že tá správa môže byť zverejnená, a, samozrejme, budem mať takéto stanovisko aj zo strany ministerstva vnútra, tak zverejníme celú správu. My nemáme čo tajiť. Myslím si, že orgány Slovenskej republiky pristupovali k tejto téme veľmi zodpovedným spôsobom. Prebehlo množstvo prešetrení, vyšetrení, rokovaní v tejto oblasti a zodpovedne vám môžem tvrdiť, vážený pán poslanec, že obsah tejto knihy nezodpovedá pravde a nepotvrdila sa hlavne tá myšlienka, tá správa, že sa v Slovenskej republike masovým spôsobom konali také veci, o ktorých hovoria títo autori.
Preto chcem ukončiť tento proces na úrovni vlády, aby práve potom nevznikli pochybnosti, preto dáme oficiálne vyhlásenie a stanovisko vlády, ktoré zverejníme a ktoré dostane naša diplomatická služba, takže všade bude presné stanovisko vlády, uznesenie vlády, ktoré kroky sme urobili a ktoré kroky urobíme a ako budeme ďalej postupovať v tejto veci.
A dovoľte mi, aby som vás na záver informoval o tom, že som požiadal Radu Európy aj európskeho ombudsmana pána Gil-Roblesa o stretnutie. Do troch týždňov sa chcem s nimi stretnúť v Štrasburgu a chcem s nimi rokovať osobne o tejto problematike, pretože mne prinajmenšom tak záleží na dobrom mene Slovenskej republiky v tejto oblasti ako vám.